Bericht des Gemeinderates 13.10.2021 - Ville de Grevenmacher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Anwesende
Léon Gloden ■ Bürgermeister
Monique Hermes | Marc Krier ● Schöffen
13.10.2021 Liane Felten | Claude Wagner | Tess Burton |
Patrick Frieden | Carine Sauer | Martine Cognioul-Loos |
Lynn Mantz | Claire Sertznig ⊳ Räte
Bericht des
Gemeinderates
Gemeeneblat 08 ∕ 2021
Ville de Grevenmacher
1. Neue Vorrangtabelle des Gemeinderates Einrichtung eines solchen Parkplatzes demnach nicht
möglich sei.
Am 1. Oktober wurde Frau Claire SERTZNIG (DP) als
Gemeinderätin vereidigt. Der Gemeinderat hat die Er informiert das Weiteren, dass man bezüglich der
neue Rangordnung des Gemeinderats einstimmig gefährlichen Verkehrssituationen verschärfte Polizei-
angenommen. kontrollen anfragen wird.
2. ERMG – definitive Schulorganisation 3. Zivilhospiz Grevenmacher: Genehmigung des
2021/2022 Geschäftskontos 2019
Die Schulorganisation wurde anlässlich der Gemein- Einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
deratssitzung vom 29. Juli 2021 von Rätin Martine
COGNIOUL-LOOS (CSV), Präsidentin der Aufsichts-
kommission der regionalen Musikschule Grevenma- 4. Interne Hausordnung betreffend das
cher, vorgestellt. Die definitive Schulorganisation wird Gebäude gelegen in 29, rue Syr, L-6782
einstimmig vom Gemeinderat angenommen. Grevenmacher
Rätin Martine COGNIOUL-LOOS (CSV), nutzt die Gele- Die interne Hausordnung wird einstimmig vom
genheit, um über die gefährliche Verkehrssituation in Gemeinderat angenommen.
der „rue du Centenaire“ zu informieren, welche vor-
wiegend zu den Spitzenstunden herrscht und zwar Rätin Liane FELTEN (CSV), erkundigt sich ob die
jeweils dienstags und donnerstags zwischen 16.00 interne Hausordnung den Mietern vorgetragen,
und 18.00 Uhr. Dann bringen Eltern ihre Kinder zum beziehungsweise erklärt wird. Schöffin Monique
Musikunterricht und bleiben mit ihren Autos mitten HERMES (CSV), bejaht diese Frage.
auf der Straße oder teils auf dem Bürgersteig stehen,
was den Berufsverkehr beträchtlich behindert. Sie
erkundigt sich über die Möglichkeit diesbezüglich zu 5. Kontrakte und Konventionen
handeln.
a) Genehmigung von drei Mietverträgen betreffend
Bezüglich der Verkehrssituation in der „rue du die Gebäude „29, rue Syr“ und „1, rue Gilgesgässel“
Centenaire“ informieren Rat Patrick FRIEDEN (DP) und
Rätin Tess BURTON (LSAP), ebenfalls über die tagtäg- Einstimmig angenommen.
lichen gefährlichen Situationen in der Nähe der Kran-
8 kenkasse und der Spielschule. Rätin Tess BURTON b) Genehmigung einer Konvention abgeschlossen
(LSAP), erkundigt sich über die Möglichkeit an den mit der CLT-UFA Sa betreffend die Installation
genannten Standorten einen „Kiss&Go“ Parkplatz einer Streaming-Kamera in der Sporthalle. Für die
einzurichten, um diesen Problemen entgegenzuwir- Übertragung von Handballturnieren (AXA League).
ken. Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), informiert,
dass es sich um eine Nationalstraße handelt und die Einstimmig angenommen.c) Z
usatz zur Konvention über die Einrichtung der in Beidweiler (in der Nähe von Junglinster) vorsieht.
„Groupe d’Action Locale LEADER Miselerland“ Bezüglich der archäologischen Untersuchungen
betreffend die Verlängerung der Laufzeit bis zum informiert Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), dass
31.12.2022 diese erst, wenn überhaupt nötig, zum Zeitpunkt des
Abrisses des bestehenden Komplexes getätigt wer-
Einstimmig vom Gemeinderat angenommen. den können.
Der PAG wird mit 10 Ja-Stimmen vom Gemeinde-
6. Bestätigung von vorübergehenden Verkehrs- rat angenommen. Rat Patrick FRIEDEN (DP) nimmt
verordnungen nicht an der Abstimmung teil, gemäß Artikel 20 des
Gemeindegesetzes.
Einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
7. PAP „Rue de Luxembourg – Baxerasgoart“
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), gibt Erläuterun-
gen zur Prozedur des PAP. Nach Gutheißung des PAP
durch den Gemeinderat wird dieser dem Innenminis-
terium zur Approbation vorgelegt.
