JO RNAL Neues aus dem Karlsfelder Rathaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus dem
Karlsfelder Rathaus
JO RNAL
Bürgerinformation
der Gemeinde Karlsfeld,
www.karlsfeld.de.
Dieses Heft ist kein Amtsblatt
im Sinne der kommunalrechtlichen
Nr. 11 | Juni 2017 Vorschriften.
Karlsfelder
Siedlerfest
vom
07. bis
16. Juli 2017
Ein kurzer Überblick Rege Beteiligung am ersten
Unternehmerstammtisch der
Vorwort. . . . . . . . . . . Seite 3 Engagierten Unternehmer
Sprechstunde der Mittelschule Gemeinschaft (EUG) Karlsfeld
Impressum . . . . . . . . Seite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Gemeinderatsbeschlüsse/ Gute Stimmung trotz Regen
Bau- und Werkausschuss- vhs-Veranstaltungen . Seite 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20
Beschlüsse . . . . . . . . Seite 4 Veranstaltungskalender
Juni/Juli. . . . . . . . . . . Seite 13 das prächtige Feuerwerk wieder unserer Gemeinde. Mein Dank
Stellenangebot . . . . . Seite 6 am 2. Freitag stattfinden. Ein wei- gilt an dieser Stelle nochmals
Fundbüro . . . . . . . . . Seite 6 Überraschung im Hallenbad teres Highlight ist sicherlich das allen ausgezeichneten Sportlern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 Fischerstechen auf dem Karlsfel- und Musikern. Ich wünsche Ihnen
Mittagsbetreuung an der 20 | Gute Stimmung trotz der See, das vom Burschenverein viel Erfolg und weiterhin Ausdau-
Verbandsgrundschule Frischer Wind fürs Karlsfelder Regen veranstaltet wird. Die anschlie- er, Ehrgeiz und Leidenschaft!
Siedlerfest . . . . . . . . Seite 15 ßende Siegerehrung findet im
gesucht . . . . . . . . . . . Seite 7 Bierzelt statt. Genießen Sie auch Businessfrühstück mit Vortrag
Liebe Grüße aus Karlsfeld
Trauer um Anni Kolbinger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20 Liebe den Frühschoppen bei schönem
Wetter im Biergarten. Ich freue Am 04. Juli findet ab 07:30 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Coiffure Velly: Mitbürgerinnen mich auf zahlreiche Besucher und erneut ein Businessfrühstück
Gratis M-WLAN wünsche viel Vergnügen! im Bürgertreff, Rathausstr. 65,
für Karlsfeld . . . . . . . Seite 7
Der Familienfriseur in der und Mitbürger statt. Das Businessfrühstück des
Neuen Mitte . . . . . . . Seite 21 Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter für Karlsfelder Firmennetzwerkes
Bürgerversammlung 2017 die Mittagsbetreuung an der „Wir sind Karlsfeld“ ist mittler-
Sparkasse Dachau: Service & Verbandsgrundschule Mün- weile eine feste Einrichtung am
Große Projekte in Karlsfeld 15 | Frischer Wind fürs Kompetenz . . . . . . . . Seite 23 am 07. Juli 2017 ist es wieder so- chen-Karlsfeld gesucht Wirtschaftsstandort Karlsfeld.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Karlsfelder Siedlerfest weit. Das 61. Karlsfelder Siedler- Auch diesmal wird die beliebte
fest steht vor der Tür. Die Sied- Die Gemeinde kümmert sich der- Netzwerk-Veranstaltung wieder
Interview mit dem
lergemeinschaft Karlsfeld-Nord zeit intensiv darum, eine Lösung von der „Engagierten Unterneh-
Feuerwehrkommandanten Ehre, wem Ehre gebührt! –
Sportler- und Musikerehrung Redaktionsschluss/ veranstaltet das zwischenzeitlich für die fehlenden Hortplätze im mer Gemeinschaft (EUG) Karls-
Michael Peschke. . . . Seite 10 weit über die regionalen Gren- Bereich der Verbandsgrundschu- feld“ (vormals: KWG – Karlsfelder
im Bürgerhaus. . . . . . Seite 16 Erscheinungstermin zen hinaus bekannte Siedlerfest. le zu finden. Hierzu wird Personal Werbegemeinschaft) und der
Neues Fahrzeug der von Journal K Zusammen mit dem Festaus- für eine (verlängerte) Mittagsbe- Gemeinde Karlsfeld in Eigenre-
Feuerwehr Karlsfeld . Seite 10 Fitness- & Gesundheitskurse schuss hat sich Festreferentin treuung gesucht. Nähere Infor- gie durchgeführt. Referentin ist
im TSV Eintracht Karlsfeld Bitte beachten Sie bei Voran- Christa Berger-Stögbauer wieder mationen dazu finden Sie im diesmal Susanne Büttner, eine er-
Maibaumfest: Reges Treiben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 kündigungen, etc., dass die einige attraktive Programmpunkte Innenteil. folgreiche Marketingexpertin aus
auf dem Bruno-Danzer-Platz Bürgerinformation nicht mehr einfallen lassen. Zehn Tage heißt Unterschleißheim, Vortragsthema:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Mit dem Karlsfelder im monatlichen Turnus er- es dann wieder „Ein Prosit der Auszeichnung für die besten „Fruchtendes Marketing für blü-
Sinfonieorchester durch scheint! Bitte daher die Bei- Gemütlichkeit“ – gesellige Stun- Sportler und Musiker hende Geschäfte“. Interessenten
Europa . . . . . . . . . . . Seite 18 träge schon weiter im Voraus den im Bierzelt und viel Spaß und können sich unter wirtschaft@
planen! Vergnügen bei den zahlreichen Im Bürgerhaus wurden auch karlsfeld.de anmelden. Für das
Großer Erfolg für „Carmen“ Fahrgeschäften. dieses Jahr wieder die besten Frühstücksbuffet ist vor Ort pro
bei Musik am Nachmittag Bitte senden Sie Ihre Termi- Am Dienstag, den 11. Juli 2017 Sportler und Musiker des Jahres Person eine Unkostenpauschale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 ne und Berichte (max. eine lädt die Gemeinde Karlsfeld die geehrt. Mit ihren Erfolgen wurde in Höhe von 15 Euro zu entrich-
11 | Maibaumfest: Reges DIN A 4-Seite mit doppeltem Senioren zum Karlsfelder Siedler- der Name unserer Gemeinde weit ten.
Treiben auf dem Bruno- Neues von der Musikschule Zeilenabstand, Schrift Times fest ein. An diesem Nachmittag in die Welt hinaus getragen. Diese
Karlsfeld . . . . . . . . . . Seite 19 New Roman 12) und Fotos (als treffen sich die Senioren im Fest- beeindruckende Zahl unserer Ihr
Danzer-Platz JPEG-Dateien, in druckfähiger zelt und im dazugehörigen Bier- Ausnahmeathleten und Musiker Stefan Kolbe
Treffen der Karlsfelder Auflösung, mind. 150 dpi oder garten. Auch in diesem Jahr wird zeigt deutlich die Entwicklung in 1. Bürgermeister
Ein Nachmittag zum Kulturschaffenden . . Seite 19 300 dpi) per E-Mail an, presse@
Kennenlernen . . . . . . Seite 11 karlsfeld.de, Telefon 99-108.
