Amtsblatt Nummer 39 Mittwoch, 26. September 2018 - Ballrechten-Dottingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt
Nummer 39
Mittwoch,
26. September 2018
2 Mittwoch, 26. September 2018 Amtsblatt der Gemeinde
Notrufe - Amtliche Bekanntmachungen
Bereitschaftsdienst
der Ärzte & Apotheken
Geänderter Redaktionsschluss
ACHTUNG!
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr,
an Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aufgrund des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ ist der Redaktionsschluss
Ärztlicher Notfalldienst für das nächste Gemeindeblatt bereits am Freitag, 28.September 2018,
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 10.00 Uhr.
Tel. 116 117
Notarzt Wir bitten um Beachtung!
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 112 Ihre Gemeindeverwaltung
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche Bekanntmachung der Jahresrechnung der Gemeinde
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis von Ballrechten-Dottingen für das Haushaltsjahr 2017
10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu erfahren Der Gemeinderat hat am 20.09.2018 von dem Ergebnis der Jahresrechnung 2017 sowie der
Tierärztlicher Notdienst
Gesamtvermögensrechnung mit Bilanz zum 31.12.2017 Kenntnis genommen und beschlos-
sen:
Markgräflerland 07631/36536
Apothekennotdienst 1. Die Jahresrechnung der Gemeinde Ballrechten-Dottingen für das Haushaltsjahr 2017
Donnerstag, 27.09.2018 wird in der vorliegenden Fassung gemäß § 95 Abs. 2 GemO wie folgt festgestellt
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747 Verwaltungs- Vermögens- Gesamt-
haushalt haushalt haushalt
Freitag, 28.09.2018 Soll-Einnahmen 6.297.989,59 € 3.384.964,62 € 9.682.954,21 €
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a neue Haushaltseinnahmereste 0,00 € 0,00 €
Buggingen, Tel. 07631/3978 Zwischensumme 6.297.989,59 € 3.384.964,62 € 9.682.954,21 €
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudis-Str. 22 ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 € 0,00 €
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205 bereinigte Soll-Einnahmen 6.297.989,59 € 3.384.964,62 € 9.682.954,21 €
Soll-Ausgaben 6.297.989,59 € 3.384.964,62 € 9.682.954,21 €
Samstag, 29.09.2018 neue Haushaltsausgabereste 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1 Zwischensumme 6.297.989,59 € 3.384.964,62 € 9.682.954,21 €
Ehrenkirchen-Kirchhofen, Tel. 07633/5393 ab: Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123 bereinigte Soll-Ausgaben 6.297.989,59 € 3.384.964,62 € 9.682.954,21 €
Müllheim, Tel. 07631/36340 Differenz (Fehlbetrag) 0,00 € 0,00 €
Sonntag, 30.09.2018 2. Weder im Verwaltungshaushalt noch im Vermögenshaushalt werden Haushaltsausga-
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2
berest und -einnahmereste gebildet.
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
3. Den über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben wird – sofern nicht bereits beschlossen –
Montag, 01.10.2018 zugestimmt.
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52 4. Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2017 ist gemäß § 95 Abs. 3
Staufen, Tel. 07633/958220 GemO öffentlich bekannt zu machen und an sieben Tagen öffentlich auszulegen.
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23
Müllheim, Tel. 07631/12775 Ballrechten-Dottingen, 21. September 2018
gez. Bernhard Fehrenbach
Dienstag, 02.10.2018 Bürgermeister
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2017 liegt gemäß
Mittwoch, 03.10.2018 § 95 GemO in der Zeit von Donnerstag, 27. September 2018 bis Montag, 08. Oktober
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49 2018, während den üblichen Dienststunden im Rathaus Ballrechten-Dottingen, Zim-
Münstertal, Tel. 07636/566 mer 9 öffentlich aus.
Werder-Apotheke, Werderstr. 57
Müllheim, Tel. 07631/740600 Ballrechten-Dottingen, 21. September 2018
gez. Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Für den Anzeigenteil/Druck:
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Messkircher Str. 45, 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
Homepage: www.primo-stockach.de
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 26. September 2018 3
Aktuelles aus dem Gemeinde- sentwicklung sind dann die Ergebnisse aus das Zurückgreifen auf einen Projektbeglei-
dem bisherigen Bürgerbeteiligungsprozess ter sehr bewährt. Das „Gemeindenetzwerk
rat vom 20.09.2018 bezogen auf die genannten Themen zusam- Bürgerschaftliches Engagement“ ist eine
TOP 1: Anliegen und Anfragen der mengefasst. Dazu werden zu den einzelnen Organisation von 195 Mitgliedsgemeinden
Bürgerschaft Themen zuerst die Stärken und Schwächen aus Baden-Württemberg, darunter ist auch
aufgeführt. Darauf aufbauend sind die Ziele die Gemeinde Ballrechten-Dottingen. Zu ei-
Es gab keine Wortmeldungen. und die dazu vorgeschlagenen Maßnahmen nem ersten „Akteurstreffen“ aller interessier-
aufgelistet. ten Bürgerinnen und Bürger am 24.10.2018,
19.00 Uhr wird die Gemeinde rechtzeitig
TOP 2: Gemeindeentwicklungskonzept Zum Schluss des Gemeindeentwicklungs- einladen.
Ballrechten-Dottingen 2030: Beschluss- konzepts sind sogenannte „Leuchtturm-
fassung und Fertigstellung der ersten projekte“ benannt. Das sind besonders TOP 3: 1. Änderung des Bebauungsplans
Stufe bedeutende Projekte, die im Rahmen der „Am Klosteracker“
Bürgerbeteiligung diskutiert wurden und
Der Gemeinderat hat das Gemeindeent- deren Umsetzung bereits begonnen hat In der Gemeinderatssitzung am 19. April
wicklungskonzept Ballrechten-Dottin- bzw. in 2018 noch beginnen soll. Abgerun- 2018 wurde beschlossen, den Bebauungs-
gen 2030 in der vorliegenden Fassung det wird dies mit dem jeweiligen Status plan „Am Klosteracker“ zu ändern und die
beschlossen. (=aktueller Stand): Beteiligung der Öffentlichkeit durch eine
einmonatige öffentliche Auslegung durch-
Das Gemeindeentwicklungskonzept Ball- 1. Erhebung demografischer Daten als Ba- zuführen. Grund für diese Änderung war das
rechten-Dottingen 2030 soll die Fragen be- sis zukünftiger Ortsentwicklung: Umfra- Alter des Bebauungsplans, welcher lediglich
antworten, wie Ballrechten-Dottingen als ge ist geplant. für die beiden östlichen Grundstücke (Am
liebens- und lebenswerter Ort erhalten und 2. Nutzung der Räumlichkeiten des alten Klosteracker 13 und 15) eine Bebauung von
gestärkt werden kann und wo die Chancen Kindergartens: Gespräche mit der Kir- zwei Vollgeschossen vorsieht. Inzwischen
für die Zukunft liegen. Gemeinsam mit der chengemeinde werden schon seit ge- gibt es in dem Bereich der zulässigen einge-
Bürgerschaft sollen die Weichen für die zu- raumer Zeit geführt (zunächst mit dem schossigen Bauweise eine konkrete Bauab-
künftige Entwicklung unserer Gemeinde Ziel, Flüchtlingsunterkünfte zu schaffen; sicht für ein zweigeschossiges Bauvorhaben.
gestellt werden. aktuell: Tagespflege und weitere Ange-
bote für die Seniorinnen und Senioren). Die Beteiligung der Träger der öffentli-
Der Entwurf für das Gemeindeentwicklungs- 3. Neugestaltung des Spielplatzes/Grill- chen Belange wurde vom 28.05.2018 bis
konzept wurde in zahlreichen Schritten er- platzes am Castellberg: Planung soll er- 02.07.2018 durchgeführt. Die öffentliche
arbeitet. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger stellt werden. Auslegung erfolgte vom 29.06.2018 bis
haben zunächst in einer Zukunftswerkstatt 4. Erhalt historischer Gebäude: Für die 31.07.2018. Es gingen einige Stellungnah-
am 22. Januar 2018 und dann in mehreren Cramm`sche Mühle sind konkrete Maß- men der Bevölkerung bei der Gemeinde
Arbeitsgruppen am 20. März 2018 viele Ide- nahmen bereits in Vorbereitung (Ände- ein. Urlaubsbedingt konnten die für eine
en und Vorschläge zusammengetragen. rung des Bebauungsplanes, Antrag auf Beschlussfassung zwingend erforderlichen
Bezuschussung aus einem Sanierungs- Unterlagen vom beauftragten Planungs-
Am 03. Mai 2018 fand eine Beteiligung der programm). büro noch nicht zusammengestellt werden.
