Ausgabe - LUXEMBURGS EINZIGARTIGER REISEBEGLEITER FÜR DIE GROSSREGION Eine Zusammenarbeit zwischen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
7.
Gu ide
20 22
Ausgabe
LES ÉVASIONS TOU
RISTIQUES DANS
LA GRANDE RÉGION
NATURE
& AVENTURE
GASTRONOMIE
& SAVEURS
ART
& CULTURE
ARTISANAT
& TRADITION
LUXEMBURGS EINZIGARTIGER REISEBEGLEITER
FÜR DIE GROSSREGION
Eine Zusammenarbeit zwischen
2
INHALT
1. Abenteuer & Natur
2. Gastronomie & Geschmack
3. Kunst & Kultur
4. Handwerk & Tradition
3
ÜBERBLICK
4 LÄNDER - 4 THEMEN - 5 REGIONEN
Wird die Großregion Ihr nächstes Reisegebiet für neue Entdeckungen, schöne Wanderreisen
und kulturelle Erlebnisse?
Mit der Sonderausgabe REGIOTONIC erhalten Sie den idealen Reisebegleiter für Ihre Ent-
deckungsreise durch die Großregion. Ein vielfältiges Angebot wartet in Luxemburg, Saarland,
Rheinland-Pfalz (Deutschland), Lothringen (Frankreich) und Wallonien (Belgien) auf Sie.
In dieser 7. Ausgabe, bieten wir den Lesern interessante Informationen zu folgenden Themen:
• Abenteuer & Natur
• Gastronomie & Geschmack
• Kunst & Kultur
• Handwerk & Tradition
4
LAYOUT
REGIO TONIC, EIN MODERNES UND DYNAMISCHES LAYOUT
Guide
2022 Régio
’ tonic be
BOIS DIDACTIQUE
DE COURRIÈRE
be
OÙ LA NATU RE RYTH ME BOIS DIDACTIQUE DE
ÉCO-TOURISME
LA VIE QUOT IDIEN NE COURRIÈRE FAMENNE-ARDENNE
EIN RIESIG ER
LEBEN IM RHYTH MUS
LES ÉVASIONS TOURISTIQUES DANS LA GRANDE RÉGION
E ntre Namur et Ciney,
vous accueille toute
le bois didactique de
l’année.
Courrière d’environ 48
hectares
DER NATUR
Zwischen Namur und
Ciney begrüßt
UNESC O-WELTPARK
Unesco Global Geoparks
sind Regionen
Sie der 48 Hektar große mit einem geologisch
NATURE Lehrwald en Erbe von
Courrière das ganze Jahr internationaler Bedeutun
& AVENTURE Il cadre pleinement avec
la région über. Er passt g. Der Unesco
perfekt in die Region, Global Geopark Famenne-
condruzienne où la nature wo die Natur ein Ardenne,
fait partie integraler Bestandteil der erste seiner Art in
Belgien,
intégrante de la vie quotidien des täglichen
ne. Découvrez Lebens ist. Entdecken vereint die Gemeinde
une vaste variété d’arbres Sie eine n Beauraing,
typiques et la Vielfalt an typischen Bäumen große Durbuy, Hotton, Marche-en
-Famenne,
© Gaëtan Rochez
richesse de la flore et und Nassogne, Rochefort
de la faune ! Le choix den Reichtum der Flora , Tellin und Wellin.
GASTRONOMIE est donné entre trois und Fauna! Der Park liegt in den Tälern
parcours pédestres Sie können zwischen dreier
& SAVEURS balisés avec des panneaux drei markierten Flüsse, der Lesse, der
didactiques. Wanderrouten mit Lehrtafeln Lomme und
Deux modules didactiqu wählen. der Ourthe, die eines
es tactiles sont Zwei Lernmodule sind der reichsten
dem Schwarzwild Karst-, Natur- und Geschicht
dédiés au sanglier et und dem Rehwild gewidmet
au chevreuil. Profitez . Nutzen Sie Europas bieten: Höhlen,
spotenziale FAMENNE-ARDEN
de l’aire de barbecue
en libre utilisation
den frei zugänglichen
Grillplatz mit fünf charaktervolle NE
Dörfer, Schlösser, lokale
UN IMM ENSE PARC MON
avec cinq aires de pique-niq Picknickplätzen! Produkte,
© WBT
ue ! Artenvielfalt. Er bietet
ART
& CULTURE www.visitwallonia.b
e
Unterkunftsmöglichkeiten.
auch zahlreiche
DIAL UNES CO
U n Géoparc mondial Unesco
héritage géologique
est un territoire qui présente
d’importance internatio
nale.
