BÖRNSENER RUNDSCHA - Mit den besten Wünschen Ihre SPD Börnsen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BÖRNSENER
RUNDSCHA
Ehrung der Feuerwehr- Der neue Monique Hoops –
leute durch Gemeinde- Kunstrasenplatz ist die 1. Stellvertretende
vertreter fertiggestellt Bürgermeisterin
Seite 25 Seite 15
Mit den besten Wünschen
Ihre SPD Börnsen September 2022, Nr. 223
2
Börn Börnsson
Liebe Börnsenerinnen und Für eine neue Züchtung würde
ich sogar den Namen Monique
Börnsener!
Wussten Sie schon, dass fast alle
vorschlagen, denn wäre unsere
neue Fraktionsvorsitzende und
Die
von uns Kartoffeln weibliche Na- stellvertretende Bürgermeisterin NEU
men haben? Wir heißen Sieglinde,
Laura, Lara u.s.w. Kein Wunder,
eine Kartoffel, brächte sie uns
nicht nur ein sehr delikates neues
E
dass mir schon mal der Gedanke Geschmackserlebnis, sondern sie
kam: Wo bleibt da die Gleichbe- wäre die wundervollste Knolle für
rechtigung? Ich bin dann aber in meinen Standort: Die Gemeinde
mich gegangen und habe mich an Börnsen.
den alten Spruch erinnert: Namen
sind Schall und Rauch. Mit Gleich- Es grüßt Sie
berechtigung haben doch weder
sie noch das Gendern zu tun. Was
und wem würde es beispielsweise Ihr Börn Börnsson
nützen, wenn man mich offiziell
mit „Sehr geehrter Herr Kartoffe-
lin “ anreden würde? Weibliche
Kartoffelnamen klingen auch viel
schöner, als beispielsweise Karl,
Franz, Gustav oder Börn.
Das steht drin:
Neues aus der Gemeinde.........04 Zur Person Martin Haberaat....14 Feuerwehr Börnsen .................25
Frauenpower an der Spitze......05 Leute - heute...............................15 Aktivitäten bei der AWO ...........26
Börnsens SPD verliert................06 gelungenes Koppelfest.............16 Sozialverband Deutschland.....27
Eckart Kuhlwein..........................07 Zirkus Zaretti zu Gast Börnsener Dressurtage............28
Bauen und Planung...................08 an der Grundschule ..................17 Sportverein Börnsen .................30
Bau- und Planungsausschuss..09 Neues aus der Bücherei............18 Pink für den guten Zweck ........32
Freizeitsport für die Jugend......10 Das Heimatfest 2022..................18 Ihre Gemeindevertreter............33
Schulerweiterung.......................11 Einladung zum Herbstfest........19 Wichtige Termine........................34
Doppelhaushalt 2021/2022.......12 Energie die Verbindet GWB......22 VFL Börnsen.......................Einleger
Energieeinsparen .......................12 Der Kulturkreis informiert........23
Aktuelles aus dem Landtag......14 Niege Kartüffel............................24
3
Neues aus der Gemeinde
Die Sportanlagen mit Kunstrasen- Die Solaranlage auf der Sport-
platz und Leichtathletikanlagen halle funktioniert seit 2018 nur
sind fertiggestellt worden. Für die sehr eingeschränkt. Anscheinend
Betreuung der Sportanlagen und sind die verwendeten Kabel nicht
die Waldschule ist schon seit Mai UV-Beständig. Bisher hat das Amt
2022 der neue Platzwart Bastian Hohe Elbgeest keine Reparatur
Schulz zuständig (siehe Bericht veranlassen können. Der Gemein-
letzte BR). de Börnsen entgehen dadurch
erhebliche Erträge aus Einspeise-
Bei der Planung wurde jedoch vergütungen.
kein Aufenthaltsraum für den
Platzwart vorgesehen. Außer- Seit dem 15. Mai können Post
dem sind weitere Pflegemaschi- und DHL- Leistungen nicht mehr
nen und Schneeräumer für den im Frischemarkt Börnsen erle-
neuen Platzwart erforderlich. Hier digt werden. Die Post hat über Monique Hoops
besteht noch weiterer Investiti- das Ende der Zusammenarbeit Fraktionsvorsitzende der SPD
onsbedarf für die Gemeinde. Die informiert. Der Frischemarkt ist
Betriebs- &, Personalkosten so- jetzt aber für Hermes und UPS als
wie Abschreibungen und Zinsen Paketshop tätig.
für die Sportanlagen trägt bisher
die Gemeinde Börnsen allein. In der Übergangszeit werden die Die Post /DHL sucht Börnsener
Postkunden gebeten, die Filiale in Unternehmen, die ein Ladenge-
Auf dem Kunstrasenplatz trainiert Wentorf, Hauptstraße 9 aufzusu- schäft betreiben, das von Montag
der SVB – die Liga-Spiele sollen chen. Öffnungszeiten der Post-Fi- bis Samstag geöffnet ist. Bitte
aber weiter auf den Rasenplatz liale Wentorf: Montag bis Freitag melden Sie sich bei Deutsche
stattfinden. Der VfL und die Dal- von 8.00 bis 19.00 Uhr, Samstag Post DHL Group oder auch beim
bek-Schule nutzen die Laufbah- von 8.00 bis 13.00 Uhr. Bürgermeister.
nen und Leichtathletikanlagen.
Ein Team von hier, ein Team für Sie:
Bezirksdirektion Breitkopf
Wir begleiten unsere Kunden als verlässlicher Partner für alle Versicherungs- und Finanzfragen
durch ihr Leben. Mit maßgeschneiderten Dienstleistungen, erstklassigem Service und persönlicher
Beratung. Und das alles selbstverständlich direkt in Ihrer Nähe.
Bezirksdirektion Michael Breitkopf
und Alexander Breitkopf
Lauenburger Landstraße 18
21039 Börnsen
Telefon 040 7205701
michael.breitkopf@signal-iduna.net
www.signal-iduna.de/michael.breitkopf
4
Frauenpower an Börnsens SPD-Fraktionsspitze
Der Schock bei der SPD-Fraktion
in Börnsen war zunächst groß, als
bekannt wurde, dass der Fraktions-
vorsitzende und stellvertretende
Bürgermeister Felix Budweit aus
familiären Gründen nach 23 Jahren
aus Börnsen wegziehen muss. Er
war ein äußerst engagierter Ge-
meindevertreter, der sich mit viel
Elan und Freude für das Wohl der
Gemeinde Börnsen eingesetzt hat.
Er bedauert natürlich auch sehr,
Börnsen verlassen zu müssen. Als
kleines Trostpflaster empfindet er
jedoch, dass sich die Gemeinde-
vertreterin Monique Hoops sofort
bereit erklärt hat, seine Ämter zu
übernehmen und freut sich, dass spitze zu erhalten und dankt dem
er sie einarbeiten kann. scheidenden Felix Budweit für sein
langjähriges großes politisches
Monique Hoops hat seit 8 Jahren Engagement für die Gemeinde
ihre Heimat in Börnsen gefunden. Börnsen. Monique Hoops ist nun
Sie ist Mutter einer 1-jährigen Fraktionsvorsitzende, stellvertre-
Tochter. Ihre ersten politischen tende Bürgermeisterin und wird
Erfahrungen sammelte sie schon auch in vielen Ausschüssen vertre-
früh bei den Jusos in Hamburg und ten sein.
danach im Ortsverein Trittau. In
Börnsen hatte sie sogleich Kontakt Der Vorstandsvorsitzende der SPD
mit dem Börnsener Ortsverein der Börnsen Rainer Schmidt bedankt
SPD aufgenommen und sich zur sich bei Felix Budweit für sein
Kommunalwahl 2018 als Direkt- langjähriges politisches Engage-
kandidatin beworben. Seitdem ist ment und bei Monique Hoops für
sie Gemeindevertreterin und in Ihre Bereitschaft, seine Ämter zu
den Ausschüssen tätig. Sie ist eine übernehmen und wünscht beiden
aufgeschlossene Frau, die auf eine alles Gute.
freundliche Art immer bereit ist,
alles entschlossen anzupacken.
Rückhalt erhält sie auch von ihrem
Ehemann, der ihr Engagement
ebenfalls schätzt und unterstützt.
Es ist ihr eine Herzensangelegen- Monika Umstädter
heit, die Zukunft Börnsens zum Mitglied des KBSS
Wohle aller Bürgerinnen und Bür-
ger aktiv mitzugestalten.