Kinder statt. Dazu haben die Kinder der 3. 5. Erhöhung der Sicherheit im Fußverkehr/ Dieser Tagesordnungspunkt wurde deshalb
und 4. Klasse der Sonnenbergschule unse- Schulweg: Die Unterführungen sollen auf die nächste Sitzung am 11.10.2018 ver-
ren Ort durchstreift und festgehalten, was sicherer gemacht werden (zur besseren tagt
aus ihrer Sicht schon gut ist und was verbes- Ausleuchtung werden aktuell Angebote
sert werden soll. Die Kinder haben Plakate eingeholt); Sicherung des Schulweges TOP 4: 1. Änderung des Bebauungsplans
erstellt, auf denen die Ergebnisse dieser bei der Überquerung der Otto-Kar- „Oberdottingen“
Ortsrallye festgehalten wurden. Bei der Be- rer-Straße auf Höhe Castellberghalle
teiligung der Jugendlichen wurde am 09. (sogenannte rote „Bremsbalken“ wur- Ebenfalls in der Gemeinderatssitzung am
Juni 2018 eine Filmreportage erstellt. den schon auf die Straße aufgetragen 19. April 2018 wurde beschlossen, den Be-
und weitere sind beauftragt). bauungsplan „Oberdottingen“ zu ändern
In einem Workshop am 28. Juni 2018 hat und die Beteiligung der Öffentlichkeit
sich der Gemeinderat mit allen Vorschlägen Nach einigen kleineren redaktionellen Kor- durch eine einmonatige öffentliche Ausle-
befasst und eine Priorisierung für die Um- rekturen wird das Gemeindeentwicklungs- gung durchzuführen. Der Bebauungsplan
setzung der vorgeschlagen Maßnahmen konzept auf die Homepage der Gemeinde „Oberdottingen“ stammt aus dem Jahr 1982
vorgenommen. Die Ergebnisse wurden Rubrik: Aktuelles eingestellt werden. und beinhaltet ausschließlich das Areal
dann am 24. Juni 2018 der Öffentlichkeit in der „Cramm´schen Mühle“. Er umfasst aus-
einer Bürgerinformation vorgestellt. Zu allen Bürgermeister Bernhard Fehrenbach dank- schließlich die schon vorhandenen Gebäu-
Veranstaltungen sind die Ergebnisse auf der te allen Beteiligten sehr für ihr Engage- de. Im Zusammenhang mit der Sanierung
Homepage der Gemeinde Rubrik: Aktuelles ment und die eingebrachten Ideen und der Mühle soll auch der Neubau eines Gäs-
eingestellt; darunter auch die Plakate der Vorschläge. Die in der Aufstellung des Ge- tehauses ermöglicht werden. Des Weiteren
3. und 4. Klasse bzw. der Film der Jugendli- meindeentwicklungskonzeptes begonnene sollen eine genügende Zahl an Stellplätzen
chen. Bürgerbeteiligung will die Gemeinde auf ausgewiesen werden.
der nächsten Stufe bei der Umsetzung der
Das 54 Seiten umfassende Gemeindeent- vorgeschlagenen Maßnahmen fortsetzen. Die Beteiligung der Träger der öffentli-
wicklungskonzept Ballrechten-Dottingen Außerdem ist eine weitere Vertiefung und chen Belange wurde vom 28.05.2018 bis
2030 wurde von Frau Dr. Breitschwerd, In- Ergänzung der Themen in Arbeitsgrup- 02.07.2018 durchgeführt. Die öffentliche
stitut für kommunikatives Handeln in der pen vorgesehen. Dazu hofft die Gemeinde, Auslegung erfolgte vom 29.06.2018 bis
Sitzung näher erläutern. Im allgemeinen dass auch die früheren Arbeitskreise des 31.07.2018. Auch hier konnten vom be-
Teil des Konzepts geht es zunächst um die LQN-Projekts (Lebensqualität durch Nähe) auftragten Planungsbüro urlaubsbedingt
Entstehungsgeschichte des gemeindli- aus dem Jahre 2004 wieder aktiviert werden die für eine Beschlussfassung zwingend
chen Entwicklungskonzept. Anschließend können. erforderlichen Unterlagen noch nicht zu-
werden verschiedene Themen näher be- sammengestellt werden. Dieser Tagesord-
leuchtet: Städtebau und Ortsgestaltung, Bei diesen weiteren Schritten wird die Ge- nungspunkt wurde deshalb ebenfalls auf
Mobilität und Verkehr, Leben in Ballrech- meinde vom „Gemeindenetzwerk Bürger- die nächste Sitzung am 11.10.2018 vertagt.
ten-Dottingen, Wirtschaft und Nahversor- schaftliches Engagement“ begleitet. Schon
gung. Im Kapitell Handlungsfelder der Ort- beim Start des LQN im Jahre 2004 hat sich
4 Mittwoch, 26. September 2018 Amtsblatt der Gemeinde
TOP 5: Sanierung des Friedhofes: der Kirche durch den alten Teil zum neuen zustand ist. Lediglich an den Betonstützen
Vorstellung und Festlegung des Gestal- Teil des Friedhofs und der senkrecht dazu des Eingangsbereiches auf der Nordseite
tungs- und Entwicklungskonzeptes; verlaufende Weg von der Aussegnungshal- gibt es Feuchteschäden, weil Oberflächen-
Beauftragung der Sanierung der Fried- le her. Diese beiden Wege kreuzen sich am wasser über den mit Natursteinplatten be-
hofsmauer und der Aussegnungshalle jetzigen Standort des Friedhofskreuzes. Das legten Eingangsbereich nach Setzungen im
Friedhofskreuz soll nach dem damaligen Untergrund in Richtung Aussegnungshalle
1. Der Gemeinderat hat das Gestaltungs- Konzept in den neuen Teil des Friedhofs ver- läuft. Durch eine Neuverlegung mit Gefälle
und Entwicklungskonzept für die Sanie- setzt werden. nach außen kann dies zukünftig vermieden
rung des Friedhofes in der vorliegenden werden. Zu erwähnen ist außerdem ein
Fassung als Basis für die weitere Bürger- Der alte Teil des Friedhofs ist nach außen Feuchteschaden an der Holzverkleidung der
beteiligung im Rahmen des Gemeinde- durch eine Mauer abgegrenzt. Diese Fried- östlichen Dachrinne (am Nordende). Dieser
entwicklungskonzepts beschlossen. hofsmauer ist mittlerweile sehr unansehn- Schaden kann mit geringem Aufwand be-
lich und teils schadhaft geworden. Ein ca. seitigt werden.