„Vivaldi zupft“ im Bürgerhaus
Tereza Vanek liest Karlsfeld . . . . . . . . . . Seite 19 Redaktionsschluss:
Dienstag, 04.07.17, 09:00 Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Stefan Kolbe, Gemeinde Karls-
„Die schöne Insel“ . . Seite 12 feld, Gartenstraße 7, 85757 Karlsfeld, Verwaltung Karlsfeld (Redaktion), presse@karlsfeld.de. Verlag und Druck:
40 Jahre Kunstkreis . Seite 19
Laube Creativ, Franz Laube, Gartenstraße 5, 85235 Odelzhausen, Tel. 08134/484, franz.laube@t-online.de. Alle
Tombola zugunsten der Geplanter Erscheinungstermin:
Angaben sind ohne Gewähr und ohne Vollständigkeitsgarantie. Bilder und Grafiken: Autoren/Gemeinde/Franz-
Bürgerstiftung. . . . . . Seite 12 Freitag, 28.07.17
Laube/istock -M-I-S-H-A-. Journal K erscheint achtmal im Jahr, Auflage: 9.500 Stück
Seite 2 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 3
Bau- und Werkausschuss Maße aufweist: Grundfläche von die Erschließung von der Allacher Beschluss: Das gemeindliche Beschluss: Der Gemeinderat be- Schwarzhölzlstraße 30; Erneute
11,00 m auf 22,50 m und Wand- / Straße her als problematisch Einvernehmen zum Neubau eines schließt die Verabschiedung des Beratung
22. März 2017 Firsthöhe von 7,00 m / 12,00 m angesehen. Die Erschließung ist Gewerbebaus mit Büro-, Produk- Haushaltsplanes der Gemeinde
Nr. 004/2017 und auf dem Grundstück in NO/ ausschließlich über den Früh- tion- und Lagerräumen wird er- Karlsfeld mit Haushaltssatzung Beschluss: Das gemeindliche
SW-Ausrichtung positioniert wird. lingsplatz abzuwickeln. (auf die teilt. Die gemeindliche Stellplatz- 2016 und des Wirtschaftsplanes Einvernehmen zum Neubau eines
Antrag auf Vorbescheid zum Des Weiteren wäre mit der Ge- Stellungnahme der örtlichen satzung ist nicht eingehalten; die für die Gemeindewerke Karlsfeld Wohnhauses mit zwei Wohnun-
Neubau einer Wohnanlage mit meinde über eine Abtretung eines Straßenverkehrsbehörde wird erforderlichen Stellplatzbreiten einschließlich Eigenbetrieb Volks- gen und drei Doppelhaushälften
Tiefgarage auf dem Grundstück Grundstücksstreifens entlang der verwiesen). müssen mind. 2,50 m bzw. 2,65 hochschule Karlsfeld. wird erteilt.
Fl.-Nr. 1021/6, Gemarkung Karls- NW-Grenze zwischen 7,00 m und Die gemeindliche Gaubensatzung m betragen.
feld, Wehrstaudenstraße 59 10,00 m Breite zur Herstellung ei- ist einzuhalten.
ner weiteren Erschließungsmög- Bebauungsplan Nr. 166/15 Antrag auf Vorbescheid zum Neu-
Beschluss: Das gemeindliche lichkeit zu verhandeln (vorbehalt- Antrag auf Baugenehmigung „südlich Siemensstraße“ bau eines Boardinghouses mit 15
Einvernehmen zum Antrag auf lich der Zustimmung des Staatl. Antrag auf Baugenehmigung zum zum Neubau einer Maschinen- der Stadt Dachau: Beteili- Gästezimmern auf dem Grund-
Vorbescheid zum Neubau einer Bauamts). Die gemeindliche Stell- Neubau eines Wohnhauses mit halle, eines Laufstalles und einer gung als Nachbargemein- stück Fl.-Nr. 1051/2, Gemarkung
Wohnanlage mit Tiefgarage wird platzsatzung ist einzuhalten. Bei zwei Wohnungen (Haus 1) und Reithalle mit Longierzirkel sowie de gem. § 4 Abs. 2 BauGB Karlsfeld, Bayernwerkstraße (67)
nicht erteilt. Das Vorhaben fügt Einreichung eines Bauantrages drei Doppelhaushälften (Haus 2 Nutzungsänderung einer beste- – Stellungnahme
sich hinsichtlich der Grundflä- ist ein Freiflächengestaltungsplan bis 4) mit Garagen und Stellplät- henden Reithalle in eine Berge- Beschluss: Das gemeindliche
che sowie überbaubaren Fläche mit einzureichen. zen auf dem Grundstück Fl.-Nr. halle für Heu und Stroh auf den Beschluss: Die Gemeinde Einvernehmen zur geänderten
nicht in die Eigenart der nähe- 827/25, Gemarkung Karlsfeld, Grundstücken Fl.-Nr. 1639/2, Karlsfeld stimmt der Änderung Situierung des Gebäudes und
ren Umgebung ein. Die hintere Schwarzhölzlstraße 30 Gemarkung Günding, Langwieder des Bebauungsplanes Nr. 166/15 der Stellplätze wird erteilt. Das
fiktive Baulinie ist um ca. 5,00 m Antrag auf Vorbescheid zum Neu- Straße 11, sowie Fl.-Nrn. 500/2 „südlich Siemensstraße“ der gemeindliche Einvernehmen
überschritten. Das gemeindliche bau eines 4-Spänners auf dem Beschluss: Das gemeindliche und 501/2, Gemarkung Karlsfeld, Stadt Dachau hinsichtlich der wird erteilt zu folgenden Befrei-
Einvernehmen wird in Aussicht Grundstück Fl.-Nr. 984/7, Gemar- Einvernehmen zum Neubau eines Nähe Hadinger Weg verkehrlichen Erschließung nicht ungen von den Festsetzungen
gestellt, wenn die Gesamtab- kung Karlsfeld, Frühlingsplatz 2 Wohnhauses mit zwei Wohnun- zu. Bei Fortführung der Planung des Bebauungsplans: Errichtung
wicklung/Tiefe des Gebäudes gen und drei Doppelhaushälften Beschluss: Das gemeindliche ist die Gemeinde Karlsfeld bei Vorhaben (inkl. Balkone) größten-
max. ca. 25,00 m beträgt und Beschluss: Das gemeindliche wird nicht erteilt. Das Einverneh- Einvernehmen zum Neubau einer den weiteren Verkehrsplanungen teils außerhalb der festgesetzten
der Zwischenbau ebenfalls nur in Einvernehmen zum Antrag auf men wird in Aussicht gestellt, Maschinenhalle, eines Laufstalles mit einzubeziehen, insbesondere überbaubaren Flächen bzw.
E + D errichtet wird. Die Stell- Vorbescheid zum Neubau eines wenn sich das Vorhaben einfügt und einer Reithalle mit Longierzir- muss der Knotenpunkt Schleiß- Überschreiten sowie Zurückwei-
plätze und Dachgauben sind 4-Spänners wird erteilt. (Breite Haus 3/4) und die fehlen- kel sowie Nutzungsänderung ei- heimer Straße / Alte Römerstraße chen von den Baulinien. Offene
entsprechend den gemeindlichen 1. Die Anordnung des Baukörpers den 3. Stellplätze bei Haus 2-4 ner bestehenden Reithalle in eine / Bajuwarenstraße überplant anstelle geschlossene Bebauung.
Satzungen herzustellen. / Firstrichtung ist zulässig. nachgewiesen werden. Bergehalle für Heu und Stroh wird werden.
Mit dem Bauantrag ist ein Frei- 2. Das Vorhaben ist hinsichtlich unter der Maßgabe erteilt, dass
flächengestaltungsplan einzurei- der Art der baulichen Nutzung das Vorhaben im Sinne des § 35 Bebauungsplan Nr. 85 „Am Burg-
chen. zulässig. Abs. 1 Nr. 1 BauGB privilegiert frieden / Ottostraße“ – Änderung
3. Das Vorhaben ist hinsichtlich
Antrag auf Baugenehmigung zum Bau- und Werkausschuss eines Hinweises
Neubau einer Reihenhausanlage ist und dem landwirtschaftlichen
seiner überbauten Fläche, mit 3 Einheiten und 3 Garagen Betrieb dient sowie betrieblich an 26. April 2017
Antrag auf Vorbescheid zur Geschossigkeit und Wand- / und 3 offenen Stellplätzen auf diesem Standort auch als not- Nr. 005/2017 Satzungsbeschluss: Der Bau-
Errichtung eines Wohngebäudes Firsthöhen zulässig. dem Grundstück Fl.-Nr. 1053/15, wendig erkannt wird und sinnvoll ausschuss beschließt den Bebau-
mit acht Wohneinheiten (Sozial- 4. Die Stellplätze am Frühlings- Gemarkung Karlsfeld, Südenstra- ist. Antrag der Fraktion Bündnis ungsplan Nr. 85 „Am Burgfrieden/
wohnungen) auf dem Grundstück platz müssen eine Länge von ße 10 Das Vorhaben ist entsprechend für Karlsfeld, Frau Hofner, vom Ottostraße“ mit der beschlosse-
Fl.-Nr. 686/2, Gemarkung Karls- mind. 5,50 m aufweisen. Es einzugrünen. Die Gemeinde 09.03.2017 auf Nachpflanzung nen redaktionellen Änderung als
feld, Münchner Straße wird darauf hingewiesen, dass Beschluss: Das gemeindliche Karlsfeld setzt voraus, dass die von Bäumen an der Münchner Satzung.
