AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW - RASANT UND SCHRÄG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25. April 2018 - Ausgabe 03
Jahrgang 27 | Auflage 12.500
AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW
KULTURELLE VIELFALT BIBLIOTHEK AKTUELL
RASANT UND SCHRÄG BÜCHER ENTDECKEN WOHNEN IN
Musikkabarett Bilderbuchkino TELTOW
Schwarze Grütze Mietspiegel 2018
www.teltow.de
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
INHALT
AMTLICHER TEIL
BESCHLÜSSE DER
04 32. HAUPTAUSSCHUSSSITZUNG
VOM 19.03.2018
BESCHLÜSSE DER
04 31. STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG
Freibad
VOM 11.04.2018
06
ORDNUNGSBEHÖRDLICHE
VERORDNUNG ÜBER DAS ÖFFNEN VON
VERKAUFSSTELLEN AN ZWEI SONN- UND FEIERTAGEN
AUS ANLASS VON BESONDEREN EREIGNISSEN
KIEBITZBERGE
FÜR DAS JAHR 2018 Sanierung im
Endspurt
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG ÜBER Seite 14
06 DIE ERNEUTE BETEILIGUNG DER
ÖFFENTLICHKEIT GEMÄSS § 3 ABS. 2 BAUGESETZBUCH
(BAUGB) ZUM BEBAUUNGSPLAN NR. 11B
„DIAKONISCHER STADTTEIL“ UND ZU DER
20. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES
TELTOW (BEREICH DIAKONISSENHAUS
BERLIN TELTOW LEHNIN)
08 QUALIFIZIERTER MIETSPIEGEL STADT TELTOW 2018
SANGES-
FREUNDE
ÖFFENTLICHE AUFLEGUNG DER VORSCHLAGSLISTE
12 ZUR WAHL DER SCHÖFFINNEN UND GESUCHT
SCHÖFFEN DER STADT TELTOW FÜR DIE Männerchor „Frohsinn“
AMTSPERIODE 2019 - 2023 Seite 16
INFORMATIONEN DER VERWALTUNG
UND SONSTIGE HINWEISE
14
VERANSTALTUNGS-
TIPPS UND TERMINE 18
IMPRESSUM Sie finden das Amtsblatt auch online auf der Webseite www.teltow.de.
Herausgeber: Stadt Teltow, Der Bürgermeister, Marktplatz 1–3, 14513 Teltow, Telefon 03328 4781 0, Körperschaft des öffentlichen Rechts; Texte/Redaktion:
SG Öffentlichkeitsarbeit/Stadtmarketing; Fotos: Stadt Teltow, fotolia.com; Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Das Amtsblatt erscheint nach Bedarf, hängt
im Bekanntmachungskasten der Stadt Teltow vor dem Neuen Rathaus, Marktplatz 1–3, aus, liegt im Neuen Rathaus zur Mitnahme bereit und ist zusätzlich
unter www.teltow.de einsehbar. Auflage: 12.500 Exemplare; Grafikdesign: Karin Rische, Art Direction; Druck und Weiterverarbeitung: dieUmweltDruckerei
02
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
RADERLEBNIS
Geführte Touren in Teltow
und Umgebung
Seite 16
KITA „PUSTEBLUME“
Neue Spiellandschaft
sorgt für strahlende
Kinderaugen
Seite 15
KINDER-KULT
Bibliothek verleiht
„Tonie-Figuren“
FEUERWEHR
Rückblick auf 2017
Seite 14 Seite17
HANAMI
Mit Trommeln und Kirschblüten den Frühling feiern
Seite 16
03
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
SITZUNGSBESCHLÜSSE
BESCHLÜSSE DER „(3) Der Lage des für die Versorgung des SVV-Beschluss-Nr.: 03/31/2018
32. HAUPTAUSSCHUSSSITZUNG Bauvorhabens mit elektrischer Energie
VOM 19.03.2018 notwendigen Trafos innerhalb der „Herr Stefan Ludwig wird auf Vorschlag der
Grünanlage wird zugestimmt.“ Fraktion Bündnis 90/Die Grünen als neuer
ÖFFENTLICH BEHANDELT: sachkundiger Einwohner in den Ausschuss für
HA-Beschluss-Nr.: 21/32/2018 Schule, Kultur, Sport und Soziales berufen.“
HA-Beschluss-Nr.: 17/32/2018
„Der Beschluss vom 27.06.2016 (Be- SVV-Beschluss-Nr.: 04/31/2018
„In der Sache Neubau eines Zweifamilien- schluss-Nr.: HA-16/16/2016) zum Genehmi-
hauses mit 4 Pkw-Stellplätzen in der Güter- gungsverfahren nach dem Bundes-Immis- „Der sachkundige Einwohner, Herr Carsten
felder Straße (Gemarkung Ruhlsdorf, Flur 1, sionsschutzgesetz (BImSchG) zur Errichtung Pröhl, wird aus dem Ausschuss für Finanzen
Flurstück 10) nimmt die Stadt Teltow die ein- und Betrieb einer Anlage zur zeitweiligen und Wirtschaftsförderung auf Vorschlag der
gereichte Klage zurück.“ Lagerung und Behandlung von Abfällen in Fraktion Bündnis 90/Die Grünen abberufen.“
der Robert-Koch-Straße / Güterbahnhof (Ge-
HA-Beschluss-Nr.: 18/32/2018 markung Teltow, Flur 9, Flurstücke 528/6, SVV-Beschluss-Nr.: 05/31/2018
528/7 und 561) bleibt aufrechterhalten. Das
„Die Frage des Antrages auf Bauvorbescheid, gemeindliche Einvernehmen wird (weiter- „Herr Benjamin Eckart wird auf Vorschlag der
ob der Neubau bzw. die Errichtung eines Ate- hin) nicht erteilt.“ Fraktion Bündnis 90/Die Grünen als neuer
liers sowie eines Nebengebäudes in Grenz- sachkundiger Einwohner in den Ausschuss für
bebauung auf dem Flurstück 681/4 der Flur HA-Beschluss-Nr.: 22/32/2018 Finanzen und Wirtschaftsförderung berufen.“
10 in der Gemarkung Teltow (Bahnstr. 2) pla-
nungsrechtlich genehmigungsfähig ist, wird „Die Planungsleistungen für die Teilsanierung SVV-Beschluss-Nr.: 06/31/2018
mit ‚nein‘ beantwortet.“ der Heizungsanlage der Grundschule E.- v.-
Stubenrauch werden an das Planungsbüro „Der sachkundige Einwohner, Herr Johannes
HA-Beschluss-Nr.: 19/32/2018 ita GmbH, A.- Scheunert- Allee 2 in 14558 Hinrichsen, wird aus dem Ausschuss für Um-
Nuthetal vergeben. Die Auftragssumme be- welt und Energie auf Vorschlag der Fraktion
„Zum Bauantrag vom 19.9.2017 inclusive der trägt 25.670,31 € brutto.“ Bündnis 90/Die Grünen abberufen.“
mit Schreiben vom 22.01.2018 nachgereich-
ten Unterlagen für das Vorhaben: Ritterstraße SVV-Beschluss-Nr.: 07/31/2018
21, 14513 Teltow, Neubau von zwei Mehr- BESCHLÜSSE DER
familienhäusern (Gemarkung Teltow, Flur 1, 31. STADTVERORDNETEN- „Frau Antje Drangusch wird auf Vorschlag
Flurstücke 171, 274, 273, 225, 224) wird das VERSAMMLUNG VOM 11.04.2018 der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen als neue
gemeindliche Einvernehmen nicht erteilt.“ sachkundige Einwohnerin in den Ausschuss
ÖFFENTLICH BEHANDELT: für Umwelt und Energie berufen.“
HA-Beschluss-Nr.: 20/32/2018
SVV-Beschluss-Nr.: 01/31/2018 SVV-Beschluss-Nr.: 08/31/2018
„(1) Der beantragten Auslegung des räum-
lichen Geltungsbereiches gem. TF15, „Die Tagesordnung der 31. Sitzung der Stadt- „Die SVV lehnt den Antrag der Fraktion
auf die tatsächlich verfügbare Pflanz- verordnetenversammlung vom 11.04.2018 Bündnis 90/Die Grünen in der vorliegenden
fläche des Grundstückes wird nicht zu- wird um die Anfragen Nr. AF-059/2018, AF- Fassung der DS-Nr.: 018/2018 – Prüfauftrag
gestimmt. Als Fläche nach TF 15 ist der 060/2018, AF-061/2018, AF-062/2018 sowie Knesebeckbrücke – ab.“
gesamte Geltungsbereich des Bebau- AF-063/2018 der Fraktion CDU erweitert.