2. Der Gemeinderat hat beschlossen, die 40 Meter langer Teil der nördlichen Fried-
Sanierung der Friedhofsmauer mit einer hofsmauer wurde 2008 saniert. Nun steht Wegen dem guten Zustand der Ausseg-
zusätzlichen Abdeckung der verbleiben- allerdings eine Sanierung der kompletten nungshalle und auch aus architektonischen
den Betonabdeckplatten mit Kupferblech Mauer an. Gründen schlägt die Verwaltung vor, dieses
und die Sanierung der Aussegnungshalle Gebäude zu erhalten. Neben der mit gerin-
in Auftrag zu geben. Zur Beurteilung der Bausubstanz der Fried- gem Aufwand möglichen Beseitigung der
hofsmauer wurde ein Sachverständigen- oben genannten Schäden sollte der Außen-
Auf dem Friedhof besteht an mehreren Stel- büro beauftragt. Dieses kommt zum Ergeb- putz neu gestrichen werden. Das so sanierte
len Sanierungsbedarf. Der Friedhof soll des- nis, dass die Schäden durch eindringendes Gebäude könnte dann solange anders ge-
halb durch verschiedene Baumaßnahmen Wasser verursacht werden. Durch Risse in nutzt werden, wie es nicht für die Ausseg-
wieder in einen ansehnlichen und der Pietät den Fugen zwischen den Betonabdeckplat- nung Verstobener gebraucht wird.
eines Friedhofs gerecht werdenden Zustand ten dringt Niederschlagswasser in das Mau-
gebracht werden. Erste Sanierungsmaßnah- erwerk ein und sammelt sich hinter dem Für die zukünftige Nutzung drängt sich die
men wurden bereits durchgeführt. Im Früh- wasserundurchlässigen Zementputz an. Einrichtung von Lagermöglichkeiten auf,
jahr wurde die wüst aussehende Thuja-He- Dort führt die Feuchtigkeit insbesondere im nachdem dort schon aktuell Stühle, Mobiliar
cke um den Neuen Friedhofsteil durch eine Winter zu Frostschäden. vom Flüchtlingshelferkreis und andere Ge-
neue Hecke aus Hainbuchen ersetzt. Auch genstände gelagert werden. Auf der Ostsei-
die zum Teil schon abgestorbenen Thu- Eine dauerhafte Abhilfe kann eine zusätz- te (zum Parkplatz hin) könnte im Bereich der
ja-Bäume hinter der Kirche wurden Anfang liche Abdeckung der Betonabdeckplatten früheren Kühlräume ein zweiflügliges Holz-
September beseitigt und damit der Friedhof mit Kupferblech schaffen. Außerdem sollte tor eingebaut werden, um einen einfache-
zur Kirche hin geöffnet. der lose Zementputz durch einen offenpori- ren Zugang zum Lagerraum zu bekommen.
gen „Sanierputz“ ersetzt werden. Sehr sinn- Ansonsten sollte die Außenhülle komplett
In den Jahren 1986/87 wurde die Erweite- voll wäre außerdem, den Durchgang in der bestehen bleiben.
rung des Friedhofes geplant und seit 1989 östlichen Friedhofsmauer (zwischen altem
ist die Friedhofserweiterung („neuer Teil“) und neuem Teil des Friedhofes) zu verbrei- Für Friedhofsbesucher ist die nächste öf-
zur Belegung freigegeben. Mit der Nutzung tern. Damit kann dann der Hauptweg von fentliche Toilette im Haus der Vereine. Wün-
des neuen Teils des Friedhofs wurde eine der Kirche her kommend bis in den neuen schenswert sind gerade für ältere Besucher
Neuordnung der sehr engen Belegung im Friedhofsteil hinein verlängert werden. näher gelegene Toiletten. Auch dies ist im
alten Teil möglich. Dort waren die Grabrei- Gebäude der bisherigen Aussegnungshal-
hen in vielen Bereichen so eng nebenein- Während der alte Teil des Friedhofs mit einer le möglich. Auf der Westseite (in Richtung
ander, dass ein Ausheben der Gräber nur Mauer nach außen abgegrenzt ist, war dies Pfarrhaus) gibt es bereits ein von außen zu-
mit Handarbeit erfolgen konnte. 1998 hat beim neuen Teil in der Vergangenheit durch gängliches WC und den benachbarten Ab-
deshalb der Gemeinderat die planerische eine Thuja-Hecke gewährleistet. Nachdem stellraum kann man zu einem zweiten von
Neuordnung des alten Teils des Friedhofs in die Thuja-Hecke aber in einem schlechten außen zugänglichen WC umbauen.
Auftrag gegeben. Zustand war, wurde sie bereits zu Beginn
dieses Jahr durch eine standortgerechte Die Neuverlegung des Pflasters im Ein-
Im Konzept von 1999 zur Umgestaltung des Hainbuchen-Hecke ersetzt. gangsbereich der Aussegnungshalle sollte
alten Teils ist zunächst die Auflösung von Sa- gestalterisch so geplant werden, dass der
nierungsreihen vorgesehen. Dazu wurden Der unmittelbar an den Friedhof angrenzen- Eingangsbereich zukünftig mehr dem Ver-
die erste Grabreihe nach dem Eingang von de Parkplatz wurde vor Jahren vergrößert. weilen dienen kann. So könnten auf dem
der Kirche her und dann jede dritte weitere Die ursprünglichen Abgrenzungsplatten überdachten Eingangsbereich (Nordseite)
Grabreihe nicht mehr neu belegt. In diesen nach Osten wurden dabei belassen, so dass auch beschattete Sitzgelegenheiten ge-
Sanierungsreihen laufen die letzten Grab- sie jetzt mitten durch den Parkplatz verlau- schaffen werden, nachdem der bisherige
nutzungsrechte Ende 2022 aus. fen. Diese Abgrenzungsplatten sollten ent- Eingang zur Aussegnungshalle verschlossen
fernt und der Platz mit Forstmischung neu bleibt. Außerdem sollte eine Zuwegung zu
Die aufgelösten Grabstellen wurden in den eingeebnet werden. den öffentlichen Toiletten auf der Westseite
zurückliegenden Jahren behelfsmäßig mit der Aussegnungshalle gestalterisch einge-
Splitt aufgefüllt. Im Ergebnis hat das dazu Auch zur Beurteilung der Bausubstanz der bunden werden.
geführt, dass an vielen Stellen die Splitt- Aussegnungshalle wurde ein Sachverstän-
Schicht sehr tief und damit schwer begeh- digenbüro beauftragt. Das Gebäude wurde Die Sanierungsarbeiten zur Friedhofsmau-
bar und z. B. mit einem Rollator gar nicht 1974 als „Leichenhalle“ mit vielen Spenden er und zur Aussegnungshalle werden nun
nutzbar ist. An anderen Stellen ist die Splitt- und unentgeltlicher Eigenarbeit der Bürger- möglichst bald vergeben, damit diese Bau-
Schicht so dünn, dass das Unkraut aus der schaft errichtet. Seit einigen Jahren wird das maßnahmen abgekoppelt von den anderen
darunter liegenden Erde den Friedhof ver- Gebäude den Anforderungen nicht mehr Sanierungsmaßnahmen möglichst doch
unstaltet. Hier kann durch den Einbau einer gerecht und wird deshalb auch nicht mehr noch in diesem Jahr durchgeführt werden
Forstmischung Abhilfe geschaffen werden. für die Aussegnung genutzt. können.
Das Umgestaltungskonzept von 1999 sieht Das Sachverständigenbüro kommt zum Im Gestaltungs- und Entwicklungskonzept
außerdem eine Befestigung der Haupter- Ergebnis, dass die Bausubstanz der Aus- sind weitere Maßnahmen zur Sanierung des
schließungswege durch Pflasterung vor. Ge- segnungshalle in einem dem Alter entspre- Friedhofes beschrieben. Herr Wermuth und
meint sind damit der Verbindungsweg von chenden guten bis sehr guten Allgemein- Herr Berger vom beauftragten Büro Frei-
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 26. September 2018 5
raum- und Landschaftsarchitektur haben Revierleiter Jörg Pflüger berichtete zunächst gegangen worden, dass das Neubaugebiet
diese in der Sitzung näher erläutern. über das erfreuliche Ergebnis im Forstwirt- Holzweg III noch in 2017 erschlossen wer-
schaftsjahr 2017 mit einem Überschuss von den kann. Wegen der dort vorkommenden
Um eine Befestigung der Haupterschlie- 26.873 Euro. In der Planung war von einem geschützten Tierarten mussten allerdings
ßungswege durch Pflasterung weiter in Ergebnis in Höhe von 435 Euro ausgegan- sehr umfangreiche und viel Zeit kostende
Angriff nehmen zu können, wird das beauf- gen worden. Im Wesentlichen hat der gute Untersuchen durchgeführt werden. Dies
tragte Planungsbüro zunächst eine Kosten- Holzpreis in 2017 zu diesem guten Ergebnis hat letztendlich dazu geführt, dass der Be-
berechnung erstellen und diese zur weite- geführt. bauungsplan Holzweg III erst am 04.05.2017
ren Beratung im Gemeinderat vorlegen. vom Gemeinderat beschlossen werden
Das Jahr 2018 ist nach den Ausführungen konnte. Eine Vergabe der Erschließungsar-
Alle anderen im Gestaltungs- und Entwick- von Revierleiter Jörg Pflüger von einem beiten war damit nach der erforderlichen
lungskonzept vorgesehenen Maßnahmen enormen Niederschlagsdefizit gekenn- Ausschreibung erst am 21.09.2017 möglich.