Beschreibung des PAP – Wiederaufbau eines Kom-
plexes bestehend aus:
• einem „Kannerhaus“
• einer Kindertagesstätte
• einer sozialpädagogischen Einrichtung Die Tiefgarage „Réngmauer” geht noch in diesem Jahr in Betrieb.
• betreutem sozialem Wohnen / Büros
• einer Tiefgarage
In diesem Zusammenhang erkundigt sich Rat Claude 8. Parzellenaufteilung 3008/9490, section A,
WAGNER (DP), ob die derzeitigen Schulinfrastruk- rue de Münschecker
turen den Anforderungen in Bezug auf Kinder mit
spezifischem Förderbedarf nach Fertigstellung des Einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
Komplexes noch gerecht werden: Wird Im Vorfeld mit
allen Verantwortlichen der Grundschule besprochen
ob die Kapazitäten den Bedürfnissen aller Kinder 9. Personalangelegenheiten
gerecht wird? Werden die Räumlichkeiten im Vorfeld
dementsprechend angepasst? Wird das Lehrperso- a) Schaffung von einem Posten als Gemeindebediens-
nal zeitlich informiert, um die nötigen pädagogischen teter in der Laufbahn A1 für die Finanzabteilung
Maßnahmen treffen zu können? Bereits zum jetzigen
Zeitpunkt benötigen etliche Kinder eine besondere Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), erklärt, dass
Betreuung. Es ist uns als DP Fraktion wichtig, dass besagter Gemeindebediensteter hauptsächlich für
Inklusion in unserer Schule gelebt werden kann. die finanziellen Analysen, Beratungen sowie für die
Jedoch kann dies nur gelingen, wenn alle Partner finanzielle Überwachung der Bauprojekte zuständig
rechtzeitig mit einbezogen werden damit jedes die sein wird. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, ist
Chance auf einen angepassten Unterricht hat. Des- eine mehrjährige Erfahrung im Finanzbereich unum-
halb ist es uns sehr wichtig, diese Punkte im Vorfeld gänglich.
anzusprechen. Des Weiteren erkundigt er sich im
Allgemeinen über die in der Stellungnahme empfoh- Die Einstiegslaufbahn (A1) des zukünftigen Gemein-
lenen archäologische Untersuchungen am Standort debediensteten wird von der Opposition beanstan-
Baxerasgoart. det mit folgenden Begründungen:
Eine der Prioritäten der luxemburgischen Regierung LSAP-Fraktion: Ist der Meinung, dass Entscheidungen
besteht darin Kindern mit spezifischem Förderbe- betreffend Gemeindeinvestitionen alleine dem Schöf-
darf eine Beschulung im regulären Schulsystem zu fenrat, beziehungsweise dem Gemeinderat unterlie-
ermöglichen. Die Gemeinde Grevenmacher erfüllt gen. Es wäre nicht die Aufgabe eines Finanzexperten
diese Forderung, so Bürgermeister Léon GLODEN in Zukunft zu entscheiden in welche Projekte eine
(CSV). Er erwähnt, dass diese Kinder bereits zum jetzi- Gemeinde investiert. Des Weiteren befürchtet die
gen Zeitpunkt angemessen betreut werden und dass LSAP, dass einem Finanzexperten die nötige Erfah-
deren Betreuung auch in Zukunft gewährleistet wer- rung und die Sensibilität betreffend Investitionen um
den kann. Die Fertigstellung des besagten Komple- soziale Projekte einzuschätzen fehlen. Projekte, wie
9
xes wird für 2023/2024 erwartet. In dem Zusammen- beispielsweise der Bau von Sozialwohnungen oder
hang informiert Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), die Umsetzung von sozialen Initiativen, welche das
dass Arcus während der Bauzeit Auffangstrukturen Zusammenleben in der Gemeinde Grevenmacherfördern, sind der LSAP Fraktion besonders wichtig. b) Schaffung eines Arbeiterpostens in der Laufbahn
Die LSAP befürchtet, dass ein Finanzexperte die Ein- ME – Bademeister
nahmen für die Bürger erhöhen könnte. Des Weiteren
wird dringend eine bessere finanzielle Überwachung Einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
der Bauprojekte benötigt, allerdings wäre dies die
Aufgabe des technischen Dienstes. Dieser könnte c) Schaffung eines Arbeiterpostens in der Laufbahn
aber nur dieser Aufgabe nachgehen, wenn genü- MC – Hausmeister der Grundschule (Zyklus 1)
gend Personal da wäre. Deshalb fordert die LSAP-
Fraktion den Schöffenrat auf den technischen Dienst Einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
der Gemeinde aufzustocken, damit in Zukunft Bud-
getüberschreitungen bei Bauprojekten vermieden d) Arbeiterposten (Salarié(e)s à tâche intellectuelle)
werden könnten. der ERMG – Anpassung der Löhne an den Grad
E2 gemäß großherzoglicher Verordnung vom 15.