ungsplanes Nr. 1a, 3. Änderung zu ver- SVV-Beschluss-Nr.: 09/31/2018
stehen. “ Die Einordnung der Anfragen erfolgt unter
dem TOP 11 als neuer TOP 11.3 –Anfragen „Die SVV lehnt den Antrag der Fraktion
„(2) Dem Antrag auf Zulassung einer Be- der Fraktion CDU –.“ Bündnis 90/Die Grünen in der vorliegenden
freiung von der textlichen Festsetzung Fassung der DS-Nr.: 035/2018 – Kein Einsatz
TF 15 des Bebauungsplanes Nr. 1a, 3. SVV-Beschluss-Nr.: 02/31/2018 von Glyphosat auf Flächen der Stadt Teltow
Änderung, wonach der Nachweis der – ab.“
geforderten Mindestbepflanzung auf „Der sachkundige Einwohner, Herr Peter
dem eigenen Grundstück zu erfolgen Schmalfeldt, wird aus dem Ausschuss für SVV-Beschluss-Nr.: 10/31/2018
hat, wird zugestimmt. Für die Anpflan- Schule, Kultur, Sport und Soziales auf Vor-
zung der Differenz zum Mindestnach- schlag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen „Die Geschäftsordnung ist dahingehend zu
weis ist das Flurstück 37/1 der Flur 8 in abberufen.“ ändern, dass die nachfolgenden Punkte auf-
der Gemarkung Teltow zu nutzen.“ genommen werden:
04
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
1. Alle Anfragen von Seiten der Stadt- SVV-Beschluss-Nr.: 17/31/2018 SVV-Beschluss-Nr.: 19/31/2018
verordneten sind in der SVV ggf. sinn-
gemäß vorzutragen. „Das gemeindliche Einvernehmen im Geneh- „(1) Der Bebauungsplan Nr.42 „Zeppelin-
migungsverfahren nach dem Bundes-Immis- ufer/Zehlendorfer Straße“ gewähr-
2. Die Antworten zu den Anfragen der sionsschutzgesetz (BimSchG) für den Antrag leistet eine geordnete städtebauliche
Stadtverordneten sind ebenfalls ggf. auf Genehmigung zur Errichtung und Betrieb Entwicklung. Gemäß § 1 Abs.7 Bauge-
sinngemäß vorzutragen.“ von jeweils einer Windenergieanlage (WEA) setzbuch (BauGB) sind die öffentlichen
vom Typ Vestas V150 – 4.2 MW und Typ Ves- und privaten Belange gegeneinander
SVV-Beschluss-Nr.: 11/31/2018 tas V136 – 3.6 MW in der Gemarkung Ruhls- und untereinander gerecht abgewogen
dorf, Flur 1, Flurstück 499 wird nicht erteilt.“ worden. Die Abwägung wird gebilligt.
„Der Qualifizierte Mietspiegel für die Stadt
Teltow 2018 wird gebilligt und ist ortsüblich SVV-Beschluss-Nr.: 18/31/2018 (2) Der Bebauungsplan Nr. 42 „Zeppelin-
bekannt zu machen.“ ufer/Zehlendorfer Straße“ wird gemäß
„(1) Gemäß § 1 Abs. 6 des Baugesetzbuch § 10 Abs.1 BauGB als Satzung beschlos-
SVV-Beschluss-Nr.: 12/31/2018 (BauGB) sind die öffentlichen und priva- sen. Die Begründung zum Bebauungs-
ten Belange gegeneinander und unter- plan wird gebilligt.“
„Die Ordnungsbehördliche Verordnung über einander gerecht abgewogen worden.
das Öffnen von Verkaufsstellen an zwei Die Abwägung wird gebilligt. SVV-Beschluss-Nr.: 20/31/2018
Sonntagen aus Anlass von besonderen Ereig-
nissen für das Jahr 2018, wie in der Anlage (2) Der geänderte Entwurf des Bebauungs- „Die SVV lehnt den Antrag des Bürgermeis-
dargestellt, wird beschlossen.“ plans Nr. 11 b „Diakonischer Stadtteil" ters in der vorliegenden Fassung der DS-Nr.:
(Planstand: 01.02.2018) wird beschlos- 030/2018 – Grundstück - Ruhlsdorfer Straße
SVV-Beschluss-Nr.: 13/31/2018 sen und dessen geänderte Begründung – ab.“
(Planstand: 01.02.2018) wird gebilligt.
„Die SVV beschließt, dass die aufgeführten SVV-Beschluss-Nr.: 21/31/2018
Bürgerinnen und Bürger aus der Vorschlags- (3) Der geänderte Entwurf des Bebauungs-
liste (Anlage 1) zur Wahl der ehrenamtli- plans Nr. 11 b „Diakonischer Stadtteil" „Der Gesamthandsanteil am Grundstück
chen Richterinnen und Richter (Schöffinnen/ wird gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetz- Walther-Rathenau-Straße 5, Flur 17, Flurstück
Schöffen) für die Amtsperiode 2019 bis 2023 buches (BauGB) öffentlich ausgelegt. 168 (Gesamtgröße 1029 m2) wird an die Er-
vorgeschlagen werden.“ Die Beteiligung der in ihren Belangen ben nach der im Grundbuch eingetragenen
berührten Behörden und sonstigen Trä- Miteigentümerin verkauft. Der Kaufpreis
SVV-Beschluss-Nr.: 14/31/2018 ger öffentlicher Belange sowie die Ab- beträgt 102.900,00 €.“
stimmung mit den Nachbargemeinden
„Das Amt des Bürgermeisters der Stadt Tel- werden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB und SVV-Beschluss-Nr.: 22/31/2018
tow wird gemäß § 3 (7) BbgKomBesV der § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt.
Besoldungsgruppe B4 zugeordnet.“ „Das Grundstück Breitscheidstr. 14 Flur 3 Flur-
(4) Der geänderte Entwurf der 20. Ände- stück 119 (686m2) wird an die dort bereits
SVV-Beschluss-Nr.: 15/31/2018 rung des Flächennutzungsplans Teltow wohnhaften Inhaber des dinglichen Nut-
(Planstand: Oktober 2017) wird be- zungsrechts verkauft. Der Kaufpreis beträgt
„Die als Anlage 1 beigefügte Stellenplan- schlossen und dessen Begründung 62.539,19 €.“
änderung wird beschlossen.“ (Planstand: 04.04.2017) wird gebilligt.
SVV-Beschluss-Nr.: 23/31/2018
SVV-Beschluss-Nr.: 16/31/2018 (5) Der geänderte Entwurf der 20. Ände-
rung des Flächennutzungsplans Teltow „Das Grundstück Gerhart-Hauptmann-Str.31,
„Gemäß § 6 (1) Satz 2 der Brandenburgi- wird gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetz- Flur 6, Flurstück 139 (724 m2) wird an die
schen Kommunalbesoldungsverordnung buches (BauGB) öffentlich ausgelegt. Inhaberin des dinglichen Nutzungsrechtes,
(BbgKomBesV) werden folgende Dienstauf- Die Beteiligung der in ihren Belangen wohnhaft in Berlin, verkauft. Der Kaufpreis
wandsentschädigungen festgesetzt: berührten Behörden und sonstigen beträgt 66.003,46 €.“
Träger öffentlicher Belange sowie die
1. 150 Euro pro Monat für den Abstimmung mit den Nachbargemein- Teltow, den 12.04.2018
Bürgermeister den werden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB
und § 2 Abs. 2 BauGB durchgeführt.“
2. 75 Euro pro Monat für die Erste
Beigeordnete.“ gez. Ulrike Humeniuk
SVV-Büro
05
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
BEKANNTMACHUNGSANORDNUNG AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
ÜBER DIE ERNEUTE BETEILIGUNG
Hiermit verfüge ich die öffentliche Bekannt- Hauptsatzung der Stadt Teltow in der DER ÖFFENTLICHKEIT GEMÄSS § 3
machung der von der SVV am 11.04.2018 geltenden Fassung. ABS. 2 BAUGESETZBUCH (BAUGB)
beschlossenen Ordnungsbehördlichen Ver- ZUM BEBAUUNGSPLAN NR. 11B
ordnung über das Öffnen von Verkaufs- Teltow, 12.04.2018 „DIAKONISCHER STADTTEIL“
stellen an zwei Sonntagen aus Anlass UND ZU DER 20. ÄNDERUNG DES
von besonderen Ereignissen für das Jahr gez. FLÄCHENNUTZUNGSPLANES
2018 gemäß § 32 OBG und § 15 der Thomas Schmidt - Siegel - TELTOW (BEREICH DIAKONISSEN-
Bürgermeister HAUS BERLIN TELTOW LEHNIN)
Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit ge-
ORDNUNGSBEHÖRDLICHE VERORDNUNG ÜBER DAS ÖFFNEN VON mäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) zum
VERKAUFSSTELLEN AN ZWEI SONN- UND FEIERTAGEN AUS ANLASS Bebauungsplan Nr. 11B „Diakonischer Stadt-
VON BESONDEREN EREIGNISSEN FÜR DAS JAHR 2018 teil“ und zu der 20. Änderung des Flächen-
nutzungsplanes Teltow (Bereich Diakonissen-
Auf Grund des § 5 Abs. 1 des Brandenbur- §2 haus Berlin Teltow Lehnin)
gischen Ladenöffnungsgesetzes (BbgLöG)
vom 27. November 2006 (GVBl.I/06, Nr.15, Die Inhaber der Verkaufstellen haben die Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt
S. 158), geändert durch Gesetz vom 25. Ap- Öffnungszeiten von außen gut lesbar an Teltow hat am 11. April 2018 in öffentlicher
ril 2017 (GVBl.I/17, Nr. 8) i. V. m. § 26 Abs. 1 ihrer Verkaufstelle anzubringen. Sitzung die erneute förmliche Beteiligung
und 3 des Gesetzes über Aufbau und Befug- der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
nisse der Ordnungsbehörden (Ordnungsbe- §3 zu dem Bebauungsplan Nr. 11B „Diakoni-
hördengesetz – OBG) vom 21. August 1996 scher Stadtteil“ sowie zu der 20. Änderung
(GVBl.I/96, Nr. 21, S. 266) zuletzt geändert Bei der Beschäftigung von Arbeitnehmerin- des Flächennutzungsplanes Teltow (Bereich
durch Gesetz vom 25. Januar 2016 (GVBl.I/16 nen und Arbeitnehmern auf Grund die- Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin) be-
Nr. 5) wird vom Bürgermeister der Stadt ser Verordnung sind der § 10 Abs. 1, 2 und schlossen.
