DEZEMBER | 2020 NEWS FÜR KAPPELER /-INNEN RUND UM GEMEINDE, VEREINE UND GEWERBE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEZEMBER | 2020
N E W S F Ü R K A P P E L E R /- I N N E N R U N D U M G E M E I N D E , V E R E I N E U N D G E W E R B E
KAPPEL K U LT U R
K A P P E L N E W S | I N H A LT S V E R Z E I C H N I S VORWORT | KAPPELNEWS
VORWORT
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S GEMEINDEPRÄSIDENT
Vo n R a i n e r S c h m i d l i n
Vorwort 3
Es stellt sich vor 4
Sehr geehrte Einwohnerinnen und re Lösungen gibt? Weil Windräder nicht le und gemeinschaftliche Leben mit und
Schule Kappel 6 Einwohner schön, Photovoltaik noch immer zu teuer nach der Pandemie aussehen soll. Die
respektive der Ölpreis zu niedrig ist? Die zweite Welle ging beim Schreiben die-
Dorfbild 10 Hände waschen, Mobiliar desinfizieren, Welt hat sich in den vergangenen neun ser Zeilen gerade los. Ich wünsche Ihnen,
Maskenpflicht, Fallzahlen, Neuansteckun- Monaten deutlich verändert. Nicht nur dass Sie gesund bleiben und gut durch
Persönlich 12 gen; all das hätte ich vor einem Jahr sicher negativ finde ich. So können wir uns seit den Winter kommen.
nicht mit Covid-19 in Zusammenhang ge- Ende August wieder in einem Dorfladen
Gemeinde Kappel 14 bracht. Das gab es damals nämlich noch mit allem Notwendigen für den täglichen Freundliche Grüsse
Kappel erhält einen Ehrenbürger-Marsch gar nicht. Doch genau diese an sich harm- Bedarf versorgen und die bisherigen Rainer Schmidlin
Kirchenwiedereröffnung in Hägendorf lose Bezeichnung für «coronavirus disease Angebote sind weiterhin verfügbar. Er-
Einladung Neujahrsapéro 2. Januar 2021 2019» hat uns im ganzen Jahr 2020 be- freut haben wir vom Erhalt der Poststelle
schäftigt und wird uns auch im kommen- Kenntnis genommen, auch wenn diese
Einlage den Jahr nicht in Ruhe lassen. weiterhin auf dem Prüfstand steht. Damit
Einladung Einwohnergemeindeversammlung die Poststelle in Kappel langfristig erhal-
Schutzkonzept Gemeindeversammlung Seit der Kanton Solothurn die Fallzahlen ten bleibt, muss die Menge der Briefpost
Bleiben Sie aktiv informiert nach Gemeinden publiziert, wissen wir wieder zunehmen. Senden Sie doch wie-
wieviele Personen sich in Kappel bereits der Weihnachts- und Geburtstagsgrüsse
Gemeinde Kappel 19 angesteckt haben. Für einmal bin ich froh, per Briefpost statt per E-Mail! Denke glo-
Kappel im Sonnenblumenmeer dass wir per Mitte Oktober am Schluss bal, handle lokal scheint mir die Lösung
Impressionen Sonnenblumen der Bezirksrangliste stehen. Obwohl wir für die nächsten Jahre zu sein. Globale
alle in der Zwischenzeit Corona-Virus Lieferketten, so haben wir erfahren, kön-
Agenda 24 müde sind, werden unsere Bemühungen nen schnell unterbrechen. Aus diesem
die Hygiene- und Abstandsregeln einzu- Grund überprüfen die Unternehmen ihre
Vereine 25 halten noch viel wichtiger. Wann, respek- Sublieferanten und suchen nach Alterna-
STV Kappel tive ob wir je wieder zu unserem früheren tiven. Ein Teil der Wertschöpfung könnte
Katholischer Kirchenchor Kappel-Boningen Verhalten zurückkehren werden, steht damit zurück ins Inland verlegt werden.
1. Garage Sale Kappel in den Sternen. Ist es dieses Virus, das Neue kreative Lösungen müssen die Ar-
uns nun zwingt, unsere Gesellschaft zu beitsplätze die in der Event-, Sport- und
Gewerbe 30 überdenken? Ist, respektive war es wirk- Kulturindustrie verloren gehen ersetzen.
Raiffeisenbank Untergäu lich vernünftig für ein Wochenende nach
VOI Kappel Mallorca zu fliegen, zu einem Flugpreis In der Ortsplanung haben wir die Rah-
der niedriger ist als der Fahrpreis mit der menbedingungen zu Gunsten von mehr
Persönlich 34 Bahn von Olten bis zum Flughafen? War- Möglichkeiten bereits berücksichtigt. Im
um setzen wir weiterhin auf fossile Brenn- Gemeinderat und den Kommissionen su-
Kurz und bündig | Impressum 36 stoffe, obwohl es eigentlich auch ande- chen wir nach Lösungen wie das kulturel-
2 | | 3
K A P P E L N E W S | E S S T E L LT S I C H V O R E S S T E L LT S I C H V O R | K A P P E L N E W S
Wie hat sich Kappel verändert?
Es verliert langsam seinen dörfli-
chen Charakter. Früher habe ich
K A P P E L S K R E AT I V E B R I E F - beinahe jeden gekannt, das hat
mit der Zeit abgenommen. Und
der Verkehr ist viel schlimmer ge-
T R Ä G E R I N – S I E K E N N T FA S T worden, es bräuchte eine Umfah-
rung um Kappel.
ZU JEDEM EINE GESCHICHTE In welchem Restaurant trifft man
Sie an?
In jedem. Mit der Familie gehen
wir manchmal ins Kreuz, mit dem
Interview Sarah Kunz & Ruedi Schärli | Bericht Sarah Kunz Turnverein in die Linde und oft-
mals gehen wir ins Pöstli etwas
trinken.
Tulpen, Sonnenblumen, immer wieder sagte mir, wenn ich wegziehe, bleibe sie Worauf sind Sie stolz?
das Tessin. Die Farben abwechslungswei- hier bei einer Freundin.» Die Kinder aus Auf meine Familie. Wir haben unser
se weich, dann wieder kräftig und satt. ihrem gewohnten Umfeld zu reissen, kam Schicksal immer alle angenommen
Die Bilder sind detailliert, die einzelnen für Zeller nicht in Frage. Sie blieb. «Mei- und das Beste daraus gemacht.
Pinselstriche mit Präzision gesetzt. Da- ne Familie hat mir immer Halt gegeben. Man muss immer vorwärtsschauen
für ist Geduld gefragt. Elisabeth Zeller Und ich ihnen. Wir haben uns gegenseitig und darf nicht im Loch versinken.
zuckt mit den Achseln. «Solange es mir stark gemacht», sagt Zeller. Die Kraft war
Freude bereitet, nehme ich mir gerne auch nötig. Denn 1999 folgte ein weiterer Welchen Moment im Leben
die Zeit dafür.» Bei der Treppe hängen Schicksalsschlag. Die Gesundheit. Zeller würden Sie gerne noch einmal KURZ UND
Graphit-Zeichnungen von sich selbst und kämpfte sich zurück. Kurz darauf liess sie erleben?
ihren vier Geschwistern als Kinder. Zel- ihr Körper ein zweites Mal im Stich, dann Die Geburt meiner Kinder. Das ist BÜNDIG
ler sticht hervor, das breite Lächeln, die ein drittes Mal. Die Ärzte wussten nicht das Schönste, das Eltern erleben
freundlichen Augen. Es ist ein Lächeln, mehr weiter. Zeller auch nicht. «Ich habe können. Migros oder Coop?
das viele Kappelerinnen und Kappeler angefangen, mich mit dem Tod auseinan- Migros
kennen. Begleitet wurde es stets von ei- derzusetzen.» Doch er kam nicht, Zeller Wen bewundern Sie?
nem «Grüezi». Und von der Post, die Zel- wurde wieder gesund. «Ich bin so was wie Da muss ich lange überlegen. Ich Kaffee oder Tee?
ler den Bewohnern in die Hände drück- ein medizinisches Wunder», scherzt sie glaube Frieda Wyss, weil sie alle Beides
te. 25 Jahre lang war sie Briefträgerin in heute. Doch die Erfahrung habe sie ge- Menschen immer mit derselben
Kappel. Und sie kann auch heute noch lehrt, das Leben zu schätzen und es anzu- Freundlichkeit behandelt hat. Sie Bier oder Wein?
viel von damals erzählen. «Ich kenne zu nehmen, wie es ist. war und bleibt ein Vorbild dafür, wie Wein
fast jedem ein Gschichtli», sagt Zeller wir miteinander umgehen sollten.
verschmitzt. Sie habe ihren Beruf immer Elisabeth Zeller bei der Arbeit als Briefträgerin Neben einem ihrer Bilder an der KappelArt Kraft findet sie auch in der Kunst. Anfangs Hund oder Katze?
gerne gemacht. Wegen der Selbststän- habe sie «einfach im Zimmerli» ein wenig Wer ist der schönste Mann der Hund
digkeit, dem Kontakt mit den Leuten. gemalt. Als sie ihre Werke dann an der Welt?
