April bis August 2018 - Mühldorf

Die Seite wird erstellt Christopher Hinrichs
 
WEITER LESEN
April bis August 2018 - Mühldorf
Seiler und Speer
                   Donnerstag, 20 Uhr
                   19. Juli 2018
                   Haberkasten-Innenhof
Foto: Tom Zonyga

                                    Veranstaltungen in Mühldorf a.Inn

                                                    April bis
                                                   August
                                                          2018
April bis August 2018 - Mühldorf
Verehrtes Publikum!

           Mit der sommerlich-südlichen Atmosphäre auf                Terminübersicht	 4
           dem Stadtplatz hält im Juli auch immer eine ganz           Haberkasten, Stadtsaal                                6
           besondere Festivalstimmung Einzug in Mühldorf
                                                                      Sommerfestival                                     25
           a. Inn: Beim Sommerfestival im Haberkasten-Innen-
           hof geben sich 10 Tage lang internationale Stars,          BR Radltour                                       36
           Chart Stürmer und Kabarettpreisträger die Klinke           Vorschau                                           45
           in die Hand. Eröffnet wird das 20. Sommerfestival
                                                                      Musikschule                                       46
           am Freitag,13. Juli von Django 3000, die auf ihrer
           »Im Sturm«-Tour 2018 zu fünft die Bühne rocken.            Stadtbücherei	 48
           Erstmals gehen Angelo Kelly und Family auf große           Museum                                             52
           Open Air Tour und präsentieren am Samstag,                 Vermischtes                                       54
           14. Juli zusammen mit original irischen Musikern
           ihr »Irish Summer«-Konzert für die ganze Familie
                                                                      Service	 62
           im Haberkasten-Innenhof. Die Konzerte von Schmid-          Saalpläne                                         64
           bauer Pollina Kälberer (18.7.) und Seiler und Speer        Ortsplan	 66
           (19.7.) sind bereits ausverkauft. Karten gibt es
                                                                      Bestellschein                                     67
           noch für das Jubiläums-Wunschkonzert von Stern-
           schnuppe (16.7.), Wolfgang Krebs (17.7.), Dreivier-
           telblut (20.7.), BR Brettl-Spitzen live (21.7.) und für
           den Abschlussfrühschoppen mit der Swing Summit
           Big Band aus München am Sonntag, 22. Juli.
               Im Frühjahr freuen wir uns auf den Tourauftakt
           der neuen Show der »Danceperados of Ireland« am
      2    Samstag, 7. April im Stadtsaal und auf die »Popstars                                                                             3
Grußwort

                                                                                                                                            Inhalt
           des Jazz«: das Tingvall Trio am Donnerstag, 3. Mai
           im Haberkasten. Bonfire machen am Dienstag,
           8. Mai auf ihrer »Temple of Lies« Tour im Stadtsaal
           Station und die A-Cappella-Popstars Maybebop
           präsentieren am Mittwoch, 16. Mai ihr neues Pro-
           gramm »sistemfeler« im Haberkasten. Weltmusik-
           Fans sollten weder den Auftritt von Latin Grammy
           Gewinner Son del Nene aus Kuba (17.5.), noch
           von Fado-Star Cristina Branco & Band aus Portugal
           (16.6.) im Haberkasten verpassen. Kabarettfreunde
           dürfen sich auf das neue Best Of-Programm von
                                                                                                           Impressum
           Herbert & Schnipsi (19.4.) im Stadtsaal und auf die                                             Herausgeber:
           Vorpremiere von Lisa Fitz (26.4.) im Haberkasten                                                Kulturbüro
                                                                                                           der Kreisstadt Mühldorf a. Inn
           freuen.                                                                                         Stadtplatz 3
                                                                                                           D-84453 Mühldorf a. Inn
                                                                                                           Telefon (08631) 612-612
           Wir freuen uns auf Ihren Besuch!                                                                Fax (08631) 612-609
                                                                      facebook.com/haberkasten.muehldorf   kulturbuero@muehldorf.de
                                                                      facebook.com/stadtsaal.muehldorf     www.muehldorf.de
                                                                                                           Redaktion:
                                                                                                           Meike Borchard
                                                                                                           Gestaltung:
           Marianne Zollner              Meike Borchard                                                    engelhardt, Mühldorf a. Inn
                                                                                                           www.engelhardt-atelier.de
           Erste Bürgermeisterin         Kulturbüro Mühldorf a. Inn
                                                                                                           Herstellung:
                                                                                                           Druckerei Lanzinger,
                                                                                                           Oberbergkirchen
                                                                                                           www.druckerei-lanzinger.de
                                                                      mobil.muehldorf.com                  Auflage: 24.000 Stück
April bis August 2018 - Mühldorf
April                                                     Juni
             07.04. Sa Danceperados of Ireland                              09.06. Sa   Claus Freudenstein »Crossing Borders«
             		        »Whiskey you are the devil« Tour 2018                		          Kloster Zangberg, 20 Uhr
             		        Stadtsaal, 20 Uhr                                    16.06. Sa   Cristina Branco (Portugal)
             08.04. So Kinderfestspiele: »Peer Gynt«                        		          »Menina« Der Fado-Star live in Mühldorf
             		        Philharmonie Salzburg                                		          Haberkasten, 20 Uhr
             		        Stadtsaal, 16 Uhr                                    24.06. So   Musiksommer zwischen Inn und Salzach
             12.04. Do Ulan & Bator »Irreparabeln«                          		          Mendelssohn: Sinfonie Nr. 2 »Lobgesang« op. 52
             		        Haberkasten, 20 Uhr                                  		          Frauenkirche am Stadtplatz, 19 Uhr
             14.04. Sa Dream Catcher (Luxemburg)
             		        Raggle Taggle Folk                                   Juli
             		        Haberkasten, 20 Uhr
                                                                            13.–22.07. 20. Sommerfestival im Haferkasten-Innenhof
             19.04. Do Herbert & Schnipsi
             		        »Best-of: Zeitreise mit Schlaglöchern«               13.07. Fr  Django 3000 »Im Sturm 2018«
             		        Stadtsaal, 20 Uhr                                    		         Haberkasten-Innenhof (überdacht),19.30 Uhr
             19.04. Do Kulturschupp’n »Der Deckel bleibt zu«                14.07. Sa Angelo Kelly & Family
             		        Komödie von David C. Hyer                            		         »Irish Summer«
             		        Weitere Aufführungen: Fr/Sa, 20./21.04.,             		         Haberkasten-Innenhof (überdacht),19 Uhr
             		        Fr/Sa, 04./05.05., So, 06.05. (19 Uhr)               16.07. Mo Sternschnuppe
             		        Kulturschupp’n, 20 Uhr                               		»Jubiläums-Wunschkonzert«
             26.04. Do Lisa Fitz »Flüsterwitz«                              		         Haberkasten-Innenhof (überdacht),15.30 Uhr
             		Vorpremiere                                                  17.07. Di  Wolfgang Krebs »Die Watschenbaum-Gala«
             		        Haberkasten, 20 Uhr                                  		         Haberkasten-Innenhof (überdacht), 20 Uhr
             28.04. Sa Swingstreet Bigband »Tanz in den Mai«                18.07. Mi Schmidbauer Pollina Kälberer
             		        Stadtsaal, 20 Uhr                                    		         »Süden: Ritorniamo!«         Ausverkauft!

             28.04. Sa Liederabend Birgid Steinberger                       		         Haberkasten-Innenhof (überdacht),19.30 Uhr
             		        Josef Überacker (Klavier)                            19.07. Do Seiler und Speer »Live 2018«        Ausverkauft!
           4 		        Kloster Zangberg, 20 Uhr                             		         Haberkasten-Innenhof (überdacht), 20 Uhr                   5
                                                                            20.07. Fr  Dreiviertelblut »Finsterlieder«
Terminübersicht

                                                                                                                                                Terminübersicht
                                                                            		         Haberkasten-Innenhof (überdacht), 19.30 Uhr
                  Mai
                                                                            21.07. Sa Brettl-Spitzen live
                  03.05. Do   Tingvall Trio                                 		         Mit der Couplet-AG und weiteren Künstlern
                  		          »Cirklar« Club Tour 2018                      		         aus der BR-Sendung »Brettl-Spitzen«
                  		          Haberkasten, 20 Uhr                           		         Haberkasten-Innenhof (überdacht), 19 Uhr
                  05.05. Sa   Helmut A. Binser                              22.07. So Swing Summit Big Band
                  		          »Ohne Freibier wär das nie passiert ...«      		Swingfrühschoppen
                  		          Haberkasten, 20 Uhr                           		         Haberkasten-Innenhof (überdacht), 11 Uhr
                  08.05. Di   Bonfire
                                                                            28./29.07. BR-Radltour in Mühldorf a. Inn
                  		          »Temple of Lies Tour 2018«
                                                                            		Rennbahngelände
                  		          Stadtsaal, 20 Uhr
                  12.05. Sa   Martin Kosch (Österreich)
                  		          »Mit dem inneren Schweinehund Gassi gehen«    August
                  		          Haberkasten, 20 Uhr                           03.08. Fr   Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester
                  13.05. So   Muttertagskonzert: Salonmusik Saitensprünge   		          Stadtsaal, 20 Uhr
                  		          Haberkasten, 15 Uhr
                  16.05. Mi   Maybebop »sistemfeler«
                                                                            September
                  		          Haberkasten, 20 Uhr
                  17.05. Do   Son del Nene (Kuba)                           07.09. Fr   Konzert der 16. Mühldorfer Sommerakademie
                  		          Haberkasten, 20 Uhr                           		          Kloster Zangberg, 17 Uhr
                                                                            18.09. Di   Michael Altingers Brettlboden
                                                                            		          Volker Strübing, Simon Pearce, Stefan Leonhardsberger
                                                                            		          Haberkasten, 20 Uhr
                                                                            20.09. Do   Jessy Martens & Band
                                                                            		          »Tricky Thing«     Nachholtermin vom 26.01.2018
                                                                            		          Haberkasten, 20 Uhr
April bis August 2018 - Mühldorf
Foto: Georg Eisenhuth