sollen über eine Bürgerbeteiligung im Zuge zeichnet. Besonders die Tannen zeigen Die Bauarbeiten konnten dann im Novem-
der zweiten Stufe des Gemeindeentwick- teilweise eine massive Rotfärbung. Damit ber 2017 beginnen und wurden wie vom
lungskonzeptes (sieh TOP 2) beurteilt und hat dann ein Absterbe-Prozess begonnen beauftragten Unternehmen zugesagt Ende
präzisiert werden, z.B. in einer Arbeitsgrup- und diese Tannen müssen gefällt werden. Mai 2018 pünktlich abgeschlossen. Die da-
pe „Friedhofsanierung“. Er veranschaulichte dies an mitgebrachten mit verbundenen Ausgaben sind deshalb
Reisig-Zweigen in unterschiedlichen Pha- nur zu einem geringen Teil in 2017 angefal-
TOP 6: Vergabe der Sanierung von Reb- sen des Austrocknens sehr eindrucksvoll. len und die im Haushaltsplan eingestellten
wegen: Zimmerschleifweg (Deckschicht), Das wird vermutlich dazu führen, dass der Ansätze wurden dementsprechend nur zu
Bildstöckleweg (Deckschicht) und Wein- planmäßige Hiebssatz in Höhe von 1.760 einem geringen Teil auch tatsächlich ver-
bergstraße (Schadstelle) Erntefestmeter überschritten werden wird. braucht. Alle 14 Bauplätze sind verkauft und
Insgesamt wird das Forstwirtschaftsjahr ein auf 9 Bauplätzen entstehen derzeit schon
Der Gemeinderat hat den Auftrag an die voraussichtliches Ergebnis von ca. 15.000 neue Wohngebäude.
Firma Johann Joos Tief- und Straßenbau- Euro haben.
unternehmung GmbH & Co. KG, Indust- Auch beim letzten Abschnitt im Gewerbe-
riestraße 1, 79258 Hartheim zum Ange- Für 2019 ist eine Holzeinschlag von 1.800 gebiet der Gemeinde Wettelbrunnerstra-
botspreis von 76.632,35 € erteilt. Erntefestmeter und ein Gesamtergebnis von ße V gab es im Laufe von 2017 Änderungen.
14.690 Euro geplant. Der Bebauungsplan dazu wurde schon 2012
Die Kosten für die Sanierung der Rebwege beschlossen und es war das Ziel der Gemein-
Bildstöckleweg und Weinbergstraße wur- de, dort eine große Fläche von ca. 9.000 qm
den bereits im Haushaltsplan 2018 einge- TOP 8: Jahresrechnung 2017 der Gemeinde einem ortsansässigen, aufstrebenden mit-
plant. In der letzten Sitzung am 19.07.2018 telständischen Betrieb für dessen Erweite-
hat der Gemeinderat beschlossen, die Sa- Die Jahresrechnung 2017, also die Bilan- rung zur Verfügung zu stellen. Zunächst war
nierung des Zimmerschleifwegs, welche zierung aller Einnahmen und Ausgaben diese Fläche entsprechend reserviert und
erst für 2019 vorgesehen war, vorzuziehen. im Haushaltsjahr 2017, schließt mit einem am 28.09.2017 wurde der Kaufvertrag dazu
So konnten die Sanierungsarbeiten der drei sehr erfreulichen Einnahmeüberschuss ab. notariell beurkundet. Nachdem sich dieser
Rebwege zusammen ausgeschrieben wer- Der Rücklage (= Guthaben der Gemeinde) Verkauf im II. Quartal 2017 abgezeichnet
den. Günther Waldhauser hat die Gemeinde konnte ein Betrag von 1.353.450 Euro gut- hat, wurde die im Haushaltsplan 2017 vor-
bei der beschränkten Ausschreibung beglei- geschrieben werden. Insgesamt hat sich gesehene Erschließung von zunächst nur
tet. Die Frist für die Angebotsabgabe endete damit die Rücklage der Gemeinde zum für ein schon 2016 verkauftes kleineres Ge-
am 03.09.2018. Es gingen insgesamt 3 Ange- 31.12.2017 auf 1.503.450 Euro erhöht. werbegrundstück in Richtung Sulzbach zu-
bote ein. Die geplanten Kosten beliefen sich rückgestellt und die Planung gleich für den
auf 122.000 €. Das Ergebnis der beschränk- Sehr positiv haben sich zum einen die gesamten Abschnitt Wettelbrunnerstraße V
ten Ausschreibung ist wie folgt sehr erfreu- Steuereinnahmen entwickelt. So stieg die eingeleitet. Die Erschließungsarbeiten hat
lich ausgefallen: Gewerbesteuer auf ein Rekordergebnis der Gemeinderat am 19.07.2018 vergeben
von 1.731.416 Euro während bei der Plan- und mit der Ausführung wird Ende Septem-
Firma Gesamt brutto aufstellung noch von 1.200.000 Euro aus- ber 2018 begonnen.
Johann Joos 76.632,35 € gegangen wurde. Vom Mehrbetrag in Höhe
xxxxxxxxxxxx 77.254,93 € von 531.416 Euro muss allerdings etwa ein Schon 2017 wurde die Planung des nächs-
xxxxxxxxxxxx 82.305,64 € Fünftel als Gewerbesteuerumlage an das ten Neubaugebiet Holzweg IV gestartet
Land abgeführt werden. Auch der Gemein- und entsprechende Ausgabenansätze in
Die Firma Johann Joos Tief- und Straßen- deanteil an der Einkommensteuer hat der Haushaltsplanung 2017 berücksich-
bauunternehmung GmbH & Co.KG wird die mit 1.534.972 eine Rekordhöhe erreicht. Für tigt. In diesem Baugebiet sollen neben
Sanierungsarbeiten der Rebwege im Okto- 2017 waren 1.434.300 Euro erwartet wor- den üblichen Bauplätzen auch Gebäude
ber durchführen. den, tatsächlich waren es dann aber 100.672 mit Mietwohnungen entstehen. Dazu wur-
Euro mehr. Gestiegen sind leider auch die de zunächst eine Fläche von ca. 0,5 Hektar
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach be- Umlagen an das Land und den Landkreis. überplant. Bald hat sich aber gezeigt, dass
dankte sich bei Günther Waldhauser für sei- So hat die Kreisumlage mit 1.057.920 Euro für eine ortsverträgliche Gestaltung dieses
ne ganz hervorragende Unterstützung der erstmals die 1-Million-Marke überschritten. Neubaugebietes eine größere Fläche be-
Gemeinde mit sehr lobenden Worten und Diesen Betrag muss die Gemeinde an den rücksichtigt werden sollte. Da die Gemeinde
einem Weinpräsent. Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald über- in den zurückliegenden Jahren auch schon
weisen, damit dieser seine Ausgaben finan- die benachbarten Grundstücke erwerben
zieren kann. konnte, wurde das Plangebiet mit Beschluss
TOP 7: Abschluss des Forstwirtschaftsjah- des Gemeinderates am 15.03.2018 auf ins-
res 2017, Bericht zum Stand im lfd. Jahr Insgesamt schließt der Verwaltungshaus- gesamt 1,7 Hektar ausgedehnt. Neben ca.