Teltow als örtliche Ordnungsbehörde gemäß 5 BbgLöG, das Arbeitszeitgesetz, der Mantel-
Beschluss der Stadtverordnetenversamm- tarifvertrag für die Arbeitnehmer in Einzel- Der Geltungsbereich weist zwischen dem
lung vom 11.04.2018 verordnet: handel, das Jugendarbeitsschutzgesetz und Stammgelände des Diakonissenhauses süd-
das Mutterschutzgesetz zu beachten. lich der Lichterfelder Allee und dem Heiners-
§1 dorfer Weg eine Gesamtgröße von ca. 7,2 ha
§4 auf. Er wird begrenzt:
Verkaufstellen dürfen im Stadtgebiet von Tel-
tow an den folgenden Sonn- bzw. Feiertagen, Die Verordnung tritt eine Woche nach dem • Im Norden von den Flurstücken 39/1,
jeweils in der Zeit von 13:00 bis 20:00 Uhr, Tage ihrer Verkündung in Kraft.Die vorste- 453, 246, 462, 256, 467, 469 und 474
geöffnet sein. hende Verordnung wird hiermit verkündet. der Flur 8, Gemarkung Teltow,
- 26.08.2018 „Tag der offenen Höfe“ Teltow, den 11.04.2018 • im Osten von den Flurstücken 61/5,
61/16, und 61/11 der Flur 8, Gemar-
- 16.12.2018 „Weihnachtsmarkt“ gez. kung Teltow,
Thomas Schmidt - Siegel -
Bürgermeister • im Süden von der Straße „Heinersdorf-
Weg“ und
• im Westen von den Flurstücken 333 und
37/1 der Flur 8, Gemarkung Teltow.
Die Abgrenzung des räumlichen Geltungs-
bereichs ist der nachfolgenden Abbildung zu
entnehmen:
06
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
Die Abgrenzung des räumlichen Geltungsbereichs ist der nachfolgenden Abbildung zu
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
Planungsziel politischen Willens als Sonderbaufläche, Verkehrsgutachters vom 24. April 2017, Kartengrundlage: Vermessungsplan ohne Maßstab
Planungsziel ist die nachhaltige Sicherung Zweckbestimmung Diakonissenhaus und das Klimagutachten, der Artenschutzbeitrag
der Institution „Diakonissenhaus“ als Ein- Wohnbaufläche ausgewiesen. sowie die Stellungnahmen:
richtung für das Sozial-, Gesundheits-, Pflege
und Erziehungswesen sowie die Schaffung Umweltprüfung - des Brandenburgischen Landesamtes für
von Geschosswoh-nungsbau unter Einbin- Die Umweltbelange sind geprüft worden. Denkmalpflege und Archäologisches Landes-
dung von Grün- und Freiraumstrukturen. Die Ergebnisse sind in den Umweltbericht als museum (Abt. Bodendenkmalpflege) mit
Die Ziele lassen sich wie folgt zusammen- Teil II der Begründung eingeflossen. Hinweis auf ein Bodendenkmal innerhalb
fassen: Schaffung von Bauplanungsrecht für des Geltungsbereiches,
ein Sondergebiet „Diakonischer Stadtteil“, Förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit
Schaffung von Bauplanungsrecht für ein all- Der Entwurf der 20. Änderung des Flächen- - des Landesamtes für Bergbau, Geologie
gemeines Wohngebiet, Einbindung in die nutzungsplanes Teltow (Bereich Diakonis- und Rohstoffe Brandenburg mit Hinweis auf
bestehenden Gebietsstrukturen und Schaf- senhaus Berlin Teltow Lehnin), der Entwurf die Lage des Geltungsbereiches innerhalb
fung eines grünordnerischen Ausgleichs des des Bebauungsplanes Nr. 11B „Diakonischer des Beeinflussungsbereiches des Gas-Unter-
baulichen Eingriffs. Mit der 20. Änderung des Stadtteil“, der Umweltbericht mit integrier- grundspeichers Berlin der Berliner Erdgas-
Flächennutzungsplanes Teltow (Bereich Dia- tem Grünordnungsplan als Teil II der Begrün- speicher GmbH & Co. KG,
konissenhaus Berlin Teltow Lehnin) wird der dung, das Schallgutachten, das Verkehrsgut-
Bereich entsprechend des stadtentwicklungs- achten, die gutachterliche Würdigung des
07
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
- des Landesbüros der anerkannten Natur- schutzrechtlichen Ergebnisse an geeignter Während dieser Auslegungsfrist können
schutzverbände mit Hinweisen zu dem ge- Stelle im Umweltbericht sowie mit Hinweisen Stellungnahmen schriftlich oder zur Nieder-
wachsenen Hecken- und einem alten Baum- des Fachdienstes Gesundheit zu gesundheist- schrift bei dem Sachgebiet Stadtentwicklung
bestand entlang der Osdorfer Straße als gefährdenden Auswirkungen von Schall- (Zimmer 2.11-2.15) im Bauamt der Stadt Tel-
Wegeführung für Radfahrer und Fußgänger, immissionen, tow vorgebracht werden. Die schriftlichen
dem Hinweis zu der Funktion der Fläche als Stellungnahmen auf dem Postweg richten
Frischluftschneise zum stark befahrenen werden vom Sie bitte an: Stadtverwaltung Teltow, Post-
Ruhlsdorfer Platz und der aus der Planung 14. Mai 2018 bis einschließlich fach 252, 14505 Teltow. Weil das Ergebnis der
resultierenden lokalklimatischen Auswir- 18. Juni 2018 Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird,
kungen sowie der erforderlichen Beachtung während der Dienststunden ist die Angabe des Verfassers zweckmäßig.
artenschutzrechtlicher Belange.
MONTAGS Nicht fristgerecht eingereichte Stellung-
- des Landesamtes für Umwelt mit der An- von 7.30 – 12.00 und von 13.00 – 15.00 Uhr nahmen können unberücksichtigt bleiben.
regungen zur Festsetzung von Schallschutz- DIENSTAGS Ein Antrag nach § 47 Abs. 2a der Verwal-
maßnahmen innerhalb des Lärmpegel- von 7.30 – 12.00 und von 13.00 – 18.00 Uhr tungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit
bereiches III aufgrund der untersuchten MITTWOCHS mit ihm Einwendungen geltend gemacht
Lärmquelle Verkehr, von 7.30 – 12.00 und von 13.00 – 15.00 Uhr werden, die vom Antragsteller im Rah-
DONNERSTAGS men der Auslegung nicht oder verspätet
- des Landkreises Potsdam-Mittelmark mit von 7.30 – 12.00 und von 13.00 – 15.00 Uhr geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
Hinweisen der unteren Bodenschutzbehör- FREITAGS gemacht werden können.
de bezgl. nicht vorhandener Altasten und von 7.30 – 12.00 Uhr
nicht vorhandenen Altlastenverdachts sowie Teltow, den 13.04.2018
des gesetzlich erforderlichen Umgangs mit im Neuen Rathaus der Stadt Teltow, Markt-
Boden, mit Hinweisen der unteren Denkmal- platz 1/3, Foyer im Erdgeschoss, öffentlich
schutzbehörde auf keinen Kenntnisstand über ausgelegt. Die der Planung zugrunde liegen- gez.
