UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - Jahrgang 43 - UNABHÄNGIGE ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 43 Heft 10/2015
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
"In der Stunde unseres Absterbens"
Altes Brauchtum um Tod und Seelenheil
Walburga Buchmeier/ Bis zu der 1950 von Pfarrer Franz Roßberger (1923 - 1958) veranlassten
Innenrenovierung der alten Echinger Pfarrkirche waren im Vorraum links in einem vergitter-
ten Kasten Totenköpfe und Gebeine ausgestellt. Beim Eintritt in den Kirchenraum erinnerten
sie die Gläubigen an die Vergänglichkeit ihres Lebens. Es war dies ein kleiner Karner für exhu-
mierte Knochen, ein "Memento mori": "Gedenke, dass du sterben wirst." Mit diesen lateini-
schen Worten wurden im Christentum, besonders in der Zeit des Barock, Gegenstände be-
zeichnet, die an den Tod gemahnten. Im alten Rom flüsterte sie dem siegreichen Feldherrn ein
Sklave, der hinter ihm im Triumphwagen stand, ins Ohr.
Der Versehgang das Ableben eines Mitbewohners bekannt. "Wer
Wenn es mit einem Dorfbewohner zu Ende ging, immer dies hört, im Dorf oder auf dem Feld, op-
verständigten die Angehörigen den Pfarrer, damit fert ein Ave Maria und die fünf Wunden für des
er ihn "versehe", das heißt, ihm die Sterbesakra- Abgeleibten selige Hinfahrt auf", schrieb 1855
mente spende. Sie legten eine weiße Decke auf der bayerische Schriftsteller Karl von Leoprech-
einen Tisch, stellten ein Kreuz und Leuchter da- ting.
rauf, zündeten Kerzen an und hielten kleine Totenwache und Beisetzung
Schälchen für Öl und Watte bereit. Der Seelsorger Drei Tage lang versammelten sich Familie, Nach-
trug das Allerheiligste bei sich und kam mit zwei barn und Verwandte am Abend, um für den Ver-
Ministranten; einer führte den Weihbrunnkessel storbenen den Rosenkranz zu beten. Man nannte
mit, der andere eine Altarglocke. Auf dem Weg diesen Brauch "das Aufbleiben". Drei Tage
durch das Dorf machte der Bub durch Läuten auf musste auch der offene Sarg im Flur des Hauses
den "Vorübergang des Herrn" aufmerksam. Die stehen. Danach holten ihn vier Männer aus dem
Menschen auf der Straße blieben ehrfürchtig ste- Dorf ab, luden ihn auf einen Karren und schoben Mit diesem 77 Jahre alten Grabstein ist dem Land-
hen oder knieten nieder, die Männer nahmen den diesen zum Leichenhaus, das sich im Nordteil des wirt und Altbürgermeister Andreas Pflügler und
Hut ab. In Günzenhausen hob der Geistliche die Friedhofs um die alte Kirche befand. Sie mussten der Scherermutter Ursula Pflügler ein Denkmal
"Versehtasche" hoch über die Brust. darauf achten, dass der Tote mit den Füßen vo- gesetzt. Beide wurden versehen mit den heiligen
Der Pfarrer blieb zunächst mit dem Sterbenden raus das Haus verließ, damit er nicht wieder- Sterbesakramenten.
allein im Zimmer und hörte seine Beichte, wenn komme, denn davor fürchteten sich die Men-
dieser dazu noch in der Lage war. Er spendete schen. Im Volksglauben und in Sagen herrschte je einer an den beiden Seitenaltären und feierten
ihm nach katholischem Ritus die "letzte Ölung", die Vorstellung von einer gespenstischen, nächt- zeitgleich die Totenmesse. Magdalena Wagner
heute Krankensalbung, und reichte ihm die "Weg- lichen Wiederkehr von Verstorbenen, die eine überliefert uns: "Je reicher ein Verstorbener war,
zehrung", das Viaticum. Oft wurde nach den drei schwere Schuld, wie zum Beispiel das Versetzen desto mehr Messen mussten gleichzeitig gelesen
Sakramenten jedoch erst in der allerletzten Stunde von Grenzsteinen, mit ins Grab genommen hat- werden, und zwar bis zu drei an den Altären. Es
verlangt. Mit lauten Gebeten begleiteten die An- ten oder nicht nach Gebühr bestattet worden wa- war eine Prestigefrage, denn die Angehörigen
gehörigen die heiligen Handlungen. ren. Ihre Seelen fanden im Jenseits keine Ruhe wollten zeigen, wer ihr Verstorbener war und dass
Die Echinger Bauerntochter Magdalena Wagner und irrten zu bestimmten Zeiten auf der Erde um- man das Geld für die Messen hatte. Da die Ange-
(1917 - 2004) schreibt in ihren Kindheitserinne- her. hörigen selbst mit den Geistlichen verhandeln
rungen: "Als mein Vater 1952 starb, war auch un- Eine Schar von Betern begleiteten den kleinen mußten, bin ich selber mal nach Neufahrn gefah-
ser Pfarrer Roßberger dabei, der bis zum Schluß Trauerzug, der aus Pfarrer, Ministranten, Familie, ren, um den Neufahrner Herrn zu bitten, in
für ihn betete und ihm dann die Augen schloß." Nachbarn und einem Dorfbewohner aus jedem Eching eine Beimesse zu lesen für meinen ver-
Der Mesner läutete die Totenglocke, "Ziehglö- Haus bestand. storbenen Vater."
ckerl" genannt, und gab mit dessen hellem Klang Leichenfrau und Totengräber Hochzeit und Tod
Was heute ein Bestattungsunternehmen anbietet, Schon bei der Heirat erwarben die Brautleute
leisteten vor 60 Jahren noch Leichenfrau und To- "Sterbekreuze", die sie über ihre Betten hängten.
tengräber. Die Leichenfrau wurde ins Haus geru- Diese waren etwa 15 Zentimeter groß und be-
fen, damit sie den Toten wusch, ihm "ein gscheids standen aus Holz und Metall. Wenn ein Ehepart-
Gwand" anlegte und ihn in den Sarg bettete. Die ner "das Zeitliche segnete", gab ihm die Familie
letzte Echinger Leichenfrau hieß Anna Thalmeier, das Kreuz in die Hände und mit ins Grab. Die
geborene Mittermüller (1906 - 1971), und wohnte Menschen glaubten an die apotropäische, die Un-
im "Hüterhaus" in der heutigen Waagstraße. heil abwendende Wirkung dieses Zeichens. "Das
Das "Einsagen" oder "Todansagen" übernahm sie Kreuz ist das effektivste Abwehrmittel in allen
ebenfalls. Sie ging im Dorf von Haus zu Haus und Bereichen dieses irdischen und bedrohten Le-
sagte ihr Sprüchlein, das etwa so lautete: "Die Fa- bens," heißt es in dem Nachschlagewerk "Liturgie
milie soundso lässt zur Beerdigung des Vaters bit- in der Geschichte des Christentums".
ten. Gott hab ihn selig. Das Seelenamt ist am Eine "Versehgarnitur", bestehend aus Kreuz,
Soundsovielten um soundsoviel Uhr." Dafür er- Leuchtern, Kerzen und Schälchen, gehörte zur
hielt sie eine kleine Gabe, ein Stück Brot, ein Ei Aussteuer der Braut. Magdalena Wagner berich-
oder eine Münze. Kirche und Friedhof brauchte tet: "Im Zimmer des Kranken war ein Tisch mit
sie nicht zu nennen, denn damals gab es nur ei- einer 'Versehdecke', zwei brennenden Kerzen und
nen Gottesacker und ein Gotteshaus. einer Heiligenfigur geschmückt. Jede Braut
Annas Ehemann hob mit einigen Männern das brachte so ein 'Versehtuch' mit in die Ehe. Auch
Grab aus. "Der Mesner half auch mit", erinnert meine Mutter hatte eines mit rotem Garn bestickt.
sich die 91jährige Anna Schredl. Es war eine Es enthielt ein religiöses Motiv."