Und weil sie draussen sein konnte. Aber Arbeitszeiten fixer.» Auch die Fahrzeuge wohl sie es nicht immer einfach hatte. KappelArt ausstellen konnte, habe zum George Clooney. Oder nein, René! Morgen- oder Nachtmensch?
früher war alles anders als heute. «Da hat änderten sich. Zuerst war Zeller mit dem Ursprünglich stammt sie aus dem Kan- ersten Mal jemand eines ihrer Bilder ge- Morgenmensch
man bei den einen noch einen Kafi ge- Mofa unterwegs, dann mit dem Roller, ton Luzern. Sie heiratete jung, verwaltete kauft, ohne sie zu kennen. «Das hat mich
trunken und den anderen geholfen, die schliesslich mit dem heutigen Dreirad. mit ihrem Mann Bauernhofbetriebe, im riesig gefreut», sagt Zeller. Zum Malen Sommer oder Winter?
Stützstrümpfe anzuziehen», sagt Zeller. «Dä goht ab wie e Pfiife», sagt sie und Baselbiet und der Ostschweiz. Schliess- kam sie dank ihrer beiden Töchter. «Sie Ich mag alle Jahreszeiten
«Heute wäre das nicht mehr möglich.» lacht. lich übernahm das Paar einen Bauernhof fanden, nachdem ich so viel für sie getan
Über die Jahre hinweg sei der Zeitplan in Wangen. So kam sie 1982 denn auch hatte, sollte ich auch mal was für mich In der Juni 2021 Ausgabe stellt Ferien in der Schweiz oder
immer straffer geworden, es blieb beim Heute sitzt die 65-Jährige am Esstisch im nach Kappel. Fünf Jahre später starb ihr tun.» Die Kinder immer an erster Stelle sich, der von Markus Wyss nomi- im Ausland?
Grüezi, für einen Schwatz war keine Zeit Haus, das sie zusammen mit ihrem Part- Mann und hinterliess sie mit ihren beiden zu setzen, habe zwar Verzicht verlangt. nierte Thomas Schaub vor. Am liebsten im Tessin
mehr. «Früher war es unser Bier, wie lange ner René Wingeier bewohnt. Sie wirkt Töchtern. «Ich wollte eigentlich weg von «Aber ich würde alles wieder tun», sagt
wir für unsere Tour hatten. Heute sind die zufrieden. Mit sich, mit ihrem Leben. Ob- hier», sagt Zeller. «Aber meine Tochter Zeller. «Ich trauere nichts nach.»
4 | | 5
KAPPELNEWS | SCHULE KAPPEL SCHULE KAPPEL | KAPPELNEWS
L O G O PÄ D I E – B E I M S P I E L E N
DIE SPRACHE ENTDECKEN
Von Simone Latscha | Dipl. Logopädin | Schule Kappel
Jedes neugeborene Kind ist grundsätzlich Vorstellungen baut das Kind auf, indem Verarbeitung der Eindrücke in den ver- Ab dem 3. Altersjahr fällt, ist eine Beratung oder eine Einzel-
mit der angeborenen menschlichen Fähig- es möglichst viele und verschiedene schiedenen Wahrnehmungsbereichen. · Hören Sie dem Kind aufmerksam zu. abklärung zu einem späteren Zeitpunkt Eine logopädische Abklärung im
keit ausgestattet, Sprache zu erwerben und Erfahrungen mit den Gegenständen · Helfen Sie ihm, seine Gedanken und Ge- im Beisein der Eltern sinnvoll. Eltern, Kindergarten- oder Schulalter ist
sprachlich zu kommunizieren. Die meisten macht. Es muss die Dinge sehen, an- Im Folgenden werden einige sprachför- fühle zu ordnen und in Worte zu fassen. Lehrpersonen und die Heilpädagogin sinnvoll, wenn das Kind
Kinder beginnen demnach auch im Alter fassen, und greifen. Auch das Erkunden derliche Hinweise vorgestellt. oder der Heilpädagoge können ebenfalls
zwischen eineinhalb und zweieinhalb Jah- der Gegenstände mit dem Mund ist Ab dem 4. Altersjahr Kinder für eine logopädische Abklärung · nicht verstanden wird,
ren zu sprechen. Etwa zehn Prozent der eine wichtige Erfahrung. Im Spiel kann Von der Geburt bis zum 18. Monat · Erzählen Sie dem Kind längere Ge- anmelden. Kinder, die den Kindergarten · Laute nicht korrekt bilden kann,
Kinder beginnen später zu sprechen, was das kleine Kind all diese Erfahrungen · Spielen, singen und lachen Sie mit Ih- schichten und wechseln Sie sich mit noch nicht besuchen, können bei der · Wörter falsch ausspricht
die Eltern beunruhigt. Oft werden Eltern machen. Etwas später merkt das Kind, rem Kind. dem Kind beim Erzählen ab. Stiftung Arkadis in Olten zu einer logopä- oder kürzt,
solcher Kinder vertröstet mit den Worten dass es mit seinen Tätigkeiten auch · Suchen Sie beim Sprechen immer auch · Sprechen Sie mit dem Kind über vergan- dischen Abklärung angemeldet werden. · nicht versteht, was andere sagen
«es kommt schon noch». Und in gewis- Spuren hinterlässt und dass jede Hand- Blickkontakt mit dem Kind. gene und bevorstehende Erlebnisse. Die Anmeldung erfolgt durch die Eltern (obwohl in seiner Muttersprache
sem Sinne ist diese Äusserung auch nicht lung ein Resultat hat. Dem Resultat gibt · Erzählen Sie ihm oft in einfachen Wor- oder durch den Kinderarzt. gesprochen wird),
falsch. Denn im Alter zwischen drei und es dann eine Bedeutung wie zum Bei- ten, was Sie gerade tun. Damit Kinder mit sprachlichen Auffällig- · bekannte Wörter nicht
dreieinhalb Jahren beginnen wirklich fast spiel: die aufeinandergestapelten Wür- · Benennen Sie die Menschen und Din- keiten an der Primarschule Kappel erfasst Da die Nachfrage nach Logopädie an abrufen kann,
alle Kinder zu sprechen. Man spricht dann fel sehen nun aus wie ein Turm oder ge in der Umgebung des Kindes, sowie werden können, macht die Logopädin je- der Primarschule Kappel von Jahr zu Jahr · mündlich nicht korrekte Sätze
von einem verzögerten Sprechbeginn. ein Tannzapfen wird auf ein Tellerchen die Geräusche, die es hört. weils im Herbst einen Besuch im Kinder- ansteigt und die Kapazität der Logopä- bilden kann,
gelegt und serviert wie etwas zu es- garten. Dort führt sie mit den Kindern, die die-Lektionen beschränkt ist, wird eine · beim Lesen und Schreiben
Kinder mit einem verzögerten Sprechbe- sen. Durch dieses «Bedeutung geben» Ab dem 18. Monat den «grossen» Kindergarten besuchen, Warteliste geführt. Priorität haben aller- Schwierigkeiten hat,
ginn zeigen oft im Alter von vier und fünf schafft das Kind einen Bezug zu etwas, · Sprechen Sie in einfachen Sätzen mit eine kurze logopädische Untersuchung dings nicht unbedingt die Kinder, die zu- · stottert,
Jahren Sprachentwicklungsschwierigkei- das nicht vorhanden ist. Es hat nun eine dem Kind. durch. Falls der Logopädin bei einem erst angemeldet wurden, sondern diejeni- · nicht korrekt schlucken kann
ten: sie lassen innerhalb von Sätzen Wör- Vorstellung aufgebaut von etwas, das · Benennen Sie die Dinge, auf die das Kind im Bereich der Sprache etwas auf- gen mit den massivsten Sprachstörungen. oder eine auffällige Mundmoto-
ter aus oder halten die Wortreihenfolge nicht direkt da ist. Kind zeigt. rik aufweist (z.B. offener Mund
im Satz nicht ein; sie können viele Laute · Kommentieren Sie die Handlungen des Eine logopädische Therapie beschränkt ➝ Mundatmung, Zunge
nicht korrekt aussprechen oder lassen Eltern sind sprachliche Vorbilder und das Kindes. sich selten nur auf die rein sprachlichen zwischen den Zähnen).
sie einfach weg. Häufig haben sie auch Verhalten der Eltern kann die Sprachent- Symptome. Sie ist vielmehr eine komple-
einen eher kleinen Wortschatz und inter- wicklung des Kindes positiv unterstützen. Ab dem 2. Altersjahr xe und ganzheitlich orientierte Therapie,
essieren sich kaum für die Welt der Buch- In der Regel verhalten sich die Eltern und · Fassen Sie die Erlebnisse des Kindes in die die Gesamtpersönlichkeit des Kindes
staben, was später zu Problemen beim Grosseltern ihren Kindern und Enkelkin- Worte. sowie sein unmittelbares Umfeld einbe-
Schriftspracherwerb führen kann. dern gegenüber intuitiv sprachförderlich. · Wiederholen Sie korrekt, was das Kind zieht.