die oberirdischen Stellplätze Einvernehmen zum Neubau einer Zufahrt sowie die Wasserversor- Straße B 304
Beschluss: Das gemeindliche nicht als Garagen / Carports Reihenhausanlage mit 3 Einheiten gung und die Abwasserbeseiti-
Einvernehmen zum Antrag auf errichtet werden können. wird erteilt; die Größe des Bau- gung über das Gemeindegebiet Beschluss: Dem Antrag wird 1. Änderung des Bebauungspla-
Vorbescheid zur Errichtung eines 5. Das gemeindliche Einverneh- körpers (Länge/Breite) wird aber Bergkirchen gesichert ist. zugestimmt. Eine Bepflanzung ist nes Nr. 100, Westlich der Münch-
Wohngebäudes mit acht Wohn- men zu den Abweichungen kritisch gesehen und das Land- in diesem Bereich nur in der Mit- ner Straße / Parzivalstraße
einheiten wird nicht erteilt. Das vom Baulinienplan – Über- ratsamt wird gebeten diesen auf telinsel möglich. Die Bepflanzung – Behandlung der während des
gemeindliche Einvernehmen zur schreitung der Baugrenze Einfügen hin zu überprüfen. erfolgt im Herbst 2017. Verfahrens nach § 3 Abs. 2 und
Abweichung vom Baulinienplan durch ein Rampengebäude Gemeinderat § 4 Abs. 2 BauGB vorgebrachten
„Eichendorffring“ – Errichtung sowie Überschreitung der Bau- 30. März 2017 Stellungnahmen
Vorhaben außerhalb der festge- grenze um durch die Tiefgara- Antrag auf Baugenehmigung zum Antrag auf Baugenehmigung zum
setzten überbaubaren Flächen/im ge – wird in Aussicht gestellt. Neubau eines Gewerbebaus mit
Nr. 03/2017 Satzungsbeschluss: Der Bau-
Neubau eines Wohnhauses mit
Bereich der Erschließungsflächen zu 4. / 5. Büro-, Produktion- und Lagerräu- zwei Wohnungen (Haus 1) und ausschuss beschließt den Bebau-
– wird nicht erteilt. Auf Grund der Verkehrsinsel ist Niederschriftauszug ungsplan Nr. 100 – 1. Änderung
men auf dem Grundstück Fl.-Nr. drei Doppelhaushälften (Haus 2
Das gemeindliche Einvernehmen aber nur eine eingeschränkte Verabschiedung des Haus- i.d.F. v. 26.04.2017 mit den
3735/10, Gemarkung Karlsfeld, bis 4) mit Garagen und Stellplät-
wird in Aussicht gestellt, wenn Zufahrt möglich! Grundsätzlich haltsplanes 2017 der Gemeinde beschlossenen redaktionellen
Einsteinstraße (10 b) zen auf dem Grundstück Fl.-Nr.
das Gebäude max. folgende wird aus verkehrlichen Gründen Karlsfeld Änderungen als Satzung.
827/25, Gemarkung Karlsfeld,
Seite 4 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 5
Aufstellung eines Bebauungs- Bebauungsplanes Nr. 112, östlich
Mittagsbetreuung an Trauer um Anni Kolbinger
planes Nr. 112, für den Bereich
östlich der Münchner Straße,
der Münchner Straße, nördlich
der Grünlandstraße Fl.Nrn. 355,
Fundbüro der Verbandsgrund- In der Nacht zum 1. Mai verstarb eine große
Persönlichkeit. Mit großer Betroffenheit hat
nördlich der Grünlandstraße 355/2, 355/4, 355/5, 1090, 1091, Zimmer 02/EG, schule München- Bürgermeister Stefan Kolbe die traurige
Fl.Nrn. 355, 355/2, 355/4, 355/5, 1092, 355/7, 355/6, 355/9, 1096
1090, 1091, 1092, 355/7, 355/6, Gemarkung Karlsfeld entspre-
Telefon:
99-135 Frau Sarah Lindermeir Karlsfeld gesucht Nachricht über Anni Kolbingers Tod beim
diesjährigen Maifest in seiner Ansprache
355/9, 1096 Gemarkung Karlsfeld chend beigefügtem Lageplan als 99-137 Frau Karin Anderer übermittelt und in einer Schweigeminute der
– SO Hotel und WA Satzung. 99-138 Frau Astrid Simkaitis Die Mittagsbetreuung ist ein langjährigen Gemeinderätin gedacht, die
Aufstellungsbeschluss 99-139 Frau Susanne Herzog wichtiger Bestandteil des Betreu- eine der Hauptinitiatorinnen des Maibaum-
Fundfahrräder: ungsangebotes für die Schüler festes war. 35 Jahre war sie im Vor-
Foto/Text: KA
Empfehlung an den Gemeinde- Antrag auf Vorbescheid zur 99-136 Frau Evelyn Alteneder an der Verbandsgrundschule Anna Kolbinger wurde am 27. April 1936 stand des Pfarrgemeinde-
rat: Der Gemeinderat beschließt Errichtung einer Wohnanlage mit und wird über den Förderverein in Sulzemoos geboren und wurde kurz vor rates von St. Josef und seit
die Aufstellung eines Bebauungs- Tiefgarage und Stellplätzen auf Abgegeben wurden: organisiert. Aufgrund der starken
• mehrere Damen- und ihrem Tod 81 Jahre alt. Seit 1990 war sie 1969 engagierte sie sich bei
planes Nr. 112 für den Bereich dem Grundstück Fl.-Nrn. 355/2 Nachfragen werden die Betreu- im Gemeinderat und seitdem auch Kultur- der Sammlung der Cari-
der Grundstücke 355, 355/2, und 1090, Gemarkung Karlsfeld, Herrenfahrräder; ungszeiten von bisher 11:00 bis
• einzelne Schlüssel; referentin. Ende 2016 legte sie ihr Amt aus tas. Am 9. Oktober 2003
355/4, 355/5, 1090, 1091, 1092, Grünlandstraße 3 14:00 auf 11:00 bis 16:00 Uhr gesundheitlichen Gründen nieder. wurde Anni Kolbinger für ihr
355/7, 355/6, 355/9, 1096 Ge- • mehrere Schlüssel mit verlängert. Hierzu benötigt der
Täschchen oder Anhänger; In Karlsfeld übte sie einige ehrenamtlichen Engagement die Karlsfelder
markung Karlsfeld. Das weitere Beschluss: Die Gemeinde Förderverein weitere engagierte Tätigkeiten aus wie als Vorstandsmitglied im Bürgermedaille verliehen.
Verfahren wird gem. § 2 Nr. 8 der beantragt das Vorhaben gem. § • Handy und Smartphones; Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
• I-pod; CSU-Ortsverband und in der Frauen Union, Am 12. November 2015
Geschäftsordnung auf den Bau- 15 Abs. 1 BauGB zurückzustel- ab September 2017. im Heimatmuseumsverein Karlsfeld und in erhielt sie den Ehrenring der
ausschuss übertragen. len, da sie beabsichtigt, diesen • portable Lautsprecherbox; Möglich ist eine Beschäftigung
• I-pad mit Hülle; der Kirchenverwaltung von St. Josef. Gemeinde Karlsfeld.
Bereich städtebaulich zu überpla- auf Honorarbasis oder ggfs. auf
nen. • Goldkette mit Kreuz; Basis eines 450 Euro-Minijobs.
Erlass einer Veränderungssperre • Damenring; Brosche; Alle Verträge werden zunächst
für den Bereich des Bebauungs- • Herrenarmbanduhr;
• Lesebrille;
auf das kommende Schuljahr Gratis M-WLAN
planes Nr. 112, für den Bereich befristet.
östlich der Münchner Straße,
Ausführliche • Damenlederhandschuhe; Interessierte werden gebeten, für Karlsfeld
nördlich der Grünlandstraße Protokolle • verschiedene Damen- und zeitnah Kontakt mit dem Vorsit-
Fl.Nrn. 355, 355/2, 355/4, 355/5, Herrenjacken; zenden des Fördervereins, Herrn Die Gemeinde Karlsfeld bietet
1090, 1091, 1092, 355/7, 355/6, finden Sie auf der Homepage • Koffer ohne Inhalt; Uwe Hera (E-Mail: uwe.hera@ ihren Bürgerinnen und Bürgern ab
355/9, 1096 Gemarkung Karlsfeld der Gemeinde Karlsfeld • Kinder-Inliner; kabelmail.de), aufzunehmen. sofort einen kostenlosen WLAN-
– SO Hotel und WA www.karlsfeld.de • City-Roller; Zugang auf und in der Nähe
unter „Gemeinde/Politik - • Bargeld; des Bruno-Danzer-Platzes. Der
Empfehlung an den Gemeinde- Gemeinderat - Berichte • Geldbörsen Hotspot ist gemeinsam mit der
rat: Der Gemeinderat beschließt Gemeinderat, Bauausschuss, Straßensperrungen E-Bike-Ladestation Anfang Mai in
Stand: Ende Mai 2017 Betrieb gegangen. Die Stadtwer-
eine Veränderungssperre für die
Grundstücke für den Bereich des
Hauptausschuss“
für den Karlsfelder ke München als Betreiber haben
Triathlon am 16. Juli auch verschiedene Sicherheits-
maßnahmen ergriffen, um einen Bürgermeister Stefan Kolbe (Mitte)
Die Gemeinde Karlsfeld
Verleihung der Der Wettkampf startet mit dem
Missbrauch des Angebots zu ver- nimmt gemeinsam mit Gerhard Lößlein
(l.), Leitung Konzessionsmanagement und
(ca. 20.000 Einwohner) sucht zum Bürgermedaille Schwimmen im Karlsfelder
hindern. Die offizielle Einweihung
mit Karlsfelds 1. Bürgermeister Michael Rademacher (r.), SWM-Kom-
nächstmöglichen Zeitpunkt See, die Radstrecke führt vom munalbetreuer, den M-WLAN Hotspot
Stefan Kolbe fand am 16. Mai in
für das neue gemeindliche Kinderhaus Die Gemeinde Karlsfeld wird im Kunstrasenfußballplatz über die offiziell in Betrieb. Foto/Text: KA
der Neuen Mitte statt.