Der SPD Ortsverein Börnsen ist
sich sicher, mit Monique Hoops
eine exzellente Stellvertreterin der
sozialen Politik an der Fraktions-
5
Börnsens SPD verliert ihren Fraktionsvorsitzenden
und 1. stellvertretenden Bürgermeister
Felix Budweit musste mit Hier findet nur noch Einfamilien-
seiner Frau aus persönlichen haus-Siedlungsbau statt!. Mehrere
Gründen aus Börnsen wegzie- Bauanträge und Planungen für
hen. Durch den Wegzug nach normalen Wohnraum wurden von
Bergedorf konnte er kein Börn- den „Grünen“ verhindert. Bisher
serer Gemeindevertreter mehr ist in Börnsen durch die Grüne
sein und musste daher seine Mehrheit noch keine Wohnung
Ämter aufgeben. neu entstanden. … Auch für junge
Menschen ist es schwierig, in Börn-
Felix Budweit war seit 2008 Ge- sen Wohnraum zu finden – dies ist
meindevertreter für die CDU und einfach fatal.“
2. stellvertretender Bürgermeis-
ter und von 2013 bis 2017 auch Auch die damals abgeschlossene
deren Fraktionsvorsitzender. Von Planung zur Bebauung des ehe-
2008 bis 2018 war er Vorsitzender maligen Grandplatzes (Hamfel-
im Planungsausschuss später deredder) ist noch nicht umgesetzt Felix Budweit
dann Bau- und Planungssaus- worden – mehr als 200 Bewerber
schuss. Im selben Zeitraum war warten auf die Fortsetzung der Pla-
er auch Mitglied im Finanz- und nung. Bisher ist aber nicht einmal
Liegenschaftsausschuss und in der Straßen- und Tiefbau ausge-
zahlreichen weiteren Ausschüs- schrieben worden.“
sen als stellvertretendes Mitglied. (Zitat Felix Budweit)
Bereits in seinen Funktionen als Die SPD verliert mit Felix Budweit
CDU-Gemeindevertreter hat Felix einen sehr engagierten und äu-
Budweit immer mit der SPD zum ßerst kompetenten Mitstreiter.
Wohl unserer Gemeinde zusam- Ein Trost bleibt uns, er wird uns
mengearbeitet, so dass sein im Vorstand und bei der Börnse-
Schritt 2018 Mitglied der SPD zu ner Rundschau erhalten bleiben
werden, nicht überraschend kam. und wird seine Kenntnisse auch
seiner Nachfolgerin zur Verfü-
Da wir seine Kenntnisse und gung stellen.
seinen auf Zusammenarbeit
angelegten Führungsstil kannten, Mit Monique Hoops haben wir
wurde er auch ohne Gegenstim- eine motivierte neue SPD-Frakti-
me nach der Kommunalwahl onsvorsitzende und 1. St. Bürger-
2018 zum Fraktionsvorsitzenden meisterin
der SPD Fraktion gewählt und
auch zum 1. Stellvertretenden Rainer Schmidt
Bürgermeister. Vorsitzender der Börnsener SPD
Sein besonderes Anliegen galt
immer der Entwicklung Börnsens.
So sagte er z. B. Folgendes:
„Die früheren Gemeindevertretun-
gen wollten in den Neubaugebieten
auch immer Wohnungsbau anbie-
ten. Dies hat sich mit der „Grünen
-Mehrheit“ seit 2018 aber geändert.
6
Unser langjähriger Bundestagsabgeordneter Eckart
Kuhlwein ist verstorben.
Wie die Landespartei in Kiel mit- Medaille in Gold ausgezeichnet.
teilte, ist er am 19. April wenige Landesvorsitzender Ralf Stegner Er wird uns und der SPD Schles-
Tage nach seinem 84. Geburtstag überreichte sie in einer feierlichen wig-Holstein fehlen. Unser Mit-
eingeschlafen. Veranstaltung am 22. Januar 2015 gefühl gilt seiner Frau Sigrid und
in Ammersbek. Er überbrachte seiner Familie.
Eckart Kuhlwein habe die SPD außerdem Grüße vom SPD-Vorsit-
Schleswig-Holstein über Jahrzehn- zenden Sigmar Gabriel: „Gabriel Rainer Schmidt
te geprägt, so die Landesvorsit- meinte, dass er sich einen Bun- Vorsitzender der SPD Börnsen
zende Serpil Midyatli. „Er ist einer desparteitag ohne Kuhlwein gar
der Vordenker der Umweltpolitik
in der SPD“, sagt sie. „Das von
ihm mitgegründete Umweltforum
ist ein bleibendes Ergebnis seiner
Arbeit.“
1965 trat Eckart Kuhlwein mit 27
Jahren in die SPD ein, engagierte
sich in der Kommunalpolitik in
Großhansdorf und Ahrensburg.
1967 wurde er Landesvorsitzender
der Jusos. 1973 rückte er in den
SPD-Landesvorstand auf, in dem
er bis 2003 mitarbeitete.
1971 wurde Kuhlwein in den Land-
tag gewählt. Das Mandat legte er
1976 nieder, nachdem er Bundes-
tagsabgeordneter geworden war.
Im Bundestag saß er bis 1998, war
unter Kanzler Helmut Schmidt
für knapp zwei Jahre auch Parla- nicht vorstellen könne“.
mentarischer Staatssekretär beim Den älteren von uns wird er in
Bundesminister für Bildung und Erinnerung bleiben durch seine
Wissenschaft. Sein schauspieleri- Unterstützung für uns Börnsener
sches Talent lebte er in der über- im Kampf gegen den Transrapid.
parteilichen Kabarettgruppe „Die
Wasserwerker“ aus. Und einigen Jüngeren, die ihn auf
seinen zahlreichen Fahrradtouren
2015 bekam er das Bundesver- durch Deutschland mit Kindern
dienstkreuz am Bande und Jugendlichen begleitet haben.
Eckhard Kuhlwein war oft Gast
Überreichung der Willy-Brandt in Börnsen. Einige Male auch mit
Medaille, 2015 seiner Kabarettgruppe „Die Wahl-
fänger“. Aber darüber hinaus hat
Anlässlich seiner 50-jährigen er sich oft für Börnsener Belange
Parteizugehörigkeit wurde Eckart eingesetzt und war uns oft eine
Kuhlwein mit der Willy-Brandt- große Hilfe.
7
Bauen und Planung
Am 25. April tagte der Bau- und Grünen befürwortet (siehe auch
Planungsausschuss. Der Aufstel- Ergänzung zum Thema Bauen
lungsbeschluss zum B-Plan 32 (Fa- und Planung).
sanenweg) erhielt keine Mehrheit
im Gremium. Wir als SPD-Fraktion Bebauungskonzept
haben geschlossen dagegen ge- “Nördlich des Frachtwegs”
stimmt. Ungeklärt ist für die SPD
die Anbindung an den Steinredder Die Firma Bonava hat ein Be-
und der Ankauf von Gemein- bauungskonzept für eine Fläche
schaftsflächen. Hier besteht noch “Nördlich des Frachtwegs” vorge-
Gesprächsbedarf mit dem Inves- stellt.
tor. Darüber hinaus gibt es in der
Gemeinde noch keine Prognose, Es sollen 37 Wohneinheiten mit
Uwe Klockmann
Infrastruktur haben.
Wir hätten uns gewünscht, dass
nicht nur Reihen- und Doppelhäu-
ser entstehen, sondern endlich
auch einmal an bezahlbaren
Wohnraum gedacht wird. Ins-
besondere für die vielen jungen
Leute, die zwar gern in Börnsen
wie sich der Bedarf für Kita und Reihen- und Doppelhäusern wohnen bleiben möchten, aber
Schule entwickelt. Zusätzlicher entstehen. Auch ein Kindergarten für die es keine Wohnungen gibt.
Platzbedarf ist schon jetzt für die ist Bestandteil des Konzeptes. Das
vorhandenen Kinder da. Zusätz- Problem der Gemeinde, das Per-
liche Neubaugebiete können wir sonal dafür bereit zu stellen, wird
aber nur dann entwickeln, wenn dadurch aber leider nicht gelöst.
wir die passende Infrastruktur Bisher gibt es in der Gemeinde
haben. noch keine Prognose, wie sich der
Bedarf für Kita und Schule entwi-
Hinweis: Am 29.08.2022 wurde ckelt. Zusätzliche Neubaugebiete
der Aufstellungsbeschluss durch können wir aber nur dann entwi- Die ehemalige Poststelle, vom Frachtweg ausgese-
die Mehrheit von Bündnis 90 / Die ckeln, wenn wir die passende hen, könnte einmal mit einer KITA bebaut werden
8
Ergänzung zum Thema Bauen und Planung
Bau- und Planungsausschuss am 29.8.22
Es war eine sehr gemischte und erfolgen. Regenrückhaltung des B-Plan 24
lange Sitzung. Im Bericht des Vor- zu nutzen. Die GWB könnte even-
sitzenden und des Bürgermeisters • Der Bau einer Solarther- tuell bei der Wärmeversorgung
wurde über diverse Angelegenhei- mieanlage der GWB ist durch eingebunden werden.
ten berichtet. Auflagen wie zum Beispiel durch
einen 30 m Waldabstand gefähr- • Der B-Plan 32/Fasanen-
Hier einige Punkte: det. weg sollte nach geänderten
• Der Bauantrag für eine Entwürfen in dieser Sitzung durch
• Ein neues 30 km/h Schild, großflächige Fotovoltaikanlage einen Aufstellungsbeschluss
dort wo es die Börnsener Str. den eines Börnsener Bürgers in der endgültig beschlossen werden.