                                                                                                       Foto: shutterstock
                                                                                                      Familienkonzert

                            Danceperados of Ireland                                                   »Peer Gynt«
                            »Whiskey you are the devil«                                               Edvard Griegs

                        07.04.                                                                                                         08.04.
                            Tour 2018                                                                 Peer Gynt Suiten

                            Samstag, 20 Uhr, Stadtsaal                                                Sonntag, 16 Uhr, Stadtsaal
                            VVK: € 39,70 / € 34,20 (erm. € 28,70) AK: € 40,– / € 35,– (erm. € 30,–)   Kinder: € 10,50 Erwachsene: € 16,50

                        6   Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                                 Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                    7

                                                                                                                                                                   Kinder
Show

                            Bereits der Name dieser Tanzshow versinnbildlicht die                     Philharmonie Salzburg
                            Begeisterung für den irischen Stepptanz. Frei aus dem Eng-                Solveig: Gerhild Zeilner (Schauspiel & Gesang)
                            lischen übersetzt heißt sie »Die Tanzwütigen«. Ja, die Iren               Peer Gynt: Charly Rabanser (Schauspiel)
                            können das Tanzen, Singen und Spielen nicht sein lassen.                  Dirigentin: Elisabeth Fuchs
                            Es liegt ihnen im Blut. Aber auch für andere Kunstfertig-
                                                                                                      »Peer, du lügst!« Das hört Peer Gynt oft von seiner Mutter
                            keiten und Leidenschaften sind sie weltberühmt. Dazu
                                                                                                      und ganz unrecht hat sie nicht. Peer ist ein Hallodri und
                            gehört ohne Wenn und Aber der irische Whiskey. Wie beim
                                                                                                      erfindet die wahnwitzigsten Geschichten. Immer muss
                            irischen Tanz oder Gesang wird auch hier das Wissen und
                                                                                                      er sich beweisen und am liebsten würde er Kaiser werden.
                            Können von Generation zu Generation weitergegeben.
                                                                                                      So erlebt er die wildesten Abenteuer – in seiner Heimat
                                Die Danceperados nehmen ihre Zuschauer mit auf eine
                                                                                                      Norwegen und erst recht als er in die Welt hinauszieht.
                            Tour durch die illegalen Pubs, genannt »Sheebens«, in
                                                                                                      Solveig, seine große Liebe, könnte ihn retten?!
                            denen nicht nur exzessiv getrunken, sondern auch wild
                            musiziert und getanzt wurde. Dann geht es weiter über den                                       www.kinderfestspiele.com

                            Atlantik in die USA in die Zeit der Prohibition, in der irische
                            Gangster das flüssige Gold schmuggelten und die Sheriffs                  Gefördert durch
                            clever austricksten. Eine auf Musik und Tanz fein abge-
                                                                                                      Wir danken den Sponsoren für Ihre Unterstützung!
                            stimmte Multivision mit irischen Landschaften und Motiven
                            rund um den Whiskey gibt dem Publikum das Gefühl,
                            mittendrin – also in Irland – zu sein.

                               www.danceperados.com
April bis August 2018 - Mühldorf
Foto: Sandra Klein

                                                                        Dream Catcher
           Ulan & Bator                                                 (Luxemburg)

 12.04.    »Irreparabeln«
           Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten
           VVK: € 18,80 (erm. € 13,30) AK: € 20,– (erm. € 15,–)
                                                                                         14.04.
                                                                        Raggle Taggle Folk
                                                                        Samstag, 20 Uhr, Haberkasten                     Musik-Abo

                                                                        VVK: € 18,80 (erm. € 13,30) AK: € 20,– (erm. € 15,–)

      8    Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                           Teilbestuhlt                                                    9
                                                      Kleinkunst-Abo
Kabarett

                                                                                                                                       Concerts
           Ulan & Bator, Deutschlands feinste Absurdisten, präsen-      Dream Catcher Konzerte sind sehr abwechslungsreich.
           tieren nach ihrer preisgekrönten »Wirrklichkeit« ihr neues   Da im kosmopolitischen Luxemburg gleich drei Sprachen
           Programm »Irreparabeln«. Nicht der klassische rote Faden     nebeneinander gedeihen, singt Frontmann John Rech
           gibt dem Programm eine Struktur, sondern die anarchische     sowohl auf Französisch, Deutsch als auch Luxemburgisch.
           Grundhaltung und der fröhliche Geist Ulan & Bators, der      Die Bandbreite reicht vom französischen Chanson über
           durch alle Szenen weht.                                      Celtic Pop bis zur Irish Folk Ballade. Die Dream Catcher
               Ob in der dystopischen Suite über eine Familie, die      Songs aus eigener Feder sind ein bisschen Pop, der sich
           die Namen ihrer Kinder gegen Markennamen austauscht.         aber einen kräftigen Schluck aus der großen Pulle des Irish
           Oder im Lemmingkai-Lied, welches beim Lemming-Ritual         Folk zur Inspiration genehmigt hat: die Folksongs werden
           gesungen wird, bei dem man etwas Gutes tut für die           so aufpoliert, dass sie Radiohits von heute sein könnten.
           Allgemeinheit indem man Platz schafft. Oder beim Busi-           Wie beliebt und auch etabliert das Ensemble in seiner
           ness-Yoga-Kurs, der Dir hilft, die göttliche Arbeitskraft    Heimat ist, kann man z.B. daran ablesen, dass es bereits zur
           in Dir zu finden und zu optimieren ...                       luxemburgischen »Night of the Proms« eingeladen wurde.
               Seit 2001 zelebrieren, feilen und verfeinern Ulan &      Viele bekannte Namen wie Sting, Michael Jackson, Bon Jovi
           Bator ihren einzigartigen Stil, der sich allen Schubladen    oder Alanis Morissette haben John und seine Band bereits
           verweigert und doch (fast) alle Genres beinhaltet:           als Support eingeladen. Bandleader ist Sir John Rech.
           Theater, Kabarett, Comedy, A cappella, Slapstick, Dada,      Für seine musikalischen Verdienste um die luxemburgische
           Wortspiele, Seriöses neben Albernem, Unterirdisches          Kulturszene wurde er 2011 zum Ritter geschlagen.
           neben Meta-Ebene und hier und da sogar ein Tanz.
                                                                           www.dreamcatcher.lu
                                www.ulanundbator.de
April bis August 2018 - Mühldorf
Herbert & Schnipsi                                            Frühjahrstheater Kulturschupp‘n 2018
           »Best-of: Zeitreise                                           »Der Deckel bleibt zu«

 19.04.    mit Schlaglöchern«
           Donnerstag, 20 Uhr, Stadtsaal
           VVK: € 27,60 / € 24,30 / € 21,– (Kinder € 14,40)
                                                                                               19.04.
                                                                         Komödie von David C. Hyer
                                                                         Donnerstag, 20 Uhr, Kulturschupp´n
                                                                         Weitere Aufführungen: 20./21.04., 04./05.05., 20 Uhr u. 06.05.,19 Uhr

           AK: € 29,– / € 26,– / € 23,– (Kinder € 16,–)                  € 13,– (erm. € 8,–)

    10     Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                     Nummerierte Sitzplätze                                                   11
Kabarett