„westlich der Bahn“ mehrere Jahr 2017 wieder die Bürger- Rothschwaige auf die B471, die
medaille an Personen verleihen, für die Dauer des Wettbewerbs
Erzieher/innen und Kinderpfleger/innen die sich durch ihre Tätigkeit in komplett gesperrt wird. Die Um- Traubenkirschen-Gespinstmotte
der Gemeinde Karlsfeld zum leitung erfolgt durch das Stadt-
in Voll- oder Teilzeit.
Wohle der Allgemeinheit ver- gebiet von Dachau und über die Die Traubenkirschen-Gespinst- weiße Falter,
dient gemacht haben. Das sind Bajuwarenstraße in Karlsfeld. motte ist ein Kleinschmetterling, die dann im Juli
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.
Menschen, die Bürgersinn und Auch die Alte Münchner Straße dessen Raupen die Bäume voll- davonfliegen, d. h.
karlsfeld.de>Aktuelles>Stellenangebote.
Solidarität praktizieren. in der Rothschwaige ist für die kommen einspinnen können. Die nach einem Mo-
Die Bürger der Gemeinde Karls- Dauer des Wettkampfes gesperrt. jungen Raupen fressen bis Ende nat ist der Spuk
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an
feld sind aufgerufen, Vorschläge Wir bitten die Anwohner um Ver- Mai oder Anfang Juni. Während vorbei. Die Bäume
die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstraße 7, 85757 Karlsfeld oder
zu dieser Verleihung einzureichen. ständnis für diese Maßnahme. des Fraßes wird die gesamte brauchen ca. 2
per E-Mail: personalamt@karlsfeld.de
Diese sind schriftlich mit einer Weitere Informationen rund um Pflanze von den Raupen mit Monate, um sich
(es werden ausschließlich Dateien im PDF-Format angenommen).
ausführlichen Begründung beim den Wettkampf findet man im einem dichten, reißfesten, weißen wieder zu erholen
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Frau Mader
1. Bürgermeister bis 31.07.2017 Internet unter http://www.karlsfel- Gespinst eingesponnen. Aus den und Blätter auszutreiben.
unter Telefon 08131/99172.
abzugeben. der-triathlon.org/. Raupen entwickeln sich kleine Foto: Privat
Seite 6 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 7
(KA) Auch dieses Jahr besuch- Euro ein. Der Gemeinderat be- sen. Stefan Kolbe bekräftige, landkreisweit bei 62,40 Prozent.
ten wieder zahlreiche Karlsfel-
der Bürgerinnen und Bürger die
schloss eine Erhöhung der Kita-
Gebühren um 20 Prozent, damit
dass er ohne verlässliche Daten
keine Summe nennen könne und
Karlsfeld in Zahlen (655), Kroaten (578), Türken (484)
und Österreicher (316).
Rauscher betonte, dass Bayern
das sicherste Bundesland ist
Bürgerversammlung im Bürger- sich das Defizit um 455.000 Euro wies auf geplante Infoveranstal- 21.030 231 und der Landkreis Dachau noch
haus. Am 24. April hielt Bürger- verringert. tungen für die Betreffenden hin. unter dem bayerischen Durch-
Karlsfeld hat aktuell 21.030 Ein-
meister Stefan Kolbe einen ca. Im Kindergartenbereich sind Doris Kaps beklagte sich über die Im Jahr 2016 wurden 231 Babys schnitt liege.
wohner (Stand: 19. April 2017 /
eineinhalbstündigen Vortrag über alle Plätze für 2017/2018 verge- zugeparkte Rathausstraße. Poli- geboren, 240 Karlsfelder sind im 11,3 Prozent der 2601 Tatver-
Hauptwohnsitz).
Einwohnerentwicklung, Finanzen, ben. Aktuell werden in Krippen, zeichef Thomas Rauscher ist die vergangenen Jahr verstorben. In dächtigen im Landkreis 2016
Investitionen, Kinderbetreuung, Kindergärten und Horten 1.485 Situation bekannt, seine Kollegen 1966 Karlsfeld fanden 154 Beerdigun-
gen statt.
waren Zuwanderer, der Gesamt-
Schulneubau, Sanierungen, Kinder betreut. Hortplätze sind seien dort immer wieder unter- anteil der Zuwanderer an der Kri-
1966 ist der stärkste Jahrgang,
Verkehrsentwicklungsplan, Wirt- immer noch knapp, lediglich die wegs, jedoch ließen sich viele minalität lag bei sieben Prozent.
schaft und weitere interessante Lage bei den Krippenplätzen Falschparker durch Strafzettel
200 Karlsfelder Männer und 184 63 Jedoch wies der Polizeichef
Karlsfelder Frauen wurden in
Themen rund um die rasant an habe sich entspannt. nicht abschrecken. Bürgermeister 63 Paare wurden 2016 im Stan- darauf hin, dass drei Viertel der
diesem Jahr geboren.
Einwohnern wachsende Gemein- Die ausführliche Präsentation Kolbe möchte daher die Einsatz- desamt getraut. Geschädigten Nicht-Deutsche
de Karlsfeld. der Bürgerversammlung finden stunden der 8.452 1.548 seien und die Auseinanderset-
zungen meist untereinander
Parkraum-
8.452 Personen sind katholisch,
überwachung 1.548 Gewerbebetriebe gab es stattfanden.
2.752 evangelisch, Sonstige oder
Bürgerversammlung
erhöhen. 2016 in Karlsfeld. Gezählt wurden Einen enormen Anstieg gab es
ohne Konfession: 10.457.
Doris Sperlich 280 Gewerbeanmeldungen und bei den Unfällen. Auf Karlsfelds
verwies wenig 193 307 Abmeldungen. Straßen haben sich im letzten
2017 – Große
später auf die Jahr 527 Verkehrsunfälle ereig-
Johann Parksituation
Die Gemeindeverwaltung hat 1.153 net, die von der Polizei erfasst
aktuell 193 Mitarbeiter, davon 49
Kristmann in der Schüt- 1.153 Schüler besuchten die wurden. Das ist gegenüber 2015
im Rathaus und 52 im Bereich
Projekte in Karlsfeld
sehnt den neuen zenstraße. Karlsfelder Schulen (ausgenom- ein neuer Rekord (476). Auch
„Kinderbetreuung“.
Supermarkt Hier stellte men Fachoberschule). landkreisweit gab es mehr Un-
westlich der Rauscher dann
klar, dass die
6.819 90.428
fälle, 4.658 waren es noch 2015,
5.005 bereits im Jahr 2016.
Bahn herbei. Zum 13. April lebten 6.819
Polizei sich 90.428 Besucher wurden im In Karlsfeld ging erfreulicherwei-
ausländische Staatsangehörige
vorrangig mit Straftaten befasse vergangenen Jahr im Karlsfelder se im Gegensatz zum Landkreis
in der Gemeinde. Die meisten
Besonders wichtig erschienen und nicht mit Parksündern. Bei Hallenbad gezählt, 83.758 regulä- Dachau die Zahl der Unfallflüch-
Sie auf unserer Homepage www. stammen aus Griechenland (780).
Bürgermeister Stefan Kolbe die 527 Verkehrsunfällen 2016 in re Badegäste und 6.670 Schüler. tigen von 129 im Jahr 2015 auf
karlsfeld.de – Bürgerservice – Es folgen Italiener (686), Polen
Themen Kinderbetreuung und Karlsfeld seien sie rund um die 100 zurück.