Dies heisst aber nicht, dass Eltern, deren sagt, OHNE es aufzufordern, dies zu
Für die Entdeckung der Sprache braucht Kinder später zu sprechen beginnen, et- wiederholen.
es zwei wichtige Voraussetzungen: die was falsch machen würden. Denn viele · Fordern Sie das Kind auf, ohne Nuggi
Möglichkeit, sich etwas nicht Vorhande- Kinder mit Sprachverzögerungen zeigen im Mund zu sprechen.
nes vorzustellen und die Lust, dem DU auch Auffälligkeiten in der motorischen
etwas zu erzählen. Entwicklung oder in der Erfassung und
6 | | 7
KAPPELNEWS | SCHULE KAPPEL SCHULE KAPPEL | KAPPELNEWS
Schon die kleinsten Kinder lieben Verse und Lieder gesprochen bzw. gesungen von ihren Weitere Infos unter:
Eltern, Grosseltern, älteren Geschwistern … www.logopaedie.ch
Quellen:
DLV: Deutschschweizer Logopä-
dinnen- und Logopädenverband
Zollinger, Barbara: Wenn Kinder
die Sprache nicht entdecken. Bern
2014
Zollinger, Barbara: Die Entdeckung
der Sprache. Bern 2015
Szagun, Gisela: Sprachentwicklung
beim Kind. Weinheim und Basel
2019
Lied mündlich überliefert
Kniereitervers mündlich überliefert Fingervers mündlich überliefert Handspiel-Geschichte mündlich überliefert
8 | | 9
KAPPELNEWS | DORFBILD DORFBILD | KAPPELNEWS
ZWEI HÄUSER UNTER
EINEM DACH
Vo n C h r i s t i n e L a c k | M i t g l i e d R e d a k t i o n s t e a m K a p p e l N e w s
Darf ich vorstellen? Lerchenhof mein
Name. Als Robert Lerch und seine Frau 1. Stock Blockbau Dachstock im Ständerbau
Hilda zum ersten Mal ein Haus meines
Bautyps sahen, waren beide sofort be- gründen gut, sondern es hat sich auch in
geistert und wussten: Das ist es! Das Geschrumpft dem Sinn bewährt, dass jede Wohnpartei
bauen wir! Heute bin ich etwas weniger hoch als nur von ihrer eigenen Geräuschkulisse WUSSTEN
Ich bin nämlich ein ganz besonderes gleich nach meinem Aufbau und zwar berieselt wird.
Haus, ein Blockhaus. Bis auf das Keller- ungefähr drei Zentimeter pro Stockwerk. Gemeinsam haben wir ausser dem Dach, SIE…
geschoss, den gemauerten Fassaden- Denn bei Holzhäusern ist es gut möglich, welches in Einem über uns beiden Ge-
teil und das Tonziegeldach bin ich aus- dass das Holz in den ersten zwei Jahren bäuden liegt, auch die sechs Garagen. · d ass, diese mit Nut und Kamm
schliesslich aus Holz gebaut. nach dem Bau noch um einige Zentime- Sie sind mit ihren neun Metern extra lang verbundenen Blockhäuser erdbe-
ter schwindet. und bieten viel Platz für Autos und zu- bensicher sind, da es sie höchs-
Planung Das hat damit zu tun, dass das Holz einer- sätzlichen Stauraum. tens etwas verdreht, sie jedoch
Es war die schwere Krankheit seiner Hilda, seits noch nachtrocknet, auch wenn es mit nicht einstürzen können?
die Robert Lerch dazu bewog, ein neues 14 % Feuchtigkeit beim Bau schon sehr Schon 30 ·
dass das älteste Holzhaus der
Haus zu bauen. Es sollte einerseits ein trocken war und andererseits schieben sich Nun stehe ich bereits seit 30 Jahren hier Schweiz über 800 Jahre alt ist?
gesundes, ökologisches Haus werden, Nut und Kamm noch enger ineinander. an diesem Platz und bin seit einiger Zeit ·
dass Bäume im Verlauf ihres
in dem sie sich rundum wohl fühlen wür- im Besitz von Matthias Lerch. Wachstums CO2 aus der Luft
den, andererseits aber auch eine neue Null Elektrosmog Einzigartig ist aber nicht nur meine Er- binden, den Kohlenstoff (C) zum
Aufgabe und freudige Herausforderung Auch die Elektriker kamen während dem scheinung, sondern auch meine Lage. Holzaufbau verwenden und den
für Hilda sein, sich mit der Planung und Aufbau immer wieder zum Einsatz. Dort Von mir bis zum angrenzenden Wald Sauerstoff (O2) an die Umgebung
Einrichtung des Hauses zu beschäftigen. Der Lerchenhof wo später Strom benötigt wurde, bohrten sind es nur ein paar wenige Meter. So abgeben?
Bald schon entstand die Idee das Haus sie Löcher in die jeweilige Balkenlage, um können meine Bewohner nicht nur den · dass wenn der Baum gefällt und
zusammen mit Sohn Matthias zu bauen. Bau im Sommer 1990 Sie sind mit Nut und Kamm auf- bzw. inei- so die elektrischen Leitungen direkt in die herrlichen Jura im Norden sehen, son- zu Holzprodukten verarbeitet
Dafür sollten drei Wohneinheiten ent- Nachdem ein Maurerteam aus der Regi- nandergesteckt und an den Ecken im so- Balken ziehen zu können. Durch diese Me- dern auch direkt vor der Haustüre be- wird, der Kohlenstoff (C) in ein
stehen. Die Ostseite würden die Eltern on die Beton- & Maurerarbeiten am Kel- genannten Gwättverband (Kopfverband) thode, sind meine Bewohner sehr gut vor obachten, wie Fuchs und Hase einander Depot gelangt und darin über
Robert und Hilda, in einer grosszügigen ler beendet hatte, wurde der Vorplatz verbunden. Elektrosmog abgeschirmt – die Messung gute Nacht sagen. Jahrzehnte oder vielleicht sogar
4-Zimmer Wohnung auf drei Stockwer- mit einer dicken Schicht Stroh ausge- Die Konstruktion vom Dachstock ist ein elektromagnetischer Strahlungen durch Jahrhunderte gebunden bleibt?
ken bewohnen. legt. Auf diesem Strohbett deponierte Ständerbau mit Zwischenwänden aus einen Fachmann, ergab den Wert null. Wohlfühlhaus · dass in einem Holzhaus mit etwa
Die Westseite war für Matthias geplant. nun die Holzbaufirma die gesamte Holz- Holz. Das Dach ist mit Korkplatten ge- Von Anfang an hat sich die Familie Lerch 200 Quadratmetern Wohnfläche
Dort sollte für ihn in den zwei oberen konstruktion. dämmt und mit Tonziegeln gedeckt. Eigentlich sind wir zu zweit in meinen vier Wänden sehr wohl gefühlt. 35 bis 40 Tonnen CO2 stecken?
Stockwerken eine 7-Zimmer Wohnung Jetzt machten sich die Zimmerleute ans Metallnägel sind übrigens nur in der Genau gesagt bestehe ich ja aus zwei Dies nicht zuletzt, weil ich, wie es uns
entstehen. Für die unterste Etage war Werk: Als Basis legten sie eine Balkenla- Dachkonstruktion zu finden. Alle ande- Häusern und beide haben vier Aussen- Holzhäusern so eigen ist, ein sehr ange-
eine 2 ½-Zimmer Einliegerwohnung vor- ge aus Lärchenholz. Auf diesen Sockel ka- ren verbundenen Teile sind mit Holz- wände. Dass wir 40 cm auseinanderge- nehmes, heimeliges und wohliges Raum-
gesehen. men nun 12 cm dicke Fichtenholzbalken. dübeln verzapft. baut sind, ist nicht nur aus Brandschutz- klima verströme.
10 | | 11
KAPPELNEWS | PERSÖNLICH PERSÖNLICH | KAPPELNEWS
EIN GROSSER RUNDER
G E B U R T S TA G I N K A P P E L
Vo n C h r i s t i n e L a c k | M i t g l i e d R e d a k t i o n s t e a m K a p p e l N e w s
Wenn die Frau Landamman, der Staats- Kürzlich waren Frau Landamann und die Ab und zu, wenn sie «Gluscht» auf et-
schreiber, der Standesweibel und der drei Herren im Haus Nr. 8 am Treppacker was Bestimmtes hat, kommt es vor, dass
Gemeindepräsident gemeinsam in Kap- bei Frau Verena Müller-Wyler auf Gratula- sich Verena Müller auch mal selber etwas
pel unterwegs sind, dann ist ein ganz tionsbesuch. Die Jubilarin feierte nämlich zubereitet. Aber nicht nur das; auch die
besonderer Tag. Dann gibt es etwas zu am 4. September 2020 ihren 100. Ge- Nachbarinnen verwöhnen sie von Zeit
feiern. Ein hoher Geburtstag beispiels- burtstag. zu Zeit mit Köstlichkeiten aus der Küche
weise. und kommen für ein Schwätzchen vorbei.