Bodendenkmale innerhalb des Geltungs- den Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Er- Thomas Schmidt - Siegel -
bereiches, mit der Anregung der unteren lasse und DIN-Vorschriften) können bei der Bürgermeister
Naturschutzbehörde zur Aufnahme der arten- Stadtverwaltung Teltow eingesehen werden.
QUALIFIZIERTER MIETSPIEGEL FÜR TELTOW 2018
Erläuterungen zum qualifizierten - IfS Institut für Stadtforschung und der Auswertung rund 2.800 Mietwerte in
Mietspiegel Strukturpolitik GmbH (mit der Miet- den qualifizierten Mietspiegel ein. Nach den
spiegelerstellung beauftragtes Institut). gesetzlichen Vorschriften wurden nur solche
1. Erstellung und Zweck des Mietspiegels Mieten einbezogen, die in den letzten vier
Der Mietspiegel ist eine Übersicht über die Jahren neu vereinbart (Neuverträge) oder,
Der Mietspiegel 2018 wurde von der Stadt in Teltow für nicht preisgebundene Wohnun- von Erhöhungen nach § 560 BGB (Verän-
Teltow als qualifizierter Mietspiegel nach gen vergleichbarer Art, Größe, Ausstattung, derungen von Betriebskosten) abgesehen,
aner-kannten wissenschaftlichen Grund- Beschaffenheit und Lage einschließlich der geändert worden sind (Mieterhöhungen).
sätzen neu erstellt. Die Erarbeitung des energetischen Ausstattung und Beschaffen-
Mietspiegels wurde von einem „Arbeits- heit üblicherweise gezahlten Mieten (orts- Die in der Mietspiegeltabelle ausgewiese-
kreis Mietspiegel“ begleitet. Mitglieder des übliche Vergleichsmiete). Seine gesetzlichen nen Mietwerte beziehen sich ausschließlich
Arbeitskreises waren: Grundlagen findet er in §§ 558, 558a, 558c auf Wohnungen im Geschosswohnungsbau
und 558d des Bürgerlichen Gesetzbuches (Gebäude mit drei und mehr Wohnungen)
- Stadtverwaltung Teltow, (BGB). und nicht auf Wohnungen in Ein- und Zwei-
familienhäusern.
- Deutscher Mieterbund – hier regional Der qualifizierte Mietspiegel ist nach aner-
zuständig die Vereinigung der Mieter, kannten wissenschaftlichen Grundsätzen er- Der Mietspiegel bietet den Mietvertragspar-
Nutzer und selbstnutzenden Eigentümer stellt und nach § 558d BGB von der Stadtver- teien bei bestehenden Mietverhältnissen die
„Der Teltow“ e. V., ordnetenversammlung Teltow am 11.04.2018 Möglichkeit, in eigener Verantwortung die
mit Drucksache-Nr. DS-013/2018 beschlossen ortsübliche Vergleichsmiete nach § 558 BGB
- WGT Wohnungsbaugesellschaft worden. zu ermitteln, ohne selbst Vergleichsobjekte
Teltow mbH, benennen oder erhebliche Kosten und Zeit
Für die Erstellung des Mietspiegels wur- für Gutachten aufwenden zu müssen. Insge-
- TWG Teltower Wohnungsbaugenossen- den insgesamt rund 4.200 von Vermietern samt erleichtert der Mietspiegel die Einigung
schaft eG, bereit-gestellte oder bei Mietern erhobene von Vermieter und Mieter auf eine angemes-
Nettokaltmieten (Stichtag 31.10.2017) als sene Miete und trägt damit zur Vermeidung
Rohdaten herangezogen. Davon flossen in von Konflikten bei. Da Teltow zu den Gebieten
08
AMTLICHER TEIL AMTLICHER TEIL
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
mit Mietpreisbegrenzung gemäß § 556d 3. Die Netto-Kaltmiete – der Mietenbegriff 5. Erläuterung der Wohnwertmerkmale
Absatz 2 BGB der Mietpreisbegrenzungs- im Mietspiegel
verordnung (MietbegrenzV) des Landes Im Folgenden werden die im Mietspiegel
Brandenburg vom 08.12.2015 gehört, kann Bei den im Mietspiegel ausgewiesenen Be- verwendeten Wohnwertmerkmale erläutert.
der Mietspiegel auch bei Neuabschluss von trägen handelt es sich um die monatliche
Mietverträgen im Rahmen einer Wiederver- Netto-Kaltmiete je Quadratmeter Wohn- Baualter
mietung von Wohnungen zur Ermittlung der fläche. Das ist die Miete ohne alle Betriebs-
zulässigen Miete herangezogen werden. kosten im Sinne des § 556 BGB (Betriebs- Es werden acht Baualtersgruppen
kostenverordnung in der jeweils gültigen unterschieden:
2. Geltungsbereich des Mietspiegels Fassung), also die Miete ohne Kosten für
Sammelheizung und Warmwasserversorgung - bis 1948,
Der Mietspiegel gilt für nicht preisgebun- und ohne die so genannten 'kalten' Betriebs-
dene Mietwohnungen in Mehrfamilien- kosten und ohne etwaige Möblierungs-, - 1949 bis 1960,
häusern (Gebäude mit drei und mehr Woh- Untermiet- oder Gewerbezuschläge.
nungen) in der Stadt Teltow. - 1961 bis 1969,
Modernisierungszuschläge, mit denen die
Er gilt nicht für: Miete in der Vergangenheit angehoben - 1970 bis 1979,
wurde, sind in der Nettokaltmiete enthalten.
- Wohnungen in Ein- und Zweifamilien- - 1980 bis 1989,
häusern (inklusive Reihenhäuser), 4. Die Gliederung des Mietspiegels
- 1990 bis 2001,
- vom Eigentümer selbst genutzte/ Der Mietspiegel beinhaltet Vergleichsmie-
bewohnte Wohnungen, ten für Wohnungen jeweils vergleichbarer - 2002 bis 2013,
Art, Größe, Ausstattung, Beschaffenheit
- nicht vermietete bzw. leer stehende und Lage einschließlich der energetischen - 2014 bis 31.10.2017.
Wohnungen, Ausstattung und Beschaffenheit. Auf eine
Ausweisung unterschiedlicher Lagen wurde Entscheidend für die Einordnung der jeweili-
- nicht als Wohnraum vermietete in Abstimmung mit dem Arbeitskreis Miet- gen Wohnung ist der Zeitpunkt der Bezugs-
Wohnungen (z. B. gewerblich genutzte spiegel verzichtet, da mit der Unterschei- fertigkeit des Gebäudes. Bei später errichte-
Wohnungen), dung von Baualtersgruppen im Mietspiegel ten Wohnungen in bestehenden Gebäuden
zugleich Lageunterschiede innerhalb von (z. B. nachträglicher Dachgeschossausbau,
- zum vorübergehenden Gebrauch Teltow berücksichtigt werden. Aufstockung) ist die Bezugsfertigkeit der
vermieteter Wohnraum, Wohnung maßgeblich.
Die ortsübliche Vergleichsmiete wird als
- Gefälligkeitsmietverhältnisse (z. B. auf- Spanne und zusätzlich als Mittelwert aus- Ausstattung
grund von Verwandtschaft zu Vermieter), gewiesen. Für die Festlegung der Mietpreis-
spannen wurden zwei Drittel der ermittelten Der Mietspiegel bezieht sich ausschließ-
- Wohnungen, die aufgrund einer Mietwerte zu Grunde gelegt. Die mathema- lich auf Wohnungen mit Vollausstattung,
öffentlichen Neubau- oder Modernisie- tisch-statistische Berechnung sah dabei vor, also Sammelheizung (Fern-/Zentral-/Eta-
rungsförderung einer Mietpreisbindung dass jeweils ein Sechstel der oberen und un- genheizung), Bad und WC in der Wohnung.
unterliegen, teren Werte ausscheiden. Als Mittelwert ist Wohnungen ohne Vollausstattung kommen
das arithmetische Mittel ausgewiesen. in Teltow sehr selten vor, sodass für diese
- Bungalows, Kategorie aufgrund zu geringer Fallzahlen
Auf geringen Fallzahlen bzw. Wohnungs- keine Mietwerte im Mietspiegel ausge-
- Wohnraum, der Teil eines Wohnheims ist, beständen beruhende Mietwerte verfügen wiesen werden.
nicht über die Eigenschaft „qualifiziert“ und
- Wohnungen in Altenpflegeheimen und wurden in der Mietspiegeltabelle speziell Sanierungsstand
sonstigen Heimen, bei denen die Netto- gekennzeichnet (durch Setzung in Klam-
kaltmiete zusätzliche Leistungen (z. B. mern). Für nicht in der Mietspiegeltabelle Der Mietspiegel unterscheidet beim Sanie-
Betreuung und Verpflegung) abdeckt, aufgeführte Kombinationen der Wohnwert- rungsstand der Wohnung bzw. des Wohn-
merkmale (Bauform, Baujahr, Sanierungs- gebäudes drei Modernisierungs-/ Sanie-
- Werks- oder Dienstwohnungen, stand, Ausstattung, Wohnfläche) liegen keine rungsstufen:
Mieten bzw. keine ausreichenden Fallzahlen
- möblierte oder teilmöblierte Wohnungen, für eine Ausweisung von verlässlichen Miet - un /teilsaniert,
werten vor.