Gemeeneblat 08 ∕ 2021
Die LSAP spricht sich gegen die Schaffung dieses Mai 2018
Posten aus. Des Weiteren ist die LSAP der Meinung,
dass der Posten des Sekretärs in der Gemeinde die Einstimmig vom Gemeinderat angenommen.
höchste Laufbahn unter dem Gemeindepersonal blei-
ben soll und nicht durch den neuen Finanzexperten
abgelöst werden soll. 10. Informationen des Schöffenrates zu
laufenden Projekten
Die DP-Fraktion beanstandet die Einstufung in die A1
Laufbahn als nicht gerechtfertigt, dies im Vergleich Bürgermeister Léon GLODEN (CSV):
Ville de Grevenmacher
zu den Laufbahnen des Gemeindesekretärs, sowie ⊲ Refonte PAG: drei Reklamationen wurden eingereicht.
des Gemeindeeinnehmers und befürchtet, dass es ⊲ „De Kleeschen kënnt op Maacher“: am 4. Dezem-
zu Unannehmlichkeiten unter den Beamten kommen ber 2021 (kein Umzug).
kann. Fordern infolgedessen, dass diese Angelegen- ⊲ „Maacher Chrëstmoart“: am 11. und 12. Dezember 2021.
heit in einer nächsten Sitzung des Gemeinderats neu
diskutiert wird. Die DP-Fraktion ist außerdem der Mei- Schöffe Marc KRIER (déi gréng):
nung, dass der zukünftige Mitarbeiter ebenfalls über ⊲ „Ruffbus“: August: 82 Fahrten, September: 85 Fahr-
Erfahrungen im Bereich der Gemeindeverwaltung ten. Der „Ruffbus“ wurde ausgeweitet auf andere
sowie im Projektmanagement verfügen sollte. Gemeinden. 10% der Fahrten wurden beispielswei-
se für Manternach gebucht.
Rätin Liane FELTEN (CSV), betont, dass die Schaffung ⊲ Öffentliches Schwimmbad – Feedback Saison
des Postens nicht in Frage gestellt werden soll, aller- 2021: das Personal wurde mehrmals von den Be-
dings sollte die Einstiegslaufbahn dem Abschluss- suchern gelobt, insbesondere in Bezug auf die
zeugnis und den Berufserfahrungen des zukünfti- Freundlichkeit des Personals, die Sauberkeit des
gen Gemeindebediensteten angepasst werden und Schwimmbads (insbesondere der Duschen), die
bemerkt, dass die Laufbahn A1 (Masterabschluss) stets angenehme Wassertemperatur, die Corona-
eines der höchsten Laufbahnen im öffentlichen Dienst Sicherheitsmaßnahmen, die Funktion der Anzahl
darstellt, dem sollte Rechnung getragen werden. der momentanen Besucher im Schwimmbad auf
der Internetseite der Gemeinde sowie die frühe
Bürgermeister Léon GLODEN (CSV) nimmt Stellung zu Öffnung im Mai und die späte Schließung Ende
den geäußerten Bemerkungen. Angesichts der heuti- September. Des Weiteren wurden die Aktion „Cool
gen Gegebenheiten und den stetig steigenden finan- beim Pool“ sowie die Schwimmkurse für Kinder von
ziellen Anforderungen an die Gemeinden, ist es der- den Besuchern begrüßt.
zeit gang und gäbe, dass die Gemeindeverwaltungen
Finanzexperten einstellen, um den Verantwortlichen Besucherzahlen Jahres-Abo
finanztechnisch beratend zur Seite zu stehen. Bür- 2019: 51.006 2019: 1301
germeister Léon GLODEN (CSV), informiert ebenfalls, 2020: 36.313 2020: 633
dass die Aufgaben des Finanzexperten nicht verein- 2021: 40.272 2021: 966
bar sind mit denjenigen des Gemeindeeinnehmers
(„receveur communal“), da dieser, gemäß Statut, für Im Allgemeinen kann das Saison-Jahr 2021 trotz anhal-
das Eintreiben und die Bezahlung der Rechnungen tender Corona-Problematik als positiv eingestuft werden.
zuständig sei. Der Schöffenrat spricht sich für die
Schaffung des Postens aus, zeigt sich aber ange- In diesem Zusammenhang, erwähnt Rat Claude
sichts der Bemerkungen der Opposition bereit über WAGNER (DP), dass es interessant wäre, die Anzahl
10 die Einstiegslaufbahn des Gemeindebediensteten in an preisreduzierten Eintrittskarten, welche z. B. an die
einer nächsten Sitzung zu diskutieren. Besucher des Campings verteilt werden, in die Jah-
resanalyse mit einzubeziehen.
Es wird einstimmig entschieden den Punkt von der
Tagesordnung zu nehmen und in einer kommenden Schöffin Monique HERMES (CSV):
Sitzung erneut darüber zu tagen. ⊲ „Maacher Patrimoine am Focus“ im Rahmen der„Journées Européennes du Patrimoine 2021“: Vorträ- germeister Léon GLODEN (CSV), informiert, dass
ge im Keller der „Zéintscheier“ und geführte Besich- die Vorbereitungen diesbezüglich in Planung sind.
tigungen im Bereich des „Huelen Zant“ und Umge- Das Gesamtkonzept wird dem Schöffenrat vom
bung durch Kulturschöffin Monique HERMES sowie Citymanager zeitnah vorgestellt.