und die Planung für das Forstwirtschafts- halt 2017 mit einem Überschuss in Höhe 12 Bauplätzen für Einfamilien-/Zweifamili-
jahr 2019 von 633.584 Euro ab. Dieser Betrag konnte enhäuser sollen nun in vier Geschoßwoh-
an den Vermögenshaushalt und damit der nungsgebäuden ca. 20 Mietwohnungen
Der Gemeinderat hat den Forstbetriebs- Finanzierung von Investitionen zugeführt planerisch ermöglicht werden.
plan 2019 beschlossen und die Informa- werden.
tionen zum Zwischenergebnis 2018 und Insgesamt ergibt sich im Vermögenshaus-
die Betriebsnachweisung 2017 zur Kennt- Für den Vermögenshaushalt war bei der halt ein Überschuss von 1.353.450 Euro, der
nis genommen. Aufstellung des Haushaltplanes davon aus- der Rücklage der Gemeinde wie oben be-
6 Mittwoch, 26. September 2018 Amtsblatt der Gemeinde
schrieben zugeführt wird. Diese Rücklage TOP 11: Bekanntgabe eines Beschlusses Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zah-
steht der Gemeinde für zukünftige Investiti- aus nichtöffentlicher Sitzung lung zusätzliche Kosten in Form der gesetz-
onen zur Verfügung. lich vorgeschriebenen Mahngebühren und
Im Gewerbegebiet Wettelbrunnerstraße IV Säumniszuschläge anfallen.
Zu den Beschlüssen des Gemeinderates hat die Gemeinde ihr Grundstück Flurstück
wird auf die öffentliche Bekanntmachung Nr. 3879 an zwei einheimische Betriebe ver- Wir empfehlen deshalb, am Lastschrift-
der Jahresrechnung in diesem Amtsblatt äußert und im Gegenzug das Grundstück verfahren teilzunehmen!
verwiesen. Flurstück Nr. 3881 (Standort der Container
zur Unterbringung von Flüchtlingen) er- • Beträge werden nur zum Fälligkeitster-
TOP 9: Bürgermeisterwahl 2019 worben. Die Kaufverträge dazu wurden am min abgebucht
14.08.2018 beurkundet. • Es entstehen keine Mahngebühren und
Der Wahltag und der Termin für eine eventu- Säumniszuschläge
elle Neuwahl wurde festgelegt: TOP 12: Verschiedenes und Informatio- • Eventuelle Rückerstattungen können
Sonntag, den 10. Februar 2019 (Wahltag) nen der Verwaltung schneller überwiesen werden
Sonntag, den 24. Februar 2019 (eventuelle • jederzeit widerrufbar !
Neuwahl) 1. Sozialarbeit
Die beiden beim SOS-Kinderdorf einge- Bei Fragen zum SEPA-Lastschriftverfah-
Die Stellenausschreibung wird im ört- stellten Sozialarbeiterinnen für die Offene ren stehen wir Ihnen gerne unter Tel. Nr.
lichen Mitteilungsblatt am Mittwoch, Jugendarbeit (Jugendreferentin) bzw. für 07634/5617-15 Carina Langer oder der
den 28.11.2018, im Staatsanzeiger für die Schulsozialarbeit haben am 03.09.2018 E-Mail-Adresse: gemeindekasse@ballrech-
Baden-Württemberg am Freitag, den ihre Arbeit in der Gemeinde begonnen. In ten-dottingen.de zur Verfügung.
30.11.2018 und verkürzt in der Badischen einer kleinen Feierstunde im Bürgersaal am
Zeitung -Gesamtausgabe- am Samstag, 11.09.2018 wurden Beide herzlich begrüßt. Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am
den 01.12.2018 veröffentlicht. Das Ende der Gleichzeitig konnten sich dabei die Sozialar- Lastschriftverfahren teilnehmen, werden
Einreichungsfrist für Bewerbungen wurde beiterinnen und die Beschäftigten der Ge- die Gebühren zum Fälligkeitstermin vom
auf Montag, den 14.01.2019 festgelegt. Das meinde kennenlernen. angegebenen Girokonto abgebucht.
Ende der Einreichungsfrist für eine eventuel-
le Neuwahl ist am Mittwoch, den 13.02.2019. 2. Bauanträge als Geschäfte der laufen- Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür
den Verwaltung dankt Ihnen
Der Gemeindewahlausschuss setzt sich zu-
sammen aus: Folgende Bauanträge wurden seitens der Ihre Gemeindekasse
Vorsitzender: Patrick Becker Verwaltung abgehandelt, weil kein Einver-
Stellvertreter: Heinz-Wolfgang Spranger nehmen mehr erforderlich war:
Beisitzer/in: Stellvertreter/in: 12.2.1 Einbau einer Dachgaube Im Brunn-
1. Beate Jacob Thomas Ritzenthaler feld 20
2. Tanja Bohn Matthias Seywald Das Bauvorhaben entspricht den
Abfallwirtschaft
Schriftführer: Ines Häring Festsetzungen des Bebauungspla- Wertstoffannahmetermine auf
Stellvertreter: Patrick Grun nes
12.2.2 Umbau der Küche mit Gartenzu- dem Bau- und Recyclinghof:
Eine öffentliche Vorstellung der Bewerber gang, Mühlenstr. 56 Freitags: von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
findet am Donnerstag, den 31.01.2019 um Das Bauvorhaben entspricht den Samstags: von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
19 Uhr statt. Festsetzungen des Bebauungspla-
nes
TOP 10: Bauanträge
Nächste Leerungen:
1. Eine Entscheidung zum Neubau einer TOP 13 Anträge und Anfragen aus dem Restmüll: Freitag, 28.09.2018
Überdachung auf dem Flurstück Nr. 709 Gemeinderat Gelber Sack: Freitag, 05.10.2018
(Gemarkung Ballrechten), Ziegelhofstra- Papiertonne: Samstag, 06.10.2018
ße 28a wurde vertagt, weil die umfang- Die Wortmeldungen galten den Hecken Biotonne: MIttwoch, 10.10.2018
reichen Nachbareinwendungen erst zur entlang der Abgrenzung des Reitplatzes
Sitzung verteilt werden konnten. beim Zebrastreifen, der Wahl der Schöffen,
2. Dem Antrag zur Umnutzung einer beste- Fahrradbügel an der Castellberghalle und
henden Feldscheune zum Pferde-Pen- den ständig auf dem Parkplatz Biefang ab-
Öffnungszeiten der Schnitt-
sionsbetrieb, Genehmigung eines gestellten Anhänger. gut-Sammelstelle Sulzburg
Longierzeltes und Genehmigung eines
März bis Oktober
weiteren landwirtschaftlichen Gebäu-
Freitag 16.00 - 18.00 Uhr
des auf den Flurstücken Nr. 3682 und Nr. Abschläge für Wasser und Ganzjährig
3683 (Gemarkung Dottingen, Gewann
Weidengrund) wurde das Einverneh- Abwasser Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
men versagt, weil erheblich Zweifel an Am
der Privilegierung und Erschließung der
Vorhaben bestehen und darauf hinge- 30.09.2018 IST IHRE HAUSNUMMER
wiesen wurde, dass hier wohl rechtswid-
rig Bauten entstanden sind. GUT ERKENNBAR?
3. Dem Neubau einer Doppelhaushälf- sind die Abschläge für Wasser und Abwas- Im Notfall
te mit 2 Kfz-Stellplätzen und Abstell- ser fällig. kann diese
platz-Fahrräder und zum Antrag der
entscheidend
erforderlichen Befreiungen auf dem Wir bitten die betreffenden Gebühren-
Flurstück Nr. 2033/10 (Gemarkung Dot- für rasche Hilfe
schuldner die Zahlungen zu
tingen), Mühlenstraße 61f wurde das veranlassen. Bitte zahlen Sie bargeldlos auf durch den Arzt
Einvernehmen erteilt mit der Anregung, eines unserer Konten und geben das gülti- oder den
dass der Brandschutz von den Fachbe- ge Buchungszeichen an. Den Abschlags- Rettungsdienst
hörden nochmals geprüft werden soll. betrag entnehmen Sie bitte den Jahres- sein!
abrechnungsbescheiden 2017.
