Begegnung und - Das ÖJAB-Magazin zum Mitreden nr. 2/Juni 2014
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P.b.b. Verlagspostamt 1060 Wien, Zulassungsnummer GZ 02Z032243M
Das ÖJAB-Magazin zum Mitreden
Nr. 2/Juni 2014
Begegnung und
Sport
Inhalte
senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
SPORT IN DER ÖJAB diskussion
Unser Heftthema Intergeneratives Thema: Sport
aktiv und sportlich laufsaison 2014
04 ehemaligentreffen
05
Bewegung in den ÖJAB-Häusern Viele Events auf heißen Sohlen Besuch in der alten Heimat
08 10 24
04 sport in der öjab.
Unser Schwerpunktthema.
13
fussball wm brasilien.
Fluch oder Segen?
19 gestern-heute-
morgen.
Gedanken von W. Perkowitsch.
05 GENERATIONEN-
GESPRÄCH.
Sport - was uns wirklich bewegt. 14 portrait georg gaag.
Organisator des ÖJAB-Fußballcups.
20 über gott und die
welt.
Kolumne von Herbert Bartl.
08 aktiv und sportlich.
Die ÖJAB-Häuser in Bewegung.
16 monuments.
Aktuelles und Archivschätze.
21 wir empfehlen.
Roman im Leichter Lesen-Format.
10 die laufsaison 2014.
Viele Events auf heißen Sohlen.
17 aus dem verein.
Nachruf Siegfried Nothdurfter.
Punschütte renoviert. 22 chancen eröffnen.
Projekte des BPI der ÖJAB.
12 stimmen aus der öjab.
Meinungen zur Fußball WM.
18 omas rezepte
für studis.
Frau Ganzers Heidelbeertatscherl. 24 ehemaligen treffen.
Ehemalige BewohnerInnen feiern in
ihrer alten Heimat.
Seite
2
senf. das öjab-magazin zum mitreden
Seiten Ausgabe 02 - Juni 2014
senf
DAS öjab-MAGAZIN ZUM MITREDEN
BEITRÄGE:
Herbert Bartl, Lisa Buchinger, Jürgen Figerl,
Punschhütte kamingespräche Georg Gaag, Theresia Ganzer, Judith Geiger,
BPI Lehrlinge restaurieren Reden mit Persönlichkeiten Marianne Haider, Christina Holper, Kerstin
Klepsch, Bernhard Mairtisch, Wolfgang Mohl,
Florian Pachinger, Valentin Panzirsch, Wilhelm
Perkowitsch, Christian Rab, Eduard Schüssler.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
ÖJAB – Österreichische Jungarbeiterbewegung,
Mittelgasse 16, 1062 Wien.
Tel.: 01 / 597 97 35-0. Fax: 01 / 597 97 35-889.
E-Mail: office@oejab.at.
Internet: www.oejab.at.
Redaktion:
MMag. Judith Geiger,
E-Mail: judith.geiger@oejab.at,
Telefon: 01/ 597 97 35 / 845
Mag. Lisa Buchinger,
E-Mail: lisa.buchinger@oejab.at,
Telefon: 01 / 597 97 35 / 840.
Redaktionsmitglieder:
22 34 Christina Holper, Kerstin Klepsch, Mag. Wolfgang
Mohl, Valentin Panzirsch
Layout: Christian Stipkovits & Graphik; Florian
Pachinger
gleichenfeier offene gartentür Druck: Rötzer, Eisenstadt.
Das GreenHouse wächst Greifenstein blüht auf Coverfoto: Mark Watson for Wings for Life
World Run,
Foto Inhaltsverzeichnis: VCM
Offene Redaktionssitzung: 24. Juni 2014
Redaktionsschluss: 25. August 2014
“senf. Das ÖJAB-Magazin zum Mitreden” erscheint
vierteljährlich und bietet Menschen aus allen
35 37
Tätigkeitsbereichen der ÖJAB die Möglichkeit, über
ihre Projekte und Themen zu berichten und ihre
Meinungen dazu zu publizieren – intergenerativ
und partizipativ.
Es ist das Kommunikationsmedium für Mitglieder,
MitarbeiterInnen, AktivistInnen und Freunde der
25 hochwasserhilfe.
ÖJAB hilft Serbien und Bosnien.
33 general-
versammlung.
Neues ÖJAB-Präsidium gewählt.
ÖJAB und informiert über die Arbeit der ÖJAB und
über für die ÖJAB relevante Themen.
Die ÖJAB - Österreichische Jungarbeiterbewegung
ist eine parteipolitisch und konfessionell
unabhängige, Generationen verbindende
26 studienreise.
Interessante Tage in Serbien.
34 kamingespräche.
Reden mit Persönlichkeiten.
Jugendorganisation und eine der größten
Heimträgerorganisationen Österreichs.
gemeinnütziger Verein betreibt die ÖJAB 29
Als
Darüber hinaus ist sie in den Bereichen Bildung,
Europa und Entwicklungszusammenarbeit
28 glück auf!
Projektabschluss BITA 1.
35 gleichenfeier.
Das GreenHouse wächst.
engagiert.
Mit freundlicher Unterstützung durch:
29 intergenerative
workshops.
Technik - Fortschritt - Physik. 37 tag der offenen gar-
tentür.
Alles blüht in Greifenstein.
32 Lieder- und kammer-
musikabend.
Konzert im Barockschloss 38 event zur eu-wahl.
Ein Review - Diskussion im ÖJAB-
Haus Peter Jordan.
Seite
3
Foto: Mark Watson for Wings for Life World Run EDITORIAL
S
port und Turnen füllt Gräber und auf das Großevent nun sogar den Tod für ein gesundes Leben, zu dem Sport
Urnen – so besagt ein Sprichwort, für Bauarbeiter, die unter prekären Si- einen wesentlichen Beitrag leistet, nun
das oft von Sportunwilligen als cherheitsmaßstäben ihr Leben opfern liegen?
Argument gegen Bewegung verwendet müssen. Hier wird Sport sogar politi-
wird. Sport scheidet die Geister, un- kentscheidend. Das und andere Fragestellungen zum
bestritten ist Bewegung aber ein we- Thema Sport diskutierten für diese
sentlicher Beitrag zu gesundem Leben. Sport bewegt (buchstäblich) Massen: Ausgabe im Generationengespräch Se-
Grund genug für die ÖJAB, Sport und Massen an Menschen und Massen an niorInnen, Studierende und ein Mitar-
Bewegung zum Thema des Jahres und Geld. Wie viel Sport Wert ist, gehört beiter aus Neumargereten (ab Seite 5).
für die Senfredaktion, es zum Schwer- auch zu den Fragen, die keine klare Außerdem fragen wir uns in der Rubrik
punkt dieser Ausgabe zu machen. Antwort erwarten lassen. Sport ist un- „Stimmen aus der ÖJAB“, wie die WM
bezahlbar – das zeigen auch die Gagen wohl ausgehen wird und wieviel Brasi-
Gesund ist Sport in den meisten Fällen von SpitzensportlerInnen, ebenso ist lien selbst wohl von der WM profitiert
durchaus. Für einige lockt ein ödes „Im- Sport aber auch umsonst – denn was (Seiten 12 und 13). Georg Gaag, Heim-
Kreis-Rennen“ jedoch nur wenig. Im kostet es schon, ein paar Kilometer leiter und Organisator des ÖJAB-Fuß-
Jahr der Fußball-WM in Brasilien be- durch die Natur zu laufen, ein paar ballcups, erzählt von seiner Arbeit (Sei-
kommt man aber zu spüren, dass Sport Längen im See zu schwimmen oder te 14 und 15).
und hier im Speziellen Fußball mehr seine Muskeln mit Übungen ohne Ge- Sportuninteressierte werden in dieser
ist, als nur ein „Im-Kreis-Laufen“. Es ist räte aufzubauen. Gleichzeitig klettern Ausgabe auch nicht zu kurz kommen:
Leidenschaft, es ist Therapie und ein die Preise für Laufschuhe enorm in die Wir berichten von den vielseitigen und
Friedensprojekt. Mit Blick auf das Po- Höhe, ebenso der Umbau des Wiener preisverdächtigen intergenerativen
lizeiaufgebot nach einem Wiener Der- Stadthallenbads, dessen Wiedereröff- Workshops in Neumargareten (ab Sei-
by in etwa sieht man jedoch, dass das nung auf unbestimmte Zeit verschoben te 27), der Studienreise im April nach
Pendel in jeder dieser Kategorien aber ist, und eine Mitgliedschaft im Fitnes- Serbien (ab Seite 30) und von Neuigkei-
auch auf die andere Seite ausschlagen scenter ist ein Luxusgut, das sich nicht ten aus dem Interkulturellen Naturgar-
kann – so kann Sport auch Zwang, Ver- jeder leisten kann. Wo also sollen die ten Greifenstein (Seite 37). ∆
letzung und Gewalt bedeuten; im Fall Grenzen zwischen Innovation im Sport
Judith Geiger
Brasilien unter den Vorbereitungen und permanent steigenden Ausgaben
Seite
4
senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
Generationengespräch Sport
Was uns wirklich bewegt
Großes Potenzial steckt in der ÖJAB.