et valorise un
DOMAINE PROVINC
IAL
DOMAINE PROVINCIA
ARTISANAT L DE CHEVETOGN
DE CHEVETOGNE E Le Famenne-Ardenne
& TRADITION
EIN PARK FÜR DIE UN PARC CON ÇU POUR TOUT Geopark, premier de
Unesco Global
naturel et historique
E LA FAM ILLE
ce genre en parmi les plus riches
Belgique, associe les d’Europe : grottes, villages
communes de de caractère,
GANZE FAMIL IE Beauraing, Durbuy, Hotton, châteaux, produits locaux,
E ntre Rochefort et Ciney, Marche-en- biodiversité.
le Domaine provincia Famenne, Nassogne, Il offre aussi de nombreus
Zwischen Rochefort und l de Chevetogne est la Rochefor t, Tellin et es possibilités
Ciney nature idéale pour une destination Wellin. Il repose sur les d’hébergements.
gelegen, ist die „Domaine journée ou un séjour © Domaine des Grottes vallées de trois
provincial en famille. de Han
rivières, la Lesse, la
de Chevetogne” das ideale Lomme et l’Ourthe,
Naturziel qui présentent un potentiel
für einen Tag oder einen karstique,
Aufenthalt www.geoparkfamenn
eardenne.be
mit der Familie. Dieses
riesige Areal
konzentriert an einem
Ort u.a. 14
märchenhafte Spielplätz
e, die einer
Abenteuerfilmkulisse PARC CHLOROPH
würdig sind, YLLE À DOCHAMPS
romantische Boote und (MANHAY)
Kanus, einen
DÉCO UVRE Z LA FORÊ T ARDE
EDITO
Lehrbauernhof, Wanderwe
NNA ISE !
ge, Familien- PARC CHLOROPHYLLE
und Gruppenunterkünfte
HIER, AUJOURD’HUI
. Auf mehr als
550 Hektar finden Sie
eine Hobbit-Hütte, IN DOCHAMPS (MANHA
E
Y)
das Nature Extraordin n plein cœur d’un des Régio tonic ’
ary Museum, das
der essentiellen Verbindun
g zwischen Parc Chlorophylle offre
plus beaux massifs forestiers
des Ardennes, le lu ENTDE CKEN SIE DEN
Natur und Mensch gewidmet
ist, und dévoile « 1001 secrets
un parcours spectacu
laire de deux kilomètre ARDEN NER WALD !
© WBT_Denis Erroyaux
das Musée d’Histoire( s qui
ET DEMAIN !
s) Naturelle(s), ein de la forêt ».
de
Zentrum für Kinder- und Im Herzen eines der schönsten
Jugendliteratur.
Verpassen Sie nicht die
Les évasions touristiques dans la Grande Région
„Passion Robinson”, die
Ausstellung C’est le centre idéal
pour découvrir, loin de
Waldgebiete der Ardennen
bietet der
Henri Tudor asbl
sich mit la foule, des paysages Park Chlorophylle einen
à couper le souffle spektakulären
Hütten, Wohnwagen und
einfachen zwei Kilometer langen MUSÉES & EXPOS
Behausungen beschäftig et plusieurs centaines
d’hectares de forêts Pfad, der ITIONS
t. „1001 Geheimnisse des
©P
inviolées. Les familles Waldes”
Un syndicat fort depuis 100 ans
SAARBURG
et les jeunes y offenbart. Es ist das ideale SAARBURG
arc
découvrent la forêt de Zentrum,
manière tout autant um abseits der Menschen
CHUT E D’EA U
Ch l o
WAS SER FAL L UND DRE
Ce vaste domaine concentre ludique que didactiqu massen
en un seul e. La passerelle en atemberaubende Landscha
© Les Amis du Musée
lieu entre autres 14 fabuleuse ften und
ET TROI S MUS ÉES I MUS EEN
rophylle
www.domainedeche
vetogne.be Extraordinary Museum bois dans la cime des mehrere hundert Hektar
s plaines dédié au précieux grands arbres est unberührter
de jeux dignes des décors lien qui existe entre la très attrayante. Pour Wälder zu entdecken
S
de films Nature et l’Homme, compléter le tout, les . Familien und Les pittoresques
d’aventure, des barques et le Musée d’Histoire enfants profiteront de Kinder können den Wald ruelles aarburgs maleris
romantiques et (s) Naturelle(s), moments magiques auf spielerische Saarburg, au charme sinueuses de che verwinkelte
Gassen mit südländ
canoës, une ferme pédagogi und lehrreiche Weise
Chères lectrices, chers lecteurs, que, des
centre d’interprétation
de la littérature
sur le parcours de cordage,
dans les entdecken. Der invitent à flâner. Les
méridional, vous zum Flanieren und
Verweilen ein. Die ischem Flair laden
P
sentiers de promenad pour l’enfance et la jeunesse cabanes dans les arbres, Holzsteg in den Baumwipf roues du moulin werden noch heute Mühlräder der Hacken
e, des hébergements . A ne pas et graviront la eln ist eine Hackenberg sont vom Wasserfall berger Mühle
endant plus d’un an, la pandémie a bouleversé familiaux et collectifs. echte Attraktion. Um das toujours entraîné angetrieben; im
manquer, le salon Passion tour de dix mètres avant Erlebnis la chute d’eau ; dans es par die Mahlstube des
Sur plus de 550 ha, Robinson de dévaler ses abzurunden, können le musée actuel, Müllers und eine heutigen Museum
notre vie et nos habitudes quotidiennes. Le retrouvez une cabane consacré aux cabanes, deux immenses toboggan Kinder magische MUSÉE TUDOR peut voir la salle on Vielzahl von Geräten können
Liebe Leserinnen, liebe Leser, 40 l’hôtellerie et la gastronomie en
tourisme, de Hobbit, le Nature aux roulottes et à s. MUSÉE TUDOR, ROSP Momente im Hochseilg
arten und in den
, ROSPORT et divers équipem
de broyage du meunier besichtigt werden
l’habitat premier. ORT UNE PASS ION .