schwere Arbeit, mit dem Pickel den harten Kies- Die Betten in alten Bauernhäusern waren im Ver-
boden zu lockern und mit der Schaufel das Erd- gleich zu heutigen, bequemen Liegestätten kurz,
reich aus der engen, tiefen Grube herauszuwer- wie in Bauernhofmuseen zu sehen ist. Der Hin-
fen. Für die Kosten kamen die Angehörigen des tergrund: Der Schlaf wurde in gewisser Weise als
Toten auf. todesähnlicher Zustand angesehen, und die aus-
Requiem und Nebenmessen gestreckte Lage erinnerte an die eines aufgebahr-
"Engel des Todes", Darstellung in dem "Vollstän- Nach dem Motto "Viel hilft viel" bemühten sich ten Leichnams. Deshalb wählte man eine unbe-
digen Gebet- und Andachtsbuch für katholische die Angehörigen eines Verstorbenen, neben dem queme, aber sicherere, halb sitzende Schlafstel-
Christen" aus dem Jahr 1874. Der Engel nimmt Ortspfarrer, der das Requiem zelebrierte, weitere lung. Die Furcht vor dem Tod erklärt die Kürze
die Seele des Verstorbenen, die dem Tod nicht un- Geistliche für die "Nebenmessen" oder "Beimes- der alten Bauernbetten. Die wesentlichen Ereig-
terworfene, menschliche Identität, dargestellt in sen" zu gewinnen. Wenn es sich die Familie leis-
Fortsetzung S. 6
der Gestalt eines kleinen Kindes,in die Arme. ten konnte, stand ein Priester am Hochaltar und
2 Echinger Forum 10/2015
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching
Untere Hauptstraße 3 Sehr geehrte Damen und Herren,
85386 Eching liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Telefon: 089 / 319000-0
Telefax: 089 / 319000-80
E-Mail: gemeinde@eching.de
im Rahmen der Haushaltsaufstellung für das Jahr 2016
und der Finanzplanung für die Jahre 2017 bis 2019 werden
Öffnungszeiten des Bürgerbüros auch tiefgehende Überlegungen zum künftigen Bedarf und
die längerfristigen Planungen für die Ausrüstung der Feu-
Mo. u. Di. 08.00 – 16.00 Uhr
erwehren in der Gemeinde Eching angestellt.
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr
Die Gemeinden haben als Pflichtaufgabe im eigenen Wir-
Do. 08.00 – 18.00 Uhr
kungskreis dafür zu sorgen, dass drohende Brand- oder Ex-
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr
plosionsgefahren beseitigt und Brände wirksam bekämpft
werden (abwehrender Brandschutz) sowie ausreichende
Bürgersprechstunden November technische Hilfe bei sonstigen Unglücksfällen oder Not-
Dienstag, 10. / 17. und 24. November 2015, je- ständen im öffentlichen Interesse geleistet wird (techni-
weils von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amtszimmer scher Hilfsdienst). Dazu müssen die Gemeinden ihre Feu-
des Bürgermeisters, Rathaus 1. Stock / Zimmer erwehren so aufstellen und ausrüsten, dass diese möglichst
Nr. 1.3. schnell Menschen retten, Schadenfeuer begrenzen und
wirksam bekämpfen sowie technische Hilfe leisten kön-
nen.
Meldung aus dem Standesamt Neben einem zeitgemäßen Gebäude ist dabei vor allem die Ausrüstung eine wesentliche Grund-
(September 2015): lage, um den gesetzlichen Auftrag zur Sicherstellung der gemeindlichen Aufgaben zu gewähr-
Eheschließungen leisten.
09.09.: Lisa Buschmeyer und Andreas Orthuber Neben der Fertigstellung der neuen Fahrzeughalle und der Sanierung des Bestandsgebäudes
Massenhausener Str. 9a, Günzenhausen am Feuerwehrhaus in Eching ist nun ein Standort für ein neues Feuerwehrhaus in Günzenhau-
11.09.: Claudia Sabrina Geipel und Werner sen vom Gemeinderat festgelegt und die Bauleitplanung zur Schaffung von Baurecht für ein
Schmid, Nelly-Sachs-Str. 3, Eching neues Feuerwehrhaus eingeleitet worden. Im weiteren Verlauf der Planungen ist hier die Ob-
11.09.: Karin Therese Koch und Peter Andreas jektplanung zu beauftragen. Grundlage für diese Planungen sollte ein übliches Feuerwehrhaus
Schepermann, Hofangerstr. 22, Eching mit zwei Einfahrten sein, das die Voraussetzungen für einen modernen und sicheren Feuer-
Geburten wehrdienst in Günzenhausen gewährleistet.
21.09.: Miro Francis Maschmann Für die langfristige Ausrüstung der Stützpunktfeuerwehr in Eching wurde schon im Jahr 2008
Thomas-Mann-Str. 23, Eching ein langfristiges Fahrzeugkonzept erarbeitet, der Regierung von Oberbayern zur Prüfung vor-
26.09.: Milan Franz Molz gelegt und dort als wirtschaftlich und förderfähig beurteilt. Dieses Fahrzeugkonzept, das ein
Lange Gasse 10, Dietersheim Wechselladersystem beinhaltet, ist jetzt mit aktuellen Zahlen fortzuschreiben und das Ergebnis
Sterbefälle dieser Fortschreibung im Haushalt darzustellen.
05.09.: Katharina Gross geb. Melzer Im Zuge des Aufbaus eines Gefahrgutzuges im Landkreis Freising stellt sich die Frage nach der
Sternstr. 7, Günzenhausen Unterbringung und Betreuung der dafür erforderlichen Einsatzmittel. Hier hat der Landkreis
26.09.: Paraskevi Wilke geb. Makaridis Freising Sorge dafür zu tragen, dass für den Einsatz überörtlich erforderlicher Fahrzeuge aus-
Hirtenstr. 14, Eching reichend Personal mit der erforderlichen Aus- und Fortbildung zur Verfügung steht; für die Un-
terbringung kreiseigener Einsatzmittel kann das Echinger Feuerwehrhaus mitgenutzt werden —
Öffnungszeiten Wertstoffhof so wie dies bereits seit 2009 in Feuerwehrhaus in Dietersheim geschieht.
Ab dem 15. Oktober 2015 gelten im Wertstoffhof
wieder die Winteröffnungszeiten: Ihr
Montag: geschlossen
Dienstag: 13:30 - 16:30 Uhr
Mittwoch: 13:30 - 16:30 Uhr 
Donnerstag: geschlossen Josef Riemensberger
Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr Erster Bürgermeister
Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab-
gestellt, so muss der Verursacher mit einer An- Kostenlose Sammlung von B. Folien, Siloplanen, Planschbecken, Schlauch-
zeige und einer empfindlichen Geldbuße rechnen. boote oder Zelte. Aufkleber auf den Containern
Hartkunststoffen
und kostenlos in den Wertstoffhöfen aufliegende
Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis Merkblätter geben detailliert Auskunft.
Terminplan der Problemmüll- Freising erweitert ihren Service. Seit September Nähere Einzelheiten können Sie auch im Internet
2014 wird an allen Wertstoffhöfen im Landkreis
sammlungen 2016 Freising die kostenlose Annahme von Nicht-ver-
unter www.kreis-freising.de finden.
Im Landkreis Freising können während des Jah- packungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und DIESMAL LESEN SIE
abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge- ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele
stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll für Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-Kunst- Seite
abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in stoffen sind: Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Re- Amtliche Mitteilungen 3-5
besonderem Maße gesundheits- oder umweltge- gentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmöbel ASZ / Gemeinderat 6-9
fährdend sein können und deshalb nicht in die Schule / Kirche 9 - 13
und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest- Kultur / VHS 13 - 16
Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte- entleert und frei von Fremdanhaftungen sein. Vereine 17 - 21
rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un- Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln Parteien 21 - 23
kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur Eching Aktuell 23 - 26
Chemikalien und ähnliche Abfälle. Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten Dietersheim/Günzenhausen 26 - 27
stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest- Wirtschaft/Umwelt 28
Nächste Termine für Eching: mülltonne entsorgt und in der Müllverbrennungs- Xare 30
16.02.2016 von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr anlage München-Nord energetisch verwertet. Von Ärztekalender 30
19.03.2016 von 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr der Sammlung ausgeschlossen sind Artikel aus Termine 32 - 34
jeweils im Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 Impressum 34
PVC, Gummi, Acryl und Weichkunststoffe, wie z.