Viele Sporttalente wohnen und
arbeiten in ÖJAB-Einrichtungen;
viele Sportbegeisterte treffen hier
täglich zusammen – ob selbst
aktiv oder aktuelle Sportereignisse
mitverfolgend. Für manch anderen
mag Sport und Bewegung nur eine
nette Nebenbeschäftigung, für den
Dritten eine lästige Erscheinung
sein. Die Range ist hierbei
sehr weit. In einer vielseitigen,
intergenerativen Gruppe wurde
diese Spannweite diskutiert und
abgewogen, wo Sport nutzen kann
und wo er möglicherweise schadet.
Es wurde versucht, einen Konnex
zwischen Sport, Geld, Erfolg,
Gesellschaft und Gesundheit zu
finden. Ob wir fündig geworden
sind? Lesen Sie selbst! Fotos: Monika Bartl MSc
„S
port ist dazu da, um nicht zu Sein Beispiel zeigt, dass scheinbar nicht, die ersten Tage nicht einmal
versumpern und um unter Unmögliches mit einem starken Wil- reden. Ich musste alles neu lernen. Und wenn
Leute zu kommen.“ Die Runde len und ausreichend Glauben an sich ich nicht vorher Sport betrieben hätte, hätte
wird so von Andreas Janitsch, Mitar- selbst gemeistert werden kann. Auch ich das auch sicher nicht geschafft.“
beiter in Neumargareten eröffnet. Er Renate Sziebert, langjährige Bewohne-
begeistert die Runde anschließend mit rin in Neumargareten, erzählt, welche Grenzen erweitern und
seiner Geschichte: „Wie ich auf die Welt Verbindung sie zu Sport hat. Sie be- überschreiten
gekommen bin, haben die Ärzte zu mei- schreibt, dass auch bei ihr der Sport
ner Mutter gesagt: ´Ihr Sohn wird nie- dazu beigetragen hat, scheinbar Un- Grenzen können mit und durch Sport
mals laufen können.‘ Und jetzt stehe ich mögliches zu schaffen: „Für mich hat gesprengt werden, manchmal werden
beim Halbmarathon,. Das erreicht man, Sport einmal viel Bedeutung gehabt. sie aber auch übermütig und unre-
wenn man stark im Kopf ist.“ Langstre- Ich habe aber einen Gehirnschlag und flektiert überschritten. Bertolt Brecht
ckenlauf ist aber nicht seine einzige einen Herzinfarkt hinter mir. Nach sagte einst: „Der große Sport fängt da
Disziplin. Bei den österr. Meisterschaf- dem Gehirnschlag konnte ich nichts an, wo er längst aufgehört hat, gesund
ten Schwimmen der Behinderten 2014 mehr. Ich konnte nicht schreiben, nicht zu sein.“ Diese Grenze zwischen dem
errang er Gold in 100-Meter-Rücken. gehen, Stiegen steigen überhaupt Sport, der gesund hält und dem, der
Seite
5
Renate Sziebert mit Redakteurin Judith Geiger. Intergenerative Runde im Gespräch. kaputt macht, wurde von der Diskussi- Niederösterreich 1, schließt hier gleich einem Wirtschaftszweig entwickelt, in onsrunde im Weiteren diskutiert. Leis- an: „Vor allem dann, wenn die ersten dem jährlich Mrd. gemacht werden. Die tungs- und Extremsport suchen immer Alarmzeichen des Körpers kommen, Branche ist wirtschaftlich vielseitig be- Methoden, die Grenzen des Möglichen dann würde ich persönlich als Sportler gabt: von Spitzensportlerverträgen, über zu erweitern. Wann man dabei zu weit aufhören. Es gibt auch ein Leben nach Großveranstaltungen zu Fitnesspro- geht, kann oft erst im Nachhinein ge- dem Sport und wenn man dann einen grammen. In unserer Gesellschaft wurde sagt werden – wie im Casino. Wer es Körper hat, der ein Wrack ist, ist die Sport zu einer Pflicht des guten und vor allerdings schafft, seinem Körper zu Frage, ob sich das überhaupt gelohnt allem schönen Menschen degradiert. Das folgen, aufmerksam zu lauschen und hat.“ Renate Sziebert ist sich der Mo- passierte vermutlich mit dem Ziel, Sport zu spüren, wo seine Grenzen sind, hat tive von Leistungs- und Extremsport- massentauglich zu machen, um ihn spä- es wohl geschafft, mit dem Hauptgewinn lern nicht sicher. Ästhetisch ja, aber ter in vielerlei Hinsicht verkaufen zu kön- das Casino zu verlassen. Leider lassen sinnvoll? „Die Verrückten, die sich von nen. Spitzensportler Andreas Janitsch sich allen voran LeistungssportlerIn- irgendwo, weiß ich wie viele Meter erkennt: „Früher hatte der Sport nicht so nen oft von Geld-, Anerkennungs- und runterlassen, für die habe ich wenig viel mit Geld zu tun. Da war es viel inter- Leistungszwang führen. Tobias Einfalt, Verständnis. Aber für Leute, die Sport essanter. Aber heutzutage geht es beim Bewohner im ÖJAB-Haus Niederöster- betreiben und trainieren, das verste- Sport nur noch ums Geld. Es ist natürlich reich 1 betreibt selbst viel Sport, erkennt he ich schon.“ Weiters erklärt sie aber: schon wichtig Geld zu verdienen, aber es aber: „Die Grenze zwischen zu viel und „Zum Anschauen ist Extremsport ja darf nicht die erste Rolle spielen.“ Renate gerade recht zieht man sowieso für sich schön. Aber normal sind diese Men- Sziebert entgegnet dem jedoch: „Wenn selbst. Aber Leistungssport per se kann schen nicht. Diese Menschen suchen Geld nicht die erste Rolle spielt, können eigentlich nur ungesund sein: Wenn du Anerkennung, und es ist auch viel mit manche die Leistung nicht erbringen.“ deinen Körper jahrelang darauf hin- Geld verbunden und das lehne ich ab.“ Auch Dominik Layr erkennt den Wert trainierst, dass du außerordentliche von Investition in den Sport: „Ich glaube, Leistungen bringen kannst, und dann Das liebe Geld und der Sport dass Geld ein hoher Motivationsfaktor nach Abbrechen des Trainings wieder ist. Wenn hohe Prämien locken, steigert ewig brauchst, bis du auf ein norma- Sport und in unserer Zeit vor allem sich der Mensch. Geld generell lockt. Nur les Level zurückkehrst.“ Dominik Layr, SportlerInnen kosten viel Geld. So der Ruhm alleine ist nicht ausreichend. ebenfalls Bewohner des ÖJAB-Hauses hat sich der Bereich mittlerweile zu Ich glaube auch sehr wohl, dass man sich Seite 6
Ausgabe 02 - Juni 2014
mit Geld sehr viel kaufen kann, auch sehr beiten von Langzeitproblemen durch
viel Erfolg.“ Österreich kann hier als Para- derartige Großveranstaltungen: „Der
debeispiel dienen, wo etwa beim Fußball Aufruhr ist eigentlich immer nur vor-
oft das Geld und somit auch der Erfolg her. Wenn solche Großveranstaltungen
ausbleiben. Neumargaretenbewohner dann über die Bühne gegangen sind, ist
Raimund Bokon weiß aus Erfahrung, es immer ziemlich ruhig. Auf die Miss-
dass es auch beim Skifahren früher an- stände blickt man dann nicht mehr. Das
ders ausgesehen hat: „Im Winter hat es in ist keine nachhaltige Lösung.“
Österreich viel Schnee gegeben und viele
Leute sind aus dem Ausland gekommen Komme, was da wolle
und haben das Geld da gelassen. Öster-
reich hat daran gut verdient.“ Mit Blick auf die Zukunft bleibt span-
nend, wie sich der Sport gesellschaft-
Erfolg auch über den lich, technologisch und wirtschaftlich
Bankrott hinaus?! entwickeln wird. Dominik Layr hebt die
Rolle der Technik im Sport hervor: „Ich
Es ist ein Phänomen, dass besonders persönlich glaube, dass der Sport immer
erfolgreiche Vereine und Fachverbän- mehr von der Technik überrollt wird.