- nicht abgeschlossene Wohnungen (kein - überwiegend saniert,
eigener Eingang; Gemeinschaftsküche),
- vollsaniert.
- untervermietete Wohnungen.
09
AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
Grundlage sind 6 Kategorien der von den Kategorie aufgrund zu geringer Fallzahlen anteilig (zwischen einem Viertel und der
Vermietern seit 1990 grundlegend durchge- keine Mietwerte im Mietspiegel ausgewie- Hälfte) zur Wohnfläche gezählt. Zusatz-
führten Modernisierungs- und Sanierungs- sen werden. räume, die außerhalb der Wohnung liegen
maßnahmen – und zwar: (wie z. B. Keller, Waschküche, Garage), wer-
Energetischer Stand den bei der Ermittlung der Wohnfläche nicht
- Fassade (Außenwärmedämmung berücksichtigt.
oder Fassadensanierung), Bei einigen Mietspiegelfeldern wird zusätz-
lich zum Sanierungsstand hinsichtlich des Der Mietspiegel weist zwei verschiedene
- Dach (Erneuerung/Dämmung energetischen Standes dahingehend unter- Wohnflächenklassen auf:
des Daches), schieden, ob das Gesamtobjekt, in dem die
Wohnung liegt, die Kriterien der Energie- - bezogen auf Baujahre ab 1990: unter
- Fenster der Wohnung, einsparverordnung 2002 (EnEV 2002) erfüllt 45 m2, 45 bis unter 80 m2 und 80 m2 und
oder nicht erfüllt. Die Unterscheidung betrifft mehr,
- Sammelheizung der Wohnung, Teile der vollsanierten Wohnungen mit Bau-
jahr vor 1990, bei denen signifikante Mie- - bezogen auf die übrigen Wohnungen des
- Bad der Wohnung, tenunterschiede zwischen Fällen mit und Geschosswohnungsbaus: unter 45 m2, 45
ohne Einhaltung der Energieeinsparverord- bis unter 65 m2 und 65 m2 und mehr.
- Elektroinstallation der Wohnung. nung 2002 (EnEV 2002) beim Gesamtobjekt
bestehen. Bei Mietspiegelfeldern, bei denen Sondermerkmale
Eine Wohnung gilt als nicht hinsichtlich des energetischen Standes
unterschieden wird, bestehen keine signi- Im Mietspiegel wird bei den Wohnwertmerk-
- un-/teilsaniert, wenn maximal 2 der ins- fikanten Mietenunterschiede. Wohnungen malen zusätzlich nach den Sondermerkma-
gesamt 6 möglichen Modernisierungs-/ der Baualtersgruppe 2002 bis 2013 und 2014 len Aufzug bzw. barrierefreier Zugang zur
Sanierungsmaßnahmen durchgeführt bis 31.10.2017, die die Kriterien der jeweils Wohnung bei Feldern unterschieden, bei
wurden, gültigen Energieeinsparverordnung ein- denen diese Sondermerkmale vorkommen
halten, repräsentieren neben dem Baualter und signifikante Auswirkungen auf die Höhe
- überwiegend saniert, wenn mindestens zugleich einen höheren energetischen Stand. der ortsüblichen Vergleichsmiete haben. Bei
3, jedoch maximal nur 4 der insgesamt der Baualtersgruppe 1990 bis 2001 wird zwi-
6 möglichen Modernisierungs-/Sanie- Größe schen Wohnungen ohne und mit Aufzug un-
rungsmaßnahmen durchgeführt wurden, terschieden. Bei der Baualtersgruppe 2014
Mit dem Merkmal Größe wird die Quadrat- bis 31.10.2017 wird zwischen Wohnungen
- vollsaniert, wenn mindestens 5 der ins- meterzahl der Wohnungen beschrieben. ohne und mit barrierefreiem Zugang zur
gesamt 6 möglichen Modernisierungs-/ Zur Wohnfläche in Quadratmetern gehören Wohnung unterschieden. Bei allen anderen
Sanierungsmaßnahmen durchgeführt alle Räume einschließlich Flur, Küche, Bad, Baualtersgruppen kommen die Sondermerk-
wurden. WC und Nebenräumen in der Wohnung. Die male Aufzug bzw. barrierefreier Zugang zur
Flächen von Balkonen, Loggien, Dachgärten Wohnung entweder nicht vor oder haben
Un-/teilsanierte Wohnungen kommen in und Terrassen, die ausschließlich zu der keine signifikanten Auswirkungen auf die
Teltow sehr selten vor, sodass für diese betreffenden Wohnung gehören, werden Höhe der ortsüblichen Vergleichsmiete.
10AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
MIETSPIEGEL TELTOW Nettokaltmiete in
FÜR GESCHOSSWOHNUNGSBAU (GEBÄUDE MIT DREI UND MEHR WOHNUNGEN) € pro m2 Wohnfläche
UND WOHNUNGEN MIT SAMMELHEIZUNG, BAD UND WC und Monat
Feld- Wohnfläche/
Baujahr Sanierungsstand und energetischer Stand Spanne Mittelwert
Nr. Sondermerkmale*
Inkrafttreten des Mietspiegels Teltow, den 13.04.2018
gez. Thomas Schmidt - Siegel -
Der Mietspiegel für Teltow tritt am 26.04.2018 in Kraft. Bürgermeister
11AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE Anhang (Text §§ 32 bis 34 GVG) 4. Richter und Beamte der Staatsanwalt-
ÖFFENTLICHE AUFLEGUNG DER schaft, Notare und Rechtsanwälte;
VORSCHLAGSLISTE § 32
5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizei-
Wahl der Schöffinnen und Schöffen Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: vollzugsbeamte, Bedienstete des Straf-
der Stadt Teltow für die Amtszeit vollzugs sowie hauptamtliche Bewäh-
vom 1.1.2019 bis 31.12.2023 in den 1. Personen, die infolge Richterspruchs die rungs- und Gerichtshelfer;
Schöffengerichten des Amtsgerichts Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Äm-
Potsdam und den Strafkammern des ter nicht besitzen oder wegen einer vor- 6. Religionsdiener und Mitglieder solcher
Landgerichts Potsdam sätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von religiösen Vereinigungen, die satzungs-
mehr als sechs Monaten verurteilt sind; gemäß zum gemeinsamen Leben ver-
1. Die Stadtverordnetenversammlung hat pflichtet sind.
in der Sitzung am 11.04.2018 den Be- 2. Personen, gegen die ein Ermittlungs-
schluss über die Vorschlagsliste zur Wahl verfahren wegen einer Tat schwebt, die (2) Die Landesgesetze können außer den
der Schöffinnen und Schöffen für das den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung vorbezeichneten Beamten höhere Ver-
Landgericht Potsdam und das Amts- öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. waltungsbeamte bezeichnen, die zu dem
gericht Potsdam gefasst. Amt eines Schöffen nicht berufen wer-
§ 33 den sollen.