Berg herunter geht. Niemand hat- Nähe der Drögen Wisch bereitet Die Bedenken, wie kein Abschluss
te eine Erklärung dafür. In dem Schwierigkeiten. Eine Solar-Vor- eines städtebaulichen Vertrages,
Zusammenhang wurde die neue kostenprüfung von 10.000.- € soll der Folgekosten bewertet, wie die
Fahrbahndecke lobend erwähnt, klären, ob nicht andere Flächen mögliche Erweiterung der Schule/
gleichzeitig aber die schlechte dafür geeigneter sind. Kita und andere Infrastruktur-
Fahrradinfrastruktur in Börnsen maßnahmen, bestehen weiter-
kritisiert wie schlechte Oberflä- • Wegen geringer Leistung hin. Das Abstimmungsverhalten
chen und schmale Wege. der Solaranlage auf der Sporthal- der Mitglieder war daher auch
le, wird zum wiederholten Male gemischt. Trotzdem wurde der
• Das Bushaltehäuschen eine Wartung angemahnt. Beschluss befürwortet.
gegenüber Aldi soll kommen, hof-
fentlich noch vor dem Winter. • Es wird das Thema ge- Uwe Klockmann
nossenschaftliches Bauen kurz
• Die gewünschte Erwei- angesprochen.
terung von Aldi wird weiterhin
durch Wentorf verhindert. • Das überarbeitete Kon-
zept für die Bebauung (B-Plan 22)
• Das Oberflächenwasser im an/neben der Tennishalle wird
unteren Bereich des Kirchbergs vorgestellt. Wie die Entwässerung
läuft teilweise auf die Anwoh- erfolgen soll, darüber besteht
nergrundstücke, es soll Abhilfe keine Klarheit. Angedacht ist, die
9
Freizeitsport für die Jugend
Eine gute Idee - nicht ganz zu sportlich von den Jugendlichen hohen Überschuldung auch die-
Ende gedacht genutzt werden. Diese Maßnahme sen Betrag nicht ausgeben. Dem
würde auch der ehrenamtlichen Antrag, dem VfL nur einen Tennis-
Die Fraktion Bündnis 90/ Die Jugendarbeit in den Vereinen der platz zu erhalten, haben wir daher
Grünen hatte die gute Idee, einen Börnsener Gemeinde gerecht, nicht zugestimmt. Eine Nachfrage
Bolzplatz neben der Sporthalle die stets bemüht ist, den Jugend- bei Frau Graf, der Koordinatorin
anzulegen, damit sich die Jugend- lichen sinnvollen Zeitvertreib zu für die öffentliche Jugendarbeit,
lichen dort austoben können. bieten. ergab zudem, dass die Jugend-
lichen bisher noch nicht den
In einer weiteren von dieser In der Sitzung des KBSS am 27. Wunsch geäußert hätten, Tennis
Fraktion getroffenen Entschei- April diesen Jahres wurde aber spielen zu wollen. Nun hat aber
dung werden die Bedürfnisse der durch den Mehrheitsbeschluss der Vorsitzende des VfL, Bernhard
Jugend nach Ansicht der SPD aber der Fraktionsmitglieder vom Brinkmann, mitgeteilt, dass die
nicht ausreichend berücksichtigt. Bündnis 90/ Die Grünen die Sport- Tennisabteilung auch gern die
hallenzeit doch dem kommerziel- Öffentlichkeit auf einen der Plätze
In der Sitzung des Ausschusses len Verein vorrangig zugeteilt. Das lässt. Zur Schlüsselübergabe muss
für Kultur, Bildung, Sport und ist schade und unverständlich. man sich nur beim VfL melden.
Soziales (KBSS) letzten Jahres soll- Mit dem für die Gemeinde kos-
te über die Sporthallennutzung Ein Bolzplatz für die Jugend: Im tenfreien Erhalt der zwei Plätze
diskutiert werden. Indiskutabel Prinzip eine gute Idee. Ein Hal- beim VfL kann also nunmehr jeder
sind die von der Schule benötig- lenplatz für die Jugend: Leider Interessierte, das Tennis spielen
ten Zeiten, da die Gemeinde die zweitrangig erwünscht. ausüben.
Durchführung des Schulsportun-
terrichts gewährleisten muss. Es Apropos Bolzplatz; um diesen Monika Umstädter
geht vielmehr um die Nutzungs- rankt sich auch eine Geschichte
berechtigung der verbleibenden der Irrwege. Zunächst sollte er
Zeit nach dem Unterricht. Diese auf einem der zwei Tennisplätze
kann anderweitig zur Verfügung des VfL an der Sporthalle angelegt
gestellt werden. Es sollte ein Kri- werden. An dieser Stelle wurde
terienkatalog erstellt werden. Ein er jedoch nicht genehmigt. Nun
Mitglied vom Bündnis 90/ Die Grü- wird er auf dem Platz angelegt,
nen wollte die noch zu besetzende der zuvor als Beachvolleyballplatz
Hallenzeit einem kommerziellen vorgesehen war.
Verein einräumen, ein anderes die
Vergabe nach einem Punktesys- Die zwei Tennisplätze bleiben dem
tem vergeben, das schon von ei- VfL erhalten. Allerdings sollte auf
ner anderen Gemeinde angewen- Antrag der Fraktion Bündnis 90/
det wird. Dieses Punktesystem hat Die Grünen bei der letzten Sitzung
auch den Ausschussmitgliedern des KBSS-Ausschusses diesen
unserer Fraktion gefallen. Nur ein Jahres der Beschluss gefasst
kurzer Blick auf die Kriterien der werden, dass nur einer der Plätze
zu vergebenden Punkte ergab weiterhin dem VfL zur Verfügung Monika Umstädter
nämlich, dass Kinder und Jugend- stehen soll. Der andere Platz sollte Mitglied des KBSS
liche Vorrang vor dem Erwach- abgetrennt und öffentlich werden,
senen- Sport haben. Unseres damit den Jugendlichen außer
Erachtens muss vorrangig der dem Bolzplatz auch noch ein Ten-
Jugend die Halle zur sportlichen nisplatz zur Verfügung steht. Erst
Betätigung zur Verfügung gestellt hieß es, die Herrichtung dieses
werden. Es steht sowieso nur Zeit Platzes koste 20.000,-- Euro, dann
in den Nachmittags- und Abend- wurde die geschätzte Summe
stunden zur Verfügung, aber auf 10.000,-- Euro reduziert. Die
gerade diese Zeit könnte sinnvoll Gemeinde kann aber wegen ihrer
10Notwendige Schulerweiterung, aber wie
finanziert?