de Bankrott gehen. Wirtschaftsstudent Die Technik hält immer mehr Einzug
Tobias Einfalt dazu: „Amerika ist dafür in den Sport.“ Andreas Janitsch hofft
ein Paradebeispiel, vor allem die NFL und sehr, dass die Brutalität und Gewalt im
die NBA haben sich total ruiniert. Die Rahmen von Sportveranstaltungen ab-
sind fast Bankrott gegangen, weil für die nimmt. Auch Renate Sziebert prangert
Spieler so hohe Ablösesummen zu zahlen an, dass Sport früher nicht so sehr von
waren. Der Sport sollte besser für eine Rivalitäten und Gewalt bestimmt war.
Gemeinschaft oder für einen sozialen Gleichzeitig erkennt sie aber auch eine
Nutzen aufgebaut und nicht Mio. in ein- positive Entwicklung, insofern, als dass
zelne SportlerInnen investiert werden. immer mehr Platz für Innovation im
Das steht überhaupt nicht mehr in Rela- Sport ist. So seien innerhalb der letzten
tion dazu und macht keinen Sinn.“ Sport 50 Jahre viele Sportarten hinzugekom-
kann so auch als Werkzeug gesehen men und auch anerkannt worden. Tobi-
werden, um Barrieren zu überwinden, as Einfalt gibt ihr dabei Recht: „Sport ist
Missstände sichtbar zu machen und extrem dynamisch geworden innerhalb
Benachteiligte in den Vordergrund zu der letzten 50 Jahre. Es sind viele neue
stellen. Wie sehr das bei Großveran- Sachen dazu gekommen. Ich empfin-
staltungen, ist fraglich. Brasilien steht de das als eine gute Entwicklung. Ich
kurz vor der WM Kopf, Sotchi hat für glaube auch, dass sich ganz neue Wege
viel Aufruhr gesorgt, ebenso die WM durch Sport auftun werden, je nach-
2010, die erstmals auf afrikanischem dem wie weit man dann in die Zukunft
Boden stattfand. Doch was bleibt, wenn denkt. Aber ich denke, Sport wird sich
die SportlerInnen wieder in die Heimat eher zum Positiven weiterentwickeln.“
zurückkehren? Dominik Layr bringt
genau dieses Thema in der Runde zur Welche Wege sich hierbei eröffnen
Sprache: „Ich weiß nicht, ob sich das werden, wird sich weisen. Hoffen wir
soziale Umfeld in Südafrika gebessert auf Weltfrieden. ∆
hat, nur durch die WM.“ Tobias Einfalt
erkennt keine Nachhaltigkeit im Aufar- Judith Geiger
Seite
7
senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
A kt iv und Sp or t lich
Die ÖJAB-Häuser in Bewegung
Schon die alten Römer wussten: Mens sana in corpore sano. In einem gesunden Körper steckt auch ein
gesunder Geist. Sport kann also glücklich machen – Grund genug, ausreichend zu betreiben. In den
ÖJAB-Häusern sollen dazu die Gelegenheiten nicht fehlen.
Fotos: ÖJAB Neumargareten
Ballsport im Freien - Belebend und Erfrischend (Neumargareten). Am Ball, äh, am Rad bleiben.
F
risch sieht er aus, der neue An- findet sich im Raum ein Boxsack. Der vorwiegend Griffe und Abwehrtech-
strich eines bestimmten Raumes Raum wird von diversen Heimbewoh- niken in Partnerversuchen praktiziert.
hinter der Tür mit der Aufschrift nern frequentiert, zu unterschiedlichs- Das genaue Programm hängt vom Wo-
„TV-Station“ im ÖJAB-Haus Peter-Jor- ten Tages- und Nachtzeiten. chentag und Trainer ab. Zahlreiche ak-
dan. Zwei der vier Wände strahlen tuelle wie auch ehemalige BewohnerIn-
weiß, die anderen hautfarben. Man Bujin..Was? nen nehmen am Training teil.
könnte meinen, hier wäre der Gemein-
schaftsraum mit Fernseher. Doch der Dreimal pro Woche (Montag, Mitt- Die Umgebung nutzen
Schein trügt, denn das Zimmer da- woch, Freitag) findet im anliegenden
hinter hat einen anderen Zweck: Die Gartensaal ein Bujinkan-Training statt. Dadurch, dass der weitläufige Türken-
Kraftkammer. Neben diversen Hanteln Der Kampfsport belebt Geist und See- schanzpark nahe gelegen ist, gehen
und einer Gewichtedrück-Bank steht le. Nach einem manchmal exzessiven viele BewohnerInnen regelmäßig lau-
eine vierseitige Trainingsmaschine. Aufwärmtraining gehen die Übungen fen. Entweder einzeln oder zu zweit. Es
Diese ist deutlich sichtbar schon seit auch schon los, beginnend mit Purzel- gibt auch immer wieder Aktionen mit
längerem in Gebrauch. Außerdem be- bäumen und Rollen. Danach werden größeren Laufgruppen. Zudem fanden
Seite
8
senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
in den letzten Jahren auch diverse Fuß- den und immer freitags gemeinsam mit Sportveranstaltungen
ball- und Volleyballspiele statt. dem hauseigenen Kindergarten turnen.
Beim letztjährigen ÖJAB-Lauf waren zwei Buchstäblich ist auch die sog. WAGRU Neben den regelmäßigen Sporteinhei-
von drei Gruppen aus dem ÖJAB-Haus des ÖJAB-Hauses Bad Gleichenberg ten werden laufend Veranstaltungen
Peter Jordan schon gut dabei und konnten buchstäblich unterwegs. Die WAnder- organisiert, bei denen Freunde und Be-
zwei Pokale nach Hause bringen. GRUppe organisiert regelmäßig Wan- wohnerInnen der ÖJAB aktiv werden
derungen, aber auch andere sportliche können und sich im Team oder alleine
Sport im ÖJAB Haus Peter Jordan wird Aktivitäten. beweisen. Die nächste Großveran-
nun eher individuell betrieben. Vielleicht staltung dieses Kalibers ist wohl der
kommt es ja im nächsten Semester wie- Gesunder Geist macht ÖJAB-Fußballcup am 18. Juni 2014,
der zu mehr Gemeinschaftssport. einen gesunden Körper ausgetragen im ÖJAB Europahaus.