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 26. September 2018 7
Neues von der Sparkasse
Der Nähe den
Vorrang geben Informationen aus demTreffPunkt
in Ballrechten-Dottingen:Rathaus
Gerne beraten wir Sie persönlich nach Ter- TreffPunkt-Termine:
minvereinbarung in der Hauptstraße 4 in
Erfolgreiches Tanzpaar Heitersheim oder in der Hauptstraße 64 in Begegnungscafe:
Sulzburg. Jeweils Montagsnach-
mittag, findet von 16.00
Für Terminvereinbarungen und Ser- - 18.00 Uhr unser Begeg-
vice-Dienstleistungen erreichen Sie unser nungscafe statt, bei dem
KundenServiceCenter telefonisch Mo-Fr von Sie mit anderen Leuten aus dem Ort bei ei-
8:00-18:00 Uhr unter Telefon 07633 812-0 ner Tasse Kaffee, Tee oder anderen alkoholf-
oder rund um die Uhr unter www.sparkas- reien Getränken gemütlich zusammensitzen
se-staufen-breisach.de. und plaudern können.
Ihr Bargeld bekommen Sie weiterhin in die- Textilhock:
sen Räumen. Um Ihre Urlaubsreise kümmert Kommen Sie zum Nä-
sich ab November 2018 TUI Travel Star Rei- hen, Stricken, Häkeln,
selounge EILERS Sticken, Filzen oder
ähnlichem, je nachdem
Sparkasse Staufen-Breisach was Ihnen mehr Spaß macht! Neulinge und
alte Hasen können jederzeit einsteigen. Der
nächste Termin ist der 27. September 2018.
Frauen treffen Frauen Wir begrüßen Sie gerne im TreffPunkt e.V.,
Der nächste Frauenstammtisch präsentiert Neue Kirchstrasse 16, Ballrechten-Dottin-
sich am gen.
Das Tanzpaar Janina Huuck und Florian
Siegwolf war bei den Baden-Württember- Sonntag, dem 14. Oktober 2018 Der Vorstand: Dr. Peter Baur,
gischen Meisterschaften sehr erfolgreich. In
der Hauptgruppe II A Standard und Latein
von 11:00 bis 18:00 Uhr IT-Werkstatt
Klaus Katzfuss-Krakau, Angela Reusch
gewannen sie die Meisterschaft. Als frisch in der Castellberghalle in Ballrechten-Dot- IT-Werkstatt
gebackene Landesmeister durfte das erfolg- tingen bei der Veranstaltung Montag, 01. Oktober 2018,
reiche Tanzpaar in der Königsklasse Haupt- 17.30 bis 19.30 Uhr
gruppe II S Standard an den Start gehen. „Markt der Möglichkeiten – ehrenamtli- Haben Sie Probleme mit Ihrem
Dort holten sie auf Anhieb die Bronceme- ches Engagement im Sulzbachtal“ Smartphone oder Tablet oder
daille. Fragen Montag, 01. Oktober 2018, 17:30 bis 19:30 Uhr
zur Nutzung? Wollen Sie Fotos teilen
Wir wollen mit Ihnen ins Gespräch kommen mit WhatsApp, Nachrichten lesen oder Mu-
Janina Huuck (geborene Wangler) ist Bürge- und Ihnen zeigen, wie vielfältig unsere Ge-
Haben Sie Probleme mit Ihrem
sik hören mitWollen
dem
Smartphone oder Tablet oder
Fragen zur Nutzung? SieHandy
Fotos teilen...?
mit WhatsApp,
rin unserer Gemeinde. Namens der Bürger- sprächsabende sind. Nachrichten lesen oder Musik hören mit dem Handy ….?
schaft gratuliere ich dem Tanzpaar zu Ihren Dann
Dann kommenkommen
Sie mit IhremSie
Gerätmit
in denIhrem
TreffPunktGerät
– hier in den
Titeln und wünsche ihm für die Zukunft alles Auf Ihr Kommen freuen sich finden Sie fachkundige und geduldige Unterstützung.
TreffPunkt - hier finden Sie fachkundige und
Gute, viel Freude am Tanzen und noch viele Iris Fritz, Tel. 8047,
Kommen Sie, machen Sie mit – Sie werden sehen: es gelingt!
geduldige Unterstützung.
Erfolge. Sabine Mitzel, Tel. 592559,
Barbara Burgert, Tel. 8915 Kommen Sie, machen Sie mit - Sie werden
TREFFPUNKT e.V.
Bernhard Fehrenbach Neue Kirchstrasse 16
sehen: es gelingt!
Bürgermeister 79292 Ballrechten-Dottingen
http://treffpunktbd.weebly.com/
TREFFPUNKT e.V.
Pflegestützpunkt Neue Kirchstraße 16
79292 Ballrechten-Dottingen
Unser Tipp des Monats http://treffpunktbd.weebly.com/
Oktober „Kleine Balance-
übungen für den Alltag“
Den Spruch „Wer rastet der rostet“ kennt Freiwillige
wohl jeder. Wir laden Sie ein, unsere Übun-
Der Jugendchor Alive2Sing freut sich auf gen in Ihren Alltag zu integrieren. Wichtig ist Feuerwehr
neue MitsängerInnnen im Alter von 10- solides Schuhwerk und sollten Sie unsicher
sein, dann bitte die Übungen nicht alleine Probe
18 Jahren!
durchführen. Die nächste Probe findet am
Wir singen Lieder aus dem Rock/Pop-Be-
reich und das Wichtigste ist uns die Freu- Übung im Sitzen: Aufstehen vom Stuhl und
wieder hinsetzen. Sie können die Übung Montag, 01.10.2018, um 19.30 Uhr
de am Singen! Schnuppern ist erlaubt!
Probiert doch einfach eine Chorstunde mehrmals wiederholen.
Übung im Stehen: Die Füße abwechselnd statt.
mit uns aus!
vom Boden abheben. Halten Sie sich an ei- Um pünktliche und vollzählige Teilnahme
nem Gegenstand (Stuhl oder Tisch) fest. wird gebeten.
Probe ist jeden Mittwoch von 18-19 Uhr
im Musiksaal der Ernst-Leitz-Schule Sulz- Übung im Gehen für Fortgeschrittene (mit Be-
gleitung): Heben Sie beim Gehen die Knie Euer
burg.
etwas mehr an. Feuerwehrkommandant
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! Marc Eberlin
Es freut sich auf neue Gesichter und
Stimmen
Antje Hepper, Leiterin des Chores Ihre Mitarbeiterinnen vom Pflegestützpunkt
Südlicher Breisgau
8 Mittwoch, 26. September 2018 Amtsblatt der Gemeinde
der Alemannen-Halle erwartet Sie unser Kü- Fahrdienst zum Sonntagsgottesdienst
Mitteilungen der chenteam ab 12.00 Uhr mit dem Eschbacher Sie möchten am Sonntag eine Messe besu-
Kirchengemeinden Erntedankmenü, und in der Kaffeestube
gibt es viele leckere Torten und den belieb-
chen. In Ballrechten/Sulzburg findet aber an
diesem Sonntag kein Gottesdienst statt.
ten Eschbacher Igel. Der Gesamterlös fließt Es besteht die Möglichkeit, zum Hauptgot-
Katholische Mitteilungen in der vorgesehenen Renovierung der St. Ag- tesdienst um 10.45 Uhr in Heitersheim mit-
der Seelsorgeeinheit HEITERS- nes-Kirche in Eschbach zu. zufahren!
Das Pfarrgemeindeteam und der Kirchenbau- Bitte melden Sie sich bis Samstag (11.00 Uhr)
HEIM und für Ballrechten-Dot- verein freuen sich auf Ihren Besuch! unter Tel. 07634-8336 bei Konrad Triebswet-
tingen ter.