Dass sie bereits 100 Jahre alt ist, kann sie Eine Freude ist es auch, wenn ihr ältester
selber kaum glauben, sagt sie und betont Sohn mit ihr auswärts essen geht. «Dann
dabei, sie sei sehr dankbar, noch in ihrem gibt es meistens Schnitzel Pommes fri-
eigenen Haus leben zu dürfen. Das sei ein tes, weil wir das beide sehr gern haben»,
Geschenk und überhaupt nicht selbstver- schmunzelt sie.
ständlich. Sie werde sehr gut betreut von «Ich bin ein Turnfan», sagt sie lächelnd,
den Spitex-Pflegerinnen, welche jeweils wenn man sie nach Hobbys fragt und er-
am Morgen und am Abend bei ihr vor- zählt, dass sie einst selber eine begeister-
beikommen um ihr bei der persönlichen te Turnerin war. Ihr Vater war Oberturner
Pflege zu helfen. Den Wochenkehr im und so ergab es sich, dass sie schon sehr
Haushalt erledigt eine Hauswirtschafterin früh mit dem Turnen angefangen hat.
der Spitex. Ein gepflegter Haushalt sei ihr «Weil ich eine gute Turnerin war, wurde
sehr wichtig, sagt die Jubilarin. Auch die ich bei Auftritten immer vorne auf der
Foto: ©Bruno Kissling, Oltner Tagblatt
Nachbarn seien sehr freundlich und hilfs- Bühne positioniert. Darauf bin ich schon
bereit. Das schätzt sie sehr. ein bisschen stolz», sagt sie mit leicht ver- Der Besuch zum 100. Geburtstag: v.l. Gemeindepräsident Rainer Schmidlin, Frau Landamman Brigit Kolorierte Grafik von Verena Müller-Wyler
legenem Lächeln. Wyss, Verena Müller-Wyler, Standesweibel Fritz Unternährer und Staatsschreiber Andreas Eng
Leider wohnen ihre drei Kinder nicht in Heute wollen die Beine nicht mehr so
der näheren Umgebung, aber ihr jüngs- recht und das Gehen fällt ihr schwer. Mit
ter Sohn ruft täglich mindestens einmal dem Rollator geht’s zwar, aber Spazier- kunstvollen Mustern und Sujets. Exakt bis sogar einen handgeknüpften Teppich. Es
an und kommt jeden Sonntag gemein- gänge sind leider nicht mehr möglich. ins kleinste Detail sind die teils filigranen ist den Handarbeiten anzusehen mit wie
sam mit seiner Frau zu Besuch. Die Toch- Früher habe sie mit ihrer Familie oft den Zeichnungen ausgemalt. Da waren defi- viel Freude und Fleiss sie am Werk war. Auch wir von KappelNews gratu-
ter ist jeweils am Samstag da, um sie zu Jura erwandert. Sie freut sich darüber, nitiv eine ruhige Hand und viel Geduld Heute ist Handarbeit kein Thema mehr lieren Frau Verena Müller-Wyler
unterstützen; macht die Einkäufe und er- dass sie von ihrem Haus aus den Jura se- im Spiel. «Es ist», so erklärt sie, «eine und auch das Malen kommt eher selten zu ihrem 100. Geburtstag und
ledigt alles was erforderlich ist. hen kann und man spürt, wie sie dabei in gute Art, um bei sich selber zu sein und vor. Aber die Zeitung, die liest Verena wünschen ihr ganz herzlich wei-
Erinnerungen schwelgt. zur Ruhe zu kommen.» Müller jeden Tag ausführlich und sehr in- terhin alles Gute.
Für das Mittagessen ist ebenfalls ge- Malen, das habe sie auch immer sehr Es gibt im Haus aber auch Bilder mit Bau- teressiert.
Verena Müller-Wyler geniesst es noch in ihrem sorgt. Täglich wird ihr ein feines Menü gerne gemacht, schwärmt sie und zeigt ernmalerei zu bewundern, die sie selber
eigenen Haus zu wohnen von einem lokalen Restaurant geliefert. drei wundervoll kolorierte Bücher mit gemalt hat, gewobene Wandbilder und
12 | | 13
KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
K A P P E L E R H Ä LT E I N E N
EHRENBÜRGER-MARSCH
Vo n R o m a n H e l l b a c h | B ü rg e rg e m e i n d e K a p p e l
An der letzten Rechnungsgemeinde der Die Bürgergemeinde Kappel hat es sich Pandemie fand die Rechnungsgemeinde vormaligen Dirigenten einige grossarti- Aus seiner Leidenschaft zum Komponie-
Bürgergemeinde Kappel wurden neben zur Aufgabe gemacht, in regelmässigen der Bürgergemeinde dieses Mal auf dem ge Musikstücke. Allen voran den Marsch ren, sind neben diverser Märsche und
den üblichen Traktanden zur Rechnung Abständen verdienten Einwohnerinnen Vorplatz des Forsthauses auf dem Born in «Vivat Kappel» aus der Feder von Arno Blasmusikkompositionen, auch eine Mes-
2019 auch zwei weitere Traktanden be- und Einwohnern der Gemeinde Kap- Kappel statt. Die anwesenden Bürgerin- Müller. Kürzlich vollendete Arno Müller se für Chor und Orchester für den Kir-
handelt. In einem Traktandum ging es pel das Ehrenbürgerrecht zu verleihen. nen und Bürger stimmten der Verleihung nun ein weiteres Musikstück aus seiner chenchor Kappel entstanden. Gerne stellt
eher unspektakulär um eine Anpassung Nachdem die letzte Verleihung bereits des Ehrenbürgerrechts an den bekann- Serie «Funny March». Als Dank für die Arno Müller auch heute noch sein enor-
des Reglements zur Baumpatenschaft fünf Jahre zurückliegt, hatte der Rat an ten Kappeler Musiker und Komponisten Ernennung zum Ehrenbürger widmete mes musikalisches Wissen und Können
auf dem Born. Das letzte Traktandum einer seiner vorberatenden Sitzungen ei- Arno Müller einstimmig zu. Natürlich liess der Komponist seinen dritten Marsch der den Kappeler Vereinen zur Verfügung.
war der Ernennung eines neuen Ehren- nen geeigneten Kandidaten identifiziert. es sich auch die Brass Band Kappel nicht Bürgergemeinde Kappel. Der Marsch
bürgers von Kappel gewidmet. Aufgrund der bekannten Vorgaben zur nehmen, und spielte zum Ehrentag ihres trägt den passenden Namen «Ehrenbür-
ger-Marsch». Man darf gespannt sein auf
die Uraufführung des Stückes, auch wenn
die Premiere coronabedingt noch nicht
feststeht.
Arno Müller hat sich weit über die Grenzen
der Region einen Namen als Musiker und
Komponist gemacht. Sein musikalisches
Talent wurde bereits früh entdeckt und
gefördert. Bereits als 19-Jähriger tourte er
als Tanzmusiker durch die Schweiz und war
Mitglied der legendären «Jack Säuber-
lin Big Band». Arno Müller schloss an der
Musikakademie Basel im Hauptfach Blas-
musikdirektion mit Zusatzstudium Theorie
und Komposition ab. Neben seiner Tä-
tigkeit als Dirigent diverser Musikvereine
und Männerchöre war er an verschiedenen
Musikschulen tätig und gab sein Wissen
an viele junge Talente weiter. Daneben
war Arno Müller Vorstandsmitglied des
Schweizerischen Berufsdirigenten Verban-
des und präsidierte die kantonale Musik-
kommission Solothurn (SOBV).
14 | | 15
KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
KIRCHENWIEDERERÖFFNUNG
IN HÄGENDORF
Vo n M a t t h i a s B a u m a n n | E v a n g e l i s c h - R e f o r m i e r t e K i rc h g e m e i n d e O l t e n
Unsere Baustelle zu Beginn der Arbeiten Auch die Kanzel muss weg
Fenster, eine modernisierte Technik und
einen neuen Eingang. Dadurch wirkt der
Kirchenraum einheitlicher und offener.
Mit der neuen Beleuchtung und dem fri-
schen Anstrich wirkt das Innere der Kir-
che einladend hell. Mit dem bearbeite-
ten Holz von Bänken, Fenstern, Boden
und Diele bietet die Kirche weiterhin ein
warmes Ambiente.