Echinger Forum 10/2015 3
gründung und Umweltbericht, i.d.F. vom
15.09.2015, liegt noch bis einschließlich
Sozialstation im ASZ Eching 19.11.2015 im Rathaus, Untere Hauptstraße 3,
Zimmer 2.5 während den allgemeinen Dienst-
Wir leisten: stunden öffentlich aus. Äußerungen können wäh-
rend dieser Frist vorgebracht werden. Diese wer-
Behandlungspflege nach ärztlicher den abgewogen und fließen dann in das weitere
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Verfahren ein.
Verbandswechsel, usw.
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) Bekanntmachung über die
Vermittlung von Helferinnen zur Versor- öffentliche Auslegung nach
gung zuhause für Haushalt und Garten § 3 Abs. 2 BauGB für die
(legal und steuerlich absetzbar)
5. Änderung des
Vermittlung von Essen auf Rädern und Bebauungsplanes Nr.19
Fahrdienste
Älter werden in Eching e. V. „Nordöstliche Kleiststr.“
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss hat in
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 seiner Sitzung am 01.04.2014 beschlossen den
ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. Bebauungsplan Nr. 19 im Bereich der errichteten
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere Senkrechtparkplätze nördlich der Kleiststraße, bei
den Haus Nrn. 17a,19 und 21, zu ändern.
Ziel des Verfahrens ist es, die Senkrechtpark-
Die „Rote Tonne“ an Fachbüros vergeben worden. Sie werden im plätze von bisher öffentlichen Stellplätzen zu Pri-
Zeitraum von Mitte September 2015 bis Ende vatstellplätzen umzuwandeln, die den genannten
Das Landratsamt Freising teilt mit, dass seit An- Anwesen dann zugeordnet werden.Das Ände-
März 2016 durchgeführt. Die Kartierer führen ein
fang Mai 2015 Druckerpatronen, Tonerkartu- rungsverfahren wird im vereinfachten Verfahren
Schreiben des LfU mit sich, welches sie auf Ver-
schen und Tintenpatronen aus Druckern, Faxge- gem. § 13 BauGB durchgeführt.
langen vorzeigen. Die Gemeinde bittet, die Kar-
räten und Kopierern sowie digitale Datenträger Der Bebauungsplanentwurf mit Begründung
tierarbeiten wohlwollend zu unterstützen (z.B. die
(CDs, DVDs und Disketten) in den Wertstoffhö- i.d.F. vom 15.09.2015 liegt noch bis einschließ-
Benutzung gesperrter Zufahrtswege zu ermögli-
fen der Städte, Märkte und Gemeinden des Land- lich 19.11.2015 im Rathaus Eching, Untere
chen und zu billigen) und weist vorsorglich da-
kreises Freising gesammelt und der Wiederver- Hauptstraße 3, 2. Stock Zimmer 2.5 während der
rauf hin, dass es witterungsbedingt zu zeitlichen
wertung zugeführt werden. Seit Anfang Mai stellt allgemeinen Dienstzeiten öffentlich aus.
Verzögerungen kommen kann.
die Kommunale Abfallwirtschaft des Landrats- Äußerungen können während dieser Frist vorge-
amts Freising in Kooperation mit einem Recyc- bracht werden. Diese werden abgewogen und
lingpartner die Rote Tonne für die Sammlung von Bekanntmachung über die fließen dann in das weitere Bebauungsplanver-
leeren Tonerkartuschen und Drucker- und Tinten-
patronen auf. Neben Druckermodulen können in
öffentliche Auslegung nach fahren ein.
den Roten Wertstoffsammelbehältern auch digi- § 3 Abs.2 BauGB für die
tale Datenträger wie CDs, DVDs und Disketten 8. Änderung des Bebauungs- Aus dem Fundbüro
entsorgt werden ohne Schutzhüllen, da deren Re-
cycling derzeit nicht möglich ist!). Durch die planes Nr. 38 Fundsachen bis einschließlich 01.10.2015
„Am Geflügelhof“ Herrenräder grün-schwarz, silber, türkis-dun-
Aufbereitung dieser Verbrauchsgegenstände wird
kelblau, lila-grün, silber-blau, blau-silber, dun-
ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleis- Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss hat in kelgrau, schwarz-grün, silber-lila
tet, da dadurch Abfallmengen verringert und Res- seiner Sitzung am 03.03.2015 für den o.g. Be- Damenräder rot, schwarz, silber
sourcen geschont werden. bauungsplan den Änderungsbeschluss gefasst. Im Mountainbikes schwarz, grau-schwarz-gelb,
Rahmen der 8. Änderung wird auf dem Grund- schwarz-weiß, schwarz-orange,
Kartierung der Gewässerstruk- stück am Waldrand, Am Geflügelhof 12 (Flur-Nr. Kinder-/Jugendräder weiß-schwarz-rot, weiß-
2118/6), eine Stichstraße mit 7 Kettenhäuser vor-
tur im Gemeindegebiet gesehen. Bisher sah der Bebauungsplan hier ein
orange-gelb, hellblau, gelb-blau, rosa, rot
City Roller
Der Freistaat Bayern erhebt bis Ende 2016 an al- Baufenster vor für ein Bürogebäude mit Erweite- Diverse Brillen, Handys, Schlüssel, Anhänger
len Fließgewässern Bayerns mit einem Einzugs- rungsoption. Verschiedene Schmuckgegenstände
gebiet > 10 km2 die Gewässerstruktur. Für die Die Abwägung der eingegangenen Stellungnah- Rucksäcke, Sporttaschen
Neuerfassung ist ein vollständiges Abgehen der men im Rahmen der frühzeitigen Bürger- und Be- Medikamentenschale - Regenschirm
Bäche und Flüsse (Erfassung mit Tablet-PC, Fo- hördenbeteiligung erfolgte in der Bau-, Planungs- Koffer - Damenhandschuhe
todokumentation) nötig. Die Kartierungen sind und Umweltausschusssitzung am 15.09.2015. Druckerpatronen - Hörgerät
vom Bayerischen Landesamt für Umwelt (LfU) Der überarbeitete Bebauungsplanentwurf mit Be- Kleidung - Ersatzreifen - Hundemarke
Echinger Landschafts- Dauerparkkarte für Tiefgarage
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dau-
ernutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der
pflegegemeinschaft Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von
monatlich 32 € inkl. MwSt. an.
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die
Windschutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt einer Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in
– Komplettservice rund um die der Tiefgarage parken und benötigt keinen Park-
schein aus dem Parkscheinautomaten.
Grünflächenpflege auf Privat- und Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerpark-
Firmengrundstücken karteninhaber keinen Anspruch auf einen Stell-
platz. Er hat in diesem Falle auch keinen An-
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle spruch auf ganze oder teilweise Rückerstattung
des Dauernutzpreises.
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben
oder weitere Informationen wünschen, wenden
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Tel.: 089/31900050.
4 Echinger Forum 10/2015
Energie für Eching
Hohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert –
die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten
Ihnen eine nahe und zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis
sowie einen ausgezeichneten Kundenservice.
Wechseln auch Sie!
www.swm.de 0800 0 796 333 (kostenfrei) neukunden@swm.de
Fortsetzung S. 2
strebte. Trat er ein, blickten ihm die Bewohner
angstvoll entgegen. Er ließ weinende und schrei- G A RT E N G E S TA LT U N G
ende Menschen zurück. Die Familie Vilser suchte
er in den Jahren 1944 und 1945 heim, um ihr den
LGöÄ R w enzahn
TNERMEISTER LÖW
Tod ihrer Söhne Andreas und Max mitzuteilen.