Aktiv von jung bis alt Dass nicht nur der Körper Einfluss auf Zum Laufen kommen vielfach und mit
das Wohlbefinden des Geistes hat, unterschiedlicher Intention die ÖJAB-
Je nach Interesse und Möglichkeiten sondern auch umgekehrt, davon sind ler zusammen. So etwa beim Friedens-
der BewohnerInnen, MitarbeiterInnen vor allem DenksportlerInnen über- lauf (siehe Seite 11), beim alljährlichen
und TeilnehmerInnen an Bildungspro- zeugt. Auch hier sollen Interessierte ÖJAB-Lauf, der dieses Jahr leider wet-
grammen ist die Auswahl an Sportmög- nicht zu kurz kommen. So versammelt terbedingt abgesagt werden musste,
lichkeiten in allen ÖJAB-Einrichtungen man sich im ÖJAB-Haus Niederöster- beim Eislaufen mit MitarbeiterInnen
sehr breit gefächert. Von entspannen- reich 2 jeden Dienstag zum Pokern. aus Neumargareten oder einem Haus-
den Yoga-Stunden in Aigen (wir berich- Ende Oktober soll sich das wöchent- ausflug ins Helenental. Beeindruckend
teten in Senf 1/2013) über Rafting- und liche Training auch bewehren: beim auch die Leistungen der AthletInnen
Kletterausflügen von Spengler- ÖJAB-weiten Pokerturnier (Infos fol- bei der „Neumargareten Olympiade“.
lehrlingen aus dem BPI ist beinahe gen). Ähnlich konnte man sich auch Mögen die Spiele beginnen. ∆
alles dabei. Ganz besonders vielseitig beim Schachturnier in Liesing bewei-
ist, wenn in Neumargareten die Be- sen. Die Köpfe rauchten und die Kalo- Bernhard Mairitsch/Judith Geiger
wohnerInnen intergenerativ aktiv wer- rien purzelten.
Foto: Claudio Lanza
Tennis einmal anders. Taebo-Gruppe im ÖJAB-Haus NIederösterreich 1
Seite
9
Foto: Philip Platzer for Wings for Life World Run
Laufen für den guten Zweck
Regen, Regen, Regen... zu Gute kommt: Unter dem Motto „ich und entsprechende neue Behandlungs-
laufe...du spendest...wir helfen“ wird für methoden zu finden.
I
n der Laufsaison 2014 hatten es jede Runde, die ein(e) Teilnehmer(in)
LäuferInnen bisher nicht allzu leicht. um das Rathaus absolviert, ein kleiner Unter anderem wurde auch in Öster-
Schon beim Vienna City Marathon Geldbetrag für zahlreiche humanitäre reich gestartet und die Sensation ließ
mussten die Sportler mit Regen und Projekte in aller Welt gespendet. Auch 78,57 km auf sich warten: der Äthio-
Kälte kämpfen, beim Friedenslauf um die ÖJAB beteiligte sich mit ihrem pier Lemawork Ketema WELDEARE-
das Wiener Rathaus verschlechterten Straßenkinderprojekt in Burkina Faso. GAYE (Bild oben) ging in St. Pölten an
sich die Verhältnisse nochmals, und (weitere Informationen: www.oejab.at/ den Start, konnte sich gegen 35.396
schließlich musste der ÖJAB Lauf auf eza → Projekte). andere Läufer weltweit durchsetzen
der Donauinsel ganz abgesagt werden, und das Herrenrennen für sich ent-
da teils heftige Unwetter und Sturmbö- Wings for Life World Run scheiden! Dabei gestaltete sich das
en ihr Unwesen trieben. Rennen ausnehmend spannend. Den
Nebst dem Friedenslauf in Wien ist Sieg verdiente sich Herr Weldearegaye
Dem Wetter zum Trotz noch von einem weiteren außerge- umso härter: mit nur 90 Metern Vor-
wöhnlichen Laufevent zu berichten: sprung konnte er sich gegen den Zweit-
Dennoch streiften sich am 26. April der Wings for Life World Run verfolgt platzierten, Remigio Huaman Quispe,
2014 zahlreiche HobbysportlerInnen ein gänzlich neues Konzept. Dieser durchsetzen, der in Peru an den Start
ihre Laufschuhe über und stiefelten fand am 4. Mai 2014 auf internationa- gegangen war.
mit Engagement um das Wiener Rat- ler Ebene statt und wurde an 32, über
haus. Warum? Es fand der dreizehnte den gesamten Globus verteilten Orten Herr Ketema wohnt seit Juni 2013 im
Wiener Friedenslauf statt, der seit vie- gleichzeitig abgehalten. ÖJAB-Haus Greifenstein und wartet
len Jahren nicht nur der Fitness vieler Diese Laufveranstaltung setzt sich zum auf einen hoffentlich positiven Asyl-
Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen Ziel, Geld für Projekte zu sammeln, die bescheid (für weitere Informationen:
auf die Sprünge hilft, sondern auch auf nach Lösungen und Wegen suchen, www.wingsforlife.com). ∆
andere Art und Weise den Menschen Wirbelsäulenverletzungen zu heilen
Valentin Panzirsch
Seite
10senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
Die Laufsaison ist eröffnet!
Eindrücke des vorjährigen ÖJAB-Lauf-Siegers
D
ie Laufsaison ist eröffnet - das
dachte ich mir voller Eupho-
rie, als ich Anfang April auf den
Wettkampfkalender blickte, und den
größten Marathon Österreichs immer
näher kommen sah. Blut und Schweiß
in rauen Mengen hatte ich geopfert,
um endlich beim Vienna City Marathon
meine persönliche Bestmarke unter-
bieten zu können. Aber, wie es leider
so oft ist, wollte das Schicksal nicht so
ganz mitspielen und letztlich musste
ich mit Knieproblemen und Rücken-
schmerzen mein Training aufgeben. Na
gut, dachte ich mir, dann werde ich mei-
ne Freunde und Bekannten am Rande
der Strecke anfeuern!
Foto: Vienna City Marathon
TeilnehmerInnenrekord
Kinder zum Mitmachen zu bewegen Wien bewegt sich
Auch heuer konnten die Organisato- und damit einen Grundstein für ein ge-
rInnen des VCMs mit den zahlreichen sundes und aktives Leben zu legen. Die größte Show boten höchstwahr-
Anmeldungen wieder einen neuen Teil- scheinlich aber die zahlreichen Hobby-
nehmerrekord von mehr als 42.000 Streckenrekord! und Amateurläufer, die sich über alle
LäuferInnen aufstellen. Egal ob ganzer möglichen Distanzen mit angestreng-
Marathon, Halbmarathon oder Staf- Trotz vereinzelten Regens und ver- tem Blick quälten und jedem Zuschau-
fel: immer mehr Leute können sich an- gleichsweise kalten Temperaturen er, der schon ähnliche läuferische
scheinend für das Laufen begeistern. ließ sich das mehrheitlich aus Kenia Erfahrungen gemacht hat, durchaus
Dies zeigte sich nicht nur im Rahmen und Äthiopien stammende Spitzen- Tränen in die Augen treiben konnten.
des Hauptbewerbs am 13. April, son- feld nicht davon abhalten, sportliche
dern auch am Tag zuvor, als die jünge- Höchstleistungen zu vollbringen. Der Nach dem Zielleinlauf meinte ein guter
ren AthletInnen an der Reihe waren. Äthiopier Getu Feleke lief seinen Ver- Freund sinngemäß: „Der Wien-Mara-
Die zwei bzw. 4,2 Kilometer lange Stre- folgern davon und brachte eine Traum- thon ist eine Veranstaltung, bei der sich
cke nahmen über 3.000 Jugendliche in zeit von 02:05:41 ins Ziel, was einen Menschen aller Klassen im wahrsten
Angriff, was eine immense Steigerung neuen Streckenrekord bedeutete. Sinne „über den Weg“ laufen, die sonst
der TeilnehmerInnenzahl gegenüber Eine Überraschung stellte der Sieg niemals voneinander Notiz nehmen
den vergangenen Jahren darstellt. der Deutschen Anna Hahner dar, die würden. Hier kommen alle zusammen!“
Dahingehend soll der VCM auch einen mit ihren jungen 24 Jahren eine Zeit Eine schöne Message, wie ich finde. So
tiefgreifenderen Mehrwert haben: Im von 02:28:59 hinlegte und so die soll´s bleiben! ∆
Rahmen von „move your kids“ werden weibliche Konkurrenz aus dem Rest
vermehrt Eltern dazu angehalten, ihre der Welt hinter sich ließ. Valentin Panzirsch
Seite
11Stimmen aus der ÖJAB
Welche Teams haben Chancen auf den Titel bei der WM 2014?
Wirst du mitfiebern?