Mit feierlichen Gottesdiensten wird die
Reformierte Kirche am 5. & 6. Dezember
2020 wieder in Betrieb genommen.
Aufgrund der kantonalen Verordnung
zu Covid-19 ist die Teilnahme leider nur
auf persönliche Einladung möglich. Beim
Gottesdienst vom 6. Dezember können Fast fertig
Sie ab 10:00 Uhr über www.ref-olten.ch
per Livestream mit dabei sein.
Ebenfalls am 6. Dezember bieten wir
nachmittags geführte Besichtigungen
Bauarbeiten in vollem Gange mit dem Architekten an. Sie können sich
dafür auf der Homepage oder über das
Sekretariat des Pfarrkreises Untergäu an-
Seit letztem Juni wurde die Reformierte Allen Freiwilligen und Spendern möchten melden: Mobile 079 842 73 18.
Kirche in Hägendorf umfassend saniert. wir ganz herzlich für Ihren wichtigen Bei-
Nun sind die Arbeiten – nicht zuletzt trag danken. Die Sammelaktion über die Möchten Sie sich bei einer anderen Ge-
auch dank dem tollen Einsatz von Frei- Plattform der Raiffeisenbank läuft noch legenheit ein eigenes Bild machen? Die
willigen – abgeschlossen. Mit tatkräf- bis am 11. Dezember. Unter dem Link lo- Reformierte Kirche ist täglich geöffnet
tigem Einsatz haben sie Gemäuer ge- kalhelden.ch können Sie die Renovation von 08:00 – 17:00 Uhr. Sie sind herzlich
spitzt, den alten Boden herausgerissen finanziell unterstützen. willkommen.
und vor allem die Kirchenbänke saniert
und wieder montiert. Zudem konnten Die frisch renovierte Kirche lässt sich se-
wir viele Spender gewinnen. hen: Sie erhielt ein neues Dach, neue Trennwand entfernen Neu renovierte Kirche
16 | | 17
KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
EINLADUNG EINWOHNER-
NEUJAHRSAPÉRO GEMEINDEVERSAMMLUNG
2. JANUAR 2021 Budgetgemeinde
Vo n B a r b a r a K e l l e r | K u l t u r- / S o z i a l k o m m i s s i o n K a p p e l
Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Kappel
Traktanden:
etwas anders organisiert als in den ver- halle Bornblick, bei schlechter Witterung
gangenen Jahren. Das kleine Fest zum unter dem Pausenplatzdach des Schul- 1. Bewilligungen Verpflichtungskredite 2021
Jahresbeginn findet draussen statt, bei hauses Jurablick / Mehrzweckhalle. a) Ersatz Kanalisationsleitung Merzweg (2. Etappe) CHF 216‘000.00
Zum Heraustrennen !
guter Witterung im Rondell vor der Turn- b) Ersatz Kanalisationsleitung Belchenstrasse CHF 170‘000.00
2. Bewilligung Nachtragskredit Ortsplanungsrevision CHF 125‘500.00
EINLADUNG 3. Budget 2021 der Regionalfeuerwehr Untergäu RFU
an alle Einwohnerinnen und Einwohner zum 4. Budget 2021 der Sozialregion Untergäu SRU
Neujahrsapéro 2021 der Einwohnergemeinde Kappel 5. Budget 2021 der Einwohnergemeinde Kappel
a) Investitionsrechnung 2021
am Samstag, 2. Januar 2021, 16:00 Uhr b) Erfolgsrechnung 2021
auf dem Gelände der Primarschule Kappel c) Festlegung der Steuerfüsse und der wiederkehrenden Gebühren, Ansätze und Abgaben
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner 6. Finanzplan 2021 – 2025
©Yvonne Wyss 2020
Wir freuen uns, Sie zum gemeinsamen Jahresbeginn zu begrüssen. 7. Totalrevision Reglement über den schulärztlichen Dienst
Der Neujahrsapéro wird mit künstlerischen Werken von Yvonne Wyss und 8. Totalrevision Reglement über die Schulzahnpflege
Liebe Einwohnerinnen musikalisch von der Bläsergruppe der Brass Band Kappel umrahmt.
Liebe Einwohner von Kappel 9. Reglement über die Ausrichtung von Betreuungsgutscheinen für die externe Betreuung von Kindern im Vorschulalter
Auf Ihren Besuch freuen sich der Gemeinderat und die Kultur- / Sozialkommis- (Kinderbetreuungsreglement)
Aus aktuellem Anlass müssen viele Ver- sion Kappel.
anstaltungen verschoben oder abgesagt 10. Reglement zum Planungsausgleich (PAG)
werden. Die Einwohnergemeinde Kappel Achtung: Eine Anmeldung zu diesem Anlass ist erforderlich.
und die Kultur- / Sozialkommission Kap- Anmeldung bis spätestens 11. Dezember 2020 per E-Mail oder Telefon an: 11. Verschiedenes
pel möchten trotzdem nicht auf den Neu- ewg@kappel-so.ch oder Tel. 062 209 22 44
jahrsapéro verzichten, denn geselliges Die Anträge des Gemeinderates, das detaillierte Budget 2021 und das Schutzkonzept zur Durchführung der Gemeindeversamm-
Beisammensein im Kreis der Dorfgemein- Der Anlass findet unter Einhaltung der geltenden Covid-Schutzmassnahmen statt lung werden am 3. Dezember 2020 auf unserer Homepage www.kappel-so.ch aufgeschaltet. Ab diesem Datum können während
schaft ist wichtig für unser Wohlbefinden. und kann auch je nach Situation noch abgesagt werden. den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung die Unterlagen in Papierform bezogen und die Akten sowie das Protokoll
Damit der Apéro möglichst durchgeführt der letzten Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2020 eingesehen werden.
werden kann, wird er in diesem Winter
18 | 1KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
1. Bewilligungen Verpflichtungskredite 2021 b) Ersatz Kanalisationsleitung Belchenstrasse 2. Bewilligung Nachtragskredit Ortsplanungsrevision 4. Budget 2021 der Sozialregion Untergäu SRU
CHF 170‘000.00 (Konto-Nummer 7201.5032.14)
a) Ersatz Kanalisationsleitung Merzweg (2. Etappe) Ausgangslage: Ausgangslage:
CHF 216‘000.00 (Konto-Nummer 7201.5032.16) Ausgangslage: Im Dezember 2014 wurde von der Gemeindeversammlung ein Das Budget 2021 weist bei Bruttoerträgen von CHF 6‘361‘600.00
Gemäss dem Sanierungsplan des GEP besteht in der Belchen- Verpflichtungskredit in der Höhe von CHF 174‘500.00 für die und Bruttoaufwänden von CHF 24‘766‘000.00 einen Aufwand-
Ausgangslage: strasse vom KS 21 (Knoten Oberlon) bis zum KS 29 (Einmünder Ortsplanungsrevision genehmigt. überschuss von CHF 18‘404‘400.00 auf.
Im Jahr 2020 ist im Merzweg der Ersatz und die Vergrösserung Tieracker) ein Sanierungsbedarf.
der Kanalisationsleitung bis zum KS 38 vorgesehen. Gemäss Zwischenzeitlich befindet sich die Ortsplanungsrevision im Mit- Gegenüber dem Budget 2020, welches einen Aufwandüber-
dem rechtsgültigen generellen Entwässerungsplan (GEP) ist Neben dem im Zustandsbericht festgehaltenen schlechten Zu- wirkungsverfahren und steht kurz vor der öffentlichen Auflage. schuss von CHF 17‘226‘800.00 vorsah, entspricht dies einer
anschliessend der Ersatz der Kanalisationsleitung im Merzweg stand der Leitung muss auch die Hydraulik des GEP in diesem Durch diverse zusätzliche Aufgaben wie die Digitalisierung der Abweichung von CHF 1‘177‘600.00 oder 6.4 %.
vom KS 51 bis KS 52G vorgesehen. Bereich überprüft werden und allenfalls muss der Leitungsquer- Nutzungspläne, zusätzliche Workshopverfahren für die Erarbei-
schnitt von DN 300 auf DN 400 vergrössert werden. tung von Richtprojekten und durch gestiegene Anforderungen Eine höhere Gesamt-Einwohnerzahl (+ 418) und höhere Kosten
Neben dem im Zustandsbericht festgehaltenen schlechten Zu- an die Ortsplanungsrevision von Seiten des Amtes für Raum- pro Einwohner (+ CHF 48.00) lösen grundsätzlich Gesamtmehr-
stand der Leitung muss auch festgestellt werden, dass der Ab- Die zu sanierende Leitungslänge beträgt rund 140 m. Für die planung fällt der Aufwand der Fachplaner und der Kommission kosten von CHF 1‘227‘905.00 aus. Durch Einsparungen bei den
schnitt bereits jetzt hydraulisch überlastet ist und deshalb eine Kostenberechnung wurde eine Kostenschätzung eines Fachpla- massiv höher aus als ursprünglich erwartet, so dass bis zum Ab- beeinflussbaren Kosten betragen die Gesamtmehrkosten gegen-
Vergrösserung des Leitungsquerschnitts bis zum KS 51A oder ners eingeholt. schluss der Ortsplanungsrevision mit Mehrkosten im Betrag von über dem Gesamtbudget 2020 «lediglich» CHF 1‘177‘600.00.