Foto- und Dokumentenausstellung seitens der Kultur-
kommission in Zusammenarbeit mit dem Foto-Club Rätin Tess BURTON (LSAP):
„Flash“ im Gemeindehaus. Stolz verkündet Kultur- ⊲ Tiefgarage SNHBM: sie erkundigt sich über den Zeit-
schöffin Monique HERMES (CSV), dass die Gemeinde punkt der Eröffnung. Bürgermeister Léon GLODEN
Grevenmacher zahlreiche Besucher/Interessenten (CSV), kann zu diesem Zeitpunkt kein genaues Da-
diesbezüglich verbuchen konnte. tum nennen. Rätin Tess BURTON (LSAP), bemerkt in
diesem Zusammenhang, dass der Bürgersteig, wel-
⊲ 30 Jahre „Blannen Theis“ und Fußgängerzone: 25. cher an die Residenz SNHBM angrenzt, unebenes
und 26. Oktober. Ein Pressebericht wird diesbezüg- und ziemlich steiles Gefälle vorweist. Dies könnte
lich erstellt. eine Hürde darstellen für verschiedene Fußgänger.
⊲ Das „Schoulbichelchen“ wurde den Grundschülern Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), informiert, dass
erneut ausgehändigt mit u. a. Informationen über 100 der Bürgersteig nach Vorschrift gebaut wurde.
Jahre Grundschule. ⊲ Parkplatz „Schweinsmoart“/Kulturzentrum: sie er-
⊲ 100-Jahrfeier Grundschule: Feierlichkeiten am 15. innert an ihre anlässlich einer früheren Gemeinde-
Juni 2022. ratssitzung gestellte Frage, ob man die Baumstäm-
⊲ 110, beziehungsweise 100-Jahre Moselpromenade, me auf dem Parkplatz nicht gänzlich entfernen und
60 Jahre Camping und 230 Jahre Goethe in den Boden zubetonieren könnte, um so weitere
Grevenmacher: Feierlichkeiten am 8., 9. und 10. Juli Parkplätze zu schaffen. Damals wurde erwähnt,
2022. dass dies zu aufwändig sei. Nun konnte sie feststel-
len, dass dennoch ein Baumstamm entfernt wur-
de, und sie bittet um Stellungnahme. Herr Benoît
11. Fragen an den Schöffenrat SCHMIT vom technischen Dienst erklärt, dass be-
sagter Baumstamm entfernt wurde, um dem Förster
Rätin Martine COGNIOUL-LOOS (CSV): als Material für die Herstellung von Möbelstücken
⊲ Feedback „Tour du Duerf“ am 26. September 2021: zu dienen. Das Loch kann allerdings zubetoniert
sie begrüßt, dass die Aktion großen Anklang fand, werden. Die Entfernung der restlichen Baumstämme
bemerkt allerdings, dass die Anmeldungen recht ist indes zu kostspielig.Ladestationen: laut Regie-
spät erfolgten, genaugenommen erst nachdem rung sollen rund 800 Ladestationen in Luxemburg
eine SMS2citizen verschickt wurde und das Inserat installiert werden. Sie erkundigt sich über die An-
der Aktion auf Facebook erschienen ist. Sie erkun- zahl der Stationen in Grevenmacher und über de-
digt sich über die Möglichkeit eine ganze Seite für ren Funktionsweise. Die Verwaltung der Ladestatio-
die Ankündigung solcher Aktionen vorzusehen (an- nen erfolgt durch CREOS, so Schöffe Marc KRIER
statt ¼ Seite). Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), (déi gréng).
und Schöffin Monique HERMES (CSV), informieren,
dass man für solche Aktionen in Zukunft eine Sei- Rat Claude WAGNER (DP):
te vorsehen wird. Bürgermeister Léon GLODEN ⊲ Wohnhaus SNHBM Pietert: er bemerkt, dass das
(CSV), informiert in diesem Zusammenhang eben- Wohnhaus im Ortsteil genannt „Pietert“ instandge-
falls über die geplante Einführung einer App. Diese setzt werden muss. Er erkundigt sich, ob die Be-
vereinfacht das Mitteilen von Informationen an die wohner während den Renovierungsarbeiten in das
Bürger. Wohnhaus SNHBM in der „rue des Remparts“ unter-
gebracht werden. Nachbericht zur Sitzung: Nach
Rätin Carine SAUER (CSV): Rücksprache mit den Verantwortlichen des SNHBM
⊲ Begrüßt die Einführung der kostenlosen App “Mäin sind zeitnah keine Renovierungsarbeiten geplant.