Veröffentlichungen – Präsentatio-
Schulen. Uhr im Dienst. Die ausführliche Präsentation
nen Bürgerversammlungen. Verkehrsunfall- und Kriminal- Im Jahr 2016 haben sich in
Der Neubau der Grundschule Thorsten Hiller, wohnhaft im der Polizeiinspektion Dachau
Eichendorffring, beklagt die statistik vom letzten Jahr Karlsfeld 753 Straftaten ereig- finden Sie auf unserer Home-
an der Krenmoosstraße soll im Wortmeldungen net, 31 weniger als in dem Jahr
August 2018 beginnen, die Fer- Gefahrenlage Münchner Straße. page www.karlsfeld.de – Bür-
Besonders abends im Sommer Traditionsgemäß informierte der zuvor. Im Landkreis wurden ins- gerservice – Veröffentlichungen
tigstellung ist im Sommer 2020 Nach dem Vortrag von Bürger- Dachauer Polizeichef Thomas gesamt 5.356 Straftaten began-
geplant. Bis zu 650 Schüler sollen würden Motorradfahrer mit mehr – Präsentationen Bürgerver-
meister Kolbe hatten die Bür- Rauscher auch bei der diesjährigen gen, 2015 waren es 5.300.
dann in der sechszügigen Schule als 100 Stundenkilometern über sammlungen.
gerinnen und Bürger wieder die Bürgerversammlung über die Ver- Die Aufklärungsquote für Karls-
mit einer Dreifachturnhalle unter- Möglichkeit, die ihnen am Herzen die Straße rasen.
Johann Kristmann wartet seit 17 kehrsunfall- und Kriminalstatistik. feld lag 2016 bei 54,71 Prozent, Fotos: Gemeinde Karlsfeld
richtet werden. Rund 30 Millionen liegenden Themen vorzutragen.
Euro wird die gesamte Baumaß- Hans-Jürgen Reichlmeier machte Jahren auf einen Einkaufsmarkt
nahme kosten. sich Sor- westlich der Bahn. Stefan Kolbe
Zudem soll in dem Zeitraum auch gen um die erläuterte, dass der Investor Erl-
bau mit Interessenten verhandle,
Glückwünsche Freudiges
die Verbandsgrundschule Mün- Kosten, die er
chen-Karlsfeld entstehen. Am tragen muss jedoch ohne Erfolg, was Kolbe zur Geburt Ereignis
Lärchenweg wird bereits an einer aufgrund der nicht verstehen kann. Der Bürger-
Tagesstätte für vier Krippen- und beschlosse- meister versicherte, solle Erlbau Personalratsmitglieder Am 29. Dezember letzten
vier Kindergartengruppen gebaut, nen Straßen- das Thema „Supermarkt“ nicht Stephan Händlmayer (l.) Jahres wurde die kleine
die 2018 fertiggestellt wird. Die ausbaubei- weiter verfolgen, würden auf dem und Stephan Kürzinger (r.) Dorothea Hatjiparassidou
Kosten belaufen sich auf rund 6 tragssatzung, Grundstück weitere Wohnbebau- gratulierten ihrem Kollegen geboren. Personalrats-
Millionen Euro, wobei 450.000 bei der ungen nicht zugelassen. vom Wasserwerk, Dmitriy mitglied Felice Fezzuoglio
Sieglinde Sieglinde Gütermann, Anwohne-
Euro für Erschließungsmaßnah- Gütermann Grundstücks- Pyankov und seiner Frau beglückwünschte die stolze
men hinzukommen. eigentümer rin am Eichendorffring, wünscht Lina zu ihrem neugebore- Mama Kraka Vasiliki, Kin-
möchte mehr sich mehr Sitzgelegenheiten für
Im laufenden Betrieb seiner Sitzgelegenhei- einen Teil der nen Sohn Alexander. Der derpflegerin im Kindergarten
Kindertagesstätten fährt Karlsfeld Kosten selbst Schwerbehinderte. Junge kam am 17. Februar „Sonnenschein“, zur Geburt
ten für Schwer-
heuer ein Defizit von 6,2 Millionen behinderte. tragen müs- auf die Welt. ihres Kindes im Rathaus.
Foto: Privat Foto: Privat
Seite 8 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 9
(KA) Die Ehrenamtlichen sind das
Rückgrat der Feuerwehr. Es ist ja
Freude zu helfen. Durch eine sehr
gut organisierte Ausbildung bei Maibaumfest: Reges Treiben auf dem gegnungsstätte in Karlsfeld wer-
den soll. In seiner Rede würdigte
nicht so selten, dass Arbeitneh-
mer tagsüber ihre Arbeit liegen
uns, wird jeder Schritt für Schritt
an den Feuerwehrdienst heran
frisch eingeweihten Bruno-Danzer-Platz Stefan Kolbe den langjährigen
Rathauschef, der von 1960 bis
lassen müssen, um auszurücken. geführt. 1990 Bürgermeister von Karls-
feld war. 1990 durfte Danzer aus
Das ist richtig, alle Feuerwehr- Ständig in Bereitschaft zu sein, Altersgründen nicht mehr kandi-
frauen und Feuerwehrmänner das ist doch eine enorme Belas- dieren. Am 15. Juli letzten Jahres
der Feuerwehr Karlsfeld arbeiten tung, oder? verstarb der Altbürgermeister
bzw. engagieren sich ehrenamt-
lich, das bedeutet, sie stehen
Interview mit dem Ständig in Bereitschaft zu sein ist
und Ehrenbürger Bruno Dan-
zer. Durch die Benennung des
365 Tage im Jahr, 24 Stunden
am Tag zur Verfügung und das
neuen Feuerwehr- völlig normal für uns. Jedem ist
bewusst, dass jederzeit der Funk-
Platzes wollte die Gemeinde ihm
eine Ehre erweisen. Der Name
für null Euro Stundenlohn. Die kommandanten meldeempfänger auslösen kann „Bruno-Danzer-Platz“ wurde aus
Tagesalarmsicherheit ist auch in und man die Geburtstagsfeier 214 Vorschlägen der Karlsfelder
Karlsfeld ab und zu ein Problem, Michael Peschke oder das Grillfest verlassen muss, Bürgerschaft gewählt und vom
da die meisten von uns in Mün- um anderen Menschen zu helfen. Gemeinderat verabschiedet. Anni
chen arbeiten. Wir in Karlsfeld Auch wir in Karlsfeld erleben Um die Belastung zu verteilen, Danzer zog drei Gewinner, die
haben jedoch das Glück, dass seit Jahren einen Rückgang der haben wir einen Bereitschaftsplan einen Karlsfelder Einkaufsgut-
einige von uns im Schichtdienst Mitgliederzahlen. Aktuell haben eingeführt. Je mehr Mitglieder wir schein erhielten. Pfarrer Bernhard
arbeiten beziehungsweise bei der wir ca. 70 aktive Mitglieder. Dank haben, umso mehr könnten wir Rümmler segnete schließlich
Gemeinde Karlsfeld beschäftigt unserer hochmotivierten Jugend- die Belastung verteilen. Aktuell Ein Scheck für den Burschenverein (v. l.): Christian Oppermann (Gemeinschaft den Platz. Der Burschenverein
sind, die untertags bei Einsätzen ausbilder hat unsere Jugend- hat jeder übers Jahr verteilt sechs Süd), Manfred Lawitschka (Gemeinschaft West), Christian Sedlmair (Burschen- Karlsfeld, deren Umzugswägen
ausrücken können. Ebenso gibt gruppe die letzten Jahre wieder Wochen Bereitschaft zwischen verein), Hans Hirth (Gemeinschaft Südwest), Gerhard Proske (Gemeinschaft im April abgebrannt sind, erhielt
es Arbeitgeber, die ihren Mitar- einen Anstieg verzeichnet. Aktuell 22 Uhr und 6 Uhr und an den Nord) und Andreas Klein (Burschenverein). Foto: Gemeinde Karlsfeld an dem Tag, aus Spenden aller
beitern bei einem Alarm erlauben, haben wir insgesamt 15 Mädchen Wochenenden durchgängig. Siedlerverbände Karlsfelds, einen
den Arbeitsplatz zu verlassen. und Buben bei der Feuerwehr. (KA) Ein großer Erfolg für die Ge- mitzuverfolgen. Traditionsgemäß Scheck über 1.000 Euro für den
Diesen spreche ich meinen aller- Bereits ab 12 Jahren können die Sie erleben bei Ihren Einsätzen meinde Karlsfeld: Über 800 Leute spielte die Karlsfelder Blaskapelle Wiederaufbau der Wägen. Bei
höchsten Dank aus. Jugendlichen bei uns mitmachen. oft traurige Situationen, wie ver- besuchten das Maibaumfest die Bayernhymne und führte die ausgelassener Stimmung mit der
Gerade für neue Bürger, die in arbeiten das Ihre Leute? trotz kalter Witterung. Zusätzlich Menschenmenge im Anschluss Blaskappelle Karlsfeld und der
Was zeichnet Ihre Feuerwehr Karlsfeld gesellschaftlichen An- zu den Maifeierlichkeiten fand zur Neuen Mitte. Dort wurde Tanzgruppe „D’Knödldrahra“, fei-
aus? schluss und neue Freundschaf- Kommt es zu traumatischen an dem Tag die Einweihung des der Bruno-Danzer-Platz feierlich erten die Besucher im extra auf-
ten finden wollen, sind bei der Erlebnissen bei Einsätzen, be- Bruno-Danzer-Platzes in der Neu- eingeweiht. Bürgermeister Stefan gestellten Festzelt und draußen
Die Feuerwehr Karlsfeld zeich- Feuerwehr, egal ob als Jugend- sprechen wir diese nach dem en Mitte statt. Bereits um 10:00 Kolbe enthüllte gemeinsam mit bei Steckerlfisch, Schmankerln
net aus, dass wir innerhalb der licher oder Erwachsener, ob mit Einrücken ins Feuerwehrhaus Uhr versammelten sich zahlreiche Anni Danzer, der Witwe des frü- der Metzgerei Eberle und EDEKA
Mannschaft einen sehr großen oder ohne Vorkenntnisse, herzlich zunächst innerhalb der Mann- Zuschauer, um das Anbringen heren Karlsfelder Bürgermeisters Schermelleh, Kaffee und Kuchen
und guten Zusammenhalt haben willkommen. schaft. Zusätzlich stehen den des Maibaumkranzes durch die Danzer das Schild für den Bruno- bis in den Nachmittag hinein den
und sich jeder auf jeden verlas- Einsatzkräften im Landkreis Feuerwehr vor dem Rathaus Danzer-Platz, der zur neuen Be- Start in den Mai.