Herr Hamböck Uwe Schäfer
Heimbewohner Neumargareten Fachtrainer am BPI
Nun sind es nur mehr ein paar Tage bis zur Fußball WM und Ich bin zwar kein absoluter Fußball-Fan, aber ich drücke
die ganze (Sport-)Welt rätselt: Wer wird Weltmeister? Für natürlich dem deutschen Team die Daumen. Ich stamme
die meisten Fans und mich steht fest: Brasilien. Aber da war aus Deutschland, und bin seit Jänner 2012 in Wien. Das
doch was? Anno 1950 fand die WM auch in Brasilien statt mit dem Mitfiebern wird sich wohl in Grenzen halten.
und die Ausgangslage war dieselbe: Brasilien war hausho- Die Spiele werden ja zu einer ziemlich unfreundlichen
her Favorit. Im Finale gegen Uruguay brauchte man nur ein Zeit übertragen. Ich werde daher meine Fernsehzeiten
Unentschieden, verlor aber im größten Stadion der Welt mit Bedacht auswählen. Ehrlicherweise muss ich wohl
vor 200.000 Zuschauern 1:2. Wer die Fußballbegeisterung, sagen, dass vor allem den Brasilianern die Favoritenrol-
ja Verrücktheit der Einheimischen kennt weiß: Das war der le zusteht. Ich hoffe zunächst auf ein spannendes und
schwärzeste Tag des Jahrhunderts für Brasilien. Chancen faires Fußballfest.
auf den Titel haben nur noch Spanien und Argentinien. Der
Rest ist nur dabei. Die größte Überraschung fand für mich
schon vor Anpfiff statt: Nämlich die gewaltsamen Proteste
gegen die Kosten des Turniers.
´58 und ´62 habe ich nur die Finali gesehen – mehr wurde
damals nicht gesendet. Ab England ´66 habe ich dann alle, Mario Jakic
wirklich alle WMs im TV gesehen und ich freue mich schon BPI der ÖJAB, Projektassistent für
sehr auf den Beginn, denn man sieht eben nur alle vier Jahre den Bereich Berufsbildung
so guten und spannenden Sport. Möge der Beste gewinnen!
Da ich Kroate bin, werde ich natürlich meinem Land die
Daumen drücken. Nichtsdestotrotz scheint der Weltmeis-
tertitel bereits vorab an die Gastgeber Brasilien vergeben
zu sein. Alles spielt für Brasilien: die Fans, das Turnier im
Heimatland, das traditionell qualitativ sehr starke Team.
Auch die Kroaten drängen und sie könnten durchaus
Elisabeth Weinreich
eine Überraschung des Turniers werden. Wenn sich das
Bewohnerin und Heimsprecherin
ÖJAB-Haus Niederösterreich 1 kroatische Team rund um die Stars Mandzukic (FC Bay-
ern), Modric (Real Madrid), Rakitic (FC Sevilla) gleich im
WM-Auftaktspiel die zu erwartende Nervosität der Bra-
Ich bin leider nicht so informiert. In den Vorausscheidun-
silianer zu Nutze macht, könnte in diesem Spiel eine Sen-
gen habe ich nur mitverfolgt, dass Österreich nicht dabei
sation gelingen.
ist. Ich denke, dass Spanien keine schlechten Chancen hat.
Natürlich werde ich die Spiele mitverfolgen, weil das ein-
fach ein großes Event ist. Für mich steht das Gesellschaft-
liche im Vordergrund. In den Finalrunden werde ich dann
vermutlich jedes Spiel ansehen.
Seite
12senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
Foto: DFB
FLUCH ODER SEGEN?
Nach den Olympischen Spielen in Sotchi steht uns 2014 ein weiteres sportliches Großereignis ins Haus:
Die Fußball-WM in Brasilien. Auch hier waren und sind kritische Stimmen laut, die die Sinnhaftigkeit
des kostenintensiven Wettbewerbs anzweifeln. Geht die Kosten-/Nutzen-Rechnung auf?
E
in großes Fest des Sports, bei ein vierwöchiges Event Milliarden ge- Wahl 2010 stark kritisiert worden.
dem Völkerverständigung und pumpt werden, die im Sozialbereich seit Dort gibt es aufgrund des totalitären
globale Freude im Vordergrund Jahrzehnten nicht vorhanden waren. politischen Systems zumindest das
stehen. Gilt das tatsächlich für eine „Problem“ mit sozialen Unruhen eher
Fußball-WM? Was sind die Hintergrün- Investition in die Zukunft? weniger. Dafür muss jedes Stadion erst
de zu ein paar Stunden Kickerfreude aus dem Boden gestampft werden. Zu-
am Rasen? Auch Wirtschaft und Touris- Umwegrentabilität – das ist der groß- letzt gab sogar FIFA-Präsident Joseph
mus sollen durch solche Veranstaltun- artige Begriff, der auch eines be- Blatter zu, Katar als Austragungsort
gen angekurbelt werden. Die Hotels schreibt: Im Nachhinein kann nicht so zuzulassen, sei ein Fehler gewesen. Seit
sind ausgebucht, die Städte werden im genau gesagt werden, ob eine Fußball Jahren wird gemunkelt, Bestechung sei
Vorfeld verschönert und das Veranstal- WM tatsächlichen Nutzen gehabt hat. bei der Wahl entscheidend gewesen.
tungsland bekommt weltumspannende Selbst die mit gigantischen Aufträgen Fest steht: Bad News are Good News,
Werbung. Noch lange nach den Meis- versorgte Baubranche könnte in den bzw. die schlechten Nachrichten hören
terschaften profitieren Tourismus- einzelnen Ländern dadurch gelitten wir immer zuerst. Wie viel Positives
branche und Handel. haben, dass auch Korruption, Schwarz- und Negatives wirklich in einer Fußball-
Soweit zum Idealbild, das nicht aus- arbeit und Sicherheitsmängel auf den WM steckt, bleibt der Meinung jedes
schließlich an den Haaren herbei- Baustellen in Kauf genommen wurden. Einzelnen überlassen.
gezogen ist. Wie immer gibt es eine Rein finanziell seien solche Events, so
andere Seite der Medaille – und hier schreibt Eric Frey in seinem Blog im Vier Wochen Euphorie
ist es äußerst fraglich, ob diese nicht „Standard“, auch auf lange Sicht in je-
deutlich mehr ins Gewicht fällt: Gesell- dem Fall ein Reinfall. Österreich konn- Nichtsdestotrotz werden wir das Fuß-
schaftspolitisch sind sowohl in Sotchi te sich das Abhalten der Fußball EM ballfest gebührend feiern – denn wer
als auch in den betroffenen brasiliani- im Großen und Ganzen leisten. Man lässt sich nicht mitreißen, wenn alle
schen Städten gravierende Missstände bedenke aber: Österreich ist unter den die kickenden Götter anfeuern? Ist es
zu beobachten gewesen. Hier wie dort Top 20 der reichsten Länder der Welt! nicht auch schön, dass ein vielleicht aus
sorgten international die nicht ausrei- Deswegen werden solche Großevents rationaler Sicht überdimensioniertes
chend entschädigten Umsiedelungen nun gerne in sehr reichen Staaten ab- Spektakel für einzigartige Freude sor-
für Empörung. In Brasilien gingen über gehalten. 2018 findet die Fußball-WM gen kann? ∆
Monate Tausende auf die Straße, da sie in Russland statt, 2022 in Katar. Beson-
Lisa Buchinger
nicht (mehr) einsehen wollten, dass in ders der Wüstenstaat war seit dessen
Seite
13senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
Und Toooooor!
Der ÖJAB-Fußballcup am 18.06.2014
Alles dreht sich 2014 um Fußball. Nicht nur in Brasilien schweben Bälle über den Rasen. Neben der
Fußball WM findet eine DER Sportveranstaltungen des Jahres in Wien statt. Der ÖJAB-Fußballcup. Was
dieses Jahr im Fokus steht, wie gespielt wird und was die Spieler und Zuseher neben den Spielen noch
erwartet, das erzählt Georg Gaag, diesjähriger Organisator des Cups.