D
Baumhäusern erleben, ents. L’ Amüseum, Einblicke in jahrhun
LEID ENS CHA FT FÜR
ont ressenti les effets avec toute leur véhémence. www.parcchlorophy den Zehn- également situé dertealte Saarbu
lle.com Meter-Turm erklimmen près de la cascade Handwerksberufe rger
ie Pandemie hat unseren Alltag und unsere , wie Gerber, Drucker
ELEK TRI ZITÄT
Longtemps, il n’était pas ou peu possible de voyager,
Gewohnheiten während mehr als einem Jahr même dans une région voisine. Riesenrutschen nutzen.
und die beiden
POUR L’ÉLE CTRI CITÉ offre un aperçu des
de la région de Sarrebru
métiers séculaire
s Schuster und Schiffer
bietet das Amüseu
,
global verändert. Der Tourismus, die Hotellerie tanneurs, les imprime ck, tels que les auch am Wasser
fall gelegen. Und
m,
F
C’est avec d’autant plus de joie et d’enthousiasme Pour Henri Tudor, urs, les cordonniers in
und die Gastronomie haben die Auswirkungen mit ür Henri Tudor war l’électricité était et les bateliers. Et der Glockengießere
que cet été, nous referons nos bagages ou nous Elektrizität eine une passion. Le dans la fonderie i in der Altstadt
musée qui de wurden mehr als
aller Vehemenz zu spüren bekommen. Reisen, auch
resserrerons nos backpacks pour (re)découvrir les Museum in Rospor Leidenschaft. Das
ihm gewidmete consacr41é à Rosport sur lui est cloches de la vieille
ville, des cloches 230 Jahre lang Glocken
in eine benachbarte Region, war lange Zeit nicht oder t an der Sauer ist mélange de centre la Sûre est un été coulées pendant ont gegossen, die ihren
und traditionellem eine Mischung aus plus Weg hinaus in die
kaum noch möglich. immenses richesses de la Grande Région en matière Museum. Erleben Science-Center musée traditionnel.
scientifique et de ont trouvé leur chemin de 230 ans et ganze Welt fanden.
d’histoire, de culture, de nature, de loisirs et de Arbeit auf das tägliche Sie die Auswirkungen Découvrez l’impact entier. Les visiteurs
dans le monde Besucher können
erten
Mit umso mehr Freude und Begeisterung werden wir Leben – vom 19. von Henri Tudors de l’œuvre d’Henri peuvent assister hautnah die Entsteh
gastronomie, que ce soit en tant que randonneurs, Jahrhundert bis Tudor sur la vie fabrication d’une à la ung einer Glocke
heute. quotidienne, du XIXe cloche, de la première ersten bis zum letzten vom
in diesem Sommer wieder die Koffer packen oder den siècle à nos jours.
© Hans Peter-M
cyclistes ou simples touristes qui souhaitent se Der Ingenieur gehörte Cet ingénieur a été à la dernière étape. Schritt erleben.