sen kann. Was muss ein Feuerwehrmann Dachau speziell ausgebildete
denn mitbringen und was bringt Feuermehrmänner und Frauen
Viele Feuerwehren haben einem das Engagement? zur Verfügung, die bei Bedarf Ein Nachmittag zum Kennenlernen nung, mit drei Zimmern, einer
gemeinsamen Küche und einem
Schwierigkeiten Nachwuchs zu jederzeit kommen und helfen, um
akquirieren, geht es Ihnen ähn- Mitbringen muss man bei uns das Erlebte besser verarbeiten zu Unterkünfte in der Hochstraße finden großes Interesse Bad. Für Landrat Stefan Löwl hat
lich? gar nichts. Außer die Lust und können. Die Planung für den „Nachmit- die Unterkunft „Modellcharakter“,
tag der offenen Tür“ war, für ebenso wie die an der Parzival-
das Organisationsteam des straße. „Es interessieren sich
Neues Fahrzeug der Feuerwehr Karlsfeld Helferkreises mit vielen Frage- auch andere Gemeinden für diese
Passend zum „Tag der Feuerwehr“ zeichen versehen. Eine beson- Konzeption und die Kosten liegen
tung. Das Fahrzeug kommt zum
ist am 04. Mai 2017 das neue Fahr- dere Einladung im Briefkasten nicht einmal bei der Hälfte der
Transport von benötigten Einsatz-
zeug der Feuerwehr Karlsfeld im hatten die benachbarten Kosten einer Traglufthalle.“ Bür-
materialien sowie bei der Beseiti-
Foto: Feuerwehr Karlsfeld
Gerätehaus eingetroffen. Anwohner rund um die Osten- germeister Stefan Kolbe begrüßte
gung von Ölspuren zum Einsatz.
Foto: Cyriakus Wimmer
Der neue MAN TGM Euro 5 hat satte und Hochstraße sowie in der es, dass sich die Karlsfelder an
Eine Besonderheit ist das speziell
340 PS unter der Haube und mit Schwarzhölzl-Siedlung be- diesem Nachmittag „ein eigenes
entwickelte Rollplanensystem
einem zulässigen Gesamtgewicht kommen. Und es kamen auch Bild von der Anlage machen und
an den Seitenwänden, dieses
von 18 Tonnen ist er rund 10 Tonnen sehr viele aus diesem Bereich, vielleicht Vorurteile ausräumen
ermöglicht ein sehr schnelles
schwerer als sein Vorgänger aus um sich über die zweite kleine können.“ Bei der Planung hat-
Be- und Entladen von benötigtem
dem Jahr 1992. Schleuderketten Siedlung für Asylsuchende te es einige Proteste gegeben.
Equipment. Das Fahrzeug ist seit
und eine klimatisierte Fahrerkabine zu informieren. Jeweils sechs „Davon war aber heute nichts zu
Juni im Einsatz.
gehören zur umfangreichen Ausstat- Personen teilen sich eine Woh- spüren“, sagt Walter Gierlich.
Seite 10 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 11
Shanghai anno 1900. „Sumerland“ –
Veranstaltungskalender Juni/Juli
Die junge Russin Anas-
tassia widersetzt sich das kostenlose Samstag, 24.06.17 Rathausstr. 65, Veranst.: Mieter-
einer erzwungenen Heirat Rätselspiel für dein Volkshochschule Karlsfeld, Kren- • 10:00 Uhr und 13:30 Uhr, verein Dachau und Umgebung
und wird daraufhin von e. V.
ihrer Familie verstoßen.
Smartphone moosstraße 46 R, Mittelschule Kläranlage Karlsfeld: Tag der
Raum 307, Tel.: 08131/900940, offenen Tür, Hochstr. 190, Donnerstag, 29.06.17
Allein in der Stadt trifft www.vhs-karlsfeld.de, info@vhs- Führungen 10:00 und 13:30
Tauche ein in eine fantastische • 14:00 Uhr, Monatstreffen mit
sie auf das karlsfeld.de, Uhr, Begleitprogramm zur Aus-
Welt! Dies gelingt dir mit Hilfe Fotoschau, Sankt Anna Haus,
chinesische Bürozeiten: Montag, Mittwoch, stellung des Heimatmuseums
der kostenlosen App zum „Jakobsweg 2. Teil“ Lindau-
Mädchen Donnerstag von 09:00 – 12:00 „Alles fließt!“, Veranst.: Kläran-
Augmented-Reality-Spiel. Genf mit vielen persönlichen
Clio, das aus Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr, lage Karlsfeld
Finde die beiden Marker in der Erfahrungen von Heinz & Maria
einem Bordell Dienstag von 09:00 – 12:00 Uhr • 14:00 – 17:00 Uhr, AWO
Gemeindebücherei Karlsfeld, Weinmann, Kfd., Veranst.: Treff-
geflohen ist. Die Tanznachmittag, Bürgertreff
scanne sie und löse die Rät- punkt 60
beiden Frauen Rathausstr. 65, Veranst.: AWO
verbünden sich.
sel. Das Spiel basiert auf dem gleichna- VORTRÄGE Samstag, 01.07.17
migen Fantasy-Roman von Johannes Ortsverein Karlsfeld
Ulbricht (in der Bücherei vorhanden). • 18:00 Uhr, Ballettabend, • 14:00 Uhr, Historische Fahr-
Warum gerate ich immer an den
Dr. phil. Tereza Bürgerhaus, Mozart: „Rondo radtour durch Karlsfelds Was-
Falschen/die Falsche? (M16274),
Vanek wurde KV 382“ und A. Vivaldis „Vier serlandschaft, Begleitprogramm
Termin: Sonntag, 09.07.17, 10:00
1966 in Prag Jahreszeiten“, Karten sind zur Ausstellung „Alles fließt!“,
Fotos: Privat geboren. Seit ihrer Brockhaus – 15:00 Uhr, Kursort: Karlsfeld,
erhältlich in der Ballettschule Treffpunkt Heimatmuseum, bei
Mittelschule
Kindheit lebt sie Enzyklopädie Isolde Koller und an der Abend- Regen Ersatztermin, Veranst.:
in München. 2007 kasse, Veranst.: Ballettschule Heimatmuseum Karlsfeld e.V.
veröffentlichte sie über die Small Talk privat und beruflich
Isolde Koller
inkl. Körpersprache und Kompli- Sonntag, 02.07.17
ihren Debütroman Gemeindebücherei mente (M31110), Termin: 2x Mon- Sonntag, 25.06.17
„Schwarze Seide“. • 10:30 Uhr, Festgottesdienst
Tereza Vanek liest Weitere Informationen Der Zugang zur Enzyklopädie funktioniert
tag ab 10.07.17, 18:00 – 22:00
Uhr, Kursort: vhs Seminarraum,
• 08:45 – 10:15 Uhr, Fisch- und zum 25-jährigen Priesterju-
Pflanzenbörse, Bürgerhaus Fo- biläum von Pfarrer Bernhard
„Die schöne Insel“ zur Autorin: www.tereza-
vanek.de
bequem und unkompliziert. Vorausset-
zung ist ein gültiger Bibliotheksausweis.