Für die Gefallenen wurde ein Requiem, eine To- Tel. 089/319 63 62
tenmesse, in ihrer Heimatkirche gefeiert, bei der Gartenanlagen, Terrassen,
die Tumba, eine mit einem schwarzen Tuch be- Wege, Teichbiotope,
deckte Sargattrappe, aufgestellt wurde. Als Pfar- Wasserspiele, Sichtschutz,
rer Roßberger die Messe für die Vilser-Söhne ze- Holzzäune, Spaliere,
lebrierte, sagte er: "Ich weiß noch gut, wie die bei- Pergolen, Trockenmauern,
den Buben hier in der Kirche ministriert haben." Gehölzschnitt, Gartenpflege
Redende Steine Bilder u. Info:
Auf die Grabsteine, die sich um die alte Kirche www.gartengestaltung-loewenzahn.de
scharten, ließen die Menschen aufschreiben, was
in ihrem Leben wichtig war: Name, Geburts- und
Todestag, Beruf, Kriegsteilnahme, Empfang der ner Bitte um ein Vaterunser und ein Ave Maria,
Sterbesakramente. dessen letzte Worte in der alten Fassung lauteten:
Da ist zum Beispiel zu lesen: "Hier ruht die tu- "... bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
gendsame Frau Theresia Riemensperger, geb. unseres Absterbens. Amen."
Graf, Gastwirtsgattin v. hier, gest. 23. Dez. 1904 Quellenangaben:
im 55. Lebensjahre. Kindheitserinnerungen der Magdalena Wagner;
Ihr folgte ihr Ehegatte, der ehrengeachtete Herr Gespräche mit den Echinger Senioren Monika
Jakob Riemensperger, Gastwirt v. hier, gest. 31. Seemüller, Rosa Vilser, Anna Schredl und Sebas-
März 1907 im 77. Lebensjahre. Beide empf. d. hl. tian Wildgruber;
Sterbesakramente. R. I. P." Hermann A. J. Wegmann: "Liturgie in der Ge-
Wir erfahren Beruf und Stand der Verstorbenen: schichte des Christentums", Verlag Friedrich Pus-
Der Grabstein der Familie Fischer, Hofname Rektor, pensionierter Schrankenwärter, Schran- tet 1994;
"Kraftbauer von hier", steht schon 120 Jahre. Auch kenwärtersgattin, Gütler von hier, Gütlerssohn, Wörterbuch des Christentum, Orbis Verlag 2001;
hier wird der "Empf. der hl. Sterbsakramente" be- Gütlersgattin, Gutsbesitzer, Ökonom und Bürger- Heidi C. Ebertshäuser: "Das bairische Leben",
stätigt. (Fotos: Buchmeier) meister dahier, Landwirtssohn, Landwirtsgattin, Hugendubel 1980.
Privatier, Privatiersgattin von Eching, Austrags-
vater, Austragsmutter, Wagnermeister.
nisse des Familienlebens, nämlich Geburt und Auch Hofnamen sind überliefert, die es heute
Tod, geschahen im Bett. noch gibt: Brandhuberbauer, Wenibauernmutter
"Die letzten Dinge" von hier, Goribäuerin, Scherermutter, Kraftbauer
Nach katholischer Lehre sind "die vier letzten von hier. MehrgerationenHaus
Dinge" Tod, Jüngstes Gericht, Himmel und Hölle. Die Kriegsteilnahme war ein Lebensabschnitt, der
Die Engelausstellung, die von 2010 bis 2011 im verewigt wurde: "Simon Kurz, Kriegsteilnehmer Alten Service Zentrum
Diözesan-Museum auf dem Freisinger Domberg 1914-18 und 1939-45."
zu sehen war, zeigte eine Fülle von Darstellungen Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im
Sterbebilder
dieser "Mittler zwischen Himmel und Erde." Vier NOVEMBER 2015
Bei der Trauerfeier werden heute die Sterbebild-
Putti, die aus vier Beichtstühlen in dem ehemali- chen zur Erinnerung an den Toten verteilt. Es sind
gen Benediktinerkloster Rott am Inn stammten, dies kleine, farbige Faltblätter mit den Lebensda- ASZ aktuell
symbolisierten die vier letzten Dinge mit einem ten des Verstorbenen, meist auch mit seinem Bild In der ambulant betreuten Wohngemeinschaft für
Totenkopf, einem von Furcht geprägten Ge- und einem Kreuz-, Landschafts- oder Blumen- dementiell erkrankte und / oder pflegebedürftige
sichtsausdruck vor der Entscheidung, einem la- motiv. Museumsleiter Nikolaus Widhopf hat zahl- Senioren ist ein schönes Appartement frei. Bis zu
chenden Gesicht mit einem Lorbeerkranz und ei- lose Sterbebilder in Ordnern gesammelt, die 8 Damen und Herren bewohnen hier je ein eige-
nem schmerzvoll verzerrten. durchzublättern sich lohnt. Prominente wie unbe- nes Einzelappartement mit Bad und eigenen Mö-
Gefallene des Zweiten Weltkriegs kannte ehemalige Bürger Echings ruhen dort in beln – ebenerdig und barrierefrei – und nutzen ge-
Während des Zweiten Weltkriegs hatte Major Frieden nebeneinander. Diese Sterbeandenken meinsam die große Wohnküche und die Gemein-
Laub aus Günzenhausen die schwere Pflicht, den überdauern auch die Gräber, die nach einer be- schaftsräume. Die Bewohner werden rund um die
Angehörigen eines Gefallenen die traurige Nach- stimmten Frist aufgelöst werden. Früher waren Uhr betreut. Für nähere Informationen wenden
richt zu überbringen. Wenn er in Uniform durch die Sterbebilder einfache, kleine Schwarz-Weiß- Sie sich bitte an die Mitarbeiter des Alten Service
Echings Straßen ging, erschauderten die Leute Blätter mit einem religiösen Bild, einem Gebet Zentrums /MehrGenerationenHauses Eching.
und sahen ihm nach, welchem Haus er wohl zu- sowie den Geburts- und Sterbedaten, oft mit ei- Tel.: 089 32714220 oder info@asz-eching.de
Wenn der Mensch
den Menschen braucht ...
Wir sind für Sie da.
Ihr Partner Telefon 089 - 310 53 96
auf allen Friedhöfen. www.hanrieder.de
6 Echinger Forum 10/2015
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- 11.11., 9.15 Uhr: Besichtigung: Miniland - die
WK
here Informationen im Alten Service Zentrum größte Miniatur- und Modelleisenbahn-Schau-
Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. anlage Süddeutschlands. Führung, "hinter die
089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de.
Das Veranstaltungs – Programm liegt aus im
Kulissen" mit vielen technischen Infos und faszi-
nierende Einblicke in die vielen Schattenbahn-
ubetzka
ASZ, wird aber auch gern zugesandt beziehungs- höfe. Mit Anmeldung. erner
weise verteilt. 17.11., 15 Uhr: Tanztee – Musikcafé ein be-
schwingter Nachmittag zum Tanzen, Lauschen,
Regelmäßige Veranstaltungen im ASZ: Ratschen, Kaffeetrinken, Genießen… mit den Da- Malerfachbetrieb
Spanisch /Gymnastikkurse / Wassergymnastik / men der Nachbarschaftshilfe Eching. Eintritt frei.
Offenes Singen / Gedächtnistraining / Schafkopf- Ohne Anmeldung. 85386 Günzenhausen . Ringstr.7c
gruppe / Offener Spieletreff / Englisch für Fort- 18.11., 9 Uhr: Die LÄNGERE S-Bahn- Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
geschrittene / Englisch Konversation / Offene Wanderung: Von Starnberg über Unering durch
Bridgegruppe / Herrengymnastik / Offenes Töp- den Toerring'schen Wildpark nach Weßling. Ca. E-Mail: werner.kubetzka@web.de
fern / Muskelaufbau / Malkurs / Skatrunde für 17 km. (Gemeinsame Einkehr nach 9 km.) Be-
Damen / Skatrunde für Herren / Offenes Malen / gleitung: Wolfgang Voepel. Mit Anmeldung.