Bevor du mir vom ÖJAB-Fußballcup sondern auch sein Know-how zur Ver- viele Teams sich tatsächlich anmelden.
erzählst, würde mich viel mehr inte- fügung. Besonders hervorheben möch-
ressieren, welchen Bezug du persön- te ich aber auch die Unterstützung, die Gibt es einen Preis für das Sieger-
lich zu Fußball hast? ich durch Ute Gustavson, Oguzhan De- team?
mirtan und die weiteren HelferInnen
Ich habe als Jugendlicher und als Kind bekomme! Es wird natürlich Pokale geben – keine
sehr viel Fußball gespielt und war vor Frage. Dieses Jahr soll allerdings auch
allem im Europahaus auch immer ei- Und die Matches finden alle im Euro- das fairste Team ausgezeichnet werden.
ner der begeisterten Fußballer. Dort pahaus statt? Einen Preis dafür werde ich mir noch ein-
habe ich viele Fußballnachmittage fallen lassen, aber es wird sich lohnen.
organisiert und auch als Kapitän die Genau. Es finden alle Matches an einem
ÖJAB-Fußballmannschaft gestellt. Tag im Europahaus statt. Es wird nicht Bis wann kann man sich anmelden?
Fußball ist ein super Sport und macht – wie in den letzten Jahren –ein großes
auf jeden Fall Spaß. Feld, sondern zwei kleine Felder geben, Wir werden das bis kurz vor Schluss offen
mit insgesamt vier kleineren Toren. halten, damit man nicht zu früh zu- oder
Wie war die Organisation für dich? absagen muss. Ich schätze, dass es bis eine
Und bei Regen…? Woche vorher geht; also ca. 9. Juni.
Zu Beginn war es in der kurzen Zeit
schwierig, einen Termin zu finden, der Wird auch gespielt. Wir haben dieses Was wird es neben den Spielen noch
den besten Kompromiss darstellt. Am Jahr auch noch die Orangerie reserviert, an Actions geben?
Wochenende ist es schwierig, da vie- d.h. wir können uns dort unterstellen und
le BewohnerInnen in der Heimat sind zwischen den Spielen relaxen. Vor allem Neben den Spielfeldern wird es den
und unter der Woche deshalb, weil die wird dann im Anschluss an das Turnier ganzen Tag über Musik, Grillerei und
Leute Uni haben. Dennoch haben wir das Spiel Spanien gegen Chile ab 21 Uhr erfrischende Getränke geben. Wir wer-
uns auf einen Tag einigen können: Mitt- live übertragen - inklusive Brazilian Night den dafür ein größeres Zelt ausleihen,
woch, 18. Juni, ab ca. 15 Uhr. mit Cocktails und Musik. damit wir auch für einen Regenschauer
gewappnet sind. Es ist somit nicht nur
Momentan sind es viele Details, Finden die Spiele nach dem norma- für das Wohl der SpielerInnen, sondern
die es zu klären gilt, aber ich bin len Reglement statt oder gibt es Ab- auch für das Wohl der hoffentlich zahl-
zuversichtlich, dass es – solange wandlungen? reichen Fans gesorgt. In der Orangerie
das Wetter mitspielt – ein legen- wird es wie gesagt im Anschluss eine
därer Fußball- und Grilltag wird! Es wird Abwandlungen geben. Zum Live-Übertragung aus Brasilien geben,
Sehr hilfreich war bei der Organisation Beispiel muss immer eine Dame pro gepaart mit leckeren Cocktails und la-
jedenfalls die Unterstützung von Stefan Team am Feld sein und Grätschen ist teinamerikanischen Rhythmen. ∆
Gogg, der im Europahaus seinen Zivil- automatisch ein Foul. So können wir
Das Gespräch führte Judith Geiger
dienst geleistet hat. Er ist mittlerweile Verletzungen verhindern.
Teammanager des U18 Nationalteams
und stellt uns nicht nur genügend Bälle, Die Spielzeit hängt noch davon ab, wie
Seite
14Mitarbeiterportrait:
Georg Gaag
Tätigkeitsbereich in der ÖJ
AB
Heimleiter Webster Resid
enz
Bei der ÖJAB seit
20 02 ins Eu rop ah au s Dr
. Br un o Bu ch wi ese r ein
ge zo ge n, sei t 20 13 arb eit -
D
ie ÖJAB habe ich bereits e ich für die ÖJ AB
im Jahre 2002 durch das Das hat mich zur ÖJAB geb
racht
ÖJAB-Europahaus Dr. Bruno Nach dem Studium wollte
ich einen Job, mit dem
Buchwieser kennengelernt. In diesem ich mich identifizieren kan
n. Jungen Menschen ein
wunderschönen Haus im Westen Wi- schönes Zuhause zu geben,
empfinde ich als sinnvol-
ens habe ich ganze acht Jahre durch- le Aufgabe, deshalb wollte
ich zur ÖJAB.
gehalten und mich als Stocksprecher,
Heimsprecher und Sportreferent en- Das ist ein toller Mensch
gagiert. Für mich war es dann nahelie- Alle Menschen, die dazu bei
tragen, diese Welt ein
gend, dass ich eines Tages selbst ein bisschen lebenswerter zu
machen. Ein bestimmtes
Vorbild habe ich nicht.
Haus leiten möchte – ich musste nur
noch die ÖJAB davon überzeugen.
Das mag ich gar nicht
Intrigen
ÖJAB Webster Residence Am
Augarten eröffnet Dabei kann ich nicht widers
tehen
We nn mi r jem an d ein e Fri
sbe e zuw irf t, bin be gei s-
Anfang des Jahres war es dann soweit. ter ter Ult im ate Fri sbe e Sp
iel er
Gemeinsam mit der Webster Universi-
ty Vienna eröffnete die ÖJAB in toller Die Zukunft wird …
Lage zwischen Augarten und Prater die …hoffentlich rosig :-)
ÖJAB Webster Residence Am Augar-
ten. Diese Chance habe ich ergriffen und
kann mir seither keinen Job vorstellen,
der mehr Abwechslung bietet. Aus mei- Haus geht, von der Heizung über den nicht nur in Brasilien bei der Weltmeis-
ner Sicht muss man für diesen Job kein Lift bis zur Brandmeldezentrale. Wei- terschaft Fußball gespielt – auch im
Spezialist für eine Sache sein, sondern ters sollte man bei so vielen jungen „Waldparkstadion“ beim Europahaus
vielmehr unterschiedliche Talente in ei- Menschen in einem Haus vor allem eine muss das Runde ins Eckige. Der Cup
ner Person vereinen. Portion Empathie mitbringen, damit wird an einem Tag auf zwei Kleinfeldern
auch das Zusammenleben für die Be- ausgetragen und jedes Team spielt mit
Manager, Mechaniker, Media- wohnerInnen ähnlich gut in Erinnerung mindestens einer Dame. Für die Spie-
tor – das ist ein Heimleiter bleibt, wie es bei mir der Fall ist. lerInnen und (hoffentlich) zahlreichen
Fans wird bereits ab dem Nachmittag
Organisatorisches Talent ist gefordert, Fußballcup mit brasiliani- gegrillt und am Abend gibt es brasiliani-
damit die Platzvergabe im Vorfeld funk- schen Rhythmen sche Musik und Cocktails in der Oran-
tioniert, die Ein- und Auszüge reibungs- gerie. Hier geht’s zum Facebook-Event:
los vonstattengehen, die Zimmer ge- Darüber hinaus kümmere ich mich um fbl.me/cup ∆
reinigt und in Schuss gehalten werden, den Social Media Auftritt der ÖJAB
Georg Gaag
ein Sommerhostel-Betrieb aufgezogen (z.B. fb.com/oejab.at) und organisie-
wird, etc. Technisches Verständnis ist re dieses Jahr zum ersten Mal den
gefragt, wenn es um die Anlagen im ÖJAB-Fußballcup. Im Juni wird also
Seite
15ÖJAB – MOnuMENTS
In der Rubrik ÖJAB-MOnuMENTS
erzählen aktuelle MOMENTE und
MONUMENTE aus der Vergan-
genheit fotografisch vom Leben
in der ÖJAB.
Links: Am 7. Juli 1965 überreich-
te Landeshauptmann Stv. Johann
Blöchl ein ÖJAB-Paket an Linzer
Hochwasseropfer.