Rucksack umschnüren, und den immensen Reichtum détendre et profiter pleinement de la « nouvelle zu den l’un des pionnier
s www.saar-oberm
Pionieren bei der Transportmöglic du développement osel.de
(wieder) zu entdecken, den die Großregion in punkto normalité ». Entwicklung der hkeiten und vielem du stockage de www.saarburg.d
Stromspeicherung, Auf den Spuren mehr. l’électricité, des accumu e
Geschichte, Kultur, Natur, Freizeit und Gastronomie von Blei-Säure- seiner Forschung de l’éclairage public, lateurs au plomb,
La nouvelle édition de RégioTonic, rédigée pour la Akkumulatoren, man hier wandeln kann des
anzubieten hat, sei es als Hiker, Biker oder als Tourist,
première fois entièrement en allemand et en français,
der Straßenbeleuch
von landwir tschaftli tung, ! agricoles, des transpor machines © Historisches
Museum Saar_Ol
der sich einfach nur entspannen will, um die „neue chen Maschinen, ts et bien d’autres iver Dietze
veut contribuer à faire renaître l’enthousiasme choses encore. Vous
Normalität“ in vollen Zügen zu genießen. von www.musee-tudo pouvez suivre les
r.lu traces de ses recherch
pour la beauté et la diversité qui caractérisent nos es ici !
Die neue Ausgabe von RégioTonic, die erstmals régions Wallonie, Lorraine, Sarre/Rhénanie-Palatinat
komplett in Deutsch und Französisch redigiert ist, will et Luxembourg.
dazu beitragen, die Begeisterung für die Schönheit
und die Vielfältigkeit zurückzugewinnen, die unsere Le magazine propose comme d‘habitude quatre
thèmes différents. Dans la section « Moselle & NATIONALES
Regionen Wallonien, Lothringen, Saarland/Rheinland- BERGBAUMUSEU
Meuse », nous visitons des villes et des sites RÜMELINGEN M,
Pfalz und Luxemburg auszeichnen.
intéressants le long des deux fleuves. « Éco- UNT ER TAG E IN DEN
Wir haben das Heft wieder in vier verschiedene
Themen aufgegliedert. In der Rubrik „Moselle &
Tourisme » est consacré aux offres alternatives, le
plus souvent écologiques et durables, parfois très
MUSÉE NATION
AL DE LA MINE, GRU BEN
U
Meuse“ besuchen wir Ortschaften und interessante
RUMELANGE
originales. Dans la section « Produits & Terroirs », nterwegs wie ein HISTORISCHES
MUSEUM
Stätten entlang der beiden Flüsse. „Eco-Tourisme“
widmen wir alternativen, meist ökologisch und
nous mettons en avant quelques délices et spécialités SOUS TERR E Bergarbeiter: Die
mines de fer luxemb Besucher des „Musée
ouregois” in Rümeli national des SAARBRÜCKEN
traditionnels. Et « Musées & Expositions » présente
nachhaltig orientierten, zuweilen höchst originellen non seulement une sélection de l’offre très riche DANS LES MINE S Minuten lang mit
der Grubenbahn.
ngen fahren stilecht
etwa 20 UN VOYA GE
Angeboten. In der Rubrik „Produits & Terroirs“ en musées et en expositions, mais aussi quelques En route comme HISTORISCHES DANS LE PASS É
heben wir einige Köstlichkeiten und traditionelle conseils d’initiés. un mineur : les MUSEUM SAAR
visiteurs du Musée BRÜCKEN © Po
ERL EBB ARE REIS E
r tr
Spezialitäten hervor. Und „Musées & Expositions“ national des mines
Nous vous souhaitons une agréable lecture et des de fer luxembourgeois Quatorze mètres
sous la
ai
stellt nicht nur eine Auswahl des sehr reichhaltigen à Rumelange
to
voyagent avec style « Schlossplatz »
fA
Angebots an Museen und Ausstellungen vor, sondern vacances reposantes ! pendant environ de Sarrebruck, les
IN DIE VER GAN GEN
nto n
minutes dans le 20 visiteurs peuvent
auch einige Geheimtipps. train de la mine. descendre dans
HEIT
continuent à pied. Puis ils complexe souterra le
Al e xande r v
En chemin, un guide in du château datant
Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und du musée explique du Moyen Âge et
tout sur le travail de la Renaissance,
hommes qui ont des et découvrir des
V
erholsame Ferien! passé toute la journée bâtimen
fascinants : des parties ts historiques
on
Claude FRANÇOIS dans les galeries ierzehn Meter unter
. La plupart de la
médiéval, une chambre du château
We
collection est exposée dem Saarbrücker
Schlossplatz kann
r
die unterirdische
n
er
dans © Musée Nationa man in de tir, des