Rosenkranzmonat
Caritas-Sonntag 2018
Im Oktober lädt uns die Kirche besonders
Am Sonntag, 30.09., begehen wir in unserer
ein zum Rosenkranzgebet. In Gemeinschaft
Erzdiözese den diesjährigen Caritas-Sonn-
fällt diese Form des Betens leichter: Hei- Die Firmvorbereitung läuft an!
tag. Angesichts des gravierenden Mangels
tersheim sonntags um 18.30 Uhr im Fried-
an bezahlbarem Wohnraum in vielen Städ- Ende Juni 2019 ist Firmung in der Seelsor-
rich-Schäfer-Haus und freitags um 18.30 Uhr
ten und Regionen Deutschlands betont geeinheit Heitersheim
in der Kirche vor der Messfeier; Dottingen
die Caritas in diesem Jahr: „Jeder Mensch Die Einladungsbriefe gingen zum Schuljah-
montags um 18.30 Uhr; Eschbach dienstags
braucht ein Zuhause“. Die Kollekte des Cari- resbeginn an alle Jugendlichen, die zum
um 18.30 Uhr, samstags um 17.30 Uhr vor
tas-Sonntags ist für die vielfältigen Anliegen Firmtermin 16-18 Jahre alt sind. Bis Ende
der Vorabendmesse (siehe Gottesdienstord-
der Caritas in unseren Pfarrgemeinden und September bitten wir um die Anmeldungen.
nung).
der Diözese bestimmt. Bitte unterstützen Sie Das Formular kann auch von unserer Home-
durch Ihre Gabe am 29./30.09. die Arbeit page www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
der Caritas. Dafür danken wir sehr herzlich. heruntergeladen werden.
Erntedank in Sulzburg und Ballrechten
Großes Erntedankfest in Eschbach Alle, die sich angemeldet haben und alle, die
Am Samstag, 29.09. um 18.00 Uhr, danken
Am Sonntag, 30.09. laden das Pfarrgemein- es sich noch überlegen möchten, sind ein-
wir in Sulzburg für die reiche Ernte.
deteam und der Kirchenbauverein St. Agnes geladen zum
Am Sonntag, 07.10. um 9.00 Uhr, feiern
zum Erntedankfest ein. Das Fest beginnt
wir in Ballrechten Erntedank. Die Ernte-
um 10.00 Uhr mit der Segnung der Ern- Informationsabend
gaben werden nach dem Gottesdienst von
tegaben im Pfarrhof. In einer kleinen Pro- am Donnerstag, den 11. Oktober 2018
den Damen der kfd zugunsten des Hilfs-
zession ziehen wir zur Kirche zum feierlichen um 19.00 Uhr im Pfarrsaal Heitersheim,
werks Pucon verkauft.
Erntedankgottesdienst, mitgestaltet vom Johanniterstr. 74.
Gesangverein Eschbach und den Markgräf-
Für den festlich geschmückten Altar benöti-
ler Jagdhornbläsern. An diesem Abend geht es um
gen wir Ihre Erntegaben. Wir bitten Sie, die
Im Anschluss geht es zur Alemannen-Halle • Ein erstes gegenseitiges Kennenlernen
Erntegaben am Samstag, 06.10. ab 17.00
zum großen Erntedankmarkt. Neben Gemü- • Konzept und Rahmen der Firmvorberei-
Uhr in der Kirche Ballrechten abzugeben.
se, Obst, Brot, Blumen und Wein stehen auch tung
fein gebrannte Spirituosen im Angebot. In • Termine und organisatorische Fragen
Bitte bringt Euren Terminplaner mit J
Für Rückfragen: Cornelia Reisch, Gemeinde-
Abenteuer Chile referentin, Tel. 0159 04388782, E-Mail: c.rei-
Ein Bericht mit Bildern sch@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
über meine 5wöchige
Reise im Februar/ März
2018 durch ein außerge-
wöhnlich schönes und
abwechslungsreiches Evang. Kirchengemeinden
Land mit extremen Land- Sulzburg mit Ballrechten-Dot-
schaften und liebens- tingen und Laufen mit St. Ilgen
würdigen Menschen, da-
von eine Woche bei den Erntedank am 30.09.2018
Franziskanerinnen und Am Sonntag 30.09.2018 findet unser Ernte-
den Familien des Paten- dank-Gottesdienst in Sulzburg statt. Wir bit-
schaftsprojektes Pucon. ten darum, die Erntegaben bitte Samstag,
29.09.2018 bis 14:00 Uhr in die Kirchen zu
Referentin: bringen.
Annegret Penner, Die Erntedankgaben geben wir weiter an
Sulzburg den Tafelladen!
Wann:
Dienstag, 09.10.2018 Im Anschluss an den Familiengottesdienst
Wo: gibt es den Weltladenstand mit Gutem und
In der Pfarrscheune in Schönem fair gehandelt und ab 12:00 Uhr
Ballrechten unser gemeinsames Erntedank-Mittagessen
im Ev. Gemeindehaus in Sulzburg.
Der ist Eintritt frei.Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 26. September 2018 9
Gottesdienste der Kirchengemeinden
Katholische Gottesdienste in der Seelsorgeein- Evang. Kirchengemeinden Sulzburg mit Ball-
heit HEITERSHEIM und Mitteilungen rechten-Dottingen und Laufen mit St. Ilgen
für Ballrechten-Dottingen Mittwoch, 26.09.2018
Samstag, 29. September Große Caritaskollekte 15:30 Konfi-Unterricht Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
15:00 Dottingen St. Arbogast: Tauffeier 19:30 Kantoreiprobe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
18:00 Sulzburg Messfeier zu Erntedank (für Stefan Krämer)
Donnerstag, 27.09.2018
10:00 Sozialstation Demenzgruppe
Sonntag, 30. September 26. Sonntag im Jahreskreis / Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Erntedank in Eschbach und Pfarrfest 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Große Caritaskollekte
10:00 Eschbach Festliche Messfeier zu Erntedank – Beginn im Freitag, 28.09.2018
Pfarrhof mitgestaltet vom Gesangverein 19:00 Männergruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Eschbach und den Markgräfler Jagdhorn-
bläsern, anschließend Pfarrfest
Samstag, 29.09.2018
14:00 Dottingen St. Arbogast: Tauffeier 19:00 Abendgottesdienst Laufen / Johanneskirche
18:30 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Rosenkranz Präd. T. Vollrath
Montag, 1. Oktober Sonntag, 30.09.2018 - Erntedank
18:30 Dottingen St. Arbogast: Rosenkranz 10:00 Familiengottesdienst Sulzburg / St. Cyriak
19:00 Dottingen St. Arbogast: Messfeier (für Sylvia Triebswetter Präd. Reichert-Pfundstein
u. ihre Geschwister und Vater Karl) 11:00 Weltladenstand mit Gutem und Schönem fair
gehandelt Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Dienstag, 2. Oktober 12:00 Erntedank - Mittagessen
18:30 Eschbach Rosenkranz Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
19:00 Eschbach Messfeier (für Angela Guldenschuh)
Montag, 01.10.2018
17:00 Gedächtnistraining Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Mittwoch, 3. Oktober Tag der deutschen Einheit 19:00 Jungbläserausbildung Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
18:45 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Stille Anbetung 20:00 Posaunenchorprobe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Freitag, 5. Oktober Herz-Jesu-Freitag Donnerstag, 04.10.2018
18:30 Heitersheim Rosenkranz 10:00 Sozialstation Demenzgruppe
19:00 Heitersheim Messfeier (für Birgit Kruck, Rolf, Karl und Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Lydia Meyer) 19:30 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus
Samstag, 6. Oktober Samstag, 06.10.2018
15:00 Ballrechten Trauung Es findet kein Gemeindeausflug statt.