                                                                                                                                                 Theater
                                                                         Veranstalter: Kulturschupp‘n Mühldorf e.V.
           Bayerns bekanntestes Komödianten-Ehepaar geht auf
           Tour mit ihren schönsten Nummern aus 35 gemeinsamen           Der Senatskandidat Ed wird in der heißen Zeit des Wahl-
           Bühnenjahren! 1982 bis heute. Eine enorme Zeitspanne.         kampfes bei der Abwehr von Einbrechern ermordet.
           So lange stehen Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger         Lässt er sich somit nicht zum kaltblütig ermordeten letzten
           alias »Herbert und Schnipsi« mittlerweile gemeinsam auf       Nationalhelden erklären? Als Lebender war er zum Miss-
           der Bühne. Der perfekte Zeitpunkt, um sich endlich an ein     erfolg verdammt, aber als Toter? Wer könnte statt ihm in
           Best-of-Programm zu wagen. Kein leichtes Unterfangen,         den Ring geschickt werden?
           wollten doch acht Bühnenprogramme auf 120 Minuten                Die multikulturelle Trauergemeinde ist gebucht, sogar
           komprimiert werden.                                           der Präsident hat sich angekündigt. Endlich wird Ed be-
               Doch die Auswahl wurde getroffen und so ist eine          rühmt. Schade, dass er als Toter nicht mehr kandidieren
           einzigartige Mischung entstanden, quasi die Essenz aus        kann. Als mögliche Nachfolger stehen zur Auswahl: Eds
           35 Bühnenjahren »Herbert und Schnipsi«. Dabei wird umso       Exfrau Edna, seine zwielichtig aufregende Geliebte namens
           klarer, welche Ausnahmeposition Meilhamer/Schlenger           Buttons, sein steinreicher Bruder Harry und der Gouver-
           in der bayerischen Szene innehaben, in der sie von Anfang     neurssohn Wally. Außerdem erscheint in der Leichenhalle
           an ihr eigenes Genre prägten: die Mischung aus grandios       Margo, die Witwe eines im Nachbarraum aufgebahrten
           gespielten, pointierten Sketchen, intelligent und liebevoll   Mannes. Diese herrlich pietätlose, unglaublich temporeiche
           gedichteten Liedern und dem direkten Austausch mit dem        Politfarce soll natürlich kein Kommentar zu anstehenden
           Publikum.                                                     Wahlkämpfen sein!
             www.herbertundschnipsi.de                                     www.kulturschuppn.de
April bis August 2018 - Mühldorf
Foto: Dominic Reichenbach

                                                                          Foto: Uli Fandrey
           Vorpremiere                                                                        Swingstreet Bigband
           Lisa Fitz                                                                          »Tanz in den Mai«

   26.04.  »Flüsterwitz«
           Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten
           VVK: € 23,20 (erm. € 17,70) AK: € 25,– (erm. € 20,–)
                                                                                                               28.04.
                                                                                              Samstag, 20 Uhr, Stadtsaal
                                                                                              VVK: € 19,90 (erm. € 14,40) AK: € 22,- (erm. € 17,–)

    12     Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                                                 Nummerierte Tische                                           13

                                                                                                                                                           Tanz
Kabarett

           Den Flüsterwitz erzählt man hinter vorgehaltener Hand.                             Die Swingstreet Bigband spielt in der großen Bigband-
           Er könnte Menschen in Hörweite beleidigen, sensible Da-                            formation im Stadtsaal zum Tanz. Nicht nur die klassischen
           menohren kränken oder so wahr sein, dass er Machthabern                            Standards wie Wiener Walzer, Tango, Langsamer Walzer,
           gefährlich wird. Nun lebt ja der Spaßmacher von Respekt-                           Foxtrott, Quickstep, auch die lateinamerikanischen Rhyth-
           losigkeit, aber die Luft wird dünn, weil Spott eben das                            men und bekannte Swingnummern werden die Besucher
           beste Mittel ist, an den Stühlen der Obrigkeit zu sägen.                           begeistern.
           »Hoffentlich wird es nicht so schlimm, wie es schon ist«,                             Das Erlebnis, zur Live-Bigbandmusik zu tanzen oder
           hat der bayrische Komiker Karl Valentin gesagt.                                    auch zuzuhören und einfach zu genießen, dafür sorgen
               Hier muss Lisa Fitz ran – eine Frau, die sagt und singt,                       nicht nur die Musiker/innen um den Dirigenten und
           was sie denkt. Laut. Mit Verve. Mit Witz. Mit Haltung.                             Bandleader Fritz Killermann, sondern auch der Moderator
           Lisa schlüpft in Rollen, ist böse und lustig, unterhält uns                        der Band, Nico Eckmans und die Top-Sänger Isolde Eck-
           prächtig, singt, spielt Gitarre und hat ein vor allem eins:                        mans und Reiner Schwall.
           Rückgrat. Stets bietet sie pointengeladene und musika-                                Die Swingstreet Bigband aus Mühldorf konnte 2015
           lische Gegenwehr zu Resignation, naiver Gutgläubigkeit,                            auf ihr 15-jähriges Bestehen zurückblicken.
           Paranoia, Denkklischees und vielen Themen, die den
                                                                                                www.swingstreet-bigband.de
           durchschnittlich normalen Menschen derzeit beschweren.
           Lisa Fitz ist eine der ganz Großen im deutschen Kabarett
           und sie pflegt eine unverwechselbare bayerische Sicht
           der Dinge.

                                   www.lisafitz.de
April bis August 2018 - Mühldorf
Foto: Steven Haberland
          Liederabend                                                                           Tingvall Trio
          Birgid Steinberger (Sopran)                                                           »Cirklar Tour«

 28.04.   Josef Überacker (Klavier)
          Samstag, 20 Uhr, Ahnensaal Kloster Zangberg
          € 23,– (erm. € 12,–)
                                                                                                                   03.05.
                                                                                                Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten
                                                                                                VVK: € 27,60 (erm. € 22,10) AK: € 29,– (erm. € 24,–)

    14    Freie Platzwahl, Einlass: 19.30 Uhr                                                   Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                             15

                                                                                                                                                               Jazz
Klassik

          Veranstalter: Musikfreunde Mühldorf e.V.
                                                                                                Martin Tingvall (Piano), Omar Rodriguez Calvo (Bass),
          Die Musikfreunde Mühldorf freuen sich, für einen Lieder-                              Jürgen Spiegel (Drums)
          abend im Ahnensaal des Klosters Zangberg die gefeierte
                                                                                                Piano Trios gibt es weltweit viele, die klassische Basisfor-
          Sopranistin Birgid Steinberger aus Wien gewonnen zu
                                                                                                mation des Jazz hat in den letzten Jahres ein fulminantes
          haben. Sie wird am Steinway-Konzertflügel von Josef Über-
                                                                                                Revival erlebt. Doch sticht, wenn es um die Akzeptanz beim
          acker begleitet.
                                                                                                Publikum und den unverwechselbaren, eigenständigen
              Die aus Polling stammende Künstlerin hat eine traum-
                                                                                                Sound geht, aus internationaler Perspektive das Tingvall
          hafte Karriere als Opern- und Liedsängerin gemacht.
                                                                                                Trio aus Hamburg hervor. Konzerte in mehr als 30 Ländern,
          Sie ist festes Mitglied im Solistenensemble der Wiener
                                                                                                eine Handvoll Auszeichnungen mit dem ECHO JAZZ als
          Volks- und Staatsoper und feiert riesige Erfolge bei Gast-
                                                                                                »Ensemble« und »Live Act« des Jahres, Jazz Awards in
          spielen in den europäischen Musikmetropolen und bei
                                                                                                Gold für jedes einzelne ihrer Studioalben, Platz 1 der Jazz-
          renommierten Festspielen (Bregenz, Hohenems, Mörbisch).
                                                                                                charts, ja sogar hohe Platzierungen in den Pop Charts, die
          Aufgrund ihrer besonderen Leistungen wurde ihr im Jahr
                                                                                                Popularität der drei ist auf dem Niveau aktueller Popbands
          2010 von der Staatsoper in Wien der Titel der Kammer-
                                                                                                angekommen.
          sängerin verliehen. Zahlreiche Fernseh- und Rundfunk-
          auftritte sowie CD-Produktionen zeugen von ihrer künst-                               »Das neue Album CIRKLAR hat sich in die Top 30 der
          lerischen Präsenz.                                                                    Albumcharts katapultiert. Einmalig für reinen Instrumental-
              Im Ahnensaal präsentiert sie ausgewählte Lieder von                               jazz in der Geschichte der Deutschen Charts! Popstars des
          Franz Schubert und Johannes Brahms.                                                   Jazz: Das Tingvall Trio aus Hamburg.« 3sat

                                                                                                   www.tingvall-trio.de
April bis August 2018 - Mühldorf
Helmut A. Binser
           »Ohne Freibier                                              Bonfire
           wär das nie passiert ...«                                   »Temple of Lies Tour 2018«

  05.05.   Samstag, 20 Uhr, Haberkasten
           VVK: € 19,90 (erm. € 14,40) AK: € 21,– (erm. € 16,–)
                                                                                       08.05.
                                                                       Dienstag, 20 Uhr, Stadtsaal
                                                                       VVK: € 27,60 (erm. € 22,10) AK: € 29,– (erm. € 24,–)

    16     Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                          Unbestuhlt                                                    17

                                                                                                                                    Concerts
Kabarett

           Endlich ist es soweit! Helmut A. Binser präsentiert sein    Support: Grey Attack
           nagelneues viertes Bühnenprogramm »Ohne Freibier wär
                                                                       Nur wenige deutsche Rockbands können auf eine der-
           das nie passiert …« und man darf sich wieder auf allerlei
                                                                       maßen lange und erfolgreiche Karriere zurückblicken wie
           skurrile Geschichten und herrlich absurde Lieder des
                                                                       Bonfire. In ihrer erfolgreichsten Phase gehörte die Gruppe
           Oberpfälzer Musikkabarettisten freuen. Er singt über
                                                                       neben den Scorpions und Accept zu den drei international
           das scheinbar beschauliche Leben und die Kuriositäten
                                                                       angesehensten Formationen, mit Erfolgen in ganz Europa
           des Alltags. Obendrein gesellt sich ein neuer Freund
                                                                       und Übersee. Die Trademarks der Band sind tiefmelodi-
           hinzu, den aber leider nur der Binser selbst sehen kann.
                                                                       sche Hardrock-Songs, angetrieben von einer fesselnden
           Wird er jetzt schon vollkommen narrisch oder ist das
                                                                       Gitarrenarbeit, groovenden Rhythmen und einprägsamen
           bereits die Midlife Crisis? Das gilt es ab 2018 live auf
                                                                       Gesangsmelodien. Was auf ihren Paradealben »Fireworks«
           den Kabarettbühnen Bayerns und Österreichs heraus-
                                                                       (1987), »Point Blank« (1989) oder »Branded« (2011) so
           zufinden.
                                                                       perfekt harmoniert hat, erfährt auf ihrer aktuellen Veröf-
           »Bitterböse bis makaber, hintersinnig bis politisch.«       fentlichung »Temple Of Lies« eine Neuauflage. Mit ihrem
           Mittelbayerische Zeitung                                    vor zwei Jahren eingestiegenen neuen Sänger Alexx Stahl
                                                                       und einer auf allen Positionen erstklassigen Besetzung
              www.helmut-a-binser.de
                                                                       explodiert die Kreativität der Band geradezu und wird
                                                                       garantiert auch das jüngere Rockpublikum überzeugen.