Die Leiterin der Grundschule Im Bau- und Planungsausschuss als fragwürdig erscheinen. Die
Börnsen, Frau Oldenburg, berich- wurde im Februar 2022 über eine Fraktion „Bündnis 90/Die Grünen“
tet im Ausschuss für Kultur, Bil- Schulerweiterung beraten und haben es geschafft, innerhalb
dung, Sport und Soziales über die die Durchführung eines Architek- kürzester Zeit die Gemeinde von
aktuelle Situation. Im Schuljahr tenwettbewerbs zur Ermittlung rd. 3 Mio. € im Jahre 2018 auf über
2021/2022 besuchten 173 Schü- der eventuellen Baukosten und 10 Mio. € zu verschulden.
lerinnen und Schüler die Dalbek- Dimensionen beschlossen. Damit
Schule.und mit den heute schon soll sichergestellt werden, dass Wir möchten darauf hinweisen,
bekannten, in der Zukunft mehr. die erforderlichen Unterlagen für dass unsere Fraktion zusammen
Daraus ergibt sich ein zusätzlicher einen Förderantrag an das Land mit der CDU es geschafft hatten,
Raumbedarf in den kommenden erstellt werden können. den Neubau der Schule aus dem
Jahren. Die ab 2026 geplante Erlös des Baugebietes „Erdbeer-
Ganztagesbetreuung wird zu wei- Damit stellt sich aber auch die koppel“ voll zu finanzieren. Aber
terem Raumbedarf führen. Frage der Finanzierung. Wie das wenn man Vorschlägen von
in Anbetracht der katastrophalen unserer Seite immer wieder nicht
Abgesehen von der auch im finanziellen Situation der Gemein- zugänglich ist, muss man eben
Zusammenhang mit der Ganz- de geschehen soll, ist nicht nur auch die Konsequenzen tragen
tagesbetreuung zu erwartenden der SPD-Fraktion völlig schleier- und den Bürgern jetzt möglicher-
unzulänglichen Raumsituation für haft. Die Kommunalaufsicht hat weise höhere Kosten zumuten.
das Leitungspersonal, die Koordi- zwar den Nachtragshaushalt 2022
natorin und das Sekretariat wird genehmigt, aber die Kreditauf-
der Schule spätestens zu Beginn nahme auf den genehmigungsfä- Rainer Schmidt
des Schuljahres 2024/2025 min- higen Höchstbetrag reduziert. Sie
destens ein Klassenraum fehlen. hat weiterhin auf den Anstieg der
Die vielen geplanten Baugebiete Schulden auf über 10 Millionen
werden die Anzahl der Schülerin- Euro bis zum Jahr 2024 hingewie-
nen und Schüler noch erhöhen. sen und hat der Gemeinde ins
Der zusätzliche Raumbedarf wird Stammbuch geschrieben, den
im Bestand nicht gedeckt werden Haushalt unbedingt zu konsoli-
können. Vielmehr wird ein Erwei- dieren. Allein in den Jahren 2022
terungsbau in Form von An- und bis 2025 summiert sich die Neu-
Umbauten nötig sein, wobei verschuldung auf rd. 5 Millionen
bisher weder eine Schulentwick- Euro. Neben der Verbesserung
lungsplanung noch ein konkretes der Einnahmesituation und kriti-
Raumkonzept vorliegt. Sicher scher Prüfung und Minimierung
scheint aber schon jetzt, dass der Ausgaben sind bei künftigen
allein für den jetzt bekannten Investitionen klare Prioritäten
konkreten Bedarf von Baukosten zu setzen. Zu bedenken ist, dass
in Höhe von mindestens 2,5 Mio. Kreditaufnahmen langfristige
Euro auszugehen ist. Zahlungsverpflichtungen begrün- Rainer Schmidt
Die SPD-Fraktion hat im Zusam- den und die künftige Haushalts- Gemeindevertreter und
menhang mit den vielen neuen wirtschaft belasten. Mitglied im Finanzausschuss
Planungen für neue Bebauungen
immer wieder angemahnt, die Was verwundert ist, dass zumin-
Auswirkungen von neuen Bauge- dest Teile der Fraktion „Bündnis
bieten und Nachverdichtung auf 90/Die Grünen“ die Lage offen-
die gemeindliche Infrastruktur zu sichtlich immer noch nicht ernst
beachten. Mit den neuen Bedar- nehmen und zum Teil immer
fen wird die Gemeinde sich nun noch Ausgaben planen, die in An-
befassen müssen. betracht der Situation uns mehr
11Nachtrag zum Doppelhaushalt 2021/2022
Die Kommunalaufsicht hat der Die dauernde Leistungsfähigkeit hoher Anstieg der Verschuldung
Gemeinde Börnsen Folgendes kann als gesichert gelten, wenn lt. Übersicht im Vorbericht von
mitgeteilt: Die Kreditaufnahme die Gemeinde voraussichtlich in heute € 2.6 Millionen auf über €
für den Doppelhaushalt ist geneh- der Lage ist, ihren bestehenden 10 Millionen in 2024) soll die Ge-
migungspflichtig, weil der Verwal- Verpflichtungen nachzukommen, meinde dennoch die Möglichkeit
tungshaushalt des Haushaltjahres ihr Vermögen pfleglich und wirt- haben, begonnene Maßnahmen
2022 sowie des Folgejahres 2023 schaftlich zu verwalten und die fortzuführen und nach ihrem Da-
nicht ausgeglichen ist bzw. sein Finanzierungskosten und Folge- fürhalten dringend notwendigen
wird. Mit der Festsetzung des kosten bevorstehender notwendi- Maßnahmen durchzuführen.
Gesamtbetrages der Kredite für ger Investitionen zu tragen.
Investitionen und Investitions- Die Gemeinde hat dennoch die
fördermaßnahmen wurde die Unter Zurückstellung der Be- Verpflichtung, ihren Haushalt zu
zulässige Kreditobergrenze für denken der Kommunalaufsicht konsolidieren.
den Doppelhaushalt 2021/2022 bezüglich der finanziellen Lage
überschritten. (unausgeglichener Verwaltungs- Rainer Schmidt
haushalt 2022 und 2023 und Mitglied im Finanzausschuss
Energieeinsparen ist das Thema der Stunde
Liebe Börsenerinnen und Erneuerbare Energien umsteigen, genden öffentlichen Interesse,
Börnsener, um der fossilen Energiepreisfalle was etwa bei Interessenabwägun-
zu entkommen und natürlich auch gen bedeutsam ist. Während die
bereits in meinem letzten Beitrag aus Gründen des Klimaschutzes. schwarz-rote Koalition noch ein
in der Börnsener Rundschau Mitte Ausbauziel von 65 % Strom aus
März bin ich auf die Thematik der Einen ersten großen Schritt hat Erneuerbaren Energien bis zum
steigenden Energiepreise einge- die Ampel-Koalition nun vor der Jahr 2030 vorsah und dies gemes-
gangen, die sich seitdem aber parlamentarischen Sommer- sen am heutigen Stromverbrauch,
nochmal verschärft hat. Es wird pause gesetzlich vollzogen: Mit wurde nun das Ziel von 80 % bis
dabei immer deutlicher, wie stark einer umfangreichen Novelle des 2030 gesetzlich festgeschrie-
sich Abhängigkeiten von fossilen Erneuerbare-Energien-Gesetzes ben und dabei ein gewachsener
Ressourcen preislich auswirken. stehen Erneuerbare Energien nun Mehrbedarf auf dann 750 TWh
Wir müssen so schnell es geht auf gesetzlich normiert im überra- unterstellt; im Vergleich zu heu-
PARTYSERVICE
SCHLEMMER-FLEISCHEREI SCHWIECKER
Frische und Qualität
• Wir schlachten noch selbst
• Schweine und Rinder von Bauern aus der Umgebung
• Unser Aufschnittsortiment ist ohne Phosphate
• Kantenschinken aus eigener Räucherei
Der Weg zu uns lohnt immer
Inhaber: Ralf und Sabine Schwiecker | Aumühle: (04104) 21 79 | Börnsen: (040) 720 59 69
Lauenburger Landstraße 30 | fleischerei-schwiecker.de | fleischerei-schwiecker@t-online.de
12te bedeutete dies den aktuellen schaltung von Kohlekraftwerken
Strombedarf zu 100 % Erneuer- als etwa auch für eine saldierte,
bar zu gewinnen. Während des mithin solidarisierte Preisanpas-
Parlamentarischen Verfahrens sung von gestiegenen Gaspreisen
ist es etwa auch gelungen, das gelegt. Ebenfalls enthalten sind
Repowering, also den Ersatz von Optionen zur Stützung von Ener-
Alt- zu Neuanlagen für Windener- gieunternehmen der kritischen
gie planungsrechtlich deutlich zu Infrastruktur.
vereinfachen, so dass nun auch
Flächen, die nach aktueller Regi- Massiv gestiegene Gaspreise
onalplanung im Zuge von Repo- werden absehbar zu einer Verviel-
wering als Windenergieflächen fachung des Gaspreises führen.
verloren gegangen wären, für die Auch wenn von Regierung und
Windenergienutzung erhalten Bundestag bereits Entlastungspa-
bleiben. Mit vielen Detailregelun- kete im Umfang von 30 Mrd. Euro
gen wurde der Ausbau Erneuerba- auf den Weg gebracht wurden
rer Energien vereinfacht. und an weiteren Entlastungen Dr. Nina Scheer, MdB
gearbeitet wird, können Preisstei- Foto: Benno Kraehahn
Mit einem Wind-an-Land-Gesetz gerungen nicht vollständig kom-
wurde ein Flächenziel von 2 % pensiert werden. Deswegen ist auch auf der eigenen Rechnung
der Landesfläche normiert, das es nun das Gebot der Stunde so bzw. Abrechnung.