Offall – Meng Ressourcen”: ein virtueller Abfallka- ⊲ Zéilewee / Gehweg hinter den Wohnhäusern: er
lender mit Erinnerungsfunktion ermöglicht es dem erkundigt sich, warum am Wegbeginn ein Schild
Nutzer, alle geplanten Haus-zu-Haus- Sammlungen mit der Aufschrift „chemin privé“ angebracht wur-
für seine Meldeadresse auf einen Blick einzusehen, de. Bürgermeister Léon GLODEN (CSV), informiert,
ob Papier, Restmüll, Biotonne, oder Valorlux. dass sich die Bewohner über den regen Durch-
gangsverkehr beschwert haben. Aus diesem Grund
Rätin Lynn MANTZ (LSAP): wurde das Schild an der Stelle angebracht.
⊲ Monatsmarkt freitags: sie bemerkt, dass der Markt ⊲ Stadion op Flohr / Blumenwiese (am Kassenein-
bereits während der Pandemie und bis heute kon- gang, rechts): das Hinweisschild, welches darü-
stant an Attraktivität verloren hat. Wird angedacht ber informiert, dass es sich um eine Blumenwiese
den Freitagsmarkt nochmal aufzuwerten, oder wird handelt, steht außer Sichtweite. Er schlägt vor das
der Markt abgeschafft? Dem Gemeinderat wurde Schild vor die Blumenwiese zu platzieren, sodass
11
anlässlich einer früheren Sitzung mitgeteilt, dass di- das Schild vom Eingangsbereich zu sehen ist.
verse Events auf dem Markt stattfinden sollen. Bür-Présences
Léon Gloden ■ bourgmestre
Monique Hermes | Marc Krier ● échevins
Liane Felten | Claude Wagner | Tess Burton |
13.10.2021 Patrick Frieden | Carine Sauer | Martine Cognioul-Loos |
Lynn Mantz | Claire Sertznig ⊳ conseillers
Rapport du
conseil
communal
Gemeeneblat 08 ∕ 2021
1. Nouveau tableau de préséance du Conseil 3. Hospice civil de la Ville de Grevenmacher :
communal Approbation du compte de l’exercice 2019
Ville de Grevenmacher
En date du 1er octobre Madame Claire SERTZNIG (DP) Approuvé à l’unanimité par le conseil communal.
a prêté serment. Le nouveau tableau de préséance
est approuvé à l’unanimité par le conseil communal.
4. Règlement d’ordre intérieur pour l’immeuble
29, rue Syr, L-6782 Grevenmacher
2. ERMG – Organisation scolaire définitive
2021/2022 Le règlement d’ordre intérieur est approuvé à l’una-
nimité par le conseil communal.
L'organisation scolaire a été présentée par Madame
Martine COGNIOUL-LOOS (CSV), conseillère et pré- Madame Liane FELTEN (CSV), conseillère, se ren-
sidente de la commission de surveillance de l’ERMG, seigne si le règlement d’ordre intérieur sera expliqué
lors de la séance du conseil communal du 29 juillet aux locataires. Madame Monique HERMES (CSV),
2021. L'organisation scolaire définitive est approu- répond par l'affirmative.
vée à l'unanimité par le conseil communal.
Madame Martine COGNIOUL-LOOS (CSV), profite de 5. Contrats et conventions
l'occasion pour informer de la situation dangereuse
du trafic dans la « rue du Centenaire », notamment a) Approbation de trois contrats de bail portant sur les
aux heures de pointe les mardis et jeudis entre 16.00 immeubles « 29, rue Syr » et « 1 , rue Gilgesgässel »
et 18.00 heures. Les parents amènent leurs enfants
aux cours de musique et s'arrêtent avec leurs voi- Approuvés à l’unanimité par le conseil communal.
tures au milieu de la rue, voire parfois sur le trottoir,
ce qui gêne considérablement la circulation aux b) Approbation d’une convention conclue avec CLT-
heures de pointe. Elle se renseigne sur la possibilité UFA SA portant sur l’installation d’une caméra de
d’intervenir à ce sujet. streaming dans le hall sportif. Pour la diffusion de
tournois d’handball (AXA League).
En ce qui concerne la circulation dans la « rue
du Centenaire », Monsieur Patrick FRIEDEN (DP), Approuvée à l’unanimité.
conseiller et Madame Tess BURTON (LSAP), conseil-
lère, se prononcent également sur les situations dan- c) Avenant à la convention relative à la constitution
gereuses quotidiennes à proximité de la Caisse de du Groupe d’Action Locale LEADER Miselerland
maladie et de la précoce. Madame Tess BURTON portant prolongation de la période jusqu’au
(LSAP), conseillère, se renseigne sur la possibilité 31.12.2022
12 d'installer un parking « Kiss&Go » aux endroits sus-
mentionnés afin de remédier à ces problèmes. Mon- Approuvé à l’unanimité par le conseil communal.
sieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, informe
qu'il s'agit d'une route nationale et qu'il n'est donc
pas possible d'installer un tel parking. Il informe que
des contrôles de police plus stricts seront demandés.6. Confirmation de règlements de circulation 8. Lotissement de la parcelle 3008/9490,
temporaires section A, rue de Münschecker
Approuvés à l’unanimité par le conseil communal. Approuvé à l’unanimité par le conseil communal.