Arbeiten mit Textilien und Wolle / Sanftes Yoga / 19.11., 14.30 Uhr: 20. ASZ – Geburtstagsfest. Marianne Folger, Juristin und Hospizbegleiterin,
Kochgruppe / Schachgruppe / Ganzkörpertraining Mit Kuchen, Kaffee, Sekt, der Musik des "Lost informiert über Möglichkeiten der Selbstbestim-
Hair Duos" , dem ASZ-Chor (Leitung: Kayao mung. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
Einzelveranstaltungen im ASZ: Katsuta-Grandy) und weiteren "Highlights" kön- 25.11., 8.30 Uhr: Der bequeme Ausflug: Hun-
NOVEMBER 2015 nen Sie mit Freunden und Bekannten im ASZ- dertwasser - Turm mit Kuchlbauers Bierwelt,
3.11., 12 Uhr: Echinger kochen für Echinger. Foyer feiern. Eintritt frei, bitte Anmeldung und Abensberg und Kloster Rohr
Frau Behles u. Frau Kraus kochen.Essen Sie mit Abholung eines Bons, damit Ihnen ein Sitzplatz Führung beim Kuchlbauer in Abensberg, Mit-
in geselliger Runde. Mit Anmeldung. sicher ist. Mit Anmeldung. tagessen beim "Schofara" . Nachmittags Kaffee-
4.11., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und 20.11., 10 – 12 Uhr und 14 – 15 Uhr: Bundes- trinken in Rohr und Führung in der Asamkirche.
Münzfreunde für Anfänger und Fortgeschrittene. weiter Vorlesetag Unter Beteiligung der Imma- Mit Anmeldung
Herr Hübner. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. Mack-Realschule, Gabriele Oberdorfer-Knoll, 25.11., 15 Uhr: ASZ - Bewohner – Stammtisch.
5.11., 9.20 Uhr: S-Bahn-Wanderung: Holzkir- Katharina Vogt. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. Der Stammtisch findet (meist) am letzten Mitt-
chen – Kreuzstraße - Aying (ca.12 km). Ohne 21.11., 14 Uhr: Internationaler Frauen – Treff. woch des Monats statt. Bewirtung: Café Central.
Steigungen. Begleitung.: Werner Kießling. Mit Nachbarschaftshilfe und Mehrgenerationenhaus Ohne Anmeldung.
Anmeldung. laden ein. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. 26.11., 19 Uhr: "Kunst bewegt" Die Ausstel-
9.11., 14.30 Uhr: Fahrt zum Film-Café Neu- 21.11., 16 Uhr: Internationale Tänze für Jung lung des Malkurses von Ischy Kampa wird eröff-
fahrn Das Kino zeigt einen ausgewählten Film. und Alt mit gemeinsamem Imbiss. Info: Corinna net. Die Bilder sind vom 26.11.2015 bis 8.1.2016
In 8,- € enthalten: Fahrt, Eintrittskarte, 1 Kaffee Enßlin, Tel.:31902679. Eintritt frei. Ohne An- im Foyer zu sehen. Eintritt frei. Ohne Anmel-
und 1 Stück Kuchen. Den Titel erfahren Sie im meldung dung.
ASZ. Begleitung: Manfred Kurtz. Mit Anmel- 21.11., 14 – 18 Uhr und 22.11., 12 – 17 Uhr 27.11., 9.30 Uhr: Treffpunkt Digitalfotografie
dung. Vorweihnachtlicher Kunsthandwerk- und Bastel- mit Werner Kießling. Eintritt frei. Ohne Anmel-
9.11. 14.30 Uhr: Musik im ASZ: live music now markt im ASZ – Foyer. dung.
Junge Musiker spielen im Auftrag der Yehudi Me- 24.11., 14 – 16 Uhr: Café Auszeit - Betreu- 29.11., 11 Uhr: Kammerphilharmonie „Da
nuhin Stiftung. Das Programm entnehmen Sie ungsgruppe für hilfebedürftige Senioren und Capo“: Festliche Adventsmatinee im Herkules-
bitte der Tagespresse und dem Aushang im ASZ. Menschen mit Demenz siehe 10.11. Mit An- saal München. Werke von Corelli, Bach, Händel
Eintritt frei. Ohne Anmeldung. meldung. u.v.a.. Solisten Torsten Fritsch(Bariton), Paolo
10.11., 10 Uhr: Offener Näh- und Handar- 24.11., 16 Uhr: Vortrag: Vorsorgevollmacht, Fazio (Trompete). Dirigent: Franz Schottky. Mit
beitstreff für Jung und Alt Betreuungsverfügung und Patientenverfügung Kartenbestellung im ASZ.
mit Ruth Bause und Uta Patzelt. Hier wird gehä-
kelt, gestrickt und genäht. Frau Bause steht mit
Rat und Tat zur Seite. Frau Patzelt führt Sie auch
gern in die Hardanger - Technik ein. Eintritt frei.
Ohne Anmeldung. IMMOBILIEN
10.11., 12.30 Uhr : Café Central und ASZ la-
den ein: Gänsekeule mit Blaukraut und Knödel.
Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmel-
Uhlandstraße 12, 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
dung.
10.11., 14 – 16 Uhr: Café Auszeit - Betreu- MIETANGEBOTE
ungsgruppe für hilfebedürftige Senioren und HAUS zu kaufen
Menschen mit Demenz. Ursula Schramm ge- ECHING-DEUTENHAUSEN (RH, REH, DHH) vom
staltet einen anregenden Nachmittag. Gern holen Sehr schönes helles großzügiges Reihenmittelhaus,
wir die Damen und Herren zu Hause ab und brin- gr. Wohnzi., ca. 30 m2 Wfl, gr. Wohnküche, 2 Bäder (hell) vorgemerktem Kunden
gen sie wieder heim. Mit Anmeldung. ca. 159 m2 Wfl. zusätzl. gr. Hobbyraum, Terrasse, Garten, dringend gesucht!
inkl. Garage + Kfz-Stellpl. € 1.590,- + NK
(Verbrauchsausweis: 94,7 KWh (m2-2) Heizöl, Warmwasser keine Verkäuferprovision!
nicht enthalten, Bj. 2005]
Gewerbl. MIETANGEBOTE ! AKTUELL !
Appartements, 2 + 3-Zi-Wohnungen
UNTERSCHLEISSHEIM und Häuser in Eching / Neufahrn
Langfristig bestens eingeführtes Friseurgeschäft wird und Umgebung zum Kauf gesucht!
neu vermietet. (Einzelheiten unter Tel. 089/3191145 erfragen)
Gesamtnutzflächt ca. 111 m2, inkl 1 TG-Stellplatz
BAUGRUND
€ 1218,- + € 250,- NK, gesamt € 1468,- + 19%MWSt dringend gesucht!
DEMNÄCHST ECHING
Kleiner Laden / Austellung / Büro ca. 48m2 Nutzfl. Wir suchen dringend für
Anfragen unter: Tel. 089/319 11 45 vorgemerkte Kunden
1 EFH / REH / DHH
weitere Angebote tagesaktuell im Internet zum Kauf / oder zur Miete!
unter: www.haschke.com
Echinger Forum 10/2015 7
GEMEINDERAT 17. Sitzung Bau- Planungs- und das Grundstück Flurnr. 167 wird bis zur Verlän-
gerung der Friedhofskante mit aufgenommen.