Die Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichts-
verfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht
26.04.2018 bis 03.05.2018 berufen werden:
zu jedermanns Einsicht an folgenden Orten
aus: 1. Personen, die bei Beginn der Amtsperi-
ode das fünfundzwanzigste Lebensjahr
1. Amtsblatt der Stadt Teltow Nr. 03/2018 noch nicht vollendet haben würden;
sowie
2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr
2. Bekanntmachungsschaukasten vollendet haben oder es bis zum Beginn
- auf dem Marktplatz vor dem Gebäude der Amtsperiode vollenden würden;
„Neues Rathaus“, Marktplatz 1-3, PIKTOGRAMME – OHNE WORTE UND
14513 Teltow 3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der DOCH VERSTÄNDLICH:
Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde
- Ortsbeirat Ruhlsdorf, wohnen;
Güterfelder Straße 36, 14513 Teltow und
4. Personen, die aus gesundheitlichen Grün-
3. im Bürgerservice/ Einwohnermeldeamt, den für das Amt nicht geeignet sind;
Marktplatz 1/3, 14513 Teltow ÖFFENTLICH BEHANDELT
zu den Sprechzeiten: 5. Personen, die mangels ausreichender
Beherrschung der deutschen Sprache für
Mo 09.00-12.00 u. 13.30-15.00 Uhr das Amt nicht geeignet sind;
Di 09.00-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr
Do 09.00-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr 6. Personen, die in Vermögensverfall
Fr 09.00-12.00 Uhr geraten sind. BEBAUUNGSPLAN
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 34
§ 37 GVG binnen einer Woche nach Schluss
der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll (1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner
(im Bürgerservice/Einwohnermeldeamt) Ein- nicht berufen werden: FINANZEN
spruch mit der Begründung erhoben werden,
dass in die Listen Personen aufgenommen 1. der Bundespräsident;
wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG (Text s.
Anhang zu diesem Schreiben) nicht aufge- 2. die Mitglieder der Bundesregierung oder
nommen werden durften oder sollten. einer Landesregierung; AUSLEGUNG
Teltow, 12.04.2018 3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den
Warte- oder Ruhestand versetzt werden
gez. Thomas Schmidt können;
Bürgermeister
VERORDNUNG
12AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
ÖFFENTLICHE AUFLEGUNG DER VORSCHLAGSLISTE FÜR SCHÖFFINNEN/SCHÖFFEN FÜR DIE AMTSPERIODE 2019 - 2023
Lfd. Name, Vorname/n Geburtsort Geburts- Beruf Anschrift
Nr. Geburtsname (Gemeinde/Kreis) datum
1 Eiringhaus, Berlin 16.06.1955 Sozialversicherungs- Heinersdorfer Weg 38 D,
Sabine Martina fachangestellte 14513 Teltow
geb. Willert
2 Von Grzegorzewsky, Kleinmachnow 05.10.1966 Ausbilderin in der prakt. Goethestraße 7,
Gabriele (LK Potsdam-Mittelmark) Berufsausbildung 14513 Teltow
geb. Mallwitz
3 Jülich, Bonn 17.07.1961 Dipl.- Finanzwirt; Ritterstraße 27,
Guido Gerd Finanzbeamter in Pension 14513 Teltow
4 Yüksel, Kleinmachnow 28.09.1954 Sekretärin Ida-Kellotat-Straße 1 C,
Martina Gertrud Anna (LK Potsdam-Mittelmark) 14513 Teltow
geb. Petz
5 Preuß, Duisburg 03.07.1971 Diplom- Heinrich-Zille-Straße 11,
Sabine Verwaltungsfachwirtin 14513 Teltow
geb. Farrenkopf
6 Schwabe, Strelln 21.05.1954 Rentner Nuthestraße 1 B,
Ulrich (LK Nordsachsen) 14513 Teltow
7 Baumann, Berlin 24.12.1962 IT-Abteilung bei der Deutschen Chopinstraße 8,
Christian Lars Rentenversicherung Bund 14513 Teltow
8 Wunderlich, Schmölln 18.07.1961 Ingenieur für Ida-Kellotat-Straße 1 C,
Dietmar (LK Altenburger Land) Nachrichtentechnik 14513 Teltow
9 Dr. Kosmella, Stralsund 20.09.1953 Dipl. Chemiker, wiss. Mitarbeiter Helm- An den Lindbergen 63, 1
Hans-Jürgen holtz-Zentrum Geesthacht/ Teltow 4513 Teltow
10 Wennemer-Abée, Brochterbeck 15.05.1962 Fremdsprachensekretärin Waldstraße 32,
Barbara Josefine (Kreis Steinfurt) Öffentl. Dienst 14513 Teltow
geb. Wennemer
11 Hennig, Berlin 24.08.1964 Kaufm. Angestellte im Bankwesen Max-Sabersky-Allee 22D,
Heike 14513 Teltow
geb. Hartmann
12 Gerneitis, Berlin 05.02.1978 HR-Partnerin Saskatoon-Str. 7,
Florentine 14513 Teltow
13 Schulz, Berlin 30.07.1977 Teamleiter in der Informations- Iserstraße 102,
Benjamin Tobias technologie 14513 Teltow
14 Walter, Kleinmachnow 16.04.1955 Kaufm. Mitarbeiterin Albert-Wiebach-Straße 5 B,
Beate Maria Hildegard (LK Potsdam-Mittelmark) 14513 Teltow
geb. Wilke
15 Kayser, Berlin 12.03.1964 Pflegedienstleiter Krankenpflege Max-Sabersky- Allee 22 B,
Carl Dietrich Fridtjof 14513 Teltow
16 Mulla, Berlin 05.11.1951 Gemeindesekretärin in der Martin-Niemöller-Straße 85,
Sabine Maria Kirchengemeinde 14513 Teltow
geb. Wurzel
17 Silbermann, Berlin 03.07.1968 Dipl.-Ingenieur Händelstraße 73,
Nicolas Martin 14513 Teltow
18 Scheuermann, Weimar 24.10.1964 Bürosachbearbeiter im BMI Breite Straße 15,
Peter 14513 Teltow
geb. Schuster
19 Stegmann, Potsdam 23.03.1978 Leitung Begleitender Dienst in Teltower Straße 38,
Romy Pflegeeinrichtung 14513 Teltow/ OT Ruhlsdorf
20 John, Potsdam 02.02.1984 Ingenieur, Mahlower Str. 119 B,
Daniel Sascha Wissenschaftl. Mitarbeiter 14513 Teltow
21 Feldt, Nordhorn 10.09.1959 Kaufmann, Kantstraße 100,
Martin Stephan (LK Grafschaft Bentheim) Geschäftsführer Immobilienbüro 14513 Teltow
22 Krinelke, Berlin 29.06.1958 Ingenieurpädagogin Haydnstraße 10,
Dorit 14513 Teltow
geb. Häsel
23 Kumfert, Berlin 09.11.1951 Dipl. Ing. in Rente Schubertstraße 19,
Reinhold Helmut Siegfried 14513 Teltow
24 Keppler, Berlin 27.04.1967 EDV-Kaufmann Mozartstraße 24,
Matthias 14513 Teltow
25 Dr. Aust, Mieste 13.09.1955 Pharmareferentin in Rente Iserstraße 61,
Marita Anna (Altmarkkreis Salzwedel) 14513 Teltow
geb. Sommerfeld
26 Vennebusch-Mengelkamp, Essen 25.12.1958 Dipl. Kauffrau, Waldstraße 40 C,
Cornelia jetzt kfm. Angestellte 14513 Teltow
geb. Vennebusch
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
13AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
INFORMATIONEN Hier finden Sie interessante Neuigkeiten
und vielseitige Veranstaltungs- und
AUS UND FÜR TELTOW Freizeit-Tipps!
NEWS Jahreshauptversammlung Feuerwehr NEWS
01 02
Die Einsatzzahlen der Teltower Feuerwehren „Wir konnten außerdem die Hauptwache
sind im Jahr 2017 erneut angestiegen. So baulich erweitern und auch sonst in die Feuerwehreinsätze
mussten die Brandbekämpfer zu insgesamt Verbesserung unserer Technik investieren.“ in den Monaten Februar
1331 Einsätzen ausrücken - 2016 waren es Auch Stadtjugendwart Manuel Druel gab ei- und März 2018
1128 Einsätze. Dabei machen den Feuer- nen Einblick in das vergangene Jahr. Er infor-
wehren insbesondere die Vielzahl der Un- mierte über Ausbildung, Aktivitäten sowie Die Teltower Feuerwehr ist in den Monaten
wetter und auch zahlreichen Gefahrgutein- Anschaffungen bei der Jugendfeuerwehr Februar und März zu genau 200 Einsätzen
sätze mehr und mehr zu schaffen. „Wir sind und gab einen Ausblick über das für dieses gerufen worden. Dabei handelte es sich um
im vergangenen Jahr zu 24 Gefahrgut- und Jahr Geplante. 16 Brandeinsätze, 99 technische Hilfeleis-
260 Unwettereinsätzen ausgerückt“, sagte tungen, 61 Rettungsdiensteinsätze und 24
der Leiter der Städtischen Feuerwehr, Jan Fehlalarme. Darüber hinaus wurden fünf
Ehlers, auf der Jahreshauptversammlung Brandverhütungsschauen durchgeführt.