                                                                         www.bonfire.de
April bis August 2018 - Mühldorf
Martin Kosch (Österreich)                                     Salonmusik
           »Mit dem inneren                                              Saitensprünge

12.05.     Schweinehund Gassi gehen«
           Samstag, 20 Uhr, Haberkasten
           VVK: € 17,70 (erm. € 12,20) AK: € 19,– (erm. € 14,–)
                                                                         »Muttertagskonzert«
                                                                                               13.05.
                                                                         Sonntag, 15 Uhr, Haberkasten
                                                                         VVK: € 14,– (erm. € 9,–) Kinder bis 14 Jahre frei

    18     Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                            Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                          19
                                                 Kleinkunst-Abo

                                                                                                                                    Klassik
Kabarett

           Der »Grazer Wuchtelkaiser« (Wuchtel = Pointe) beleuchtet      Mit Sektempfang und Kaffee/Kuchenkarte
           den größten Feind des Menschen: den inneren Schweine-
                                                                         Wer kennt sie nicht, die Leckerbissen der Wiener Kaffee-
           hund! Dieser fiese Zeitgenosse lässt uns lieber chipsessend
                                                                         hausmusik – die Walzerfolge »Münchner Kindl« oder den
           und biertrinkend vor dem Fernseher »dschungelcampen«
                                                                         berühmten »Schatz-Walzer«? Und sicher erinnern Sie sich
           als Biohumus kauend in der Yogastunde das innere Chi
                                                                         auch noch an so berühmte Schlager und Evergreens wie
           finden! Und dann gibt es noch seinen Gegenspieler: das
                                                                         »Wenn der weiße Flieder wieder blüht« oder »Ganz leise
           Leistungsschwein! Es treibt uns vorwärts. Wenn wir nicht
                                                                         kommt die Nacht«. Die Salonmusik Saitensprünge, in der
           reinhackeln bis die Bandscheiben krachen, schickt es uns
                                                                         traditionellen Wiener Salonmusikbesetzung Margarethe
           das »schlechte Gewissen« vorbei. Dabei kommt es nur auf
                                                                         Hlawa-Grundner und Thomas Breitsameter (Violinen),
           die richtige »Schweinehund-Leistungsschwein-Working-
                                                                         Monika Gaggia (Violoncello), Simon Angerpointner (Kon-
           Life-Balance« an.
                                                                         trabass) und Sven-Jörge Schnoor (Klavier), widmet sich
               An diesem Abend werden sie herzhaft lachen und stau-
                                                                         vornehmlich der Salonmusik aus der ersten Hälfte des
           nen. Sie bekommen zahlreiche Tipps, die ihrem Schweine-
                                                                         20. Jahrhunderts. In ihrem Repertoire finden sich aber
           hund gar nicht gefallen werden. Schicken sie ihn mit einem
                                                                         auch Tangos, Zigeunermusik, Märsche, Polkas, bekannte
           Leckerli in den »Bleima ruhig«-Modus. Lernen sie ihr Leis-
                                                                         Operettenmelodien und so berühmte Wiener Lieder wie
           tungsschwein im Zaum zu halten, denn sonst wird es schnell
                                                                         »Im Prater blühen wieder die Bäume« und »Wien wird
           zum Spanferkel – sprich Burnout.
                                                                         bei Nacht erst schön« des unvergessenen Robert Stolz.
               Überwinden sie ihren inneren Schweinehund und
           schauen sie sich das an! Kosch statt Couch!                     www.salonmusik-saitenspruenge.de

             www.martinkosch.com
Foto: Petra Kellner
           Maybebop                                                                            Son del Nene (Kuba)

 16.05.    »sistemfeler«
           Mittwoch, 20 Uhr, Haberkasten
           VVK: € 29,80 (erm. € 24,30) AK: € 32,– (erm. € 27,–)
                                                                                                                17.05.
                                                                                               Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten
                                                                                                                                               Musik-Abo

                                                                                               VVK: € 18,80 (erm. € 13,30) AK: € 20,– (erm. € 15,–)

    20     Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                                                  Teilbestuhlt                                                 21
Concerts

                                                                                                                                                           Concerts
           Maybebop – vier Querdenker aus Hamburg, Berlin und                                  Latin Grammy Gewinner und Hauptdarsteller
           Hannover, die das Genre des A-Cappella-Pops in eine neue                            in Wim Wenders Kinofilm
           Dimension geführt haben. Mit ihren Stimmen zaubern die
                                                                                               El Nene, mit bürgerlichem Namen Pedro Lugo Martinez,
           vier A-Cappella-Artisten den Sound eines ganzen Orches-
                                                                                               glänzt mit seinem ungemein kraftvollen und melancho-
           ters auf die Bühne. Aber bei Maybebop ist alles mund-
                                                                                               lischen Gesang. Auf der Bühne wirkt er wie eine jüngere
           gemacht. Und damit haben sich Jan Bürger, Lukas Teske,
                                                                                               Version des berühmten Ibrahim Ferrer (Buena Vista Social
           Oliver Gies und Sebastian Schröder in ihren mittlerweile
                                                                                               Club), mit dem er weltweit tourte. Ihm sieht er nicht nur
           15 Jahren gemeinsamen Schaffens an die Speerspitze der
                                                                                               optisch zum Verwechseln ähnlich – von dem »alten Herren«
           deutschsprachigen Musik- und Theaterszene gesungen.
                                                                                               hat er auch gelernt, wie man den Son Cubano authentisch
              Frech, hochmusikalisch, intelligent und mit viel Humor
                                                                                               singt. In Wim Wenders Kinofilm »Musica Cubana – The
            zelebrieren Maybebop ihr neues Tourneeprogramm
                                                                                               Sons of Buena Vista« spielte El Nene eine der Hauptrollen
           »sistemfeler«. Im Mittelpunkt stehen facettenreiche Eigen-
                                                                                               in den eindrucksvollen, musikalischen Passagen.
           kompositionen mit bisweilen absurden Botschaften –
                                                                                                   Auf seinem letzten Tonträger »Lagrimas de Amor« zeigt
           angesiedelt zwischen Wahn und Witz. Ihre deutschsprachi-
                                                                                               er die ganze Bandbreite seines Könnens: Mal melancho-
           gen Songs, in bewährt kecker Maybebop-Manier und
                                                                                               lisch und leise, mal überschäumend vor Lebensfreude und
           nicht immer politisch korrekt, behandeln unterschiedlichste
                                                                                               stimmgewaltig! Mit seiner siebenköpfigen Band Son Del
           Themen, vor allem aber auch das aktuelle Zeitgeschehen.
                                                                                               Nene sorgt er für große Begeisterung und ist für alle ein
           Mal ätzend, morbide, subtil oder gerne urkomisch – Haupt-
                                                                                               Muss, die den traditionellen Son Cubano lieben und ein
           sache, das Augenzwinkern fehlt nicht.
                                                                                               Stück authentisches Kuba erleben wollen.
             www.maybebop.de
Foto: Pedro Ferreira
          »Crossing Borders«                                           Cristina Branco (Portugal)
          Claus Freudenstein (Kontrabass)                              »Menina«

 09.06.   Thomas Hartmann (Klavier)
          Samstag, 20 Uhr, Ahnensaal Kloster Zangberg
          € 18,– (erm. € 9,–)
                                                                                               16.06.
                                                                       Samstag, 20 Uhr, Haberkasten
                                                                       VVK: € 28,70 (erm. € 23,20) AK: € 30,– (erm. € 25,–)

    22    Freie Platzwahl, Einlass: 19.30 Uhr                          Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                             23
                                                                                                              Musik-Abo
Klassik