Ohmstr. 7 yer, Veranst.: Aquarienfreunde Rümmler in St. Josef, Veranst.:
Zur Anmeldung geben Sie die Nummer Dachau/Karlsfeld, Eintritt frei Pfarrverband Karlsfeld
Tereza Vanek stellt am Dienstag, Wir bitten um Anmeldung Ihres Bibliotheksausweises und Ihr EDV • 14:00 Uhr, Historische Fahr- • 11:00 Uhr, Jazz-Frühschop-
27. Juni 2017, um 19:00 Uhr, in der Bücherei, telefo- Passwort ein (Standardpasswort ist das radtour durch Karlsfelds Was- pen mit dem HOT CLUB
ihren neuen Roman „Die schöne nisch unter 08131/99- Geburtsdatum). Die Brockhaus-App Excel 2013 - Formeln und Funkti- serlandschaft, Begleitprogramm DACHAU, Musik Heckmann,
Insel“ in der Gemeindebücherei 130 oder per E-Mail an finden Sie im Google Play Store oder im onen (M33332), Termin: 3x, Mo/ zur Ausstellung „Alles fließt!“, Südenstr. 20, Eintritt ist frei,
Karlsfeld vor. Der Eintritt ist frei. buecherei@karlsfeld.de. Apple App-Store. Di/Do ab 10.07.17, 14:00 – 17:00 Treffpunkt Heimatmuseum, bei Veranst.: Musik Heckmann
Uhr, Kursort: Karlsfeld, Mittel- Regen Ersatztermin, Veranst.: • 14:00 – 17:00 Uhr, Son-
schule Heimatmuseum Karlsfeld e.V. derausstellung „Alles fließt“
• 18:00 Uhr, Ballettabend, – Geschichte der Gewässer in
lermarkt im Karlsfelder
Bürgerhaus, konnten
Sprechstunde an KOCHEN Bürgerhaus, Mozart: „Rondo
KV 382“ und A. Vivaldis „Vier
Karlsfeld, Heimatmuseum im
Alten Rathaus, Veranst.: Hei-
am 09. April 535 Euro der Mittelschule Veggie kitchen ist sowas von Jahreszeiten“, Karten sind
erhältlich in der Ballettschule
matmuseum
durch den Verkauf der lecker (M40046), Termin: Sams- • 15:00 Uhr, Sommerkonzert
Lose erzielt werden. Karlsfeld tag, 15.07.17, 09:00 – 12:00 Uhr, Isolde Koller und an der Abend- der Musikschule Karlsfeld, Bür-
Die Tombola wurde Kursort: Karlsfeld, Mittelschule kasse, Veranst.: Ballettschule gerhaus, Veranst.: Musikschule
auch dieses Mal wieder Du hast Ärger mit Lehrern, Stress Isolde Koller Karlsfeld
von ehrenamtlichen mit deinen Eltern, deine Noten Dienstag, 27.06.17
OUTDOOR Dienstag, 04.07.17
Helfern des Agenda 21 sind schlecht, du fühlst dich in
• 19:00 Uhr, Autorenlesung: • 07:30 Uhr, Businessfrüh-
Arbeitskreises „Familie, der Klasse unwohl oder brauchst
Esel-“Führerschein“ (M45432), Tereza Vanek stellt ihren neuen stück, Bürgertreff, Tagesthema
Soziales, Gesundheit“ einfach jemanden zum Reden
Termin: 5x Freitag ab 30.06.17, Roman „Die schöne Insel“ vor, „Fruchtendes Marketing für blü-
und des Sozialen Netz- und gehst auf die Mittelschule
17:00 – 19:00 Uhr, Kursort: Reit- Gemeindebücherei, der Eintritt hende Geschäfte“, Referentin:
werkes Karlsfeld sowie Karlsfeld? Dann gibt es ab jetzt
stall Kleinberghofen, Eckhof 1 ist frei, Anmeldung unter Tel. Susanne Büttner, Anmeldung
Herrn Richard Aicher, die offene Sprechstunde an der
08131/99130 oder buecherei@ unter wirtschaft@karlsfeld.de,
Organisator des Künst- Mittelschule im Sanitätsraum,
lermarktes organisiert jeden Mittwoch von 11:00 – 13:00 KREATIVES karlsfeld.de, Veranst.: Gemein- Veranst.: Firmennetzwerk „Wir
debücherei Karlsfeld sind Karlsfeld“ / EUG
und durchgeführt. Tolle Uhr. Was in der Sprechstunde ge-
Tombola zugunsten Von der Perle zur Blume Mittwoch, 28.06.17 Mittwoch, 05.07.17
Foto: Privat
Sachpreise wurden wieder für die sprochen wird, bleibt unter uns,
Tombola gestiftet. Ein besonderer nur mit deinem ausdrücklichen (M56520), Termin: Samstag,
• 18:00 – 20:00 Uhr, Mieter-
der Bürgerstiftung Dank gilt den fleißigen ehrenamt- Einverständnis sprechen wir mit 22.07.17, 10:00 – 17:00 Uhr,
Kursort: Karlsfeld, Mittelschule
beratung, nur nach vorheriger
• 18:30 Uhr, Läufercup 4. Tag,
Stadion Jahnstraße, Veranst.:
lichen Helfern, die bereits mehre- Dritten. Wenn es dir unangenehm Anmeldung, Tel.: 08131/83844 TSV Eintracht Karlsfeld
Bei der traditionellen Tombola zu- re Jahre die Tombola zugunsten ist, kannst du auch jeder Zeit zu oder mieterverein-dachau@t- • 19:00 Uhr, 5. VR-Firmen- und
gunsten der Bürgerstiftung Karls- der Bürgerstiftung Karlsfeld uns ins Jugendhaus Karlsfeld Weitere Angebote unter
online.de, Bürgertreff in der Behördenlauf, Anmeldung aus-
feld beim Hobby- und Profikünst- organisiert haben. kommen. www.vhs-karlsfeld.de
Seite 12 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 13
schließlich „Online“ über www. willkommen, Info: Maria Hie- TSV Eintracht Karlsfeld
asv-dachau.de oder www.vr-
dachau.de/firmenlauf, Veranst.:
VR-Dachau in Kooperation
chinger, Tel.: 08131/96062,
Veranst.: Krebsselbsthilfegrup-
pe Karlsf.