Unten: Im Haus Niederösterreich
1 wurden die Hilfspakete ge-
schlichtet, die anschließend nach
Serbien geschickt wurden. Ein
Dank den Einsatzkräften.
Foto: ÖJAB Archiv
Foto: Lisa Buchinger
Seite
16senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
Projekt „Punschhütte“ verbindet
Jugend - Alter - Bildung
E
iner der Vereins-Leitsätze „ÖJAB
verbindet Jugend – Alter – Bil-
dung“ wurde im April 2014 beim
Projekt „Punschhütte“ vom BPI der
ÖJAB im ÖJAB-Haus Neumargareten,
Wohn- und Pflegeheim, sehr erfolg-
reich umgesetzt, denn Jugendliche in
Ausbildung renovierten eine Hütte im
benachbarten Alterswohnheim.
Eine in die Jahre gekommene, teil-
weise zerstörte und durch Witterung
schon unhübsch gewordene Holzhütte Foto: BPI/Bahringer
musste unbedingt entweder durch eine
Neue ersetzt oder rundum saniert wer- strahlt die Hütte nun im Garten der Se- Verfügung, das für alle BewohnerInnen
den. Nach kurzer Beratung stand fest: niorInnen-Einrichtung in Wien Meid- und BesucherInnen wochentags von
Das BPI der ÖJAB, genauer gesagt die ling in neuem Glanz: Mit fachlichem 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet ist. In den
Spengler-Lehrlinge des Ausbildungs- Wissen und viel Liebe zum Detail ha- Sommermonaten wird die Hütte auch
zentrums in der Längenfeldgasse, wer- ben die Lehrlinge unter Anleitung ihrer oft als Bowle-Hütte verwendet. Danke
den die Renovierung der Punschhütte Lehrgangsleiter einer alten Hütte neu- an alle Beteiligten, die zum Gelingen
im Zuge ihrer Ausbildung durchführen. es Leben eingehaucht. Die Hütte steht dieses Projekts beigetragen haben! ∆
Nach zahlreichen Arbeitstagen er- ab sofort wieder dem Kaffeehaus zur
Kerstin Klepsch
Abschied von Siegfried Nothdurfter
Mitte der 1960er Jahre teilten wir ten Dr. Bruno Buchwieser, später
uns als junge Studenten mit einem auch für andere Baufirmen. Bis zu-
weiteren Studenten (Manfred Dichtl letzt war er der ÖJAB verbunden und
aus Oberösterreich) ein Dreibettzim- nahm an den jährlichen großen Tref-
mer im Europahaus der ÖJAB in Wien fen der ehemaligen Bewohner des
14. Aus unserem damaligen mitein- Studentenheims Europahaus teil.
ander Wohnen, unserem gemeinsa-
men Studieren und Volkstanzen im Die Seelenmesse für Sigi am 25. Ap-
Studentenheim und unseren gemein- ril 2014 in der Peterskirche in Wien
Foto: Privat samen Bergtouren in Südtirol wuchs bot der ÖJAB und mir persönlich Ge-
eine tiefe Freundschaft, die bis heute legenheit, von ihm Abschied zu neh-
D
ie ÖJAB hat ein unterstüt- gehalten hat. men. Er bleibt uns unvergessen! Für
zendes Mitglied und ich einen deinen letzten Weg ein herzliches
lieben Freund verloren: Am Dipl.-Ing. Siegfried Nothdurfter ar- Berg Heil. ∆
1. März 2014 ist Dipl.-Ing. Siegfried beitete nach Abschluss seines Studi-
Dein Eduard Schüssler
Nothdurfter im 71. Lebensjahr nach ums als Bauingenieur für die Firma
schwerer Krankheit verstorben. des ÖJAB-Gründers und -Präsiden-
Seite
17Illustration: Dana Mináriková
Omas Rezepte für Studis
Dieses Mal: Frau Ganzers Als Beilage: Warum sind Heidelbeertatscherl so
Heidelbeertascherl ideal für Studis:
An kalten Tagen schmecken die Tat-
Zutaten für 4 Pers. als Nachspeise: scherl noch warm direkt aus der Pfan- Mit wenigen Zutaten und kleinem Auf-
½ Liter Milch, 3 Eier, 25 dag Mehl, 1 Pri- ne wohl am besten. Kombinieren kann wand lässt sich eine exquisite Nach-
se Salz, 25 dag Heidelbeeren, Öl zum man sie etwa mit warmem Apfelmus. speise für alle Gäste zaubern – oder
Herausbacken Für heiße Tage lässt sich die süße auch nur für sich ganz allein. Kurz: Billig
Freude gut mit Eis verzehren – Ton in und Gut.
Die Milch mit den Eiern vermischen und Ton mit Heidelbeereis.
gleich eine Prise Salz dazugeben. Dann Tipp von Frau Ganzer:
das Mehl vorsichtig unterheben bis ein Variante:
dickflüssiger Teig entsteht. Schließlich Kleines Extra für alle verwöhnten Gau-
die Heidelbeeren untermengen. Mit Anstatt Heidelbeeren kann je nach men: Sauerrahm mit Zucker vermischen,
dem Löffel kleine runde Tatscherl for- Geschmack und Bevorzugung auch um die Tatscherl darin einzutauchen. Die
men und im heißen Öl herausbacken. anderes Obst verwendet werden. Mehlspeise stillt so nicht nur den süßen
Für die Optik die fertigen Heidelbeer- Wie wäre es mit Apfel, Erdbeere oder Hunger, sondern erfrischt auch an hei-
tatscherl mit Staubzucker bestäuben exotisch mit Ananas. Das Obst dann ßen Sommertagen. ∆
und mit ein paar frischen Heidelbeeren aber klein schneiden.
Theresia Ganzer/Judith Geiger
servieren.
Seite
18Gestern | Heute | Morgen
Personen aus der ÖJAB erzählen, was sie
mit diesen Stichwörtern verbinden.
Platz für Gedankenspiele!
Von Fort- und Rückschritten
Gestern
B
ei Gestern und ÖJAB lande ich
in heutiger Erinnerung im Jahr
1969. Als neuer Heimbewohner
im Studierendenheim des Europahau-
ses Wien der ÖJAB (Haus 2) war man
in kürzester Zeit in der Gemeinschaft
mit dabei. Als jemand, der zuvor von
einem kleinen Hinterhofzimmer in Fa-
voriten aus seine ersten Schritte in der
Foto: ÖJAB Archiv
Großstadt Wien absolvierte, kam mir
das Ensemble Europahaus-Wien mit Fußballmanschaft im Europahaus von damals.
Schloss-, Park- und Heimgebäuden vor
wie das Sanatorium in Thomas Manns von Handy und Internet natürlich ar- bei Neubauten nicht mehr Berücksich-
Zauberberg – wobei jedoch die Atmos- chaische Zustände. Dafür gab es jedoch tigung findet. Gut so!
phäre alles andere als morbid war. Ob- einige Male in der Woche Ausläufe auf dem
wohl die Ausstattung der Zimmer dem Sportplatz im Park, mehrere Tarockrunden Morgen
damaligen Standard entsprach, war die in den Abendstunden und die Gasthäuser
Telefonie im Haus durchaus kurios: Die der Umgebung konnten auch nicht über Aber was das Morgen betrifft, wäre es
Telefonanlage für das gesamte Euro- mangelnde Frequenz klagen. aus der Sicht eines Altgedienten schon
pahaus bestand aus einem Telefonau- wünschenswert, BALANCE zu finden
tomaten (aktiv und passiv) im Haus Heute zwischen Technik, Sport und Gesellig-
4. Anrufe für Bewohner des Hauses 2 keit, damit die Sportplätze mehr Fre-
wurden mittels Lautsprecher (wenn Heute ist die Technologie in den Stu- quenz haben, die eine oder andere Kar-
überhaupt) durchgesagt. Die jeweilige dierendenheimen durch strukturierte tenrunde sich vermehrt trifft und die
Person musst dann, um zum Telefonhö- Verkabelung bzw. WLAN und Handy Wirtsleute mit vollbesetzten Stamm-
rer zu gelangen, einen 60 Meter-Lauf so vorangeschritten, dass der jeweilige tischen ihre Freude „ad multos annos“
durch einen Teil des Parks bis ins Haus Festnetzanschluss in den Studieren- haben werden. ∆
Wilhelm Perkowitsch
4 absolvieren. Im heutigen Zeitalter denzimmern in Frage gestellt wird, bzw.