                                                                                                                                     Concerts
          Veranstalter: Musikfreunde Mühldorf e.V.
                                                                       Der große Fado-Star live in Mühldorf
          Der Kontrabassist Claus Freudenstein und der Pianist
                                                                       Im Januar 2017 hat Cristina Branco auf o-tone music/
          Thomas Hartmann verleihen mit ihren Bearbeitungen und
                                                                       Universal Portugal ihr neues Album veröffentlicht. Ihrer
          Kompositionen aus unterschiedlichsten Musikgenres und
                                                                       bewährten Instrumentierung mit Konzertflügel (Luís
          Epochen der Kammermusik eine neue Dimension. Dazu
                                                                       Figuereido), Portugiesischer Gitarre (Bernardo Couto)
          brauchen die beiden Musiker neben atemberaubender
                                                                       und Kontrabass (Bernardo Moreira) bleibt Branco treu.
          Virtuosität, grenzenlosem Vergnügen, kompositorischem
                                                                       »Menina«, das »junge Mädchen«, ist der Reisebericht einer
          Know-How und blindem Vertrauen im musikalischen Aus-
                                                                       Portugiesin, die in einer niederländischen Fernsehsendung
          tausch, nicht mehr als zwei Instrumente. Astor Piazzollas
                                                                       als Fadista entdeckt wurde, als solche aber schon immer
          »Ave Maria« trifft »Highway Star« von Deep Purple, und
                                                                       eigene Wege gegangen ist. Und die das Geschenk ihrer
          »Hotel California« von den Eagles erstrahlt mit Kontrabass
                                                                       einzigartigen Stimme, ihre Kreativität und Ausdrucksstärke
          und Klavier in neuem Glanz.
                                                                       dazu nutzt, die Entdeckungen ihrer Reise mit uns zu teilen.
             Premiere feierte Claus Freudensteins Programm »Cros-
                                                                       Erzählt aus der heterogenen Perspektive einer »Menina« ...
          sing borders« im Space Museum in Hong Kong. Von dort
                                                                       tanzend, singend, trauernd, lachend, liebend, träumend,
          aus ging es auf Weltreise quer durch Europa, Spanien, Por-
                                                                       grübelnd.
          tugal, Asien, die USA, Mexico, sowie Guatemala und Hon-
          duras. Krönende Höhepunkte waren dabei die Auftritte         »Die Portugiesin Cristina Branco gehört neben Misia und
          bei der Convention der »International Society of Bassists«   Mariza zu den prägenden Stimmen des neuen Fado.«
          in New York und im weltberühmten Musik Club »Whisky a        3sat Kulturzeit
          GoGo« auf dem Sunset Strip in Los Angeles.
und Kulturstadt Mühldorf a. Inn präsentieren:

                                                                           13.7. Django 3000
                                                                           FR, 19.30 UHR   »Im Sturm« – Tour 2018

                                                                           14.7. Angelo Kelly & Family
          Mendelssohn:                                                     SA, 19 UHR      »Irish Summer«

          Sinfonie Nr. 2                                                   16.7. Sternschnuppe
          »Lobgesang« op. 52                                               MO, 15.30 UHR   »Jubiläums-Wunschkonzert«

          Sinfoniekantate für Soli,

   24.06.
                                                                           17.7. Wolfgang Krebs
                                                                           DI, 20 UHR      »Die Watschenbaum-Gala«
          Chor und Orchester
                                                                           18.7. Schmidbauer Ausverkauft!
                                                                                 Pollina Kälberer
                                                                           MI, 19.30 UHR
          Sonntag, 19 Uhr, Frauenkirche (Stadtplatz)
          VVK: € 23,– (erm. € 15,–) AK: € 25,– (erm. € 17,–)
                                                                                           »Süden: Ritorniamo!«

    24    Unnummerierte Sitzplätze
                                                                           19.7. Seiler und Speer
Klassik

                                                                           DO, 20 UHR      »Live 2018«            Ausverkauft!
          »Alles was Odem hat, lobe den Herrn«, so beginnt der Chor
          nach der sinfonischen Einleitung von Mendelssohns »Lob-          20.7. Dreiviertelblut
          gesang« und schließt mit eben diesen Worten das Werk ab.         FR, 19.30 UHR   »Finsterlieder«
          Uraufgeführt zur 400-Jahr-Feier der Erfindung des Buch-
          drucks ist der Lobgesang eine beeindruckende Bündelung           21.7. BR Brettl-Spitzen live
          aller musikalischen Kräfte zum Lobe Gottes.                      SA, 19 UHR      Mit der Couplet-AG, Roland Hefter,
              Mendelssohns Sinfoniekantate ist auch eine Antwort auf                       Martin Frank, Brigitte Walbrun u.v.m.
          Beethovens 9.Sinfonie, beide binden als letzte Steigerung
          Chor und Solisten in die Sinfonie mit ein. Chor und Orches-
                                                                           22.7. Swing Summit Big Band
                                                                           SO, 11 UHR      Swingfrühschoppen
          ter der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus bringen erstmals dieses
          große Werk der geistlichen Musik zu Gehör.

          Eva Schinwald (Sopran)
          Jutta Bazelt (Mezzosopran)                                      Mit freundlicher Unterstützung von       13. bis 22. Juli 2018
          Stefan Eric Price (Tenor)
          Chor der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
          Kammerchor VoxAurea
          Collegium Musicum St. Nikolaus
          Hildegard Surner (Konzertmeisterin)
          Leitung: Michael Bachmann
Foto: Katja Muench
COOLE
EVENTS!

                                                                                                       Django 3000
                                                                                                       »Im Sturm 2018«

                                                                                                                       13.07.
                                                                                                       Freitag, 19.30 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                                                                                                       VVK: € 27,60 (erm. € 24,30) AK: € 29,– (erm. € 26,–)

                                                                                                       Unbestuhlt                                                        27

                                                                                                                                                                       Sommerfestival
                                                                                                       Südkorea, Finnland, Russland und das bayerische Hinter-
                                                                                                       land – so unterschiedlich die Orte, an denen Flo, Jan-Philipp
                                                                                                       und Kamil in den letzten Jahren ihre überschäumende
                                                                                                       Bonaparty gefeiert haben, so vielseitig sind die Erfahrun-
                                                                                                       gen, die sie auf ihren Reisen kreuz und quer durch Europa
                                                                                                       sammeln konnten. Musikalisch sind die wildromantischen
                                                                                                       Raubeine reifer geworden, auch eine Spur ernster. Aber
                                                                                                       gleichzeitig noch leidenschaftlicher! Mehr denn je zeigen
                                                                                                       sich Django 3000 auf ihrem neuen Album als das, was sie
                                                                                                       immer waren: weltoffene Künstler mit dem Kopf in den
                                                                                                       Wolken und den Füßen fest auf dem Boden.
                                                                                                            Gipsy Disco war gestern – die Djangos von heute rocken
                                                                                                       über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz
                                                                                                       und Hüfte. Die Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige
                                                                                                       irrlichtert wehmütig. Es groovt wieder gewaltig im Django-
 WIR WÜNSCHEN ALLEN BESUCHERN GUTE UNTERHALTUNG
 UND ERLEBNISREICHE STUNDEN!                                                                           Kosmos. Live werden Django 3000 deshalb zu fünft mit
 Weitere Informationen finden Sie unter www.rv-direkt.de.                                              Keyboarder die Bühne rocken.

                                                                                                          www.django3000.de
                                                            Tel. 08671 505-1000
                                                            mail@rv-direkt.de
Foto: Chris Bucanac

                              Angelo Kelly & Family
                              »Irish Summer«

             14.07.           Samstag, 19 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                              VVK: € 36,40 (erm. € 27,60) AK: € 38,– (erm. € 30,–)
                                                                                                   Sternschnuppe

                                                                                                                      16.07.
                                                                                                   »Jubiläums-Wunschkonzert«
                                                                                                   Montag,15.30 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                              Familyticket: € 99,40                                                Einlass: 15 Uhr
                              (2 Erwachsene + 2 Kinder 3–16 Jahre, nur im Kulturbüro erhältlich)   Kinder: € 9,– / € 7,– Erwachsene: € 12,– / € 10,–

                         28   Unbestuhlt                                                           Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                     29
Sommerfestival