Sonntag, 23.07.17
• 15:30 Uhr, Traditionelles Grill-
Frischer Wind
fürs Karlsfelder Siedlerfest
• 18:00 – 20:00 Uhr, Mieter- fest der Gruppe TSV Ü55aktiv,
mit dem ASV Dachau und der
beratung, nur nach vorheriger Terrasse Gaststätte im Sport-
Dachauer Rundschau
Anmeldung, Tel.: 08131/83844 park, Veranst.: TSV Ü55aktiv
Freitag, 07. – • 19:00 Uhr, Sommerserena-
oder mieterverein-dachau@t- Mit einem komplett neuen wieder attraktiver zu machen. Die Mittagstisch (Mo. – Fr. von 12:00
Sonntag, 16.07.17 online.de, Bürgertreff in der de: „Eine musikalische Reise
Auftritt, einem neuen Festwirt, zu- Karlsfelder und auch Gäste von – 15:00 Uhr) mit halbem Hendl
Rathausstr. 65, Veranst.: Mieter- durch Europa“, Bürgerhaus,
• 61. Karlsfelder Siedlerfest, sätzlichen Highlights und einem außerhalb sollen sagen können: und eine Halbe Bier für 8,90 Euro
verein Dachau und Umgebung unter der Leitung von Bernhard
Parkplatz Seegarten, Veranst.: prall gefüllten Programm geht Da gefällt‘s mir, da ist Stimmung. sind nur ein paar der wichtigsten
e. V. Koch, Vorverkauf ab 1. Juli bei:
Siedlergemeinschaft Karlsfeld- das Traditionsvolksfest vom 07. Da kann man hingehen, Spaß ha- Neuerungen, auf die sich Fest-
M3-Apotheke Karlsfeld und bei
Nord, Gesamtprogramm unter Freitag, 14.07.17 bis 16. Juli in seine 61. Auflage. ben, gemütlich eine Maß Bier trin- zeltbesucher freuen dürfen. „Wir
Wörl Geschenke in Dachau,
www.siedlerfest-karlsfeld.de Die Vorbereitungen fürs Karlsfel- ken und bekommt was Gscheits haben ein komplett neues, sehr
• 09:00 Uhr, 1. Aktion „Spring- Veranst.: Karlsfelder Sinfonieor-
Samstag, 08.07.17 krautbekämpfung“ (mit Fahr- chester der Siedlerfest laufen auf Hoch- attraktives Musikprogramm - von
rad), Treffpunkt Parkplatz touren. Die Volksfest-Besucher der traditionellen Blasmusik bis
• 08:00 Uhr, Altpapiersamm- Mittwoch, 26.07.17 dürfen sich in diesem Jahr auf hin zum fetzigen Party-
lung der Jugend im Pfarrgebiet Hallenbad, Infos bei Bernd Jo-
kisch unter Tel.: 08131/58240, • 18:00 – 20:00 Uhr, Mieter- zahlreiche Neuerungen sound und mit vorwie-
St. Josef, Treffpunkt St. Josef, und zusätzliche Highlights
Veranst.: TSV Ü55aktiv beratung, nur nach vorheriger gend Münchner Wiesn-
Veranst.: Pfarrei St. Josef freuen. „Die Besucher
Anmeldung, Tel.: 08131/83844 Bands“, sagt Peter
• 14:00 – 17:00 Uhr, AWO Samstag, 15.07.17 sollen auf den ersten Blick
oder mieterverein-dachau@t- Brandl. So werden
Tanznachmittag, Bürgertreff sehen: Es weht ein frischer
• 09:00 Uhr, Siedlerfestturnier online.de, Bürgertreff in der unter anderem „Ois
Rathausstr. 65, Veranst.: AWO Wind durchs Karlsfelder
Badminton, Sporthalle der Rathausstr. 65, Veranst.: Mieter- Easy“, die „Münch-
Ortsverein Karlsfeld
Mittelschule, Veranst.: TSV verein Dachau und Umgebung Siedlerfest“, betont ner Zwietracht“, die
Sonntag, 09.07.17 Eintracht Karlsfeld e. V. Christa Berger-Stög- „Högl Fun Band“ so-
• 10:30 Uhr, 50 Jahre Pfarrkir- • 11:00 Uhr, Sommerfest, Kor- Donnerstag, 27.07.17 bauer, Festreferentin wie die Oktoberfest-
che St. Josef, die Pfarrei feiert neliuskirche, Veranst.: Verband des Veranstalters, der band „089“ auf dem
der Siebenbürger Sachsen in • 14:00 Uhr, Monatstreffen Siedlergemeinschaft Siedlerfest einheizen.
den 50. Weihetag ihrer Pfarrkir-
Deutschland e.V. Sommerfest, St. Anna, um Ku- Karlsfeld-Nord. Bei all den Neue-
che, Beginn des Jubiläums ist
chen und Salate wird gebeten, Die Veränderungen be- rungen setzten die
um 10:30 Uhr mit einer Fest- Sonntag, 16.07.17 Infos bei Rosi Rubröder unter ginnen schon beim Namen. Veranstalter aber auch
messe, nach einem Standkon-
• 09:00 Uhr, Karlsfelder Tri- Tel.: 08131/92487, Veranst.: Anstelle von „Karlsfelder auf Bewährtes: Rund 45
zert lädt die Pfarrgemeinde zum
athlon, Stadion Jahnstraße, Treffpunkt 60 Siedler- und Seefest“ Aussteller sorgen wieder für
gemütlichen Beisammensein
Anmeldung unter www.karlsfel- Samstag, 29.07.17 heißt das wohl größte pri- Vielfalt und Abwechslung
im Pfarrhof ein, für das leibli-
der-triathlon.org, Veranst.: TSV vat organisierte Volksfest auf dem Festplatz, zudem
che Wohl ist gesorgt, Veranst.: • 14:00 – 17:00 Uhr, AWO Som-
Eintracht Karlsfeld Bayerns künftig schlicht finden auch in diesem Jahr
Pfarrei St. Josef merfest, Bürgertreff Rathausstr.
• 14:00 – 17:00 Uhr, Son- „Karlsfelder Siedlerfest“. das traditionelle Brillantfeu-
Montag, 10.07.17 derausstellung „Alles fließt“ 65, Veranst.: AWO Ortsverein
Karlsfeld Und selbst der Termin ist erwerk am See und das im
• 14:00 – 15:00 Uhr, Sprech- – Geschichte der Gewässer in neu: Anstatt wie üblich Ende vergangenen Jahr eingeführte
stunde des Seniorenbeirats Karlsfeld, Heimatmuseum im Juni findest das Siedlerfest zum Essen“, bringt es Fischerstechen zwischen Landrat
Karlsfeld, Bürgertreff, Rathaus- Alten Rathaus, Veranst.: Hei- heuer gut sieben Tage später Peter Brandl auf den Punkt. Stefan Löwl und dem Karlsfelder
str. 65, Veranst.: Seniorenbeirat matmuseum statt, vom 07. bis 16. Juli. Ein komplett neues Festzelt mit Bürgermeister Stefan Kolbe statt.
Dienstag, 11.07.17 Dienstag, 18.07.17 Überraschung Die wohl wichtigste Neuerung Mittelbühne, ein neu gestalte- Das vollständige Programm mit
• 61. Karlsfelder Siedlerfest – • 09:00 Uhr, Radltour mit dem
1. Bürgermeister Stefan Kolbe,
im Hallenbad steht derweil bereits seit Herbst
vergangenen Jahres fest: Das
ter überdachter Biergarten, ein
verfeinertes Essensangebot mit
allen Informationen, Terminen
und Highlights gibt’s unter www.
Seniorennachmittag, Parkplatz
Seegarten, Veranst.: Siedler- Treffpunkt vor dem Rathaus, Karlsfeld Siedlerfest bekommt 2017 einen
neuen Festwirt. Die Wirtsleute
bayerischen Schmankerln und
spezielle Angebote, wie einen
siedlerfest-karlsfeld.de.
gemeinschaft Karlsfeld-Nord / Veranst.: Treffpunkt 60
Peter und Manuela Brandl legen
Gemeinde Karlsfeld Mittwoch, 19.07.17 Beim letzten Spielnachmittag
viel Engagement in ihr Brandl’s
• 18:00 Uhr, „Vivaldi zupft“-
• 14:00 Uhr, Radltour Obergras-
vor der Sommerpause gibt es
Paulanerzelt am Karlsfelder Sied- Süße Leckereien auf dem
Konzert der Nachwuchs-Zupf- eine Überraschung!
musiker, Bürgerhaus, der Eintritt
hof, Waldkindergarten, Feld-
Wie immer können sich die
lerfest, schließlich stammt die Karlsfelder Siedlerfest
kapelle, Riedmoos, Treffpunkt Familie Brandl aus Karlsfeld und
ist frei, Veranst.: Vivaldi Orches- Kinder und Jugendlichen
Gaststätte im Sportpark, Infos bereits Peter Brandls Vater war Seit 47 Jahren steht die Familie Martl mit
ter Karlsfeld nach Herzenslust austoben.
bei Karin Proske unter Tel.: in den Siebzigerjahren Festwirt ihrem Süßwarenstand jedes Jahr auf dem
Mittwoch, 12.07.17 Wann? Am Samstag,
08131/96125, Veranst.: TSV am Siedlerfest. „Das Karlsfelder Karlsfelder Siedlerfest in Karlsfeld. Tobias
den 08.07.2017, zwischen
• 15:30 – 18:00 Uhr, Krebs- Ü55aktiv Siedlerfest ist für uns eine echte Martl hat vor vier Jahren den Standplatz
14:00 und 17:00 Uhr.
selbsthilfegruppe Karlsfeld, Freitag, 21.07.17 Herzensangelegenheit. Unser von seinem Vater Georg Martl übernom-
Gemeindehaus der Kornelius- Ziel ist es, eines der traditions- men und freut sich auch dieses Jahr
• 18:30 Uhr, Läufercup 5. Tag, Wir wünschen
kirche. Betroffene, Angehörige reichsten bayerischen Volksfeste wieder auf zahlreiche Besucher.
Stadion Jahnstraße, Veranst.: viel Spaß!
und Interessierte sind herzlich Foto: Privat
Seite 14 Journal K Nr. 11 | 23.06.2017 Nr. 11 | 23.06.2017 Journal K Seite 15
Sie können auch lesen