7. PAP « Rue de Luxembourg – Baxerasgoart » :
Adoption
Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre,
explique la procédure du PAP. Après adoption du
PAP par le conseil communal, il est soumis au Minis-
tère de l'Intérieur pour approbation.
Description du PAP - Reconstruction d’un complexe
comprenant :
• le « Kannerhaus »
• une crèche
• un centre socio-pédagogique
• des logements encadrés à caractère social /
bureaux Le parking souterrain « Réngmauer »
• un parking souterrain sera mis en service encore cette année.
Dans ce contexte, Monsieur Claude WAGNER (DP),
conseiller, se renseigne si les infrastructures scolaires
actuelles seraient toujours en mesure de répondre 9. Affaires de personnel
aux besoins des enfants à besoins spécifiques après
l'achèvement dudit complexe : Est-il discuté à l'avance a) Création d’un poste d’employé(e) communal(e)
avec les responsables de l’école fondamentale si les dans la carrière A1 pour le service financier
capacités répondront aux besoins des enfants? Les
locaux seront-ils adaptés? Les enseignants seront- Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre,
ils informés à l'avance afin de prendre les mesures explique que ledit employé communal sera notam-
pédagogiques nécessaires? A l’heure actuel déjà un ment chargé des analyses financières, des consulta-
certain nombre d'enfants ont besoin d'une attention tions et du suivi financier des projets de construction.
particulière. Le parti DP souligne l’importance que Pour répondre à ces exigences, plusieurs années
l'inclusion puisse être vécue dans l’école. Cepen- d'expérience dans le domaine financier s’avèrent
dant, cela ne peut fonctionner que si tous les parte- indispensables.
naires sont impliqués en temps utile pour que chaque
enfant ait la possibilité de bénéficier d'une éducation Le début de carrière (A1) du futur employé commu-
adaptée. Il est donc très important d'aborder ces nal est critiquée par l'opposition pour les raisons sui-
points à l'avance. En outre, il se renseigne quant vantes :
aux recherches archéologiques sur le site de
« Baxerasgoart » qui ont été recommandées dans l'avis. Le parti LSAP est d'avis que les décisions concernant
les investissements communaux relèvent de la seule
L'une des priorités du gouvernement luxembourgeois responsabilité du collège échevinal ou du conseil
est de permettre aux enfants, ayant des besoins communal. Ce n’est pas la tâche d’un expert finan-
spécifiques, d'être scolarisés dans le système sco- cier de décider dans quels projets une commune a
laire ordinaire. Selon Monsieur Léon GLODEN (CSV), l’intention d’investir à l'avenir. En outre, le LSAP craint
bourgmestre, la commune de Grevenmacher remplit qu’un expert financier n'ait pas l'expérience et la
cette condition. Il informe que lesdits enfants sont sensibilité nécessaires en matière d'investissements,
déjà pris en charge de manière adéquate à l'heure voire pour évaluer des projets sociaux. Des projets
actuelle. L'achèvement dudit complexe est prévu tels que la construction de logements sociaux ou
pour 2023/2024. Dans ce contexte, Monsieur Léon la mise en œuvre d'initiatives sociales favorisant la
GLODEN (CSV), bourgmestre, informe que Arcus coexistence dans la commune de Grevenmacher
prévoit des structures d'accueil à Beidweiler (près sont particulièrement importants pour le parti LSAP.
de Junglinster) pendant la période de construction.
En ce qui concerne les recherches archéologiques, Le LSAP craint qu'un expert financier puisse envisa-
Monsieur Léon GLODEN informe que celles-ci ne ger une augmentation des taxes pour les citoyens.
pourront être effectuées qu'au moment de la démo- En outre, elle évoque l’importance d'améliorer le suivi
lition du complexe existant. financier des projets de construction, tout en tenant
compte que cette tâche incombe au service tech-
13
Le PAG est approuvé avec 10 voix oui. Monsieur nique. Toutefois, ces derniers ne peuvent s'acquitter
Patrick FRIEDEN (DP), ne participe pas au vote de cette tâche que s'ils disposent du personnel suf-
conformément à l’article 20 de la loi communale. fisant. Le parti LSAP invite donc le collège échevinalà renforcer le service technique de la commune afin d) Salarié(e)s à tâche intellectuelle de l’ERMG –
d'éviter à l'avenir les dépassements de budget en Adaptation des salaires du grade E2 au règle-
relation avec les projets de construction. ment grand-ducal du 15 mai 2018
Le parti LSAP se prononce contre la création de
poste. En outre, le LSAP est d'avis que le poste de Approuvée à l’unanimité par le conseil communal.
secrétaire communale devrait rester la carrière la
plus élevée parmi le personnel de la commune et ne
devrait pas être remplacé par le futur expert financier. 10. Informations par le collège échevinal sur les
dossiers en cours
Le parti DP trouve le classement de l’employé dans
la carrière A1 comme n'étant pas justifié, ceci en com- Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre :
paraison avec les carrières du secrétaire communal, ⊲ Refonte PAG : trois réclamations ont été déposées.
ainsi que du receveur communal, et craint qu'il y ait ⊲ « De Kleeschen kënnt op Maacher » : le 4 décembre
Gemeeneblat 08 ∕ 2021
des désagréments parmi les fonctionnaires. 2021 (sans cortège).