                                                                                                                                                               Sommerfestival
                              Erstmals gehen Angelo Kelly und Family auf große                     Das bekannte Sternschnuppe-Duo Margit Sarholz und
                              Open Air Tour!                                                       Werner Meier feiert 25 Jahre Sternschnuppe-Konzerte,
                                                                                                   25 Jahre Sternschnuppe Kinderlieder und 25 Stern-
                              Wer an Irland denkt, dem fallen mit Sicherheit zuerst grüne
                                                                                                   schnuppe-CDs! Darum laden sie Euch ein:
                              Landschaften, Dublin, Schafe, Guinness, das launenhafte
                                                                                                      »Feiert mit uns bei unserem großen Wunschkonzert.
                              Wetter und natürlich die typisch traditionelle Irische Musik
                                                                                                   Da könnt Ihr bestimmen, welche Eurer Sternschnuppe
                              ein – jeder hat sein eigenes Bild von der grünen Insel –
                                                                                                   Lieblingslieder wir für und mit Euch singen, querbeet aus
                              Angelo, seine Frau Kira, die Kinder Gabriel, Helen, Emma,
                                                                                                   unseren CDS, aus alten und neuen Hits. Wenn Ihr wollt,
                              Joseph und William werden das Publikum musikalisch auf
                                                                                                   feiern wir zusammen mit der Brezn-Beißer-Bande, radeln
                              eine ganz wunderbare Reise nehmen und ihr Irland mit
                                                                                                   eine Runde mit der Taxi-Maxi und tanzen wie wild mit
                              traditionellen – aber vor allem auch neuen Songs, aus dem
                                                                                                   den Disco-Knödeln oder gehen cool mit dem Kühlschrank
                              im Frühjahr 2018 erscheinenden Album, präsentieren.
                                                                                                   spazieren, reiten mit den jungen Rittersleuten und jubeln
                                 Unterstützt wird die Familie dabei von original Irischen
                                                                                                   mit den Regen-Piraten.
                              Musikern, die im Laufe der Jahre zum Teil der Familie
                                                                                                      Wählen könnt Ihr Eure Lieblingslieder beim Einlass mit
                              geworden sind, alles einzigartige Charaktere, die ihre Inst-
                                                                                                   unseren bunten Wunschkugeln im Sternschnuppe Hit-
                              rumente, wie kein anderer beherrschen und die Stimmung
                                                                                                   paraden-Generator. Total genial und un-digital! Welches
                              eines Irish Pubs auf die Open Air Bühnen zaubern. Es darf
                                                                                                   Lied wohl bei Euch den ersten Platz macht? Spannend
                              getanzt, gefeiert, gelacht und vor Glück geweint werden .
                                                                                                   wird auch bei jedem Wunschkonzert, wer sich unsere CD
                                 www.angelokelly.de                                                für mutige Eltern ergattert!«

                                                                                                     www.sternschnuppe.de
Foto: Gregor Wiebe/Carsten Bunnemann

                 Wolfgang Krebs                                                            Schmidbauer
                 »Die Watschenbaum-Gala«                                                   Pollina Kälberer

    17.07.       Dienstag, 20 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                 VVK: € 22,10 / € 18,80 (erm. € 15,50) AK: € 24,– / € 21,– (erm. € 18,–)
                                                                                           »Süden: Ritorniamo!«
                                                                                                                   18.07.
                                                                                           Mittwoch,19.30 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                                                                                           VVK: € 40,80 / € 37,50 (erm. € 34,20) AK: € 42,– / € 39,– (erm. € 36,–)

        30       Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                                 Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                                   31
                                                                                                                                             Ausverkauft!
Sommerfestival

                                                                                                                                                                     Sommerfestival
                 Der Preis, den keiner haben will: der »Watschenbaum« in                   Der »Süden« lebt – und wie! Seit ihrer Ankündigung, fünf
                 Bronze, Silber oder Gold. Wer schießt den größten Bock,                   Jahre nach ihrem legendären Abschiedskonzert in Verona
                 verzapft den aberwitzigsten Unsinn, redet das dümmste                     und anlässlich des zehnjährigen Tollwood-Jubiläums der
                 Zeug? An diesem Abend werden verschiedene Kandidaten                      Reihe »Schmidbauer & Kälberer laden ein«, den »Süden«
                 präsentiert – wie bei einer Oscar-Verleihung in festlichem                wieder aufleben zu lassen, überschlagen sich die Ereig-
                 Rahmen. Nachdem alle Kandidaten hinreichend geschmäht                     nisse. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte geben Werner
                 wurden, stimmt das Publikum ab, und der Ministerpräsi-                    Schmidbauer, Pippo Pollina und Martin Kälberer auf dem
                 dent des ehemaligen Bayern schreitet zur Anti-Laudatio                    Tollwood-Festival ein Zusatzkonzert in der 3.500 Menschen
                 und Überreichung in (geistiger) Abwesenheit.                              fassenden Musikarena.
                    Wolfgang Krebs, der Meister der geschliffenen Pointe                      Die Resonanz des Publikums auf ihre Wiedervereinigung
                 und genialen Perücke, wächst über sich selbst hinaus:                     war überwältigend! Und so haben sich die drei Musiker
                 Er verdoppelt die Anzahl der Stimmen aus dem vorherge-                    getroffen und entschieden, im Sommer 2018 eine kleine,
                 henden Programm und spricht nun mit 20 verschiedenen                      aber feine und wohl ausgewählte »Süden«-Tour durch Süd-
                 Zungen. Selbstverständlich kommen Seehofer, Stoiber,                      deutschland zu spielen … So richtig schwer ist ihnen diese
                 Söder, der Schorsch Scheberl und der Meggy Montana                        Entscheidung natürlich nicht gefallen, denn fünf Jahre nach
                 zu Wort. Aber darüber hinaus bereichern den Abend                         Verona haben sie wieder richtig große Lust auf »Süden«.
                 weitere Figuren – bekannte und unbekannte, seriöse und
                                                                                             www.suedenmusik.de
                 unseriöse, reife und unreife.

                                                         www.wolfgangkrebs.com
Foto: Tom Zougga

                                                                                            Dreiviertelblut
                           Seiler und Speer                                                 »Finsterlieder«

 19.07.                    »Live 2018«
                           Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überd.)
                           VVK: € 37,50 (erm. € 32,–) AK: € 39,– (erm. € 34,–)
                                                                                                                  20.07.
                                                                                            Freitag, 19.30 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                                                                                            VVK: € 26,50 / € 23,20 (erm. € 19,90) AK: € 28,– / € 25,– (erm. € 22,–)

                           Unbestuhlt                                        Ausverkauft!   Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)
                      32                                                                                                                                                33
Sommerfestival

                                                                                                                                                                      Sommerfestival
                           Was haben Andrea Berg, Helene Fischer, Andreas Gabalier,         Bananafishbones-Sänger Sebastian Horn und Filmkompo-
                           Metallica oder die Stones gemeinsam? Sie liegen in den           nist Gerd Baumann haben sich gesucht und gefunden
                           österreichischen Verkaufs-Jahrescharts auf den vordersten        und bringen seit ihrer Begegnung zeitlos schöne Lieder auf
                           Plätzen. Allerdings – keine Angst, sie werden es verkraften –    die Welt. Die Texte streifen durch die Höhen und Tiefen
                           hinter dem offiziellen Album Top Seller des Jahres 2016:         des Seins, winden sich vom reinsten Glück zur schwärzesten
                           »Ham Kummst« von Seiler und Speer.                                Verzweiflung. Die Liebe zur Finsternis wird durch einen
                              Ein Album, das, so nebenbei erwähnt, bereits im April         Hang zum kruden bayrischen Humor verstärkt.
                           2015 erschien. Und so nie geplant war. Der Herr Kabarettist          »Finsterlieder« ist eine fröhliche Party am und im Ab-
                           und der Herr Filmemacher wollten eigentlich nur ein paar         grund, eine musikalische Aufbahrung und ein textlicher
                           nette Austropop-Songs zwecks musikalischer Untermalung           Totentanz. Die Songs vereinbaren, was als kaum vereinbar
                           ihrer erfolgreichen »Horvathslos«-Serie aufnehmen …              gilt: das Bairische als Seelensprache, ein sehnsüchtiges
                              Der Rest ist Geschichte – und diese wird konsequent           Lächeln in der tiefsten Trauer, Jazz und 70‘s Moog Synthe-
                           weitergeschrieben. Ausverkaufte Konzerte in ganz Öster-          sizer, Zwiefacher und Punkschlagzeug, ein süßer Klang und
                           reich, Deutschland und der Schweiz. Umjubelte Festival-          die Fliege, die im Mund eines Sterbenden verschwindet …
                           shows und ein unvergesslicher Auftritt beim Wiener               Sein und Nicht-Sein sind hier keine Gegensätze, sondern
                           Donauinselfest (mit offiziellen 120.000 Besuchern bei            untrennbar miteinanderverbunden: denn in der Begegnung
                           ihrem Konzert). Emotionaler Tour- und Jahresabschluss            mit dem Tod wohnt die höchste Lebensfreude.
                           in der Wiener Stadthalle. Und weida?                                 »Es geht um Dinge die uns beschäftigen. Und Dancing
                                                                                            Queen ist es nicht.« (Gerd Baumann)
                              www.seilerundspeer.at
                                                                                              www.dreiviertelblut.de
Swing Summit Big Band
                                                                                         Swingfrühschoppen

     21.07.      Brettl-Spitzen live
                 Samstag, 19 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                                                                                                            22.07.
                                                                                         Sonntag, 11 Uhr, Haberkasten-Innenhof (überdacht)
                                                                                         VVK: € 18,– (erm. € 12,–) Tageskasse: € 20,– (erm. € 14,–)

                 VVK: € 28,70 / € 25,40 (erm. 22,10) AK: € 30,– / € 27,– (erm. € 24,–)   Kinder bis 14 Jahre frei

        34       Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                               Freie Platzwahl (Biertischbestuhlung)                                    35
Sommerfestival