durch die Länder und Kommunen viel wie möglich Gas bzw. Energie
bis 2027 für den Windenergie- einzusparen. Zugleich darf es nicht passieren,
ausbau eingeplant werden muss. dass Menschen die Wohnung
Kommen die Länder dieser Ver- Um einen zusätzlichen Energie- gekündigt wird, wenn sie ihre
pflichtung nicht nach, entfällt ihr spar-Anreiz mit preisentlastender Nebenkostenabrechnung nicht
Planungsrecht dahingehend, dass Wirkung zu erzielen, habe ich vor bezahlen können. Auch daran
dann Windenergie umfänglich einigen Wochen mit Unterstüt- wird gearbeitet.
baurechtlich privilegiert sein wird. zung durch Prof. Dr. Jens Süde-
kum das Modell des Energiespar-
Das Gesetzespaket, auch Oster- bonus entwickelt. Mit ihm würde Mit herzlichen Grüßen
paket genannt, enthielt ferner ein Bonus für die individuelle Ihre
eine Novelle des Wind-auf-See- Jahres-Einsparleistung im Ver- Dr. Nina Scheer
Gesetzes, des Energiewirtschafts- gleich zum Vorjahr oder auch dem
gesetzes und auch des Gebäude- deutschlandweiten Durchschnitts-
Energie-Gesetzes, mit dem neue verbrauch des Vorjahres gewährt.
Effizienzstandards gesetzlich Unser Vorschlag des Energiespar-
normiert wurden. bonus wird aktuell breit diskutiert,
so etwa auch bei der Sendung
Um akut bestmöglich im Fall Anne Will am 24. Juli, zu der ich
ausbleibender Gaslieferungen eingeladen war.
vorbereitet zu sein und die Versor-
gungssicherheit zu gewährleisten, Jede eingesparte Energie hilft, we-
wurde mit dem Ersatzkraftwer- niger extrem teures Gas einzukau-
kebereithaltungsgesetz auch fen und die Speicher zu schonen
das Energiesicherungsgesetz bzw. zu füllen. Damit hat das indi-
erneut überarbeitet. Hier wurden viduelle Einsparen eine unmittel-
Rechtsgrundlagen sowohl für die bare preisentlastende Wirkung für
zeitlich befristete ersatzweise Zu- alle. Zudem hilft Energiesparen
13Aktuelles aus dem Landtag
Im Juni 2022 hat sich der neue zählen nicht mehr. Wir müssen te Probleme herunterbrechen,
Landtag konstituiert, im Juli hat die Digitalisierung gestalten, die unmittelbar gelöst werden
die schwarzgrüne Koalition mit Artenvielfalt erhalten, den demo- müssen. Hier drei Beispiele:
ihrer Zweidrittelmehrheit Daniel graphischen Wandel managen,
Günther erneut zum Ministerprä- unsere Wirtschaft modernisieren • Die Energiewende muss
sidenten gewählt. Der Koalitions- und unsere Klimaziele umsetzen. gelingen. Dafür braucht das Land
vertrag umfasst rekordverdäch- Und in all diesen Veränderungen laut Bundesgesetzgebung zwei
tige 244 Seiten und eine ebenso müssen wir sozialen Zusammen- Prozent seiner Fläche als Wind-
rekordverdächtige Anzahl an halt sichern.“ Das erste von der eignungsfläche. Formal erfüllt
unkonkreten Aussagen und Prüf- SPD eingebrachte Gesetzesvorha- Schleswig-Holstein dieses Ziel,
aufträgen. Das wird aber nicht ben in dieser Legislaturperiode ist tatsächlich sind es wegen landes-
reichen, um steigenden Preisen ein Wohnraumschutzgesetz, weil seitiger Einschränkungen aber
nur 1,3 Prozent.
• Corona ist leider noch
nicht vorbei. Auch sonst steht das
Land vor großen Herausforderun-
gen im Gesundheitsbereich.
Krankenhäuser müssen schlie-
ßen, Fachärzte fehlen. Es erstaun-
te uns zu erfahren, dass die neue
Sozialministerin ihr Haus nicht
mit Gesundheitsthemen belasten
wollte und auch die CDU dieses
Thema nur widerwillig übernahm
– jetzt ist es ein Anhängsel an das
Justizministerium.
• 2026 beginnt das Recht
auf Ganztagsbetreuung in der
Grundschule. In keinem Bundes-
land sind die Voraussetzungen
und vielen Unsicherheiten zu ohne angemessenen und bezahl- dafür so schlecht wie in Schles-
begegnen. Thomas Losse-Müller, baren Wohnraum dieser Zusam- wig-Holstein. Nirgends werden
der neue Vorsitzende der SPD- menhalt nicht erreicht werden bis-lang weniger Kinder betreut,
Landtagsfraktion, formulierte das kann. nirgends ist die Lücke zum Bedarf
im Plenum so: „Vor uns liegen der Eltern größer.
große Herausforderungen. Viele Alle großen Herausforderungen
Gewissheiten der letzten 30 Jahre lassen sich aber auch auf konkre-
Zur Person
der Schleswig-Holstein und
Martin Habersaat gehört den Land- Hamburg. Martin Habersaat
tag seit 2009 an. Für sein Land- lebt mit seiner Frau und den
tagsmandat hat er sich von der beiden gemeinsamen Söhnen
Freien und Hansestadt Hamburg in Reinbek. Gemeinsam mit
beurlauben lassen, wo er als Lehrer Sophia Schiebe (Lübeck) und
(Deutsch, Geschichte, PGW – Politik Sandra Redmann (Stockels-
– Gesellschaft – Wirtschaft) am Emil- dorf) betreut er für die SPD die
Krause Gymnasium tätig war. Er ist Landtagswahlkreise im Kreis Foto: Tim Dürbrook
Vorsitzender des Bildungsausschus- Herzogtum Lauenburg. Weitere Informationen zu allen
ses und Mitglied des Ausschusses angesprochenen Themen:
für die Zusammenarbeit der Län- Martin Habersaat www.martinhabersaat.de
14Wir pflegen und betreuen
Sie liebevoll in Ihrem A Pflegeteam
zu Hause. Börnsen
Inhaberin Angelika Stock
Kontakt Bürozeiten
Tel. 040 / 89 72 51 8-0 www.pflegeteam-boernsen.de Mo.-Do.: 10 Uhr bis 16 Uhr
Fax 040 / 89 72 51 8-22 info@pflegeteam-boernsen.de Fr. : 9 Uhr bis 14 Uhr
Leute - heute
Unsere neue Fraktionsvorsit- eines Hausgeräteherstellers in
zende stellt sich vor. Hamburg.
Liebe Börnsenerinnen und liebe Politisch bin ich schon immer in-
Börnsener, teressiert gewesen, daher war es
nur selbstverständlich für mich,
als neue Fraktionsvorsitzende der dass ich mit Anfang 20 angefan-
SPD-Fraktion Börnsen, möchte ich gen habe, den Jusos in Hamburg
mich Ihnen hier in der Börnsener St Pauli beizutreten. Kommu-
Rundschau vorstellen. nalpolitische Erfahrung habe
ich dann im Ortsverein Trittau
Mein Name ist Monique Hoops, gesammelt. Im Oktober 2017 bin
ich bin 43 Jahre alt, Mutter eine ich dem Aufruf in der Börnsener
1-jährigen Tochter und wohne mit Rundschau gefolgt und engagiere
meinem Mann seit 2014 hier im mich nun seit 2018 als Mitglied
schönen Börnsen. der Gemeindevertretung für die Monique Hoops
SPD hier in Börnsen. Ich freue Fraktionsvorsitzende der SPD
Nach meiner Ausbildung als In- mich auf die neue Aufgabe als
dustriekauffrau in München, habe Fraktionsvorsitzende der SPD
ich berufsbegleitend meinen -Fraktion.
Bachelor Abschluss in Betriebs-
wirtschaft gemacht. Aktuell bin Herzliche Grüße
ich in 2-jähriger Elternzeit und
war davor Innendienstleiterin Monique Hoops
15Gelungenes Koppelfest
Am 30. Juli 2022 veranstaltete beitragen, dass alle Anwohner Weise konnten wir eine bessere
ein Orga-Team aus der Hellholz- hier auf der Koppel dabei sein Planung vornehmen.