⊲ « Maacher Chrëstmoart » : les 11 et 12 décembre 2021.
En conséquence, le parti DP demande que cette
question soit rediscutée lors d'une prochaine séance Monsieur Marc KRIER (déi gréng), échevin :
du conseil communal. Le parti DP est également ⊲ « Ruffbus » : août : 82 trajets, septembre : 85 trajets.
d'avis que le futur employé devrait également avoir Le « Ruffbus » desserve d’autres communes. 10 %
une expérience dans le domaine de l'administration des trajets ont été réservés p. ex. pour Manternach.
communale ainsi que dans la gestion de projets. ⊲ Bain en plein air - feedback saison 2021 : le per-
sonnel a été félicité par les visiteurs, notamment en
Ville de Grevenmacher
Madame Liane FELTEN (CSV), conseillère, souligne ce qui concerne l'amabilité du personnel, la propre-
que la création du poste ne doit pas être remise en té du bain en plein air (notamment les douches),
question, mais que le début de carrière doit être la température de l'eau toujours agréable, les me-
adaptée au diplôme et à l'expérience profession- sures de sécurité liées au Corona, la fonction du
nelle dudit futur employé, notant que la carrière A1 nombre de visiteurs publié sur le site internet de
(Master) est l'une des carrières les plus élevées dans la commune ainsi que l’ouverture précoce en mai
la fonction publique. et la fermeture tardive fin septembre. En outre, la
campagne « Cool beim Pool » et les cours de na-
Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, prend tation pour enfants ont été bien accueillis par les
position quant aux remarques prononcées. Compte visiteurs.
tenu de la situation actuelle et des exigences finan-
cières de plus en plus importantes des communes, Nombre de visiteurs Abonnements annuels
il est actuellement de pratique courante que les 2019 : 51.006 2019 : 1301
communes engagent des experts financiers pour 2020 : 36.313 2020 : 633
avoir des conseils en matière financières. Monsieur 2021 : 40.272 2021 : 966
Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, informe égale-
ment que les tâches de l'expert financier ne sont pas D'une manière générale, l'année 2021 peut être
compatibles avec celles du receveur communal, qui, considérée comme positive malgré la persistance
selon le statut, est responsable du recouvrement et de la crise Covid-19.
du paiement des factures. Le collège échevinal se
prononce en faveur de la création du poste, mais Dans ce contexte, Monsieur Claude WAGNER (DP),
compte tenu des remarques de l'opposition, il se conseiller, évoque qu'il serait intéressant d'inclure dans
montre prêt à rediscuter le début de carrière de l’em- l'analyse annuelle le nombre de tickets à prix réduit
ployé futur lors d'une prochaine séance. distribués, par exemple, aux visiteurs du camping.
Il est décidé à l'unanimité de retirer ce point de Madame Monique HERMES (CSV), échevine :
l'ordre du jour et d'en discuter à nouveau lors d'une ⊲ « Maacher Patrimoine am Focus » dans le cadre
prochaine séance. des Journées Européennes du Patrimoine 2021 :
Conférences dans la cave de la « Zéintscheier » et
visites guidées à proximité du « Huelen Zant » et
b) C
réation d’un poste de salarié(e) à tâche manuelle des environs par Madame Monique HERMES,
dans la carrière ME – maître-nageur échevine, ainsi qu'une exposition de photos et de
documents de la part de la commission culturelle en
Approuvée à l’unanimité par le conseil communal. coopération avec le « Foto-Club Flash » à l’Hôtel de
14 Ville. Madame Monique HERMES (CSV), annonce
c) C
réation d’un poste de salarié(e) à tache manuelle avec fierté que la commune de Grevenmacher a pu
dans la carrière MC pour le poste du portier de accueillir de nombreux visiteurs/intéressés à ce sujet.
l’école fondamentale (Cycle 1) ⊲ 30 e anniversaire du « Blannen Theis » et zone pié-
tonne : 25 et 26 octobre. Un rapport de presse sera
Approuvée à l’unanimité par le conseil communal. établi à ce sujet.⊲ Le « Schoulbichelchen » a de nouveau été distribué irrégulier et assez raide. Cela pourrait constituer
aux élèves de l'école fondamentale avec, entre un problème pour divers piétons. Monsieur Léon
autres, des informations sur les 100 ans de l'école GLODEN (CSV), bourgmestre, informe que le trot-
fondamentale. toir a été construit conformément aux règlements.