KS 52 in Betracht gezogen werden muss. CHF 125‘500.00 zu rechnen ist.
Der enorme Anstieg der «Pro-Kopf-Beiträge» um CHF 48.00 in-
Die zu sanierende Leitungslänge beträgt rund 180 m. Für die Antrag: nerhalb eines Jahres ist besorgniserregend und wird mit einer
Kostenberechnung wurde eine Kostenschätzung eines Fachpla- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung den gewissen Ohnmacht entgegengenommen. Diese gebundenen
ners eingeholt. Im Rahmen der Projektausarbeitung soll auch Nachtragskredit für die Fertigstellung der Ortsplanungsrevision Kosten sind von den Gemeinden zu tragen, ohne dass sie be-
geprüft werden, ob der obere Abschnitt der Kanalisationslei- im Betrag von CHF 125‘500.00 inkl. MwSt. zu genehmigen. einflusst werden können. Überdies kann es aufgrund der aktuel-
tung mit einem Inliner anstelle dem Ersatz im offenen Graben len Pandemie zu noch höheren Fallanstiegen mit entsprechen-
saniert werden kann. den Kostenfolgen für die Gemeinden kommen.
3. Budget 2021 der Regionalfeuerwehr Untergäu RFU
Der prognostizierte Aufwandüberschuss wird über die Vertrags-
Ausgangslage: gemeinden ausgeglichen.
Das Budget 2021 weist bei Bruttoerträgen von CHF 760‘300.00
und Bruttoaufwänden von CHF 763‘390.00 einen Aufwand- Antrag:
überschuss von CHF 3‘090.00 auf. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung das
Budget 2021 der Sozialregion Untergäu SRU zu genehmigen.
Gegenüber dem Budget 2020, welches einen Aufwandüber-
schuss von CHF 7‘140.00 vorsah, entspricht dies einer Abwei-
chung von CHF 4‘050.00. Nebst höherem Ertrag durch Feu- 5. Budget 2021 der Einwohnergemeinde Kappel
erwehrpflicht-Ersatzgaben ist auch mit höherem Aufwand für
Unterhalt an Material sowie für die Telefon- und Funkalarmie- Ausgangslage:
rung zu rechnen. Die diesjährige Budgetphase stand ganz im Zeichen der Co-
vid-19-Pandemie. Relativ schnell war klar, dass der Aufwand-
Der prognostizierte Aufwandüberschuss wird dem Eigenkapital überschuss von CHF 14‘842.50 aus dem letztjährigen Budget
Antrag: entnommen. 2020 wohl nicht gehalten werden kann, ist doch im nächsten
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung den Jahr mit tieferen Steuererträgen zu rechnen. Wir legen Ihnen
Verpflichtungskredit für den Ersatz der Kanalisationsleitung in Antrag: daher ein Budget vor, welches einen sehr hohen Aufwandüber-
der Belchenstrasse im Betrag von CHF 170‘000.00 inkl. MwSt. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung das schuss von über CHF 300‘000.00 aufweist. Im Sinne des Vor-
zu genehmigen. Budget 2021 der Regionalfeuerwehr Untergäu RFU zu geneh- sichtsprinzips bildet das vorliegende Budget den ungünstigsten
Antrag: migen. Fall ab. Trotz «roten Zahlen» empfehlen wir Ihnen das Budget
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung den 2021 zur Genehmigung.
Verpflichtungskredit für den Ersatz der Kanalisationsleitung im
Merzweg (2. Etappe) im Betrag von CHF 216‘000.00 inkl. MwSt. Nachfolgend erhalten Sie einen kurzen Überblick über das Bud-
zu genehmigen. get 2021:
2 3KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
a) Investitionsrechnung 2021 den Finanzierungsfehlbetrag über CHF 30‘810.70 wird sich die · D ie Feuerwehrersatzabgabe unverändert auf 9 % der einfa- Das bestehende Reglement der Einwohnergemeinde Kappel
Nettoschuld voraussichtlich erhöhen. chen Staatssteuer, im Minimum jedoch auf CHF 20.00 und im wurde mit dem Musterreglement abgeglichen. Auch bei die-
Bereiche Budget Budget Rechnung Maximum auf CHF 400.00 festzulegen. sem Reglement sind keine grundsätzlichen Änderungen zu
2021 2020 2019
Gesamtaufwand 13‘787‘296.20 · Die wiederkehrenden Gebühren, Ansätze und Abgaben ge- verzeichnen. Daher wurden sämtliche Artikel aus dem Muster-
0 Allg. Verwaltung 0.00 0.00 0.00
Gesamtertrag 13‘453‘623.10
mäss Detail (siehe Budget 2021) festzulegen. reglement übernommen. Die bestehenden Gemeindebeiträge
1 Öff. Ordnung 0.00 0.00 0.00
und die Einkommensabstufungen wurden gemäss Musterregle-
2 Bildung 0.00 0.00 367‘548.60 Aufwandüberschuss 333‘673.10
ment nach unten angepasst.
3 Kultur, Sport 0.00 0.00 0.00 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 850‘465.65
6. Finanzplan 2021 – 2025
4 Gesundheit 0.00 0.00 0.00
5 Soz. Sicherheit 0.00 0.00 0.00
Nettoinvestitionen 456‘000.00 Das Reglement wurde vom Gesundheitsamt vorgeprüft. Die
6 Verkehr 80‘000.00 129‘000.00 167‘523.30
Selbstfinanzierung 425‘189.30 Ausgangslage: wenigen Anregungen sind in diese Version eingeflossen.
7 Umwelt / Raumord. 376‘000.00 428‘000.00 341‘251.15 Selbstfinanzierungsgrad 93.24 % Der Gemeinderat hat jährlich den Finanzplan zu beschliessen
8 Volkswirtschaft 0.00 0.00 0.00 Finanzierungsfehlbetrag 30‘810.70
und der Gemeindeversammlung zur Kenntnis zu bringen. An- Nach Genehmigung der Totalrevision durch die Gemeinde-
9 Finanzen / Steuern 0.00 0.00 0.00 lässlich der Gemeindeversammlung wird Ihnen der angepasste versammlung muss diese vom Departement des Innern (Ge-
Total 456‘000.00 557‘000.00 876‘323.05 Finanzplan präsentiert. sundheitsamt) abschliessend genehmigt werden, bevor sie
Antrag: schlussendlich per 1. Januar 2021 in Kraft tritt.
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen von Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung:
CHF 456‘000.00 vor. Investitionsausgaben von CHF 566‘000.00 · Das Budget 2021 der Erfolgsrechnung mit einem Aufwand- 7. Totalrevision Reglement über den schulärztlichen Dienst Antrag:
stehen Investitionseinnahmen von CHF 110‘000.00 gegenüber. überschuss von CHF 333‘673.10 zu genehmigen. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das
· Das Budget 2021 der Wasserversorgung mit einem Aufwand- Ausgangslage: totalrevidierte Schulzahnpflegereglement zu genehmigen.