Siedlung bei allerbestem Wetter können, um sich in gemütlicher
ein Straßen- bzw. Koppelfest für Runde näher kennenlernen zu Es wurden zwei größere Zelte auf-
die Straßen: Neuer Weg, Grüner können und um nette Gespräche gebaut, ein Grillpavillon und eine
Weg, Am Hellholz, Hellholzstieg zu führen. Bühne für den Discjockey Jens
und Hellholzkamp. Buck. Mit dem guten Angebot
Es wurden alle Anwohner, und an Grill-Speisen und Getränken,
Das wir hier schon richtig gut fei- auch zwei Familien aus der Ukrai- konnten wir ca. 140!!! Anwohner
ern konnten, haben Straßenfeste ne, der oben genannten Straßen, der Koppel begeistern. Diese gute
im Grünen Weg und im Hellholz- durch persönliche Gespräche an Stimmung bei bester Musik und
kamp in den vergangenen Jahren der Haustür und Flyer mit Rück- tanzfreudigen Publikum endete
gezeigt. Dieses Fest sollte dazu antwort, eingeladen. Auf diese gegen 24.00 Uhr.
Dass so viele Nachbarn dabei
waren, hat das Orga-Team natür-
lich sehr erfreut. Wir möchten uns
auf diesem Weg nochmal für eure
Teilnahme bedanken.
Zum Orga-Team gehören: Jens
Buck, Conny Breyer, Anna und
Peter Janke, Ute und Burkhard
Taft, Tina und Heiko Lührs, Karin
Meier-Braatz und Lothar Zwalinna
Ihr Lothar Zwalinna
Stimmen zu dem Koppelfest
Liebes Koppelfest-Orga-Team, Familien nach rund vierzig Jahren Initiative möchte man sich wün-
zusammenführte - wie schon schen:
wir möchten es nicht versäumen, Anfang der achtziger Jahre. Das Macht weiter so im nächsten Jahr.
uns ganz herzlich für das gleicher- Wetter stimmte und die musikali- Heimat ist da, wo man sich wohl
maßen persönlich atmosphärisch sche Stimmung auch. fühlt. Es war ein spontan organi-
wie organisatorisch professionell siertes Fest mitten im Wohnquar-
gestaltete Koppelfest zu bedan- Es war ein mutiges Experiment tier - auch ohne staatliche Helfer.
ken. Es war ein überaus gelunge- und die Börnsener dankten es Ih-
ner Abend mit fast nostalgischen nen: „Volles Haus“ - im Freien und
Zügen, der Börnsener Ortsgrößen unter dem Zeltdach. Gratulation! Wir sagen Dankeschön
wie „Poldi“ und Helmuth Schlin-
gemann sowie 3-Generationen- Bei so einer erfolgreichen Bürger- Horst und Elke Opaschowski
16Zirkus Zaretti zu Gast an der Grundschule in Börnsen
Im Rahmen einer Projektwoche
gastierte der Zirkus Zaretti vom
25.04-29.04.22 an der Dalbek-
Grundschule in Börnsen.
Einmal Zirkusluft schnuppern,
Lampenfieber spüren, ge-
schminkt und kostümiert werden,
eingeübte Kunststücke mutig prä-
sentieren und sich im Zirkuszelt
von den Eltern feiern lassen.
Eine Woche drehte sich in der
Dalbek-Grundschule in Börnsen
alles um das Thema Zirkus. In al-
len Klassen wurden an den Tagen,
an denen kein Artistentraining
stattfand Basteleien, Zaubertricks
und Theaterstücke gebastelt, rinnen und Schüler verzauberten die Körperbeherrschung der Hula
studiert und geprobt. mit ihren Darbietungen das zahl- Hoop Tänzer und der Mut der
reich erschienene Publikum im Feuerschlucker, die sich auf ein
Jeder Schüler und jede Schülerin Zirkuszelt. Viel zum Lachen gab es Nagelbrett legten, und ohne mit
der Grundschulklassen war einen bei den Discoclowns, die mit ihrer der Wimper zu zucken mit einer
Tag lang selber aktiver Artist im lauten Musik den Zirkusdirektor Feuerfackel über ihre Hände stri-
Zirkus Zaretti. Die Kinder wurden zum Verzweifeln brachten. Den chen. Die alten Akrobaten zeigten
in die Gruppen Akrobatik, Clow- Atem zum Stocken brachte die nicht nur tolle Kunststücke, sie
nerie, Jonglieren, Turnen und Nummer der Trapezakrobaten, brachten auch das ganze Publi-
Zaubern eingeteilt. die in luftiger Höhe am kum mit ihrer Nummer zum La-
chen. Die Zauberer ließen Dinge
verschwinden und brachten alle
zum Staunen.
Zum Finale erschienen noch ein-
mal alle Schülerinnen und Schüler
in der Manege und verabschiede-
ten sich mit strahlenden Gesich-
tern von ihrem lauten Beifall
klatschenden Publikum.
Das Zirkuszelt war an beiden
Nachmittagen gut besucht und
Die Mitglieder des Zirkus Zaretti schwingenden Trapez waghalsige die Eltern, Großeltern, Freunde
brachten den Kindern alles bei, Übungen zeigten. und Verwandten der Akteure
was sie für die Vorstellungen am des Abends waren stolz auf die
Mittwoch und Donnerstag Nach- Bunt ging es auch bei den Jong- kleinen Artisten. Ein schöner und
mittag können mussten. Da hieß leuren zu. Gekonnt jonglierten sie würdiger Abschluss der Zir-
es dann: „Manege frei!“ für die ihre Bälle und Tücher und zeig- kusprojektwoche und ein wirklich
Schüler und Schülerinnen der ten auch beim Tellerdrehen viel tolles Erlebnis, das allen noch
Grundschule Börnsen. Die Schüle- Geschicklichkeit. Bestaunt wurde lange in Erinnerung bleiben wird.
17Neues aus der Gemeindebücherei
Die Bücherei ist nach Corona
bedingter Pause seit Jahresbe-
ginn wieder für die Klassen der
Dalbekschule geöffnet, um den
Lesespaß zu fördern. Die Erst- bis
Viertklässler sind regelmäßig mit
einer Lehrkraft zu Gast, so kön-
nen sie das Bücherangebot auch
im Rahmen der Schulzeit nutzen.
Eine ältere Schülerin lockte die
Bücherei besonders, sie kam
im Rahmen des Girls‘ Day, um
Einblick in die Arbeitsabläufe
zu bekommen. „Ich lese selber
sehr gerne Bücher. Früher war
ich auf der Grundschule neben
der Bücherei, weshalb ich diese
auch sehr gut kenne“, sagt Emma
Ahrendt. besondere Abwechslung in ihren
Schulalltag brachte.
Die Zwölfjährige hatte viel Spaß
an ihrem Bücherei-Tag, der Das Bücherei-Team
Endlich wieder da - das Heimatfest
Am ersten September Wochenen- sener Jugendfeuerwehr vor der
de konnte nach 2-jähriger corona- Waldschule begrüßt. Vielen Dank Im Zuge des Heimatfestes fand
bedingter Absage, das Heimatfest an die Jugend für diese besonde- am Samstag ein besonderes Er-
in Börnsen wieder stattfinden. re Atmosphäre! eignis statt. Die neue Sportanla-
Die Resonanz war eindeutig; das ge -insbesondere der Kunstrasen-
Heimatfest wurde vermisst und Vor der Waldschule lockte die platz- wurde eingeweiht. Nach
die Börnsener Bürgerinnen und Bühne am Freitag mit einem DJ kurzer Einweihung durch den
Bürger - klein und groß, haben und am Samstag und am Sonntag Bürgermeister wurde der Kunst-
gerne teilgenommen. LiveBands das Publikum an. rasenplatz mit einem Einlagespiel
des SV Börnsen eingespielt.
Eine Essensmeile mit einem viel-
fältigen Angebot für das Leibliche Wir freuen uns schon auf nächs-
Wohl verband den Festplatz an tes Jahr, wenn es wieder heißt:
der Waldschule mit den Buden- Kommt vorbei zum Heimatfest
attraktionen an der Schule- hier nach Börnsen!
fand man den allseits beliebten
Autoscooter, Karussell, Cre- Monique Hoops
pestand und noch viel
mehr.
Am Freitag wurde mit einem Das organisierte
sternförmigen Laternenlauf aus Programm war viel-
Börnsen Oben, Mitte und Unten fältig, es wurde an
das Heimatfest eröffnet. Alle alle Besucher:innen
Laterneläufer:innen wurden mit gedacht - vielen Dank
einem Fackelspalier von der Börn- an alle Beteiligten.
18Gutschein
SPD Börnsen
für
ein Freigetränk
Herbstfest der
Herbstfest der SPD Börnsen SPD Börnen
22. Okt ‘22
Feiern Sie mit uns am Coupon bitte mitbringen
22.10.22
Auch im Oktober kann in Börnsen gefeiert werden.
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger
zu einem Herbstfest in und vor der Waldschule ein.