Umweltausschuss15. Sep. 2015 Der Teilbereich B umfasst den Bereich Schwar-
15. Sitzung Haupt- u. Finanzaus- Heinz Müller-Saala/ TOP 17.04 Ausbau und zenberg-Weg, Grundstück Flurnr. 407.
schuss 8. Sep. 2015 Abfuhr des stillgelegten Heizöl-Erdtanks bei Für den Bebauungsplan # 74 wird der Aufstel-
Heinz Müller-Saala/ TOP 15.02 Unterbrin- der Feuerwehr Eching Es besteht Einverständ- lungsbeschluss gefasst.
gung von Asylbewerbern in der Gemeinde nis mit der vorgestellten Entsorgung des Erdtanks Die Verwaltung wird beauftragt, für beide Bau-
Eching Es werden derzeit Gespräche mit dem zu- (Freilegung und Ausbau) im Kostenumfang von leitplan-Verfahren vom Planungsverband Äuße-
ständigen LRA geführt. Das Projekt Asylbewer- ca. € 10.000. (Beschluss einstimmig) rer Wirtschaftsraum München Planentwürfe er-
ber in der Turnhalle in der Imma-Mack-Schule, TOP 17.05 8. Änderung des Bebauungsplans stellen zu lassen und diese für einen Billigungs-
so vermutet man, wird zu Problemen führen, da #38 „Am Geflügelhof“ - Abwägung der in der beschluss vorzulegen. (Beschluss einstimmig)
hier den Menschen nur ein Stuhl und ein Bett zur früheren Bürger- und Behördenbeteiligung TOP 17.09 8. Änderung des Bebauungsplans #
Verfügung steht. Wo sollen sie sich tagsüber auf- vorgebrachten Bedenken und Anregungen 5 „Westlich der Frühlingsstraße“, Abwägung
halten, insbesondere, wo jetzt die kalten Jahres- Mit der vorgeschlagenen Behandlung der einge- der in der öffentlichen Auslegung- und Behör-
zeit beginnt. Aus diesem Grund muss/soll die Ge- gangenen Stellungnahmen besteht Einverständ- den-Beteiligung vorgebrachten Bedenken und
meinde, wie die SPD fordert, Räume zur Verfü- nis.Die Verwaltung wird beauftragt, den Bebau- Anregungen - Satzungsbeschluss Der vorge-
gung stellen, wo man sich tagsüber aufhalten ungsplan zu überarbeiten und hierfür eine öffent- schlagenen Behandlung der eingegangenen Stel-
kann: Bürgerhaus, Feuerwehrhaus, Alte Schule liche Auslegung und Behördenbeteiligung durch- lungnahmen wird zugestimmt. Für die 8. Ände-
oder z.B. im Jugend-Zentrum. Auch für die Inte- zuführen. (Beschluss einstimmig) rung des Bebauungsplanes # 5 „Westliche Früh-
grationsveranstaltungen und Freizeitbeschäfti- TOP17.06 5. Änderung des Bebauungsplans # lingsstraße wird der Satzungsbeschluss gem. § 10
gungen und Deutschkurse sollten zusätzlich 19 „Nordöstliche Kleist-Straße“, Billigungsbe- Abs. 1 BauGB gefasst. (Beschluss einstimmig)
Räume von der Gemeinde zur Verfügung gestellt schluss Für den vorgestellten Bebauungsplan- TOP 17.10 Generalsanierung und Erweiterung
werden, fordert die SPD in einen Antrag. Entwurf wird der Billigungsbeschluss gefasst. Rathaus Eching - Einleitung der VOF-Verfah-
Gleichfalls wurde das Projekt „Traglufthalle auf Die Verwaltung wird beauftragt, hierfür die öf- ren für die Haustechnik Für die Generalsanie-
dem Gelände zwischen Kleiststrasse und Bahn, fentliche Auslegung und die Behördenbeteiligung rung und Erweiterung des Rathauses Eching wird
westlich der A9" diskutiert. Hierfür stehen aller- durchzuführen. Das Änderungsverfahren ist im die Verwaltung beauftragt, die erforderlichen
dings noch Verhandlungen zwischen Gemeinde vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB durch- VOF-Verfahren für die Planung der Haustechnik
und LRA aus. zuführen. (Beschluss einstimmig) durchzuführen und die weiteren erforderlichen
TOP 15.05 Antrag auf Zuschuss für die stati- TOP 17.07 1. Änderung des Bebauungsplan # Fachplaner stufenweise zu beauftragen. (Be-
sche Sicherung und Sanierung der Kirchen- 35 „Klärwerk München II“ und 31. Änderung schluss 12:1)
stützmauer St. Laurentius in Günzenhausen des Flächennutzungsplans. Für die 31. Ände- TOP 17.11 Sanierung Gehweg Fraunhofer-
Für die statische Sicherung und Sanierung der rung des Flächennutzungsplans wird ein Ände- Straße Die Sanierung der Randsteine auf der Ost-
Kirchenstützmauer in Günzenhausen stellt die rungsbeschluss gefasst wegen der Realisierung seite der Fraunhofer-Straße wird beschlossen.
Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von 10 % des der Freiflächen-Photovoltaik-Anlage östlich der (Beschluss einstimmig)
Eigenanteils der Filialkirchen-Stiftung Günzen- Kläranlage München II. Als Umgriff wird der ge- TOP 17.12 Gewerbegebiet Dietersheim-Süd-
hausen, maximal € 2.500, in Aussicht. (Beschluss samte Bereich der Kläranlage festgelegt. west, 2. BA, Straßenbauarbeiten Die Gemeinde
einstimmig) Der Geltungsbereich der bisherigen 1. Änderung Eching erteilt der Firma Brandl GmbH den Auf-
TOP 15.07 Haushaltsaufstellung 2016, Zeit- des Bebauungsplans # 35 „Klärwerk München II“ trag zur Durchführung. (Beschluss einstimmig)
und Verfahrensablauf Im September und An- wird in Richtung Westen erweitert.
fang Oktober 2015 erfolgen die Haushaltsbespre- Die Verwaltung wird beauftragt, für beide Bau-
chungen. In der Gemeinderatssitzung am 27. Ok- leitplan-Verfahren Planentwürfe erstellen zu las- 18. Sitzung des Gemeinderates
tober wurde der Haushaltsplan als Entwurf an die sen und diese für einen Billigungsbeschluss vor-
Gemeinderäte verteilt. Am 17. November erfolgt zulegen. (Beschluss einstimmig) 22. Sept. 2015
im Haupt- und Finanzausschuss die Vorberatung TOP 17.08 30. Änderung des Flächen-Nut- Heinz Müller-Saala/ TOP 18.02 Breitband-
zum Haushalt. Wenn diese Sitzung unterbrochen zungs-Plans und Aufstellung des Bebauungs- Versorgung nördliche Ortsteile: Auswahlver-
werden muss, wird sie am 19. November fortge- plans # 74 „Feuerwehrhaus Günzenhausen“ fahren - zweistufig - zur Bestimmung eines
setzt. Wegen der Realisierung des Feuerwehrhauses Netzbetreibers für den Aus- und Aufbau eines
Günzenhausen und einer baulichen Erweiterung NGA-Netzes im Rahmen der Richtlinie zur
Spanien im Bereich des Schwarzenberg-Weges wird für Förderung des Aufbaus von Hochgeschwin-
Vino Tinto 0,75 l
die 30. Änderung des Flächennutzungsplans der digkeits-Netzen im Freistaat Bayern Vom Sach-
Änderungsbeschluss gefasst. Der Teilbereich A bericht wird Kenntnis genommen; der Verlänge-
umfasst den Bereich um das künftige Feuerwehr- rung der Frist für die erste Stufe des Auswahlver-
Wein und More haus mit dem Friedhofs- und Bolzplatz-Bereich. fahrens bis zum Oktober wird zugestimmt. Zur
offen: Do.16 -19 + Sa. 9 - 13 Uhr Marienstr. 6 . Eching . 089/319 028 11 Der Geltungsbereich im Westen wird erweitert, Zeit läuft eine Abstimmung mit dem Finanzmi-
Lassen Sie Ihre BIO-Tonne von uns reinigen
Bestellen Sie Ihre Marken telefonisch 08165/ 99 73 50
oder per Email: info@steiger-entsorgung.de
Mindestabnahme 5 Stück
8 Echinger Forum 10/2015
nisterium bzw. dem Breitband-Zentrum, ob aufgrund der vorliegenden In-
formationen eine Verlängerung der Frist für die erste Stufe des Auswahlver-
SCHULE
fahrens möglich ist. Der erste Schultag
Sondersitzung des Haupt- und Finanzausschuss
6. Okt. 2015
Heinz Müller-Saala/ TOP 16.01 Vorberatung der Eckdaten für den
Haushalt 2016
Von der Verwaltung wurden folgende Haushaltsdaten für die Planung
2016/2017/2018 und 2019 vorgelegt:
Ausgaben Rathaus Sanierung, Einnahmen/Ausgaben Feuerwehr Eching,
Feuerwehr Günzenhausen, Ausgaben KiTa Dietersheim Krippe und Hort,
Einnahmen/Ausgabe Kita Eching-West (neu), Einnahmen/Ausgaben Woh-
nungsbauförderung und Wohnungsfürsorge für Baugebiete Eching-West,
Dietersheim SW/SO, Ausgaben Geh- und Radwege Echinger See nach Gar-
ching, Einnahmen/Ausgaben Dietersheimer Baugebiet Südwest, Einah-
men/Ausgaben Baugebiet Böhmerwald-/Schlesier-Straße, Ausgaben Wes-
terschließung, Ausgaben Mastenweg, Einnahmen/Ausgaben Neue Straße zw.