                                                                                                                                                              Sommerfestival
                 Mit der Couplet-AG und weiteren Künstlern aus der                       Kurzweilig, zugleich traditionell und modern, überrascht
                 BR-Sendung »Brettl-Spitzen«                                             das diesjährige Sommer-Special von Swing Summit.
                                                                                            Mit großer Leidenschaft bringt das 13-köpfige Ensem-
                 Erstmals sind die Publikumslieblinge aus der erfolgreichen
                                                                                         ble aus bekannten Münchner Swing- und Jazzmusikern
                 Sendung des BR auch live auf Tour und in einem einzigar-
                                                                                         Swing-, Blues- und Broadway-Welthits in all ihrer Eleganz
                 tigen Programm exklusiv in Mühldorf zu erleben. Frei nach
                                                                                         auf die Bühne. Im Dezember 2016 wurden sie auf ihrer Tour
                 dem Motto: »Dem Volk auf‘s Maul gschaut!« präsentieren
                                                                                         durch deutsche Großstädte mit Standing Ovations gefeiert
                 sie beste Unterhaltung mit deftigen Couplets, stimmungs-
                                                                                         und gastierten 2017 u.a. im Brunnenhof der Residenz und
                 vollen Wirtshausliedern und würziger Satire, in der unver-
                                                                                         im Gasteig München.
                 fälschten Tradition der Volkssänger.
                     Natürlich spielt die Couplet AG komisch und satirisch               Vocals: Sarah Kaspar, Michèle Lombardo,
                 auf – und auch solistisch glänzen, neben dem Frontmann                  Jörg Brüggemann, Bastian Pusch, Ecco DiLorenzo
                 Jürgen Kirner, die Mitglieder Bianca Bachmann, Bernhard
                                                                                         Wolfgang Peyerl (Schlagzeug), Bernhard Funk (Bass),
                 Gruber und Bernhard Filser. Als Gäste aus Niederbayern
                                                                                         Michael Vochezer (Gitarre), Bastian Pusch (Piano),
                 gibt es die musikalische und gesangliche Urgewalt des Trios
                                                                                         Ulrich Käthner (Posaune), Mathias Engl (Trompete),
                 Schleudergang zu erleben und die stimmgewaltige Barbara
                                                                                         Reinhard Greiner (Trompete), Christian Schulze
                 Preis aus dem Bayerwald zieht deftig und frivol alle Register
                                                                                         (Saxophon & Flöte), Wolfgang Roth (Saxophon)
                 ihres Könnens. Mit dabei sind auch die Brettl-Spitzen-Lieb-
                 linge Roland Hefter und Martin Frank. Die Palette der Stars
                 rundet Brigitte Walbrun aus »Dahoam is dahoam« ab.                                                                     n für 2 weitere Sommer-
                                                                                                    Freier Eintritt beim Kauf von Karte
                                                                                                                                        Infos im Kulturbüro)
                                                                                                    festival-Veranstaltungen! (Nähere
BR-Radltour                                                   Großes Open Air
              in Mühldorf a. Inn                                            zum Start für alle!

  28.07.
      36      Samstag/Sonntag, Rennbahngelände                                                                                         37
BR-Radltour

                                                                                                                                      BR-Radltour
              Tagsüber radeln – abends feiern: Das ist seit 29 Jahren das   Am Sonntag, 29. Juli fällt dann der Startschuss für die
              Motto der BR-Radltour. Die große Eröffnungsveranstaltung      erste Radetappe der BR-Radltour 2018. Bis zum Finale am
              findet in diesem Jahr in Mühldorf a. Inn statt. Am Samstag,   3. August in Marktheidenfeld werden die ca.1.100 Teil-
              28. Juli, laden wir zum Open Air auf das Rennbahngelände      nehmer dann mehr als 470 Kilometer zurückgelegt haben.
              ein. Auf der Bühne wird ein internationaler Topact stehen     Die sechs Etappen führen sie dabei durch die sechs bay-
              und kostenlos für alle spielen!                               erischen Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern,
                                                                            Oberpfalz, Mittelfranken, Oberfranken und Unterfranken.

                                                                            Aktuelle Informationen zur BR-Radltour im Internet
                                                                            unter www.br-radltour.de oder www.muehldorf.de.
Inn-Salzach-Euregio-
                                                                      16. Mühldorfer Sommerakademie 2018
          Jugendorchester
                                                                      Akademiekonzert

 03.08.   Freitag, 20 Uhr, Stadtsaal
          VVK: € 10,– (erm. € 7,–) AK: € 13,– (erm. € 10,–)
                                                                                            07.09.
                                                                      Freitag, 17 Uhr, Ahnensaal Kloster Zangberg
                                                                      € 17,– (erm. € 8,–)

    38    Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)                   Freie Platzwahl, Einlass: 16.30 Uhr                              39

                                                                                                                                      Klassik
Klassik

          Das ISEJO tritt mit Werken von W. A. Mozart (Ouvertüre      Das Akademiekonzert der 16. Mühldorfer Sommerakade-
          zum Singspiel »Der Schauspieldirektor« KV 486 und Horn-     mie findet heuer am Freitag, den 7. September um 17 Uhr
          konzert Nr. 2 Es-Dur, KV 417), L. van Beethoven (Konzert-   im Kloster Zangberg statt. Dort werden im wunderschönen
          arie »Ah, perfido!« op. 65) und Joseph Haydn (Symphonie     Ambiente des Ahnensaals Werke von Franz Schubert (Forel-
          Nr. 101 »Die Uhr«) am Freitag, 3. August im Mühldorfer      lenquintett A-Dur, D 667) und Johann Nepomuk Hummel
          Stadtsaal auf.                                              (Klavierquintett Es-Dur, op. 87) erklingen. Der künstlerische
              Als Solisten konnten Ilia Marinescu (Sopran) und        Leiter der Mühldorfer Sommerakademie Prof. Frithjof-Mar-
          Johannes Gerl (Horn) gewonnen werden, das Jugend-           tin Grabner hat auch heuer wieder hochkarätige Dozenten
          orchester wird heuer von Ingmar Beck geleitet.              nach Mühldorf a. Inn geholt, die die Meisterkurse für Strei-
              Das Mühldorfer Publikum kann sich nach einem            cher im Hans-Prähofer-Haus durchführen und in Zangberg
          fulminanten Konzert im letzten Jahr anlässlich der          eine Kostprobe ihres Könnens geben werden.
          20. Projektphase zum 20-jährigen Jubiläum des jungen            Natalia Prishepenko (Violine), Erich Wolfgang Krüger
          grenzüberschreitenden Klangkörpers wieder auf einen         (Viola), Hans-Jakob Eschenburg (Cello) und Frithjof-Martin
          ebenso unterhaltsamen wie anspruchsvollen Konzert-          Grabner (Kontrabass) werden zusammen mit den Pianisten
          abend freuen.                                               Ludmilla Kogan und Zhora Sargsyan zwei der berühmtesten
                                                                      und schönsten Klavierquintette zur Aufführung bringen.

                                                                         www.muehldorfer-sommerakademie.de
Foto: Stefanie Fiebrig

                                                                                                         Foto: Marcus Hartmann
           Altingers Brettlboden                                           Michael Altinger

  18.09.   Dienstag, 20 Uhr, Haberkasten
           VVK: € 19,90 (erm. € 14,40) AK: € 21,– (erm. € 16,–)
                                                                           Volker Strübing
                                                                           Simon Pearce
                                                                           Stefan Leonhardsberger
    40     Freie Platzwahl (Bistrobestuhlung)                                                                                            41
Kabarett

                                                                                                                                        Kabarett
           Volker Strübing                                                 Publikum aufs Beste unterhält, und das mit einer Leichtig-
           Volker Strübing, Autor, Filmemacher, Erfinder der Trickfilm-    keit und Spielfreude wie kein Zweiter. Und weil Simon
           serie »Kloß & Spinne« und vierfacher Sieger der deutsch-        auch noch gerne über den Tellerrand hinaus schaut,
           sprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften, widmet sich in          nimmt der Sohn einer bayerischen Volksschauspielerin
           seinen Geschichten bedrohten Tierarten und ihrer korrek-        und eines Nigerianers nicht nur München und Bayern,
           ten Zubereitung. Er berichtet aus Verschwörungstheorie          sondern gleich die ganze Welt unter die Lupe.
           und -praxis, verhandelt die Relativitätstheorie der Liebe und
                                                                           Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid
           bekämpft die Einsamkeit des atomisierten Individuums im
                                                                           »Da Billi Jean is ned mei Bua«
           neoliberalen Spaß-Gefängnis.
                                                                           »Eine echte Entdeckung« – jubelte der Münchner Merkur
           Simon Pearce »Pea®ce on Earth!«                                 2015. Und nahm damit vorweg, was heute jedem Kenner
           Simon Pearce, der »Prince Charming« (Süddeutsche Zei-           der Szene klar ist. Der Oberösterreicher Stefan Leonhards-
           tung) der neuen Kabarett- und Comedyszene, hat nach sei-        berger und sein Augsburger Haberer Martin Schmid
           nem erfolgreichen ersten Soloprogramm noch nicht genug,         erobern mit ihrem Musikkabarett nicht nur die Kritiker,
           oder besser gesagt: jetzt legt er richtig los! Nachdem Simon    sondern auch die Herzen des Publikums im Sturm. Ob
           uns in »Allein unter Schwarzen« in seine Kindheits- und         als Einheizer von WANDA, auf der renommierten Bühne
           Jugenderinnerungen ins tiefschwarze Bayern entführt hat,        des Deutschen Theaters München oder bei Auftritten
           geht die Reise durch sein Leben nun weiter. Denn der »Eddy      in ARD und BR – »Da Billi Jean« hält sein Publikum mit
           Murphy aus Puchheim« (Freisinger Tageblatt) hat noch viele      Dialektadaptionen großer Hits auf der Sesselkante.
           Anekdoten aus seinem Leben auf Lager mit denen er sein
                                                                           Durch den Abend führt: Michael Altinger
Foto: Thomas Leidig
                                    m 26. 01. 2018
Nachholtermin vo