Termin: Samstag, 22. Oktober, ab 19.00 Uhr.
Für Essen, Trinken und musikalische Unterhaltung
mit dem Gitarristen und Sänger Thomas Melzer
ist gesorgt.
Wir freuen uns auf einen tollen Abend mit
unseren Börnsenern.
Foto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de
Nils Wähling
Fliesen-, Platten- Mosaiklegermeister
Für Gewerbe- und Privatkunden
Zwischen den Kreiseln 9 • Fliesenverlegung
21039 Börnsen
N
• Badgestaltung
Tel: 040 / 730 925 90 • Wohnraumgestaltung
W
Fax: 040 / 730 925 933 • Edelputz
• LED- Beleuchtung
www.fliesenleger-waehling.de
info@fliesenleger-waehling.de • 3D-Planung
• Alles aus einer Hand
Besuchen Sie unsere große Fliesenausstellung!
Öffnungszeiten: Mo– Fr 9 bis 18 Uhr | Sa 10 bis 13 Uhr und gern nach Vereinbarung
19Adriatik neu im Tennispark
Hamfelderedder 20
Tel. 040-7205141
Kegelbahn
Neu in Börnsen
(Ehemals Escheburg)
Öffnungszeiten:
Di. und Sa. 12:00 - 23:00 Uhr
Mi. - Fr. 17:00 - 23:00 Uhr
Sonntags ab 10:00 Uhr Brunch
Sonntag 13:00 - 21:00 Uhr
Montag Ruhetag
2021
ENERGIE, DIE VERBINDET
Die Gas- und Wärmedienst Börn- „Die rege Teilnahme für einen Tag
sen GmbH versorgt Sie seit 25 der offenen Tür hat sich schon in
Jahren zuverlässig mit Energie vor den ersten Stunden abgezeichnet.
Ort. Wir haben im Vorfeld auf viele
Gäste gehofft, waren am Ende des schule erhält ein nachhaltiges
Seit dem 01.01.2022 hat die Tages aber von der tatsächlichen Geschenk von der GWB.
GWB zusätzlich zu der Grund- Resonanz sehr erfreut“ so der Ge- Rechtzeitig zum Saisonbeginn hat
versorgung im Gas-, Wasser und schäftsführer Joachim Franzke. der SV Börnsen neue Trikots für
Wärmebereich auch die Grund- die D-Jugend von uns erhalten.
versorgung für Strom in Börnsen Führungen durchs Betriebsgelän-
übernommen und steht als regio- de, Vorträge zum Klimaschutz/ Heimatfest 3.-4. September 2022
naler Partner in allen Energiefra- Energiewende, große Tombola,
gen an Ihrer Seite. Vorstellung einer Wärmepumpe Nach zwei Jahren, in denen nichts
mit einem Gasbrennverteilgerät wie früher war, freuen wir uns,
Wie viele Börnsener in den sowie eines Saugbaggers und dass die Normalität langsam
vergangenen Monaten erfah- eine Hüpfburg für die Kinder bo- wieder zurückkehrt. In Börnsen
ren mussten, hat der bisherige ten ein buntes Rahmenprogramm gehört zu dieser auch das tradi-
Energieversorger einen Teil seiner für die ganze Familie. tionelle Heimatfest. Aus diesem
Kunden die Stromverträge gekün- Grund und weil wir mit dem
digt. Wir, die GWB, sind seit dem Wir möchten an dieser Stelle noch 25-jährigen Bestehen der GWB
01.01.2022 Stromgrundversorger einmal allen Teilnehmern und auch etwas zu feiern haben,
in Börnsen und es liegt uns am Geschäftspartnern für ihre groß- werden wir dieses Jahr, zusam-
Herzen, alle Kunden weiterhin artige Unterstützung danken. men mit der KSK Lauenburg eine
zuverlässig mit Energie zu versor- Tombola für die Besucher des Hei-
gen. Unser Engagement in Börnsen matfests anbieten und freuen uns
über eine zahlreiche Teilnahme.
Tag der offenen Tür am 11.Juli 2022 Wir haben Nistkästen an unserem
- Angebote für Groß und Klein Wasserspeicher angebracht und
es kommen noch Wespenhotels Gas- und Wärmedienst
Die GWB öffnete im Rahmen ihres in Börnsen dazu. Uns liegt es am Börnsen GmbH
25-jährigen Jubiläums am Sams- Herzen, das Thema Nachhaltigkeit Zwischen den Kreiseln 1
tag, den 11. Juni 2022, ihre Türen. vor Ort mitzugestalten. 21039 Börnsen
Rund 300 Besucherinnen und Im August bringen wir Abwechs- Telefon: 040 3020844-0
Besucher folgten bei strahlendem lung in den Schulalltag. Jedes neu Internet: www.gw-boernsen.de
Sonnenschein unserer Einladung. eingeschulte Kind in der Dalbek- E-Mail: info@gw-boernsen.de
Wenn Sie keinen Schaden melden,
gibt’s Geld zurück!
Kann Ihre Versicherung das auch?
Nein? Dann sollten wir uns unterhalten.
Ihr Vertrauen ist meine Motivation.
VertrauensPartnerschaft
Mannheimer Versicherung AG
Generalagentur Felix Budweit
Glasbläserhöfe 16b · 21035 Hamburg
Telefon 0 40. 72 37 00 30 · Fax 72 37 00 31
budweit@mannheimer.de
22Der Kulturkreis informiert
Shanty-Frühschoppen am 22. schert haben und sicherlich nicht
Mai 2022 das letzte Mal in Börnsen waren.
Um ein Haar hätte unser Shanty- Einige Fotos von dieser Veran-
Frühschoppen am 22. Mai nicht staltung finden Sie auf unserer Wie immer wird mit kleinen Spei-
stattfinden können: das Krum- Homepage „www.kulturkreis- sen und Getränken auch für das
messer Shanty-Quartett hatte boernsen.de“. leibliche Wohl der Gäste gesorgt
sich wegen Corona einen Tag sein.
vor der geplanten Veranstaltung Unsere nächste Veranstaltung: Eintrittskarten sind ca. 3 Wochen
krank gemeldet. vor der Veranstaltung bei den
15. Oktober 2022 Skiffle-Abend bekannten Vorverkaufsstellen im
Gott sei Dank hatte unsere Karin mit den Sundown Skifflers Rathaus Börnsen sowie bei Reifen
Hähnel die rettende Idee, die Ferrer erhältlich.
Fleetenkieker aus Bergedorf um Am Samstag, den 15. Oktober
Hilfe zu bitten. Und tatsächlich: 2022 laden wir zu einem Skiffle- Außerdem können schon jetzt
die Fleetenkieker hatten Zeit und Abend mit den Sundown Skifflers Vorbestellungen unter Tel. Nr.
Lust, unseren Shanty-Frühschop- in die Waldschule ein. Die Ver- 040-720 84 51, 0151-26 88 47 69,
pen zu retten. anstaltung beginnt um 20 Uhr, auf unserer Homepage „www.kul-
turkreis-boernsen.de“ oder per
email an „kulturkreis@boernsen.
de“ aufgegeben werden, Restkar-
ten (soweit vorhanden) sind an
der Abendkasse erhältlich.
Für Börnsener Bürger mit sehr
geringem Einkommen stellt der
Kulturkreis Börnsen für diese
Veranstaltung einige kostenlose
Eintrittskarten zur Verfügung.
Einzelheiten hierzu können auch
unter den oben genannten Tel.
Nrn. erfragt werden.
Mit viel Spaß und guter Laune Einlass ist ab 19 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
präsentierten uns die Fleeten-
kieker unter der Leitung von Die Bremerhavener Sundown Angelika Schories
Gaby Müller ihr stimmungsvolles Skifflers präsentieren seit 30 Jah-
Repertoire, angefangen von ‚La ren ihren Washboard-Skiffle-Rock,
Paloma‘ über ‚Ick heff mol en ein Mix aus klassischen Skiffle-
Hamborger Veermaster sehn‘ bis Stücken und bekannten Oldies
hin zu kleinen amüsanten Dönt- auch in plattdeutscher Sprache,
jes. neu definiert mit Waschbrett,
Piano, Gitarre, E-Bass und zwei
Die Zuschauer dankten es mit Sängern der Extraklasse.
kräftigem Applaus und Forderung
nach Zugaben. Mit ihrer außergewöhnlichen
Performance und guter Laune
An dieser Stelle nochmals ein reißen sie ihr Publikum mit und
herzliches Dankeschön an die verbreiten sowohl auf als auch
Fleetenkieker, ganz besonders vor der Bühne eine ausgelassene
an Gaby und Peter, die uns einen Stimmung.
wunderschönen Vormittag be-
23Niege Kartüffel……
ja, de ganz niegen, de gifft dat nu groten Tinnenhacker. Up den poor grote Kartüffel backen. De
all etliche Weeken. De Tiet kümmt Kartüffelacker güngen twee schmeckten denn so famos.… bi
nu abers immer näger, dat man Mannslüüd vörwech , jeder müss den Gedanken löppt mi jümmers
freuer Kartüffel inkellert hät. 3 Regen Kartüffel uthacken, un 6 noch dat Water in’t Muul tosa-
Frugenslüüd mit de grote Sack- men!