Freisinger/Fraunhofer-Straße, Einnahmen/Ausgabe Dietersheim Baugebiet Klaus Bachhuber/Gert Fiedler/ Für den nächsten Jahrgang an Schulkin-
Südost, Einnahmen/Ausgaben Baugebiet Eching-West, Einnahmen/Ausga- dern hat am 15. September der Schulalltag begonnen. An der Grundschule
ben Umfahrung Dietersheim, Einnahmen/Ausgaben Friedhof Günzenhau- an der Danziger Straße wurden die 64 Erstklässler mit einer kleinen Feier in
sen, Einnahmen/Ausgaben neue Kita Dietersheim Karl-Kneidl-Weg 1, Ein- der Sporthalle begrüßt. Die 33 Mädchen und 31 Buben werden auf drei Erste
ahmen/Ausgabe Unbebauter Grundbesitz. Klassen verteilt. Schulleiter Gerhard Röck hieß sie in der Schule willkom-
Diese Vorlagen sollen den Gemeinderäten helfen, die „Ausgaben“ für die men, die Zweitklässler sangen für ihre "Nachfolger" in den Ersten Klassen
kommenden Jahre 2016 - 2019 festzulegen. fröhliche Lieder. (Bild ob.: K. Bachhuber)
An der Grundschule an der Nelkenstraße wurden 46 Schüler, davon 16 Mäd-
Zweckverband Versorgungs- und chen und 30 Buben, in zwei Anfängerklassen eingeschult. Die Klasse 2b
sang den Neuankömmlingen ein fröhliches „Guten Tag, die Schule geht jetzt
Verkehrsbetriebe Neufahrn/Eching los!“ und wünschte den Erstklässlern eine „schöne Zeit!“. Launig begrüßte
34. Verbandsversammlung vom 24. Sept. 2015 die Schulleiterin Ingrid Haberkorn alle Anwesenden. Sie empfände ange-
TOP 34.01 Erlass der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2016, sichts der derzeitigen unmittelbaren Nachbarschaft zu Asylbewerbern in der
Finanzplanung Realschulhalle keinerlei Ängste um ihre Schüler, so Frau Haberkorn.
Der Verwaltungshaushalt umfasst € 3.664.130, der Vermögenshaushalt (Bild unt.: G. Fiedler)
€ 5.612,120. Für Kreditaufnahmen werden € 3.500.000 bereitgestellt und der
Höchstbetrag für Kassenkredite auf € 2.000.000 festgesetzt. (Beschluss ein-
stimmig)
TOP 34.02 Buslinie 690 Eching/Neufahrn/TU Garching: Ausweitung
bzw. Taktverdichtung (Wunsch des Landkreises München)
Der Verbandsvorsitzende und die Verwaltung werden beauftragt, die Ge-
spräche mit den Beteiligten (LRA Freising und München, MVV) zur Aus-
weitung und Taktverdichtung der Linie 690 mit Neuregelung der Kostenbe-
teiligung weiterzuführen. Dabei ist auch das bereits in Planung befindliche
Schnellbuskonzept der Linie 690 mit einzubeziehen. (Beschluss einstimmig)
Anzeigenannahme:
Tel. 0 82 71.55 16
mail: Forumverlag@t-online.de
Montagebetrieb
Herbert Kurz
Parkett-, Kork-
Laminatböden
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden
Fenster, Türen
Fensterdichtungsgummi
Terrassenholz
Holzdecken
Dachausbau
Reparatur & Service
Bahnhofstraße 13a . Eching
Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305
Echinger Forum 10/2015 9
führungen und Auftritten der Schulband gab es vor allem viele Aktionen
zum Mitmachen in den Unterrichtsräumen. Schüler/-innen verkauften au-
ßerdem selbst produzierte Waren mit Schulmotiven (Schatullen, Schlüssel-
anhänger, Kalender mit Schülerzeichnungen usw.): Der Erlös wurde der
Flüchtlingshilfe Eching gespendet.
Zum Abschluss wurden Luftballons mit Grußkarten aus der Schule in die
Luft gelassen.
Neue Lehrer am OMG
10 Jahre Imma-Mack-Realschule
W. Korn/ Die Imma-Mack-Realschule feierte ihr 10jähriges Bestehen. Dazu
wurde schon im letzten Schuljahr eine Festwoche vorbereitet.
Zu Beginn der Festwoche wurde das Musical „Das Dschungelbuch“ zwei-
mal in der ausverkauften Aula aufgeführt. Die Musiklehrerin Birgit Rosner
hat mit dieser Produktion bereits das dritte Musical für die Realschule selbst
getextet und komponiert. Dieses Mal ließ sie sich von unserem Indienaus-
tausch inspirieren und natürlich auch von der Buchvorlage des Autors Ruy-
ard Kipling. Es waren insgesamt mit Technikteam und Bühnenbildgruppe ca.
70 Schülerinnen und Schüler beteiligt.
Am 1.10. gab es einen offiziellen Festakt mit vielen Ehrengästen. Die Fest- Oberstudiendirektor Franz Vogl re.) begrüßte zum Start ins neue Schuljahr
rede hielt Wilhelm Kürzeder, der Ministerialbeauftragte für die Realschulen die „Neuen“ im Kollegium des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums Neufahrn:
in Oberbayern-Ost. Dazu wurde auch ein großes Informationstransparent zu (hinten, von links) Frau Melzer (Französisch/Englisch), Frau Kuntscher (La-
Imma Mack erstellt. Demnächst wird diese Zusammenstellung als Gedenk- tein, Sport), Herr Albrecht (Latein, SportΔ), Herr Tepedino (Englisch, Ge-
und Informationstafel dauerhaft in den Eingangsbereich eingebunden. schichte) sowie (vorne) Frau Schmid-Hanusch (Chemie, Informatik, Mathe-
In St. Andreas wurde ein Schulgottesdienst zum Gedenken an Imma Mack matik), Frau Pflügler (Mathematik, Physik), Frau Siegler (Englisch, Ge-
gehalten. Im Mittelpunkt des ökumenischen Gottesdiensts stand die Bedeu- schichte), Frau Mühlbauer (Deutsch, Kath. Religionslehre) und Frau Dürr-
tung des Wirkens Imma Macks für die Schulfamilie. Pfarrer Markus Kru- meier (Deutsch, Latein). (Bild: OMG)
sche, Pastoralreferentin Maria Lutz und Religionslehrerin Julia Günther hat-
ten den Gottesdienst mit den Schüler/-innen vorbereitet. Austauschschüler am OMG
Zum Abschluss der Festwoche wurde ein Tag der offenen Tür für die Öf- 18 italienische Schüle-
fentlichkeit veranstaltet. Hier konnte man bei bestem Wetter in das bunte rinnen und Schüler der
und vielfältige Schulleben an der Realschule eintauchen. Neben Tanzvor- Scuola Media in Gardolo
bei Trient waren Ende
September zu Besuch in
Neufahrn, um fünf Tage
lang nicht nur die baye-
rische Gastfreundschaft
zu erleben, sondern auch
deutsche Unterrichtsluft
am Oskar-Maria-Graf-
Gymnasium zu schnup-
pern. Natürlich standen
auch abwechslungsrei-
che Ausflüge sowie ein
Besuch auf dem Okto-
berfest mit Gastfamilien
auf dem Programm. Un-
ser Bild zeigt die Gäste
Im Rahmen der Jubiläumsfeier wurde der Realschule das Schild „Schule ohne aus Italien, ihre deut-
Rassismus – Schule mit Courage“ übergeben. Als erstes Projekt wurde ein Vi- schen Austauschpartner sowie die Begleitlehrkräfte bei der Begrüßung in
deo („Wir sind bunt“) produziert. Die erste Kurzfassung hatte beim Festakt der Gemeinde Neufahrn durch Bürgermeister Franz Heilmeier und die Vor-
Premiere und ist nun auf der Schulehomepage und auf YouTube zu sehen. (Bil- sitzende des Partnerschaftsvereins Neufahrn-Gardolo, Manuela Auinger.