Les outils et les machine les galeries. Burganlage aus
_A
Découvrez 100 ans de travail syndical l des Mines de
d o b e St o c k
fortifications et des
s sont exposés Fer Luxembourgeoi
ses hinabsteigen und Mittelalter und Renais casemates du
IMPRESSUM dans leur environn Dann geht es zu dort faszinierende sance XVIe siècle ... Au
ement naturel et Fuß weiter. Ein historische Bauten musée historique,
LCGB.LU @LCGB_Luxembourg lcgb_haut_ass_muer témoignent de plus mittelalterlichen entdecken: Teile la nouvelle expositio
EDITEUR : Collaboration Regie.lu / Saint-Paul Luxembourg & Espace Médias / Editpress / IMPRESSION : Groupe Morault – Est-Imprimerie / de cent Museumsführer Umgebung ausges Burg, eine Schießk der n spéciale
REDACTION : Regie.lu - Claude François / DIRECTION ARTISTIQUE : Regie.lu - Dominique Bernard / MISE EN PAGE : Espace Médias - Cathy Lanser / développement techniqu ans de erklärt unterwegs
alles tellt und zeugen dem 16. Jahrhun ammer, Wehran
lagen und Kasem
« Monumente des
rund um die Arbeit von dert ... Krieges / Monume
WWW.LCGB.LU
REGIE PUBLICITAIRE : Espace Médias - 7, avenue du Rock’n’Roll, Esch-sur-Alzette - contact@espace-medias.lu - Tél. : (+352) 44 44 33-1 / Regie.lu -
de la mine durent e. Les visites der Männer, die einer mehr als hundert atten aus de guerre » attend nts
2, rue Christophe Plantin - Luxembourg - info@regie.lu - Tél. : (+352) 49 93 90 00 / ILLUSTRATIONS : © AdobeStock / TIRAGE : 80 000 exemplaires environ ganzen Tag in den den jährigen technisc les visiteurs jusqu’au
Guide 2021 – Ne peut être vendu séparément des journaux où il est encarté, excluant la responsabilité des rédactions. demie ; elles se déroulen une heure et Galerien unterwe Entwicklung. Die
Grubenbesichtigungen
hen 31 octobre : une
exposition sur la
t
groupe et sont accomp toujours en waren. Der größte gs dauern etwa eineinh Im Museum erwarte franco-prussienn guerre
agnées. Teil der Kollektion alb Stunden; sie t die Besucher bis e de 1870/71, avec
den Galerien ausges ist in immer in Gruppe finden 31. Oktober die neue zum Spicher n bis Sedan. un accent sur la
tellt. Die Werkze n und in Begleitu Sonderausstellung Erstmals seit 76 région frontalière
und Maschinen uge ng statt. „Monumente des Wörth à Sedan en de
sind in ihrer natürlic Krieges”: Themat Jahren werden wieder passant par Bitche
60 hen wird der Deutsch isiert die Werke des Spichern. Présenta et
2020 12 Affiche 100 Joer FINAL.indd 3 15/04/2021 08:35:53
www.mnm.lu -Französische Krieg Saarbrücker Rathau tion pour la première
1870/71, mit dem szyklus des Malers fois depuis 76 ans
Fokus auf den Anton von Werner des peintures
präsentiert. originales du Cycle
Grenzraum von de l’Hôtel de Ville
Wörth über Bitche, Sarrebruck, du célèbre de
www.historische peintre d’histoire
s-museum.org Anton von Werner.
615
ARGUMENTE
• Zielgruppe: Luxemburger, Einwohner der Großregion,
Touristen, französischsprachige und deutschsprachige
Reisende
Liège
• Argumente für Ihre Kommunikation im Regio Tonic: Wallonie
Namur
Charleroi
• Zusammentreffen Ihrer Marke und Reisefreudigen
• Erreichen Sie eine Zielgruppe mit Entdeckungsgeist PROVINCE Bastogne
DE LUXEMBOURG Vianden
• Der regionale Tourismus gewinnt in dieser Pandemie La Sûre
Luxembourg
Echternach
Trier
L’Alzette
Arlon Rhénanie-palatinat
Luxembourg
an Bedeutung
Esch-sur-Alzette
Sarre
• Verstärken Sie Ihre Sichtbarkeit mit der Verteilung in Thionville
Völklingen Hütte
Verdun
Metz Sarrebrücken
den Tageszeitungen Luxemburger Wort, Tageblatt, La Sarre
La Moselle
Le Quotidien (192 900 Kontakte) MEUSE MOSELLE
Nancy
• Erweiterung der Zielgruppe dank der Street Marketing Lorraine
MEURTHE
Aktion am Bahnhof in Luxembourg-Stadt. ET MOSELLE La Meurthe
Épinal
VOSGES6 kann wieder lächeln Seite
28
Nr. 255
Jahrgang 108
Karateka Jenny Warling
Dienstag,
2,10 € 2. November 2021
• CONTACT : +352 44 77 77-1
www.tageblatt.lu Alltags“, die
Es gibt „Helden des
„Wie eine stets auf Posten sein
müssen. In
• JEUDI 18 NOVEMBRE 2021
21e ANNÉE - NUMÉRO 269
Tausende bei „Marche blanche“
Paket-
Teil 7 der Serie „Relevant“: S. 13
kleine Familie“ sortierer Filipe Dias.