am vergangenen Samstag im Stubenrauch-
saal. „Das waren teilweise extreme Her-
ausforderungen. Es hat sich aber auch ge-
zeigt, dass wir mit Professionalität und der NEWS Freibad
entsprechenden Technik in der Lage sind, 03 Kiebitzberge
solche Extremsituationen zu bewältigen.“
Alle Fans und Nutzer des regionalen Freibads
Außerdem gab es laut Ehlers im vergange- Kiebitzberge in Kleinmachnow können sich
nen Jahr 821 technische Hilfeleistungen, freuen: Wenn die Sanierungs- und Bauarbei-
245 Rettungsdiensteinsätze und 77 Brand- ten weiter nach Plan verlaufen, dann bleibt
einsätze. In 168 Fällen waren Brandmelde- Zur Hauptversammlung waren zahlreiche es beim offiziellen Eröffnungstermin der Frei-
anlagen ausgelöst worden, die Feuerwehr Kameraden, Teltows Bürgermeister Thomas badsaison am 2. Juni. Nach Angaben von Ge-
war zudem an 20 Brandverhütungsschauen Schmidt, die 1. Beigeordnete Beate Rietz, schäftsführer Markus Schmidt sind inzwischen
beteiligt. „Wir konnten 158 Menschenleben einige Stadtverordnete und Vertreter der alle Behälter im Erdreich eingebaut und an-
retten“, so Ehlers. Auch die Einsatzzahlen Feuerwehren aus den Nachbarkommunen geschlossen worden. „Das Nichtschwimmer-
der Freiwilligen Feuerwehren (FF) haben erschienen. In seinem Grußwort dankte Bür- becken ist sogar schon komplett fertig und
sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich er- germeister Schmidt allen Feuerwehrleuten wartet jetzt nur noch auf die Schluss- und
höht. Demnach wurde die FF Teltow insge- für das Geleistete und überreichte Beförde- Feinreinigung“, so Schmidt. Im Sportbecken
samt 148 Mal alarmiert (2016 waren es 98 rungsurkunden. „Im Einsatzgeschehen ist werden gerade die Bodenbleche in einer Tiefe
Einsätze), während die Ruhlsdorfer Kamera- ein reibungsloser Ablauf unabdingbar“, so von 3,90 Meter eingebaut. Besonders die Kin-
den zu 127 Einsätzen gerufen wurden (2016 Schmidt. Besonders im Hinblick auf die Ge- der und Jugendlichen werden auf die Sprung-
waren es 85 Einsätze). Das Einsatzgebiet be- fahren am Einsatzort müsse gewährleistet türme gespannt sein. An dieser Stelle sei ver-
schränkte sich dabei nicht nur auf das Tel- sein, dass die Helfer adäquat abgesichert raten: Sie stehen schon! Die Türme mit einer
tower Terrain, sondern auch in Kleinmach- seien. „Hier liegen die Aufgaben der Politik Höhe von drei Metern und einem Meter sind
now, Stahnsdorf, Nuthetal und in anderen ganz klar in der weiteren Unterstützung und bereits montiert und stehen am Beckenrand
Gebieten des Landkreises Potsdam-Mittel- Förderung.“ Schmidt kündigte an, dass die bereit. In seinen Umrissen als Rohbau ist auch
mark wurde die Teltower Feuerwehr tätig. Stadt Teltow in den Ausbau des Rettungs- das neue Schwimmmeisterhaus bereits zu er-
Ehlers lobte in diesem Zusammenhang die dienstes weiter investieren wolle. kennen. Bei der Gestaltung der Freianlagen
gute und kameradschaftliche Zusammenar- hatten laut Geschäftsführer Schmidt zunächst
beit der haupt- und ehrenamtlichen Kräfte „Damit die Teltower Feuerwehr leistungsfä- die Dauerfröste der vergangenen Monate für
sowie zwischen den Feuerwehren der ein- hig bleiben kann, sind auch 2018 erhebliche Verzögerungen gesorgt. „Aber unser Frei-
zelnen Kommunen. Investitionen in Personal und Ausstattung anlagenbauer ist sehr guter Hoffnung, dass
erforderlich“, so Feuerwehrchef Jan Ehlers. die Anlagen rechtzeitig fertig sein werden.“
Als erfreulich bezeichnete Ehlers die stei- „Denn ohne motiviertes, engagiertes und Die vom Bundesumweltministerium geförder-
genden Mitgliederzahlen bei den Freiwil- gut ausgebildetes Personal kann eine Feu- ten Hybridkollektoren sind an der Giebelseite
ligen Feuerwehren sowie auch den Perso- erwehr ihren Auftrag nicht umfassend er- des Hauses D montiert worden. „Sie speisen
nalzuwachs bei der Hauptamtlichen Wehr. füllen.“ bereits Energie in unser System“, so Schmidt.
14AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
Infos zu
Baumaßnahmen und
Sperrungen
NEWS Spiellandschaft in der
04 Kita „Pusteblume“ eingeweiht RUHLSDORFER STRASSE. Die Arbei-
ten im Bereich der Ruhlsdorfer Straße
Ein paar Schnitte mit Kinderscheren, dann fiel überreichten Selbstgezeichnetes. Worte des sind wieder aufgenommen worden – so
auch schon das rot-weiße Band: Ganz auf- Dankes richteten auch Kita-Leiterin Uta werden derzeit die Bordanlagen und
geregt stürmten die Kleinen trotz Schnee- Jörn-Otremba und Solveig Haller, Chefin des Mittelinseln im Bereich zwischen Pflan-
zen Kölle und Bauanfang bei der Gleis-
griesel auf ihr neues Spielgerät im Garten der Eigenbetriebs „MenschensKinder Teltow“, an
querung der alten Industriebahn sowie
Kita „Pusteblume“. Auf diese Spiellandschaft die anwesenden Sponsoren. im Abschnitt zwischen Albert-Wiebach-
mit Kletterelementen und Rutsche hatten sie Straße und Kreisverkehr gesetzt.
sehnsüchtig gewartet, denn der Vorgänger „ES IST MIR EINE GROSSE FREUDE, Weiterhin verlaufen die Vorbereitungs-
war 2017 vom TÜV nicht mehr abgenommen HELFEN ZU KÖNNEN, UND ES GIBT arbeiten zur Verlegung der Behelfs-
fahrbahn zwischen Fliederstraße und
– also gesperrt – worden. KEINEN SCHÖNEREN LOHN, ALS DAS Bauanfang. Die Kanalbauarbeiten wer-
LACHEN DER KINDER“, sagte Torsten den derzeit zwischen Asternstraße und
Eine neue Spielanlage kostete viel Geld, doch Höricke. Bereits 2015 hatte eine Spende von Resedastraße durchgeführt.
zum Glück fanden sich Sponsoren, die ein Herz „Rock am Kanal“ das Projekt „Moskitow“ des
für Kinder haben. Aus dem Erlös des Events Familienzentrums „Philantow“ ermöglicht. B I OM A L Z S PA N G E : Das gemeinde-
„Rock am Kanal“ 2017 ließen die Initiatoren übergreifende Projekt Biomalzspange
hat ebenfalls an Fahrt aufgenommen
Torsten Höricke (Meine Werkstatt) und Michael
– hier wurde über den Winter ein Zaun-
Ritter dem Projekt eine bedeutende Summe eidechsen-Biotop hergestellt. Wenn
zukommen. Auch regionale Firmen leisteten dann die Fachleute den Startschuss
einen Beitrag. Dank der Spenden von M.I.B. geben, kann nach den Zauneidechsen
Bau GmbH, Elektro Gubela, Brandes Baustoffe gesucht werden und deren Umsetzung
in das neue Biotop beginnen.