der: Realschule) (Bild: OMG)
Meister Eder
Heizung Sanitär Solar Service
Umbau - Neubau
Badumbauten komplett aus Meisterhand
Heizkesselerneuerung mit Kaminsanierung
Brennwerttechnik
Rohrreinigung Tankreinigung Tankschutz
Marco Eder . 85386 Eching
Tel.: 089/37 97 90 81 . Fax 089/37 97 90 82
10 Echinger Forum 10/2015Erntedank in Eching Die lange Nacht der Orgel –
10 Jahre Ziegltrum-Orgel in
Eching
I. Nadler/ Vielen interessierten Besuchern er-
klärte Kirchenmusiker Maximilian Betz die hoch-
komplizierte, aber sehr qualitätsvolle Ziegltrum-
Orgel am 2. Oktober 2015 im Rahmen der "Lan-
gen Nacht der Orgel". Genau vor 10 Jahren war
sie von Weihbischof Bernhard Haßlberger einge-
weiht worden und lässt seit dieser Zeit ihre
KIRCHE Klänge zum Loblied auf die ganze Schöpfung
und zur Erbauung der Gläubigen ertönen.
I. Nadler/ Ein besonderer Schmuck war heuer am (Bild: T.Heidler)
Erntedankfest in Eching die eingebundene Orgel-
pfeife im Blumenschmuck vor dem Altar. Es wies
auf das 10jährige Jubiläum der Orgeleinweihung
katholische Kirchengemeinde hin. Daneben waren die Früchte der Felder und
Gärten in einem bunten Arrangement drapiert.
Adventmarkt im Pfarrzentrum St. Andreas (Bild: I. Nadler)
Samstag, 28.11.2015, um 15.00 Uhr ist Eröffnung Kuchenverkauf für guten Zweck
des Adventmarktes. Für fröhliche Adventstim-
mung sorgt der Musikverein St. Andreas mit sei-
nem Musikprogramm. Der Kindergarten St. An-
dreas lädt zu einem Singspiel ein und anschlie-
ßend kommt der Nikolaus. Es werden wieder lie-
bevoll dekorierte Kränze und Gestecke für die
Adventszeit angeboten. Der Duft von Bratwürstl,
Glühwein und andere Schmankerl liegt in der
Luft.
Der St. Andreas-Adventmarkt ist doch in erster
Linie ein Ort der Begegnung, an welchem kleine Festliche Messe zum Erntedank
Weihnachtsleckereien und gemütliche, fröhliche I. Nadler/ Mit einer festlichen Messe feierten die
Weihnachtsstimmung aufeinandertreffen – eben Echinger katholischen Christen den Erntedank
Advent in Eching. Beim Adventmarkt findet auch am 4. Oktober. Die Besonderheit an diesem Tag
ein Tag der offenen Tür mit Bücherflohmarkt war auch das Jubiläum der Orgelweihe vor 10
I. Nadler/ Für einen guten Zweck haben die 47 Jahren.
ab 15.00 Uhr in der Bücherei statt. Die Echinger diesjährigen Firmlinge am 27. September nach
Landfrauen öffnen am Sonntag, 29.11.2015, um Kirchenmusiker Maximilian Betz hatte hierfür
der Hl. Messe in St. Andreas in Eching einen Ku- eine großartige Zusammenstellung organisiert. Es
14.00 Uhr das „Pfarrheim-Cafe“ mit selbstgeba- chenverkauf veranstaltet. Mit ihren Firmhelfern
ckenen Kuchen und Torten. wurde die „Friedensmesse“ von Franz Lahm für
zusammen haben sie eine große Auswahl an tol- Chor, Orgel, Bläser und Schlagwerk aufgeführt.
Nikolausbesuch len Torten und Kuchen den Kirchenbesuchern an-
Traditionell bietet die Kath. Pfarrgemeinde St. Der Komponist war selbst anwesend und spielte
geboten. Alles war selbst gebacken (oder von die große Trommel und später auch die Trompete.
Andreas wieder einen Nikolaus-Besuchsdienst Mama oder Oma gebacken), so dass für jeden
an. Termin ist der 5. Dezember, ab ca. 16.30 – Die Chorgemeinschaft St. Andreas, das Weidener
Geschmack etwas dabei war. Blechblasensemble und Christoph Schönfelder an
19.30 Uhr. Unsere ehrenamtlichen Nikoläuse Der Verkauf hat 600 Euro eingebracht. Am Tag
kommen gerne zu Ihnen in Ihre Familien. Ihre der Orgel gestalteten unter der Leitung von Ma-
darauf übergab Firmhelferin Helga Ebenhöh das ximilian Betz diese Messe. Leise Paukenschläge,
Spende kommt einem sozialen Projekt zugute. Geld an Gertrud Wucherpfenning und Franz Nad-
Anmeldungen sind nur am 23.11. und 24.11.2015 abgestimmte Bläserklänge, dezente Orgeltöne,
ler für die Flüchtlinge in unserer Gemeinde. Von klare Sängerstimmen eröffneten das Kyrie, das
während der Bürozeiten von 9.00 – 12.00 Uhr diesem Geld werden Deutschbücher für die
möglich, Telefon: 3790760. dann in einem fulminanten Abschluss bei den Be-
Flüchtlinge angeschafft werden. (Bild: I. Nadler)
Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER SICHERHEIT DURCH VORSORGE
6RIRUWKLOIHLP7UDXHUIDOO $UWXQG8PIDQJGHU%HVWDWWXQJUHJHOQ
(UOHGLJXQJDOOHU%HK|UGHQJlQJH :QVFKHHLJHQYHUDQWZRUWOLFKIHVWOHJHQ
JURH$XVZDKODQ6lUJHQXQG8UQHQ 6LFKHUKHLWXQG¿QDQ]LHOOHU6FKXW]IUGLH
*HVWDOWXQJYRQ7UDXHUDQ]HLJHQ $QJHK|ULJHQ
XQGGUXFNVDFKHQ %HLVHW]XQJVZQVFKHZHUGHQUHFKW]HLWLJ
2UJDQLVDWLRQZUGHYROOHUXQG XPJHVHW]WGDVLHYRUHLQHUHYHQWXHOOHQ
LQGLYLGXHOOHU7UDXHUIHLHUQ 7HVWDPHQWVHU|IIQXQJEHNDQQWVLQG
DXI:XQVFKMHGHU]HLW+DXVEHVXFKH
Tag & Nacht
(FKLQJ | *RHWKHVWUDH | 089 / 31 881 699
für Sie erreichbar
1HXIDKUQ | 5REHUW.RFK6WUDH | 08165 / 910 60
8QWHUVFKOHLKHLP |%H]LUNVVWUDH | 089 / 321 20 630
%(67$7781*(1h%(5)h+581*(1925625*(
Echinger Forum 10/2015 11Sie können auch lesen