Jessy Martens & Band
»Tricky Thing«
 Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten
                                     20.09.
 VVK: € 22,10 (erm. € 16,60) AK: € 24,– (erm. € 19,–)

 Teilbestuhlt                                                    43

                                                                Concerts
Vier Jahre hat sich Jessy Zeit gelassen für ihre neuen Songs,
nachdem sie 2011 und 2013 ihre beiden ersten Alben ver-
öffentlicht hatte. Mit ihnen konnte sie den German Blues
Award wie auch den Deutschen Rockpreis gewinnen.
Untätig war sie seitdem nicht. In der Zwischenzeit viel auf
Tour, veröffentlichte sie ihr NDR 2 Radiokonzert in 2015
und brachte ein Jahr später mit »Heart & Soul« ein gemein-
sames Album mit Andreas Kümmert heraus.
    »Tricky Thing« heißt der Titelsong des Ende September
erschienenen gleichnamigen Albums der nur 1,52 m kleinen
Powerfrau aus Hamburg, die hier ihren ganz eigenen Stil
gefunden hat. Immer wieder bezieht sie sich auf den Blues.
Dennoch will ihre Musik in keine Schublade so richtig
passen. Mal jazzig, mal soulig, mal nahezu poppig, dann
wieder rockig, immer cool und groovy – »Tricky Thing«
ist eine gelungene Mischung energiegeladener Songs
und dynamischer Balladen geworden.
    »Wahnsinns-Stimme – irgendwo zwischen Amy Wine-
house und Beth Hart!« Classic Rock

                       www.jessymartens.de
Vor
                                                                                                             scha
                                                                                                                 u
                                                                             September
                                                                             24.09. Mo     Mulo Francel & Friends
                                                                                           »Mocca Swing«        Musik-Abo
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr
                                                                             29.09. Sa     Martin Frank »Es kommt wie’s kommt«
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr           Kleinkunst-Abo
         Ihr zuverlässiger
         Partner vor Ort!                                                    Oktober
                                                                             02.10. Di     Christian Springer »Alle machen, keiner tut was«
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr
                                                                             13.10. Sa     Joscho Stephan Trio
                                                                                                                       Musik-Abo
                                                                                           Gypsy Swing
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr
                                                                             14.10. So     »I am from Austria«
                                                                                           Die Größten Hits aus 50 Jahren Austropop
                                                                                           Stadtsaal, 19 Uhr
                                                                             18.10. Do     Stephan Zinner »Relativ Simpel«
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr
                                                                             22.10. Mo     Andreas Giebel
                                                                                           Einspielvorstellung neues Programm

         Nutzen Sie unsere
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr
                                                                             27.10. Sa     Die Seer »Live 2018«
         Energieberatung                                                                   Stadtsaal, 20 Uhr
                            g
         jeden letzten Monta
                                                                                                                                            45
                                                                             27.10. Sa     Bayerische Basstage: »Masters of Bass«

                                                                                                                                              Terminübersicht
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr

         im Monat!                                                           November
                                                                             02.11. Fr     The Irish Folk Festival 2018
                                                                                           The Outside Track, Ailie Robertson’s
                                                                                           Traditional Spirits u.v.m.
                                                                                           Stadtsaal, 20 Uhr
                                                                             03.11.   Sa   »Dschungelbuch – Das Musical«
                                                                                           Stadtsaal, 15 Uhr
                                                                             03.11.   Sa   Hugo Siegmeth’s Bayrisch Jazz Group
Unsere Öffnungszeiten                                                                      Haberkasten, 20 Uhr
Montag – Donnerstag: 7.30 –17 Uhr                                            08.11. Do     Lars Redlich »Lars but not least«
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr               Kleinkunst-Abo
Freitag: 7.30 –12 Uhr
                                                                             09.11.   Fr   Alpenländisches Singen und Musizieren
Stadtwerke Mühldorf a. Inn                                                                 Vorverkauf ab Montag, 27. August
                                                                                           Haberkasten, 20 Uhr
Weserstraße 4
         Stadtwerke  Mühldorf a. Inn
                                                                             11.11.   So   Harry G »#HarrydieEhre«
84453 Mühldorf a. Inn4
         Weserstraße
                                                                                           Stadtsaal, 19 Uhr
         84453 Mühldorf a. Inn
                                                                             16.11.   Fr   Stefan Leonhardsberger & die Pompfüneberer
Telefon (08631) 1843-113 oder -114                                                         Ein AustroFolk-Abend
Telefax (08631) 1843-111                                                                   Haberkasten, 20 Uhr
          Telefon (08631) 1843-120       Unsere Öffnungszeiten
info@stadtwerke-muehldorf.de                                                 24.11. Sa     Orélie Zauberkunst »Avignon«
          info@stadtwerke-muehldorf.de   Montag – Donnerstag: 7.30 –17 Uhr
www.stadtwerke-muehldorf.de                                                                Haberkasten, 20 Uhr
          www.stadtwerke-muehldorf.de    Freitag: 7.30 –12 Uhr
Konzert                                                           Konzert
              Sinfonieorchester                                                 Jahresabschlusskonzert
              der Musikschule                                                   Mittwoch, 27. Juni, 17 bzw. 19 Uhr, Haberkasten
                                                                                Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten
              Samstag, 5. Mai, 19.30 Uhr, Stadtsaal
                                                                                Freie Platzwahl (Reihenbestuhlung)
              Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten
                                                                                Veranstalter: Städtische Musikschule
              Veranstalter: Städt. Musikschule, Maximilian Fandrey
                                                                                17 Uhr: Früherziehung, Minibässe,
                                      Seit 1987 ist Max Fandrey – haupt-
                                                                                Kinderballett und -streichorchester
                                      amtlicher Lehrer in der Städtischen
                                      Musikschule für Violine, Viola und Or-   19 Uhr: Ensembles,Förderklassenteilnehmer
                                      chesterleitung – zuständig für Aufbau    und Musikschulorchester
              und Weiterentwicklung des Kinderorchesters, des Kammer-
                                                                                Die Städtische Musikschule Mühldorf a. Inn präsentiert
              orchesters und verschiedener Streichensembles. Weiterhin
                                                                                auch heuer wieder einen ebenso informativen wie unter-
              betreut er das von ihm ins Leben gerufene Sinfonieorches-
                                                                                haltsamen Querschnitt aus der pädagogischen Arbeit ihrer
              ter der Musikschule, das derzeit aus über 50 Mitgliedern
                                                                                verschiedenen Fachbereiche.
              (Streicher und Bläser aller Altersgruppen) besteht.
                  Auf dem Programm stehen klassische Werke und Film-
              musik der Komponisten Ludwig van Beethoven, Antonín
                                                                                Konzert
              Dvořák, Trever Jones/Randy Edelman, John Barry u.a..
      46      Einige Stücke wurden wieder speziell für diese Orchester-       Kammerorchester                                               47
              besetzung von M. Fandrey bearbeitet.
                                                                                der Musikschule
Musikschule

                                                                                                                                             Musikschule
                  Mit diesem umfangreichen Programm laden die Musiker
              Jung und Alt herzlich zu ihrem Konzertabend ein.
                                                                                Freitag, 15. Juni, 19.30 Uhr, Frauenkirche
                  Interessierte Streicher und Bläser mit entsprechenden
                                                                                Eintritt frei, Unkostenbeitrag erbeten
              technischen Voraussetzungen sind jederzeit als Mitspieler
                                                                                Veranstalter: Städtische Musikschule, Maximilian Fandrey
              im Sinfonie- und Kammerorchester willkommen.
                                                                                                      Das Kammerorchester der Städti-
              Kontakt und Informationen:
                                                                                                      schen Musikschule ist schon seit
              Maximilian Fandrey,
                                                                                                      vielen Jahren in Mühldorf etabliert
              Telefon (0170) 2807557, m.fandrey@gmx.de
                                                                                                      und setzt sich immer wieder neu
              Städtische Musikschule Mühldorf,
                                                                                zusammen aus Schülern der Violin- und Violaklasse von
              Telefon (08631) 612-281 (nur vormittags)
                                                                                Maximilian Fandrey sowie vielen engagierten Musikern aus
                                                                                der Region. Auch dieses Jahr bieten die Musiker verschie-
                                                                                densten Alters wieder ein interessantes und abwechslungs-
                                                                                reiches Programm aus unterschiedlichen Stilepochen an
                                                                                und laden damit Jung und Alt herzlich zu ihrem Konzert-
                                                                                abend ein.
                                                                                   Auf dem Programm stehen Solokonzerte für Violine
                                                                                und Viola von J. B. Accolay und J. Chr. Bach. Desweiteren
                                                                                kommen Orchesterwerke von O. Respighi, Sibelius u.a.
                                                                                zu Gehör.
Sie können auch lesen