16:30 Eschbach Tauffeier 11:00 Sulzburg-Laufener Ateliertage
17:30 Eschbach Rosenkranz Aussteller im Gemeindehaus und im Pfarrgarten
18:00 Eschbach Messfeier (2. Totengedenken für Karl-Heinz
Martin; für Albert Gamb, Karl und Luise Sonntag, 07.10.2018 - Erntedank
Martin, Manfred Martin; Maria und Erwin 09:00 Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl
Männer) St. Ilgen / St. Ägidius Pfrn. Böhme
10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak
Sonntag, 7. Oktober 27. Sonntag im Jahreskreis Präd. Vollrath
9:00 Ballrechten Messfeier zu Erntedank 11:00 Sulzburg-Laufener Ateliertage
10:45 Heitersheim Messfeier Aussteller im Gemeindehaus und im Pfarrgarten
11:45 Heitersheim Tauffeier
18:30 Heitersheim Friedrich-Schäfer-Haus: Rosenkranz
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr
Katholisches Pfarramt Mittwoch von 14-16 Uhr
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2, 79282 Ballrechten-Dottingen, Telefon: 07634 / 592179
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061 Homepage: www.evang-sulzburg-laufen.de
Öffnungszeiten: Dienstag 10 – 11 Uhr E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de
in Heitersheim:
Heitersheim, Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
(außer mittwochs)
Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr10 Mittwoch, 26. September 2018 Amtsblatt der Gemeinde
halten und laden deshalb insbesondere alle
Volkshochschule kommunal Interessierten, unabhängig von
Juze „Mystery“
Ballrechten-Dottingen irgendwelchen Parteiinteressen, ein. Wir
wollen einen Überblick geben, was mög-
liche Kandidatinnen oder Kandidaten er-
Das neue VHS-Programm ist da! Liebe Bürgerinnen und Bürger, insbeson- wartet oder was sie tun müssen um sich im
www.ballrechten-dottingen.de/Gemein- dere liebe Kinder und Jugendlichen, nächsten Jahr zur Wahl stellen zu können.
deleben/Volkshochschule mein Name ist Lynn Hof- Weitere Themen, ob zum kommunalen Be-
meister (25) und ich bin reich oder darüber hinaus, werden vor Ort
Freie Plätze im September seit September die neue zu Beginn gesammelt und können dann im
Vortrag : Vitamin ‘D’ Jugendarbeiterin für die Laufe des Abends diskutiert werden.
28.09.2018, 19.00-21.00 Gemeinde Ballrechten-Dot- Bitte geben Sie diese Einladung auch an
tingen. Das heißt ich werde Bekannte weiter, von denen Sie annehmen,
Freie Plätze im Oktober zukünftig das Jugendzent- dass sie sich für eine Mitarbeit in einem
Gemüse Einmachen/Einkoch. rum begleiten und den Ju- der Gemeinderäte von Ballrechten-Dot-
04.+05.10.2018 , 15.00-18.00 gendlichen der Gemeinde die Möglichkeit tingen oder Sulzburg oder dem Laufener
Hausgemachter Likör eines Treffpunktes zum chillen, spielen, re- Ortschaftsrat oder sogar dem Kreistag in-
10.10.2018, 17.00-21.00 den geben. Auch werden wir verschiedene teressieren könnten, insbesondere auch an
Schönschreiben für Kinder Gruppen, Aktionen und erlebnispädagogi- jüngere MitbürgerInnen, die in der Vergan-
11.10.2018, 15.30-16.30 sche Angebote zusammen starten. genheit in den beiden Ratsgremien eher un-
Nähen Im Februar 2018 habe ich mein Studium der terrepräsentiert waren.
dienstags, 17.00-20.00 Sozialen Arbeit (B.A) in Freiburg abgeschlos-
sen und trete hier in der Gemeinde nun mei- Friedhelm Engler
Freie Plätze im November ne erste Stelle an. Während meines Studiums Ortsvereinsvorsitzender
Selbstbehauptung/Selbstverteidigung habe ich außerdem die Zusatzqualifikation SPD-OV-Sulzbachtal
für Frauen ab 16 Jahren als Umwelt- und Erlebnispädagogin erlangt.
09.11.2018, 15.00-19.00 Ehrenamtliches Engagement habe ich bei
und 10.11.2018, 09.00-16.00 der Lebenshilfe e.V. gezeigt und Kinder und
Künstl. Gestalten mit Holz Jugendliche auf Reisen und bei Ferienange- Freie Wählergemeinschaft
09.11.2018, 18.00-20.00 bote begleitet. In meiner Schulzeit habe ich
bei einem Kinder- und Jugendzirkus als Ju- Vorankündigung
Sicherheit im Alltag gendtrainerin mitgewirkt und gemeinsam Die Freie Wählergemeinschaft (FWG)
Selbstverteidigung für Frauen Nummern in den verschiedenen Disziplinen Ballrechten-Dottingen veranstaltet am
Schwerpunkt: Selbstbehauptung und eingeübt. Im meiner Freizeit bin ich gerne 14. Oktober 2018 in der Castellberghalle
effektive Selbstverteidigung wandernd draußen in der Natur unterwegs, einen
Mit freundlicher Unterstützung durch die spiele Einradhockey und genieße das Zu-
Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen e.V. sammenleben in meiner WG in Freiburg.
Der Workshop unterstützt Interessierte dabei, Ich freue mich auf die kommende Zeit und
die eigene Wahrnehmung zu schärfen, eigene die Arbeit zusammen mit den Kindern und
Stärken besser einzuschätzen, und das Be- Jugendlichen der Gemeinde!
wußtsein für die Sprache und Körperhaltung
im Konfliktfall deutlicher zu machen. Offene Jugendarbeit
In diesem Intensivkurs werden unter an- Ansprechperson: Lynn Hofmeister
derem verbale und nonverbale Deeskala- E-Mail: Lynn.Hofmeister@SOS-Kinderdorf.de
tionstechniken, Umgang mit Gewalt, Mög-
lichkeiten und Grenzen zivilcouragierten Erreichbarkeit im Rathaus Zimmer 8 (1.OG)
Verhaltens, effektive Selbstverteidigungs- für alle Jugendlichen und Interessierten
und Fluchttechniken und Verhaltensmög- Montag: 15:00-16:00 Uhr
lichkeiten in Konfliktsituationen vermittelt. Donnerstag: 17:00-18:00 Uhr
Dazu kommen körperliche Übungen zur
Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Mädchengruppe für Kids von 9-14 Jahren
Der Workshop ist für interessierte Frauen in Kooperation mit Heitersheim
ohne Kampfsporterfahrung konzipiert. Mittwoch: 16:00-19:00 Uhr
Bei Interesse bitte per Mail anmelden.
Leitung: Verein Sicheres Freiburg e.V.
Termin:
Fr. 09. Nov. 15:00–19:00 Uhr und (Bild/Grafik: Matthias Schütz)
Sa.10. Nov. 09:00–16:00 Uhr incl. Pausen
Ort: Castellberghalle
Parteien
Verschiedene Vereine und Institutionen
TeilnehmerInnen: Frauen (auch Jugendliche werden sich mit ihren Themen und Anliegen
ab 16 Jahren)
Gebühr: SPD-Ortsverein präsentieren. Ziel ist es, die Vielfalt aufzuzei-
gen, die das Ehrenamt im Sulzbachtal aus-
50,00 € für Bürgerinnen aus Ballrechten-Dot- macht. Gleichzeitig wird eine Plattform zur
tingen. SPD Sulzbachtal
Verfügung gestellt, die es den ehrenamtlich
75,00 € für Teilnehmerinnen aus Nachbarge- Informationsgespräch zur Kommunal-
engagierten Menschen ermöglicht, auf ihre
meinden wahl 2019 und öffentlicher Stammtisch
Arbeit hinzuweisen, Gleichgesinnte zu fin-
(Für Verpflegung ist gesorgt) am 27.9.2018, um 20 Uhr, Ziegelhofstrau-
den und mit Ihnen zu diskutieren, Interesse
ßi, Ballrechten-Dottingen, Nebenzimmer
bei den Besuchern zu wecken und vieles
Bitte melden Sie sich zu allen Veranstal- Der nächste Stammtisch des SPD-Ortsver-
mehr.
tungen frühzeitig an. eins Sulzbachtal findet am 27.9.2018 ab 20
vhs@ballrechten-dottingen.de Uhr im Nebenzimmer der Ziegelhofstraußi
Neben der Ausstellung in der Castellberg-
oder 07634-6638 in Ballrechten statt.
halle finden auch verschiedene Aktivitäten
Annette Winterhalter Wir wollen uns an diesem Tag u.a. über die
statt, z. B.: Exkursionen, Darbietungen, Le-
∙ Leiterin VHS ∙ in 2019 anstehende Kommunalwahl unter-
sung.Sie können auch lesen