RESSOURCES SPATIALES
6, 7
Corona-Politik / S.
Proteste gegen aktuelle
www.wort.lu / Telefon:
4993-1 / Abo-Hotline: 4993-9393 / Verleger:
Mediahuis Luxembourg
Heute aktuell
Blauäugige Dschihadisten „Früher wäre das anders LE LUXEMBOURG
gelöst worden“ DÉCOLLE
Jahrgang 173
2021 Nummer 272 /
Montag, den 22. November Schuld aus-
Nicht alles, was nach
Neue Batterie-Generation
Schuld,
sieht, ist auch wirklich
Editorial.
meint Marco Goetz im
gegen ein
Anlass ist der Prozess vor
junges muslimisches Ehepaar S. 2
Policemusée dem Gericht in Luxemburg.
wird zur Vitrine skreis-Affäre
e Akkus für die E-Mobilität Säbelrasseln in der CSV-Freunde
Luxemburg. Das Schicksal
des Po-
verspricht deutlich leistungsstärker Satire oder Häme? FEATURE Das juristische
licemusée ist besiegelt: In
dem his- Die Feststofftechnologie
in
J-1 AVANT VOTRE
von
LESERSCHAFT
torischen GendarmeriegebäudeMu- Nach der Plagiatsaffäre
Verlorenkost wird es
kein Premierminister Xavier
Bettel tobt
aus.
SUPPLÉMENT
zur Ga- sich jetzt die Netzgemeinde der-
seum geben. Dieses wird der sich
Satire-Seiten überhäufen
rage für den Elektrofuhrpark aus kein
zeit in Memes, bei denen
Regierung. Die Kollektion
ÉCONOMIE
S. 14
Auge trocken bleibt.
mehr als 20 000 Ausstellungsstü-
in Kar-
cken wird wohl oder übel wo und
– L'ENVOI DE COLIS COVID
tonkisten verschwinden Frères tritt von Parteiamt zurück LE
für wie lange ist unklar. Damit
aber
EXPLOSE AVEC
zumindest der Museumsvereini- wer- Daniel Frères ist nicht
mehr im Lire en page 4
gung eine Zukunft ermöglicht 100 000
Nach
Präsidium der Piratenpartei. hat
den kann, sollen nun fast dem Gerichtsurteil am
Freitag
an-
Euro in ein Museumsschaufenster str der Politiker seinen Rücktritt
in Capellen investiert werden. geboten. Die Piraten
sind dem
S. 3
E Lokales, Seite 16-17 Wunsch nachgekommen. LOCALE
DRONES
PROBLÈMES DE
Frankreichs nukleare Sorge vor Rechtsruck À DIFFERDANGE
Rückkehr Seit dem Wahldebakel
sucht die Lire en page 8
Atomkraft Orientie-
Luxemburg. An der deutsche Union nach
die Geis- um,
scheiden sich seit jeher rung. Nun geht die Sorge
an- des dro-
dass die Partei angesichts
ter. So auch diesmal. Während nach
henden Bedeutungsverlusts
dere Länder wie beispielsweise S. 9
Deutschland ihre Atommeiler
rechts abbiegen könnte. KARATÉ
L'OR...
WARLING POUR
herunter-
einen nach dem anderen
französi-
fahren wollen, setzt der auf Nu- Da waren es nur noch neun
sche Nachbar einmal mehr verfol-
OU LE BRONZE
Lire en page 17
klearenergie. Beide Länder Sieben Vereine aus der
BGL Ligue
auf bei-
gen dabei dasselbe Ziel, man scheiden im 1/16-Finale
der Coupe
den Seiten des Rheins strebt Hos-
de Luxembourg aus. Wiltz, die
das Ende der fossilen Brennstoffe
führt tert, RM Hamm Benfica
und
an. In Sachen CO2-Neutralität
MUSIQUE
schwä-
Jeunesse sind vermeintlich S. 15
Macron
für Präsident Emmanuel Atom- cheren Gegnern unterlegen.
der
allerdings kein Weg an Na- SUCCÈS ANNONCÉ
energie vorbei. Die GrandeAtom-
tion will sogar wieder neue klappt, POUR ADELE
kraftwerke bauen. Ob das Foto: Getty Images Lire en page 21
LW
ist fragwürdig. Eine Analyse. haben mittlerweile auf E-Mobilität
umgeschwenkt.