GmbH, GP Günter Papenburg AG, TRP Bau
GmbH, Sanizentra Haustechnische Service
VERDISTRASSE: Ebenfalls laufen die
GmbH und Thomas Augsten Garten- und Land- Baumaßnahmen im Bebauungsplan-
schaftsbau aus Teltow sowie Berlin Branden- gebiet des Siedlervereins Verdistraße.
burger Pflegeengel GmbH aus Kleinmachnow, Die ersten Straßenabschnitte sind
Kfz-Sachverständigenbüro Tommy Jeschull hergestellt, ein neues Schmutzwasser-
pumpwerk hat schon seinen Betrieb
und Ingenieurbüro Osiewacz GmbH aus
aufgenommen. Erste Bewohner sind
Potsdam und Eurovia GmbH aus Berlin, kam bereits in neue Häuser eingezogen.
eine gehörige Summe zusammen. Durch das parallele Bauen der Schlie-
ßungsanlagen und zum Teil der Häuser
Beim Aufbau und der Lieferung der Spiel- sind sehr viele verschiedene Firmen zu
Gange.
landschaft seit Herbst 2017 gab es allerdings
immer wieder Hindernisse. Erst vor weni- Das Spielmobil macht seitdem in den Som-
DÜRERSTRASSE: Die Dürerstraße ist
gen Wochen traf das letzte Teil ein und wur- merferien auf verschiedenen Spielplätzen in inzwischen ab Siedlerverein-Baustelle
de montiert. Kein Wunder, dass die Kinder es Teltow Station und bietet Spielspaß für Kinder bis zur ehemaligen Bahnstraße voll
kaum erwarten konnten, ihr neues Spielgerät sowie Gespräche und Beratung für Eltern. gesperrt. Hier finden derzeit Rohrverle-
in Besitz zu nehmen. Am Tag der Einweihung, gungsarbeiten statt. Spaziergänger soll-
ten den Bereich aus Sicherheitsgründen
an dem neben Torsten Höricke und Michael AUCH AUS DEM ERLÖS DES meiden. Es sei darauf hingewiesen,
Ritter auch Vertreter der M.I.B Bau GmbH KONZERTS „ROCK AM KANAL“ dass auch die halbfertige Verdistraße
und der TRP Bau GmbH erschienen waren, 2018 AM 1. SEPTEMBER SOLL EIN in diesem Bereich noch nicht für die
bedankten sich die Kita-Kinder mit ein SOZIALES PROJEKT IN TELTOW Öffentlichkeit gewidmet ist. Anlieger
paar Liedern für ihre Spiellandschaft und FINANZIERT WERDEN. der Gärten sollten nach Möglichkeit auf
eine Anfahrt mit dem Auto verzichten.
Ein Parken auf den halbfertigen Straßen
ist nicht möglich. Es ist davon aus-
zugehen, dass in den nächsten zwei
Jahren ein reger Baustellenverkehr in
APRIL diesem Gebiet stattfinden wird, da
weitere Häuser gebaut werden.
Rathaus am 30. April geschlossen MARINA TELTOW. Die Freianlagen-
Aufgrund des Brückentages zwischen dem planung am Stadthafen Teltow ist zu
Wochenende und dem „Tag der Arbeit“ bleibt rund 80 Prozent fertig gestellt. Auch die
Werksplanung der Steganlagen wird
das Rathaus am 30. April geschlossen. derzeit erbracht. Für die Radwegbrücke
MONTAG
Um Verständnis wird gebeten. liegt die Stellungnahme des Wasser-
und Schifffahrtsamtes (WSA) Berlin
mittlerweile vor und die Ausschreibung
ist in Arbeit.
15AMTSBLATT
FÜR DIE STADT TELTOW
AUSGABE 03 ˙25.04.2018
NEWS Teltower Raderlebnis
05
Die warme Jahreszeit steht vor der Tür, es ist
höchste Zeit, das Fahrrad herauszuholen. Wir
laden Sie ein: Erleben Sie die Natur mit allen
Sinnen auf unseren geführten Radwander-
touren in Teltow und Umgebung.
5. MAI UM 10 UHR
Potsdams Gärten & Freundschaftsinsel
09. JUNI UM 10 UHR NEWS
Villen am Griebnitzsee - 06
Rundkurs Kleinmachnow & Babelsberg
21. JULI UM 10 UHR Hanami Kirschblüte: dem werden nach den Grußworten vom Chor
Krumme Lanke & Schlachtensee der deutsch-japanischen Gesellschaft Früh-
25. AUGUST UM 10 UHR Sie sind ein Zeichen der Lebensfreude und des lingslieder gesungen und Kampfkunst gebo-
Havel, Pfaueninsel & Glienicker Brücke Neubeginns, sie künden von der Ankunft einer ten. Am Marktplatz Sigridshorst präsentieren
29. SEPTEMBER UM 10 UHR neuen Jahreszeit und versetzen auch hierzu- sich auf der Familienbühne junge Sportler, Tän-
Alte Verkehrswege zwischen lande alle Menschen in Euphorie: die rosafar- zer und Musiker. Familien und Kinder erwartet
Berlin und Umland benen Blüten der japanischen Kirschbäume! hier u.a. japanische Mitmachgymnastik, auf
Mehr als 1000 Stück dieser Bäume zieren den 100 Quadratmetern die original Berliner Spiele-
Alle Informationen zu den einzelnen Berliner Mauerweg in Teltow entlang der süd- S-Bahn, Ponyreiten, Basteleien und Glücksrad.
Radtouren erfahren Sie in der lichen Stadtgrenze zu Berlin-Lichterfelde.
Tourist Information Teltow Das Cosplay-Village in Sigridshorst ist der Treff-
Marktplatz 1-3 Sehr lange mussten wir in diesem Jahr auf punkt der bunten Manga- und Anime-Bewe-
14513 Teltow den Frühling warten und traditionell feiert gung. Hier treffen sich die Fans, Freunde, Stars
03328 4781 293 die Region am letzten Sonntag im April das und Freaks und finden an den Markständen
tourist-info@teltow.de „17. Japanische Kirschblütenfest – Hanami auch die passenden Ausstattungs- und Fan-
2018“. In diesem Jahr findet es am Sonntag, artikel.
Die Teilnahme ist kostenfrei und findet auf dem 29. April, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr
eigene Verantwortung statt. Um Anmeldung statt. Die Organisationsgemeinschaft aus Stadt Das Japanische Kirschblütenfest versteht sich
wird gebeten. Teltow und Umweltinitiative Teltower Platte seit nun über 17 Jahren als eine großartige Be-
freut sich auf eine volle, leuchtende Blüte der gegnung für das Gemeinschaftsleben unserer
„TV-Asahi-Kirschblütenallee“ und auf viele Region. Auf dem ehemaligen, einst zwei Staa-
fröhliche Besucherinnen und Besucher entlang ten trennenden Grenzstreifen verbindet es nun
NEWS der rund 1,5 Kilometer langen Strecke. Einge- Nachbarn, Klein und Groß, Teltow und Tokio,
07 rahmt vom Marktplatz Teltow-Sigridshorst am Deutschland und Japan – es ist längst ein zur
Japan-Eck und dem Marktplatz Teltow-Seehof guten Tradition gewordenes Völker-Fest. Hier
Der Männerchor „Frohsinn“ unweit der Lichterfelder Allee findet sich aller- präsentieren Nachbarschaftsinitiativen, loka-
probt jeden Donnerstag hand Japanisches. Fernöstliche Köstlichkeiten le und regionale Vereine, Gruppen und Anbie-
von 19:30 bis 21:00 Uhr im vom klassischen Sushi über Onigiri-Reissnacks ter ihre kulturellen, informativen und kulina-
Bürgerhaus, Ritterstraße 10, und die Bentobox bis hin zu gefüllten Back- rischen Leckerbissen. Außerdem ist das Fest
in Teltow. waren und Matcha-Schokoladen verwöhnen eine große Geste des Dankes an das japani-
den Gaumen. Japanische Accessoires, Kirsch- sche Volk, das – aufgerufen vom japanischen
Sangesfreunde im Alter ab 16 Jahren, die Spaß blütenschmuck, Teezubehör sowie traditionel- Sender TV Asahi – zum Fall der Berliner Mauer
am Singen und am geselligen Leben haben, le Kleidung und buntes J-Pop-Zubehör gehören unzählige Spenden mobilisiert hat, damit rund
sind immer herzlich willkommen. zu der Eigenart der traditionellen Teltower Ver- 10.000 japanische Kirschbäume in Berlin und
anstaltung. So ist einerseits die Verbundenheit Brandenburg wachsen. Über 1000 sind es bei
zwischen Japan und Deutschland das bewährte Teltow und Lichterfelde.
Motto, andererseits aber auch die Pflege der
Für weitere Fragen und nachbarschaftlichen Beziehungen. Charakteris- Besucherinnen und Besucher sind herzlich ein-
Informationen: tisch für das Kirschblütenfest auf dem Berliner geladen zum Verweilen, Picknicken und Bum-
R. Krauß Mauerweg sind daher auch reichlich Informa- meln. Der Eintritt ist frei. Bequem zu Fuß oder
Hauffstraße 50, 14513 Teltow tionen, Anbieter und Produkte aus der Region. per Rad sind die Marktplätze Seehof und Sig-
Telefon: 03328 41987 Mit Trommelklängen von iki-iki Taiko wird das ridshorst vom S-Bahnhof Lichterfelde Süd (S25
E-Mail: r.krauss@kabelmail.de Bühnenprogramm auf der Japanbühne am und S26) in wenigen Gehminuten zu erreichen.
Marktplatz Seehof um 14 Uhr eröffnet. Außer- Parkplätze sind nur sehr begrenzt verfügbar.
16Sie können auch lesen