De jungen Lüd, de weet seker gor schört un mit holten Tüffel, up de
nich, wat „inkellern“ bedüden Knei vörwarts krupend, sammel- Hütigendags is dat all’ns vör-
deit, un dorüm will ik dat hier mal ten de Kartüffel in grote Draht- bie . De Lüd köppt ehr Kartüffel
kort verkloren: körf in. De ganz lütten smeeten se 10-pundwies in n‘ Supermarkt,
up de Siet, de müsssen wi Kinner un wenn de Katüffel up den Rest
Inkellern bedüd, so veel Kartüffel extra upsammeln . Alle poor Me- gaht, halt se sik wedder n’Büdel
von den Buern (in uns Fall wer dat ter stünn twee Säck: de een vör na Hus.
jümmers Buer Flügge) to bestel- de groten Kartüffel un de anner
len, dat de Familie öber Winters vör de Lütten (de Lütten würn to De ganz fienen Kartüffel gifft dat
jeden Dag nauch Kartüffel to Schwiensfooder kaakt, de Groten bi uns hier na min Meen blots in
eeten har. Buer Flügge käm denn würn verköfft). Namiddags wür de Erdbeertied bi Buer Grobe.
mit Peerd un Wagen, un bröch- n‘ lütte Paus makt, denn geev dat Dor hev ik mi denn alle poor Dag
te de bestellten Kartüffel glieks lekkern sülmsbakten Bodderko- een Sponkorf full Kartüffel „lose-
sackwies in den Keller von sine ken un een Beker Muggefuk-Koffi. schalige“ halt. De loseschaligen
Kunden. Kartüffel lat sik so fien schrapen,
Poor Johr later gev dat denn un se smeckt ganz prima…
Man kann sik dat Leben ohn endlich den Kartüffelroder, de
Kartüffel hütigendags woll gor von twee Peer trocken wür. Mit Wiel dat de Erntetied von de
nich mehr vörstellen. Dorbi sünd so een Roder sporte man sick dat Erdbeeren un Himbeeren nu üm
de Kartüffel erst so bi söstein- Uthacken, abers insammeln müs- is, is dat mit de „Loseschaligen“ bi
hundert rüm ut Amerika bi uns sen de Frugenslüd de Kartüffel Buer Grobe ok vörbi. Nu gift dat
ankamen. As dat bi uns noch keen jümmers noch un se ut de Kiepen wedder Kartüffel ut den Super-
Kartüffel geben hett, hebt de Lüd in de Säck schütten. markt - aber beter so, as ganz
blots Grütt or Mehlklüten eeten, ohne Kartüffel !
or dat gev ok mal Melksupp mit Vör uns Kinner wer dat jümmers
Haverschrot. dat grötste Vergnögen, wenn dat
dröge Kartüffelkrut up eenen Dutt Ingrid Stenske-Wiechmann
As ik Kind wer, würn de Kartüffel käm un ansteken wür. In de heete Plattdeutschbeauftragte
noch von Hand uthackt mit den Asch kunn‘ wi uns denn so fien n‘
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Gas- und Wasserinstallationen
Sanitäre Einrichtungen
Auffangen und Ableiten von Niederschlagswasser
Reparatur und Wartung
Gasheizung
Solartechnik
Andreas Wulf Tel. 04104 / 96 26 60
Dorfstraße 7 Fax 04104 / 96 26 61
21529 Kröppelshagen email: wulf-sanitaer@t-online.de
24Feuerwehr Börnsen
Im Juni konnten nun die lange 3 befördert. Geehrt wurden Kevin
verschobenen Jahreshauptver- Kreutner und Andreas Schubert
sammlungen nachgeholt werden. für 20 Jahre Mitgliedschaft, Frank Auch für die Feuerwehr in Börn-
Köppen für 30 Jahre und Andreas sen war die Sperrung eine beson-
Gestartet hat unsere Jungend- Ebermann für 40 Jahre Mitglied- dere Herausforderung.
feuerwehr mit Wahlen für den schaft in der Feuerwehr. Durch die Sperrung einer wich-
Jugendausschuss. Es folgt der Das Brandschutzehrenzeichen am tigen Verbindungsstraße im Ort
Förderverein mit Neuwahlen für Bande in Silber erhielten Marcel kamen viele Kameradinnen und
den Vorstand. Hauptaugenmerk Kutschat und Hans Punert für 25 Kameraden in einem Alarmfall
lag natürlich auf der Jahreshaupt- Jahre aktive Dienstzeit. Roberto nicht rechtzeitig zum Gerätehaus,
versammlung der Einsatzabtei- Pick wurde für 40 Jahre aktive bzw. ausrückende Fahrzeuge
lung. Im Gemeindetreff Wald- Dienstzeit mit dem Brandschut- mussten weite Umweg fahren.
zehrenzeichen am Dadurch war ein Einhalten der
Bande in Gold ausge- Hilfsfrist unmöglich.
zeichnet. Um hier Abhilfe zu schaffen, hatte
Nachgeholt wurde die Wehrführung Kontakt mit
die Ehrung durch das der Firma Hensel aufgenommen.
Land Mecklenburg- Die Firma stellte der Feuerwehr
Vorpommern u.a. an uneigennützig eine Fläche zur
unsere Kameraden Verfügung um Fahrzeuge der
Marvin Budweit und Feuerwehr abzustellen. Ein LF
Timo Rogler für ihren 16 und ein MZW wurden nach
Einsatz beim Wald- „Börnsen unten“ verlegt. Für die
brandgeschehen in Einsatzschutzbekleidung wurde
Lübtheen im Land- ein Container angemietet. Immer-
schule verfolgten die anwesenden kreis Ludwigslust-Parchim. hin kommen ca. 20 Mitglieder der
Mitglieder sowie zahlreiche Gäste Ein Höhepunkt war die Ehrung Feuerwehr aus diesem Ortsteil.
die verschiedenen Jahresberichte. durch die Gemeindevertretung Die Zugänge wurden geregelt, so
Leider ist unser Gerätehaus in- an Hans Punert und Dennis dass rund um die Uhr eine Zu-
zwischen für diese Versammlung Kreutner für 25 Jahre Verdienste gangsmöglichkeit gewährleistet
zu klein geworden. So das wir er- in der Gemeinde Börnsen erhiel- war. Somit war der Schutz der
neut „auswärts“ tagen mussten. ten sie den Ehrenteller der Ge-
Grußworte gab es von der Ge- meinde Börnsen.
meinde, Kreisfeuerwehrverband Andreas Ebermann erhielt diese
und der Amtswehrführung. Es Ehrung ebenfalls für 40 Jahre Ver-
folgte die Aufnahme der Feuer- dienste in der Gemeinde.
wehranwärterinnen und Anwärter Herzliche Glückwünsche an alle
aus den Jahren 2020 und 2021 Bei und vielen Dank für euer großes
den Wahlen wurden Mike Krepel, Engagement!
Jugendwart und Olaf Räthke,
Atemschutzgerätewart für eine Zweite Feuerwehrwache in
weitere Amtsperiode wiederge- Börnsen
wählt. Thomas Kähler wurde zum
Sicherheitsbeauftragten ernannt Wir hoffen, dass Sie alle die Voll-
und löst Andreas Lehmann ab, sperrung der Börnsener Straße Bürgerinnen und Bürger weiter-
der dass Amt über viele Jahre aus- gut überstanden haben. Die Sper- hin sichergestellt.
geübt hat. Helge Hertwig wurde rung in Bereich des „Berges“ war Ein großes Dankeschön an die
zum Oberfeuerwehrmann, Jan doch mit vielen Einschränkungen Firma Hensel!!
Stoss und Dennis Polke zu Haupt- und langen Umwegen für alle Nicht umsonst wurde die Firma
feuerwehrmänner befördert auf. Börnsener und dem Durchgangs- schon vor einigen Jahren mit dem
Sascha Ackenhausen wurde zum verkehr verbunden gewesen. Förderschild „Partner der Feuer-
Hauptfeuerwehrmann wehr“ ausgezeichnet.
25Sie können auch lesen