Antrag: überschuss von CHF 75‘226.25 zu genehmigen. Gemäss neuem Gesundheitsgesetz sind die Gemeinden ver-
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das · Das Budget 2021 der Abwasserbeseitigung mit einem Auf- pflichtet, ein Reglement über den schulärztlichen Dienst zu er-
Budget 2021 der Investitionsrechnung mit Nettoinvestitionen wandüberschuss von CHF 15‘505.35 zu genehmigen. lassen. Das Gesundheitsamt hat entsprechende Mustergrundla- 9. Reglement über die Ausrichtung von Betreuungsgut-
von CHF 456‘000.00 zu genehmigen. · Das Budget 2021 der Abfallbeseitigung mit einem Aufwand- gen zur Verfügung gestellt. scheinen für die externe Betreuung von Kindern im
überschuss von CHF 19‘156.50 zu genehmigen. Vorschulalter (Kinderbetreuungsreglement)
b) Erfolgsrechnung 2021 · Den Finanzierungsfehlbetrag für die Gesamtrechnung mit ei- Das bestehende Reglement der Einwohnergemeinde Kappel
genen Mitteln und durch die Aufnahme von Darlehen zu de- wurde mit dem Musterreglement abgeglichen. Es sind keine Ausgangslage:
Bereiche Budget Budget Rechnung
cken und den Gemeinderat zu ermächtigen, die notwendigen grundsätzlichen Änderungen zu verzeichnen. Daher wurden Seit 2006 wurde einzig die Kindertagesstätte (Kita) Kinder-
2021 2020 2019
Darlehen aufzunehmen. sämtliche Artikel aus dem Musterreglement übernommen. dach Hägendorf mit einem maximalen Jahresbeitrag von
0 Allg. Verwaltung 869‘935.00 826‘760.00 696‘256.48
CHF 20‘000.00 durch die Gemeinde unterstützt, was einer
1 Öff. Ordnung 49‘578.25 -19‘169.00 -42‘824.10
c) Festlegung der Steuerfüsse und der wiederkehrenden Das Reglement wurde vom Gesundheitsamt vorgeprüft. Die sogenannten objektspezifischen Finanzierung entspricht. Kap-
2 Bildung 5‘616‘399.00 5‘516‘486.45 5‘151‘090.55
3 Kultur, Sport 173‘370.00 165‘535.00 156‘729.65
Gebühren, Ansätze und Abgaben wenigen Anregungen sind in diese Version eingeflossen. peler Familien, die ihre Kinder dort betreuen liessen, wurden
4 Gesundheit 619‘086.00 562‘193.00 385‘256.80
dadurch finanziell entlastet. Familien, die ihre Kinder jedoch in
5 Soz. Sicherheit 2‘809‘045.00 2‘659‘527.00 2‘788‘723.40
Ausgangslage: Nach Genehmigung der Totalrevision durch die Gemeinde- eine andere Kita zur Obhut gaben, bekamen keine finanzielle
6 Verkehr 713‘925.10 662‘132.60 649‘260.25 Das Budget 2021 sieht unveränderte Steuerfüsse für natürliche versammlung muss diese vom Departement des Innern (Ge- Unterstützung. Neu soll nun auf eine subjektspezifische Finan-
7 Umwelt / Raumord. 131‘121.55 127‘603.40 139‘776.40 Personen und juristische Personen vor. Derzeit ist noch nicht sundheitsamt) abschliessend genehmigt werden, bevor sie zierung mittels Betreuungsgutscheinen gewechselt werden.
8 Volkswirtschaft -9‘010.00 -9‘200.00 -11‘856.35 abschätzbar, welche Auswirkungen Covid-19 und die Steuer- schlussendlich per 1. Januar 2021 in Kraft tritt. Das heisst, Eltern können ihre Kinder in die Kita ihrer Wahl brin-
9 Finanzen / Steuern -10‘639‘776.80 -10‘477‘025.95 -10‘834‘214.82 reform STAF auf die Gemeindesteuererträge haben. Das kan- gen und werden je nach deren Einkommen mit Beiträgen (Be-
Total 333‘673.10 14‘842.50 -921‘801.74 tonale Steueramt rechnet mit tieferen Erträgen von 1.7 % ge- Antrag: treuungsgutscheinen) unterstützt. Die Gemeinde hat dazu ein
genüber dem Rechnungsjahr 2019. Für das Budget 2021 wurde Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das Reglement ausgearbeitet.
Die Erfolgsrechnung schliesst bei Bruttoerträgen von diese Prognose gemäss Imparitätsprinzip und wegen der gro- totalrevidierte Schularztreglement zu genehmigen.
CHF 13‘453‘623.10 und Bruttoaufwänden von CHF 13‘787‘296.20 ssen Unsicherheit 1:1 übernommen. Nach Genehmigung durch die Gemeindeversammlung tritt die-
mit einem Aufwandüberschuss von CHF 333‘673.10 ab. ses per 1. Januar 2021 in Kraft.
Antrag: 8. Totalrevision Reglement über die Schulzahnpflege
Kennzahlen Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung: Antrag:
Ausgangslage: Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das
Aufgrund des hohen Aufwandüberschusses beträgt die Selbst- · D
en Steuerbezug für die natürlichen Personen unverändert Gemäss neuem Gesundheitsgesetz sind die Gemeinden eben- Reglement über die Ausrichtung von Betreuungsgutscheinen
finanzierung lediglich CHF 425‘189.30 oder 93.24 %. Obwohl auf 122 % der einfachen Staatssteuer und für die juristischen falls verpflichtet, ein Reglement über die Schulzahnpflege zu für die externe Betreuung von Kindern im Vorschulalter (Kinder-
sich die Nettoinvestitionen unter CHF 1.0 Mio. bewegen, kann Personen unverändert auf 92 % der einfachen Staatssteuer erlassen. Auch hier hat das Gesundheitsamt entsprechende betreuungsreglement) zu genehmigen.
keine vollständige Selbstfinanzierung erreicht werden. Durch festzulegen. Mustergrundlagen zur Verfügung gestellt.
4 5KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
SCHUTZKONZEPT
10. Reglement zum Planungsausgleich (PAG) besatz bei Einzonungen und Umzonungen, den Verwendungs-
GEMEINDEVERSAMMLUNG
zweck der Ausgleichsabgaben und die dafür zuständige Behör-
Ausgangslage:
Mit der Revision des Raumplanungsgesetzes wurden die Kan-
de regelt. Das Reglement wurde auf der Basis des kantonalen
Musterreglements erstellt und vorgeprüft. 10 . D E Z E M B E R 2 0 2 0 | M Z H
tone verpflichtet in einem kantonalen Gesetz den angemesse-
nen Ausgleich für erhebliche Vor- und Nachteile, welche durch Die Erhebung von Ausgleichsabgaben setzt die Rechtskraft der
raumplanerische Massnahmen nach eidgenössischem und kan- ihnen zugrundeliegenden Nutzungspläne voraus. Das bedeu- Vo n d e r E i n w o h n e rg e m e i n d e | K a p p e l
tonalem Recht entstehen, zu regeln. Am 1. Juli 2018 ist das tet, dass das kommunale Reglement zum Planungsausgleich
kantonale Gesetz über den Ausgleich raumplanungsbedingter vor der öffentlichen Auflage der Ortsplanungsrevision geneh-
Vor- und Nachteile (PAG) in Rechtskraft getreten. migt werden muss. 1. Grundsatz Auf dem Schulhausareal und in der Mehr- erfassen. Sinnvollerweise sind dafür alle
Für eine Gemeindeversammlung muss ein zweckhalle gilt während der ganzen Dau- Sitzplätze mit einer sichtbaren Nummer
Auf der Basis dieses Gesetzes haben alle Gemeinden den Voll- Nach Genehmigung durch die Gemeindeversammlung muss Schutzkonzept gemäss COVID-19-Verord- er des Aufenthaltes eine Maskenpflicht. zu kennzeichnen. Die Teilnehmenden
zug der Ausgleichsabgabe in einem rechtssetzenden Regle- diese vom Bau- und Justizdepartement abschliessend geneh- nung besondere Lage Art. 4 erarbeitet und sind gebeten Registraturzettel mit Perso-
ment zu regeln. Für den Beschluss über die Erhebung einer migt werden, bevor es schlussendlich per 1. Januar 2021 in umgesetzt werden. Das Schutzkonzept 5. Eingangskontrolle nalien, Telefon und E-Mail-Adresse aus-
Ausgleichsabgabe, die Berechnung der Abgabesumme und Kraft tritt. zeigt auf, wie die Gemeindeversammlung · Die Versammlungsteilnehmer werden zufüllen. Der Registraturzettel ist beim
die Verwendung des Ertrags ist bei kommunalen Nutzungsplä- unter Einhaltung von Schutzmassnahmen angehalten, rechtzeitig zur Gemeinde- Verlassen des Versammlungslokals in die
nen das im Gemeindereglement bestimmte Organ zuständig. Antrag: durchgeführt werden kann. versammlung zu erscheinen, damit es dafür vorgesehenen Urnen einzuwerfen.
Beim kommunalen Reglement zum Planungsausgleich handelt Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das möglichst nicht zu Staus am Eingang Die Gemeindeverwaltung stellt ein siche-
es sich somit um ein komplett neues Reglement, das den Abga- Reglement zum Planungsausgleich (PAG) zu genehmigen. 2. Schutz der besonders gefährdeten kommt. res Aufbewahren der Registraturzettel für
Personen · Beim Eingang der Mehrzweckhalle eine Dauer von 14 Tagen sicher, danach
Besonders gefährdete Personengruppen soll der Abstand von 1.5 m von den werden diese vernichtet.
Kappel, 3. Dezember 2020 sollen ermutigt werden, sich bei einer jeweiligen Besuchern eingehalten wer- Die Versammlungsleitung macht aktiv auf
Gemeinderat Einwohnergemeinde Kappel Teilnahme so gut wie möglich vor einer den um ein gestaffeltes Eintreten ins die Trackingmassnahmen aufmerksam.