Seite
19senf. das öjab-magazin zum mitreden
Ausgabe 02 - Juni 2014
„Über Gott und die Welt“
Mit dem Herzen denken!?
W
enn diese Ausgabe von schließlich ruft unser Charakter un- meinen Gedanken, die ich im Herzen trage.
„Senf“ erscheint, werden ser Schicksal. „Was denkt ihr in euren Ein irischer Segenswunsch begleite
Sie, liebe LeserInnen, in Herzen?“ die LeserInnen in die Ferien und den
den Sommermonaten Möglichkei- Urlaub. Er möge allen Erholung für
ten finden, vom Alltag auszusteigen, Am Anfang, als Quelle, die alles be- Körper und Geist und viel Freude
Zeit für sich selbst zu finden und stimmt, stehen meine Gedanken. Sie bringen:
vielleicht auch den Kopf frei be-
kommen, um sich ein wenig mit den „Dass jede Träne, die du weinst, deine
wesentlichen Fragen des Lebens zu Seele reinwasche von allem Kummer
beschäftigen. und du wieder lächeln kannst trotz
aller Sorgen.
Eine dieser Fragen wäre z.B.:
„Was denkt ihr in euren Dass jede Gabe, die Gott
Herzen?“ Im Herzen, das dir schenkt, mit dir
meint eben dort, wo wachse und dir dazu
die Mitte ist, wo Er- diene, denen Freu-
kennen und Handeln de zu schenken, die
entstehen, wo der dich mögen.
Ausgangspunkt al-
les folgenden Den- Dass du immer ei-
kens ist, wo das nen Freund hast,
Denken schließlich der es wert ist, so
in die Hand fließt. zu heißen, dem du
Was für ein Den- vertrauen kannst.
ken bestimmt mei-
ne Person als Ganze Dass du immer
und meine Handlun- eine Freundin hast,
gen? In der jüdischen die dir hilft, wenn du
Überlieferung gibt es traurig bist, die mit dir
eine Kurzweisheit: gemeinsam den Stürmen
des Alltags trotzt.
„Achte auf deine Gedanken,-
denn sie werden Worte. Achte Dass du in jeder Stunde der Freu-
auf deine Worte, denn sie werden de und des Schmerzes die Nähe Got-
Handlungen.Achte auf deine Hand- tes spürst - das ist mein Wunsch für
lungen, denn sie werden Gewohn- dich und für alle, die dich mögen.“
heiten. Achte auf deine Gewohnhei- ergreifen nach und nach all meine
ten, denn sie werden dein Charakter. Lebenssphäre. Das kann mich zum Ich wünsche allen eine gute Zeit. ∆
Achte auf deinen Charakter, denn er ewigen Nörgler, Pessimisten, Frust-
wird dein Schicksal.“ rierten und Zitronenbeißer machen Herbert Bartl
oder zu einem Menschen der Weit- Illustration: ÖJAB / Herbert Pfeiffer
Eines greift ins andere: die Gedan- herzigkeit, der Hoffnung, der Fried-
ken ins Wort, das Wort ins Handeln, fertigkeit und des Humors. Was aus
das Handeln in die Gewohnheit, die meinem Leben wird, beginnt nicht
Gewohnheit in den Charakter, und erst bei den Handlungen, sondern bei
Seite
20Die Erbschaft
Ein Krimi von capito
Wir empfehlen
Die Erbschaft
Fotos: capito
Schluss mit zeilenlangen, verschachtelten Sätzen! Fremdwörter, ade! Leicht Lesen Kriminalroman
Leicht zu lesen und leicht zu verstehen,
Fachausdrücke, adieu und gute Reise! Es ist nun endlich soweit! Eine aber spannend von der ersten
von Uwe Lubrich
bis zur letzten Seite.
neue Sensation erobert den Buchmarkt. Herausgeber: capito - Barrierefreie In-
formation (www.capito.eu)
F
ür Menschen mit Behinderung Wer das Ziel verfolgt, einen Leich- barrierefrei sein sollen. Diese Informa-
und Lernschwierigkeiten ist es oft ter-Lesen-Text zu verfassen, der muss tionen erhalten oft das Gütesiegel „LL“
nicht leicht, sich durch den Tag zu auf jeden Fall darauf achten, eine ver- für Leicht Lesen und müssen dem capi-
lesen. Viele Anleitungen, Zeitungen, ständliche und einfache Sprache zu to Qualitäts-Standard entsprechen.
Bücher oder Hinweise werden von ih- wählen. Auch Bilder und Symbole so-
nen nicht verstanden, da sie sich mit wie eine größere Schrift erleichtern Wurde das capito Produkt von Exper-
dem Lesen sehr schwer tun. So entgeht den Lesefluss. Unwichtiges kann ruhig tInnen geprüft und abgesegnet, erhält
ihnen vieles. weggelassen werden, kurze und un- es einen von zwei verschiedenen capito
komplizierte Sätze sind zu empfehlen. Gütesiegeln: das Gütesiegel für barrie-
Der capito Redakteur Uwe Lubrich hat Fremdwörter, Fachausdrücke, Abkür- refreie Information oder das Gütesie-
nun in Zusammenarbeit mit Menschen zungen und Synonyme sollten vermie- gel für Leicht Lesen.
mit Lernschwierigkeiten und Behin- den werden. Kurz und bündig lautet die
derung den ersten Kriminalroman im Devise! „Ich habe verstanden.“
Leichter-Lesen-Format geschrieben. Solche Texte werden gemeinsam mit
„Die Erbschaft“ ist ein bis dato einzig- Menschen aus der angestrebten Ziel- Eine zukunftsweisende Art, den Men-
artiges Projekt und verfolgt das Ziel, gruppe erarbeitet, die darauf aufmerk- schen die Freude am geschriebenen
Barrieren von schwer verständlichen sam machen, welche Stellen schwer zu Wort wieder zu bringen, steht nun zur
Texten zum Einsturz zu bringen. Die verstehen sind. Verfügung. Lesen bringt Menschen
Menschen sollen Freude am Lesen zusammen, es verbindet, es prägt die
haben und nicht wegen komplizierter Je einfacher der Text, umso eigene Phantasie und schafft neue
Fachtermini die Lust daran verlieren. mehr Leute können ihn ver- Welten. Niemandem sollte diese Mög-
„Leicht lesen und verstehen“ sind die stehen! lichkeit verwehrt bleiben. Mit dieser
wichtigsten Kriterien, um das TÜV zer- neuen Methode, die allen Menschen
tifizierte Gütesiegel für Leicht Lesen zu Da der vorhin bereits erwähnte Autor die Freude des Lesens schenkt, öffnen
bekommen. des ersten Kriminalromans im Leich- sich ungeahnte Türen, denn ab nun
ter-Lesen-Format ein Redakteur von wird Lesen leicht gemacht! ∆
„Unsere Vision ist eine Gesellschaft, capito ist, stellt sich nun natürlich die
Christina Holper
die das Recht auf Barrierefreiheit und Frage: Was ist capito?
verständliche Information für alle Bür-
gerinnen und Bürger selbstverständ- Aus dem Italienischen übersetzt be-
Punkteskala
lich anerkennt.“, so die Entwickler von deutet es: „Verstanden.“ In unserem Bildung
capito, Walburga Fröhlich und Klaus Fall steht capito für ein Unternehmen,
Extravaganz
Candussi. das barrierefreie Informationen und
Texte erstellt. Dabei handelt es sich Gemütlichkeit
Doch wie sehen diese Leichter-Le- zum Beispiel um Broschüren oder In- Spaß
sen-Texte eigentlich genau aus? Wel- ternetseiten, die für alle Menschen, Spannung
che Kriterien müssen sie erfüllen, um so auch für sehbehinderte Menschen, GESAMT
als solche bezeichnet zu werden? leicht zu lesen und zu verstehen, also
Seite
21Sie können auch lesen