E Politik, Seite 2 Nahezu alle Autoproduzenten noch genug Strom
helfen. Dann muss nur
sich aber gravierende Ände-– vorhanden sein. Von der neuen Entwick-
der Lithium-Io- Es zeichnen Batterien die sich
Luxemburg. Der Erfinder Mobiltelefonen, rungen ab. Deutlich günstigere zu Festtoffbatterien, für
Inhalt in Einzelkompo- lung hin Autobauer interessieren,
nen-Batterie, die heute sind heute das teuerste Kilometer immer mehrein Luxemburger Unterneh-
der Freundes-
vor allem in Elek- sie Gruseln im „Melu“ Die politische Dimension halbe Jahr die
Garroy
Elektrowerkzeugen und eines E-Autos – tausend auch kreis-Affäre hat das
letzte
war der Physiker nent Aufladen ohne könnte das die Entwicklung auf-
troautos eingebaut ist, Reichweite und schnelles sich die – das strafrecht-
est omen? Batterie zu men profitieren, MeM An Halloween machen Schlagzeilen bestimmt
Journalisten in den
ver-
John B. Goodenough. NomenElektromobili- dadurch die Lebensdauer der merksam verfolgt. Toten auf die Suche nach
den Le- liche Ausmaß hat die
Die Begeisterung für die das würde wohl der Elektro- E Wirtschaft, Seite 11 in den Bann gezogen.
Foto: Editpress/Julien
sich auch in gangenen zwei Wochen die Kulissen des juris-
durch Leistung, minimieren: ver- benden. Diese wehren
tät wird derzeit vor allem endgültig zum Durchbruch Zeit für einen Blick
hinter
Batterien getrübt. mobilität Luxemburg mit Grusel-Kostümen.
Gewicht und Preis der Das Virus wird jedoch
mit Covid- tischen Säbelrasselns.
S. 12
Check in Schach gehalten.
S. 4, 5
Kunsthandwerk vom Feinsten Méco zieht negative HINTERGRUND
kommende
Noch die ganze Woche und
Wochenende kann man die
das
Biennale „De
Mains de Maîtres“ besuchen.
13
mit Krawall
Protest mischt sich gegen COP26-Bilanz
éco-
www.tageblatt.lu
redaktion@tageblatt.
lu
en Luxemburg. Das Mouvement der Tel.: (+352) 54 71 31-1
harte Corona-Maßnahm
gibt es Demonstrationen logique ist mit den Ergebnissen zu- Abo-Hotline: 54 71 31-407
sich mit Warnungen
Leitartikel:
Zermürbende Spannungen
In mehreren EU-Ländern „Es war Klimakonferenz
COP26 nicht 7, avenue du Rock ’n’
Roll
hinter Fahrzeugen Schutz.
Staats- und Regierungschefs überbieten
sagte Bür- frieden. Das
Abschlussdokument L-4361 Esch-sur-Alzette croissant
un pouvoir d'attraction
Pandemieder
Zu den hässlichsten Seiten genug. Weil aber
eine Orgie der Gewalt“,
l'aventure spatiale, exerce
Städ-
gehören die vielen kleinen und
unnötigen
Rotterdam/Wien. In mehreren Die sei nicht ambitiös
3 germeister Ahmed Aboutaleb. be-
à se faire un nom dans de la NASA, décrypte le
phénomène.
Das Wetter
Photo : afp
ten Europas ist es am Wochenen- Darstel- dringender Handlungsbedarf
Le Luxembourg, qui commence entier. Pete Worden, ancien collaborateur
menschlichen Reibereien.
Polizei gab nach eigener
unübersehbar
gegen die Umweltgewerk-
de zu Massenkundgebungen ab und steht, fordert monde
2-9
Corona-Maßnahmen gekommen.
lung erst Warnschüsse auf, unver-
Ohne schaft die RegierungDie Bausteine schon beim Auftakt sur les entrepreneurs du Lire en page 2
Politik
schoss dann auch gezielt. Arm und Reich
COP26 Schere zwischen
der Poli- züglich zu handeln.