Ansteckung zu schützen. Die Teilnahme Versammlungslokal zu ermöglichen. Sollte sich im Nachgang der Gemeinde-
von besonders gefährdeten Personen an · Beim Eingang steht eine Hygienestati- versammlung herausstellen, dass eine
der Gemeindeversammlung ist aber letzt- on mit einem Desinfektionsdispenser. mit Covid-19 angesteckte Person an der
lich eine individuelle Entscheidung und Besucher werden angehalten, vor dem Versammlung teilgenommen hat, wird
unterliegt der Eigenverantwortung des Eintritt die Hände zu desinfizieren. diese gebeten, umgehend die Gemein-
Einzelnen. deverwaltung zu informieren, damit not-
6. Informationskonzept falls Quarantänemassnahmen angeordnet
3. Covid-19 erkrankte Personen Als Massnahme zur Information der an- werden können.
Kranke Personen sollen auf jeden Fall wesenden Personen über allgemeine
zu Hause bleiben, ebenfalls Personen, Schutzmassnahmen wie Händehygiene, 9. Recht zur Teilnahme
die mit einer erkrankten Person in einem Abstandhalten oder Husten- und Schnup- Die Stimmberechtigten haben in jedem
Haushalt leben oder engen Kontakt hat- fenhygiene wird das Informationsmaterial Fall ein Recht auf Teilnahme an der Ge-
ten. Hier gelten die jeweiligen Empfehlun- des BAG (Plakate) prominent angebracht. meindeversammlung und damit zur Wahr-
gen des BAG zu Isolation und Quarantäne nehmung ihrer politischen Rechte. Ist es
sowie die Weisungen und Anordnungen 7. Distanzregeln nicht möglich, dass Personen, die aus me-
der zuständigen kantonalen Stellen. Abstand halten gilt auch weiterhin: Die dizinischen Gründen keine Maske tragen
«physische Distanz» von anderthalb Me- können, gesondert und mit genügendem
4. Maskenpflicht tern ist wenn immer möglich einzuhalten. Abstand platziert werden können, müs-
Nach Art. 3b Abs. 1 Covid-19-Verordnung Es gilt die Eigenverantwortung der Ver- sen sie den Versammlungsraum verlassen.
besondere Lage muss jede Person in öf- sammlungsteilnehmenden. Von der Ver- Eine Maske tragen heisst nicht nur, sich
fentlich zugänglichen Innenräumen und sammlungsleitung zur ersten Besucherrei- selber zu schützen. Es bedeutet viel mehr,
Aussenbereichen von Einrichtungen und he wird genügend Abstand eingeräumt. auch zum Schutz der anderen Versamm-
Betrieben, einschliesslich Märkten, sowie lungsteilnehmenden beizutragen. Vorbe-
in Wartebereichen von Bahn, Bus und 8. Tracking-Massnahmen / Erfassung halten bleibt ein Verzicht auf das Tragen
Tram, in Bahnhöfen, Flughäfen und an- der Kontaktdaten einer Schutzmaske, bei Dispens aus ge-
deren Zugangsbereichen des öffentlichen Anlässlich der Gemeindeversammlung sundheitlichen Gründen.
Verkehrs eine Gesichtsmaske tragen. sind die Kontaktdaten der Besucher zu
6 7KAPPELNEWS | GEMEINDE KAPPEL GEMEINDE KAPPEL | KAPPELNEWS
BLEIBEN SIE AKTIV KAPPEL IM
INFORMIERT SONNENBLUMENMEER
Vo n A n j a J e k e r | G e m e i n d e s c h re i b e r i n | K a p p e l Vo n C l a u d i a Wa w r z y n | K u l t u r- / S o z i a l k o m m i s s i o n K a p p e l
Um der Kappeler Bevölkerung während Angesichts des totalen Lockdowns sollte
Die neue «Normalität» zwingt uns alle fort- pel, welcher ohne Absage durch den dentlich am Samstag, 12. Dezember des Corona-Lockdowns eine kleine Auf- sich herausstellen, dass die Beschaffung
während zur Anpassungsfähigkeit. Den Gemeinderat gemäss Abfallkalender 2020 durchgeführt. Wer das Altpapier munterung zukommen zu lassen, hat die einer genügenden Menge Blumensa-
Menschen wird nachgesagt sie seien Ge- verantwortlich gewesen wäre, mehr als und den Karton nicht bis zur nächsten Kultur- / Sozialkommission Kappel be- men ein schwieriges Unterfangen war.
Zum Heraustrennen !
wohnheitstiere und daher im Grundsatz erschreckend. An dieser Stelle möchte Sammlung Zuhause stapeln möch- schlossen, allen Haushalten ein Briefchen Schliesslich half uns Bernadette Studer
nicht automatisch auf Veränderungen ein- erwähnt sein, dass Reklamationen grund- te, kann dies beim REZ Gäu selber Sonnenblumensamen zu schicken und sie vom Blumenladen Blühwerk in Egerkin-
gestellt. Umso wichtiger ist es in der aktu- sätzlich sachlich und in geeigneter Form entsorgen. aufzufordern, Kappel damit im Sommer gen aus der Patsche und organisierte uns
ellen Lage informiert zu bleiben und sich zu erfolgen haben und Angriffe in keiner 5. Der Mittagstisch wurde per Montag, in ein Blumenmeer zu verwandeln. 1 kg Sonnenblumensamen. Diese muss-
selber aktiv dafür einzusetzen. COVID-19 Art und Weise geduldet werden. 2. November 2020 geschlossen. ten nun fein säuberlich abgezählt (je 25
fordert uns alle und macht kurzfristige Ent- 6. Die Präsidentenkonferenz der Vereine Stück! Nicht mehr und nicht weniger) in
scheide teilweise unerlässlich. Im Zuge der verschärften Massnahmen findet schriftlich statt. die von der Einwohnergemeinde schön
durch den Bundesrat und Kanton und der bedruckten Couverts abgepackt und ver-
Damit auch Sie innert kürzester Zeit über stark ansteigenden Fallzahlen in unserer Die Massnahmen gelten bis auf Widerruf. sandt werden.
Neuigkeiten, Veränderungen und Ent- Gemeinde, hat der Gemeinderat an der
scheide in der Gemeinde Kappel infor- Sitzung vom 28. Oktober 2020 Folgen- Der Gemeinderat bedankt sich bei Ih- Nun ging ganz Kappel an die Gartenar-
miert bleiben, ermuntern wir Sie hiermit des entschieden: nen, sehr geehrte Einwohnerinnen und beit: aussäen, hegen und pflegen, die zar-
dazu die KappelApp auf Ihrem Smartpho- Einwohner, dass Sie die geltenden Mass- ten Pflänzchen vor Schneckenfrass schüt-
ne zu installieren und / oder regelmässig 1. A uf allen öffentlichen Anlagen ist eine nahmen lückenlos einhalten und so zum zen, giessen, düngen und abwarten, dass
unsere Homepage www.kappel-so.ch zu Menschenansammlung von über fünf Wohle aller mithelfen. Beachten Sie die alles gedeiht. Schon bald konnte man in
konsultieren. Die App bildet nicht 1:1 die Personen verboten. Hygienemassnahmen, halten Sie Abstand vielen Gärten die ersten kleinen Sonnen-
Homepage ab, sondern nur die zentralen 2. Der Spielplatz und die Grillstellen auf und tragen Sie ausserhalb Ihres Haushalts blumen spriessen sehen. Und ein paar
Elemente. Die Homepage bietet weit- dem Born werden für die Öffentlich- eine Maske. Kontakte sind wo immer Wochen später lachten schon die ersten
aus mehr Detailinformationen, weshalb keit per sofort wieder geschlossen. möglich zu vermeiden, jedoch natürlich Blüten der Sonne entgegen. Immer mehr
sich auch ein Besuch auf dieser lohnt, 3. Der Schulhausrasen, der Fussballplatz nur physisch. Sonnenblumen zierten die Gärten, einige
um mehr über Kappel zu erfahren. Nicht Lischmatt, die Turnhallen sowie der Blumen erreichten schwindelerregende
immer wird es aufgrund kurzfristiger An- Kulturraum werden per sofort ge- Bleiben Sie gesund! Höhen (wohl dank Dünger-Doping bis zu
passungen möglich sein, Sie via Flugblatt sperrt. Davon ausgenommen sind, 3 m!) und haben hoffentlich ihren Besit-
in alle Haushaltungen oder mittels Inserat gemäss kantonaler Vorgabe, der zern ein bisschen Freude und Sonne ge-
im Anzeiger Thal Gäu Olten rechtzeitig zu Schulbetrieb sowie die Abhaltung von bracht in dieser schwierigen Zeit.
informieren, so beispielsweise auch nicht politischen Sitzungen und Versamm-
bei der Absage der vergangenen Papier- lungen (Gemeinderat, Gemeindever-
und Kartonsammlung vom 31. Oktober sammlung, Kommissionen).
2020. Passend zum Datum, nämlich dem 4. Die Papier- / Kartonsammlung vom
Halloween, waren die Rückmeldungen 31. Oktober 2020 findet nicht statt.
an den Damen- / Frauenturnverein Kap- Die nächste Papiersammlung wird or-
8
| 19Sie können auch lesen