⊲ 100e anniversaire de l'école fondamentale : festivi- ⊲ Parking « Schweinsmoart » / Centre culturel: elle
tés le 15 juin 2022. rappelle sa question posée lors d'un conseil com-
⊲ 110, respectivement 100 ans promenade de la munal précédent, à savoir si les troncs d'arbres
Moselle, 60 ans camping et 230 ans Goethe à du parking ne pourraient pas être complètement
Grevenmacher : festivités les 8, 9 et 10 juillet 2022. enlevés et de bétonner le sol afin de créer des
emplacements de stationnement supplémen-
taires. À l'époque, elle a été informée que cela
11. Questions au collège échevinal serait trop coûteux. Désormais elle constate qu'un
tronc d'arbre a quand même été enlevé et elle de-
Madame Martine COGNIOUL-LOOS (CSV), conseillère : mande des renseignements à ce sujet. Monsieur
⊲ Feedback « Tour du Duerf » du 26 septembre 2021 : Benoît SCHMIT du service technique explique que
elle salue que l'événement ait eu du succès, mais ledit tronc d'arbre a été enlevé pour servir de ma-
constate que les inscriptions ont été assez tardives, tériel au forestier pour la fabrication de meubles.
en fait seulement après l'envoi d'un SMS2citoyen Cependant, le trou peut être recouvert de béton.
et la publication de l'annonce de l'événement sur L'enlèvement des troncs d'arbres restants s’avère
Facebook. Elle se renseigne sur la possibilité de trop coûteux. Bornes de recharge : selon le gouver-
prévoir une page entière au bulletin communal nement, environ 800 bornes de recharge doivent
pour annoncer de telles actions (au lieu de ¼ de être installées au Luxembourg. Elle se renseigne
page). Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre quant au nombre de stations à Grevenmacher et
et Madame Monique HERMES (CSV), échevine in- sur leur fonctionnement. La gestion des bornes de
forment qu'une page serait réservée pour de telles recharge est assurée par CREOS, selon Monsieur
actions dans le futur. Monsieur Léon GLODEN Marc KRIER (déi gréng), échevin.
(CSV), bourgmestre, informe également de l'intro-
duction prévue d'une application. Cela simplifiera Monsieur Claude WAGNER (DP), conseiller :
la communication d'informations aux citoyens. ⊲ SNHBM Résidence Pietert : il constate que la rési-
dence du quartier dit « Pietert » doit être rénovée.
Madame Carine SAUER (CSV), conseillère : Il demande si les résidents seront logés dans la
⊲ Elle salue l'introduction de l'application gratuite résidence SNHBM rue des Remparts, pendant les
« Mäin Offall - Meng Ressourcen » : un calendrier travaux de rénovation. Note après réunion : Après
virtuel des déchets avec fonction de rappel permet consultation avec les responsables de la SNHBM, il
à l'utilisateur de visualiser toutes les collectes en n’est pas prévu d’entamer des travaux de rénova-
porte-à-porte prévues dans sa commune respec- tion.
tive, qu'il s'agisse de papier, de déchets ménagers, ⊲ Zéilewee / chemin piétonnier derrière les maisons :
de poubelle bio ou de Valorlux. il se renseigne pourquoi un panneau indiquant
« chemin privé » a été placé au début du chemin.
Madame Lynn MANTZ (LSAP), conseillère : Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourgmestre, in-
⊲ Marché mensuel le vendredi : elle constate que forme que les résidents ont réclamé à cause du
le marché a déjà perdu son attractivité pendant passage intense des piétons. C'est pour cette rai-
la pandémie et de manière constante jusqu'à ce son que le panneau a été placé à l’endroit précité.
jour. Est-il envisagé de revaloriser le marché du ⊲ Stade « op Flohr » / Pré fleuri (à droite de l'entrée
vendredi ou sera-t-il supprimé ? Lors d'une réunion de caisse) : le panneau informant qu'il s'agit d'un
précédente le conseil communal a été informé que pré fleuri est hors de vue. Il propose de placer le
divers événements seraient organisés les jours de panneau devant le pré fleuri afin qu'il soit visible
marché. Monsieur Léon GLODEN (CSV), bourg- depuis l'entrée.
mestre, infirme que les préparatifs à ce sujet sont
actuellement en cours. Le concept global sera pré-
senté au collège échevinal par le Citymanager en
temps utile.
Madame Tess BURTON (LSAP), conseillère :
⊲ Parking souterrain SNHBM : elle se renseigne quant
à la date d'ouverture. Monsieur Léon GLODEN
(CSV), bourgmestre, ne peut donner une date
exacte à ce stade. Madame Tess BURTON (LSAP),
15
conseillère, note dans ce contexte que le trottoir
adjacent à la résidence de la SNHBM est assezSie können auch lesen