10-12 In Brüssel gingen gestern unter den Folgen des
Wirtschaft Menschen Krawalle endeten die Massenpro-
war ein für den Weg
zu einem besseren dern, die schon jetzt
13-15 zei zufolge rund 35 000 Heute Morgen Übermorgen klingt es fast, droht die Konferenz
Kultur Am Samstag hatten teste hingegen in Wien. „Es Klimaschutz liefert das
Méco
Welt ist in Glasgow
in Glasgow versammeln,
konsequent ganz
Klimawandels leiden,
Schere zwischen Arm
16-36 auf die Straße. Block aus zum Teil amtsbekann- sogenannten SCHOTTLAND Die als stünde Klimaschutz zu überschatten. Die
Wien nach amtlichen Angaben Hooli- gleich mit. Beim des Planeten ganz der Regie- Verursachern und am Prix 2,20 €
www.lequotidien.lu
Lokales
34 in demons- ten Neonazis, Identitären, der den Nachhaltigkeitscheck müsse die zu Gast – und das Wohl Die Spit- oben auf der Prioritätenliste kann und und Reich, zwischen
ist in Glasgow schon
sogar 40 000 Menschen „COP26
Suivez-nous aussi sur
Notdienste mit Köp- oben auf der Nachrichtenagenda. rungen in aller Welt. stärksten Betroffenen,
21-28 triert. In niederländischen Städten gans und Rechtsextremen, LW- Regierung endlich Nägel
zen aus aller Welt sparen
zum Auftakt des
darf nicht das Ende der
Geschichte sein“,
zu Beginn unübersehbar. 7 à 9 °C
Sport zu Demozug anführte“, berichtet mit Ankündigungen 7°/4° 7°/3° großen Worten. Johnson bei der Er-
41-42 kam es bei Corona-Protesten es Schocher fen machen, 8°/4° Klimagipfels nicht mit rief Gastgeber Boris Lire en page 23
Besonders heftig war Korrespondent Stefan nicht getan. Darüber steht nicht we-
an sei die allein sei es auch das Sozialsys-
Todesanzeigen Klimagipfels.
47 Krawallen. Auf der Tagesordnung öffnungszeremonie des S. 8
in aus Wien. Von Anfang des Planeten. Hört zwischen rei- DETAILS
Panorama in Rotterdam, wo Randalierer gewesen. „Ver- hinaus müsse niger als die Rettung Das große Ungleichgewicht
bei einer Stimmung gereizt vom Wachstum los- der Welt zu, die sich und ärmeren Län-
der Nacht zum Samstag auf Beam- tem endlich mas man den Mächtigen chen Industriestaaten
Corona- einzelt flogen Bierdosen im November
dpa/LW gekoppelt werden. an diesem grauen Montag
10047
nicht angemeldeten
Demonstration Autos
in Brand demons- te“, so Schocher. E Politik, Seite 3
und Rund 40 000 Menschen Foto: dpa E Politik, Seite 4
setzten und mit Feuerwerk trierten in Wien.
5 450512 000008 suchten
2,50 € - Ausland: 2,90
€ Steinen warfen. Polizisten
Luxemburg:
Reach Kontakte Einzelne
45% 192 900 161 700
der luxemburgischen Einwohner 15+ mit den 3 Tageszeitungen
Für den Kauf verantwortliche Personen
Weitere Nationalitäten 2 4 400
70% 1111
Portugiesen 11 000
Kaufentscheider 70 %
57 000
\
obere sozio-professionnelle
Kategorie --- --
Nicht-Kaufentscheider 30 %
Luxemburger 126 300
TNS Ilres Plurimedia 2021.II - Einwohner 15+ - inkl. epaper7
TERMINE & KENNZAHLEN
Erscheinung: 28. APRIL 2022
Reservierung: 5. APRIL 2022
Druckunterlagen: 8. APRIL 2022
Auflage: 110 000 EXEMPLARE8
MAX. WIRKING
ERZIELEN FORMATE & PREISE
1/6 hoch 60 x 130 mm 990 €
1/4 quer 190 x 60 mm 1 475 €
1/5 hoch 60 x 267 mm 1 900 €
190 x 130 mm
1/2 quer 2 750 €
210 x 145 mm + 3 mm Beschnitt
190 x 267 mm
1/1 Seite 4 900 €
210 x 297 mm + 3 mm Beschnitt
Banner auf der Coverseite 210 x 50 mm + 3 mm Beschnitt 3 500 €
2. Umschlagseite 210 x 297 mm + 3 mm Beschnitt 5 250 €
3. Umschlagseite 210 x 297 mm + 3 mm Beschnitt 5 000 €
4. Umschlagseite 210 x 297 mm + 3 mm Beschnitt 5 550 €
Panoramaseite 420 x 297 mm + 3 mm Beschnitt 9 500 €9
ERZÄHLEN SIE
IHRE GESCHICHTE WERBEREPORTAGEN
3 250 €
1/1 Seite
(+350 € Redaktion + Bild)
6 125 €
1 Panoramaseite
(+350 € Redaktion + Bild)KONTAKT
7, av. du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Tél. : +352 44 44 33-1
Email : contact@espace-medias.luKONTAKT
60, rue des Bruyères
L-1274 Howald
Tél. : +352 4993-9000
Email : info@regie.luSie können auch lesen
