GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN 2 018 - Hermann Peter KG Baustoffwerke
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 7
A L O G
GRENZENLOSE KAT 2018
MÖGLICHKEITEN
FÜR INDIVIDUELLE FLÄCHENGESTALTUNGEN
CATAL
OG
8
UE 201
GESTALTUNGSPFLASTER
VERBUNDPFLASTER
ÖKOPFLASTER
BLOCKSTEINE
MAUERSYSTEME
GARTEN- UND
TERRASSENPLATTEN
TIEFBAUARTIKEL
BEKENNEN SIE FARBE.
TEINTES.
Changierend Klassisch Gefräst Wandcolorit Feingestrahlt
Teinte Classique Fraisée - rustique Teinte de mur Lavé fin
Herbstlaub Grau Anthrazit gefräst Grau Aqua Anthrazit
Feuille de vigne Gris Granité noir Gris Aqua anthracite
Schwarz/Weiß Heidebraun Sandbeige Erdbraun Aqua Grau
Blanc/Noir Ombre brulée Granité jaune Brun Aqua gris
Muschelkalk Anthrazit Granitbraun Silbergrau Kehler Gelb
Muschelkalk Anthracite Granité brun Gris argenté Jaune de kehl
Siena Erdbraun Granitgrau Lehmgelb
Siena Brun Granité gris Jaune argile
Braun Mix Rot Granitrot Sandsteinrot
Brun mix Rouge Granité rouge Grès des vosges
Terracotta Perlgrau
Terracotta Gris perle,
Burgund Steingrau
Bourgogne Gris inox,
Besonderheiten | particularités:
Dieser Stein besitzt Microfasen für eine lauffreund-
liche, ebene Oberfläche sowie eine besonders geringe
Geräuschentwicklung. Ce pavé présente des micro
chanfreins pour une surface agréable à la marche.
Cappuccino Basaltgrau
Cappuccino Couleur basalte Diese Steine sind maschinenverlegbar.
Pavés pour pose mécanique.
Das Zeichen für unsere Ökopflastersteine.
La marque de nos pavés écos.
Kupfer Rost
Cuivre Rouille
Das Unternehmen L‘entreprise 6 - 13
Willkommen | Unternehmen Bonjour | Entreprise
Steinoberflächen | Qualität verpflichtet Surface des pavés | Engagement Qualité
Gestaltungspflaster Pavés décoratifs 14 - 65
Antika | Santiago | Montana | Maloma Antika | Santiago | Montana | Maloma
Terano | Rechteck Quadrat | Carré Terano | Quadrilatères | Carré
Verbundpflaster Pavés autobloquants 66 - 97
Quadrilith | Coloc | H-Verbund Quadrilith | Coloc | Le Pavé Ipro avec sa
S-Verbund | PL-Verbund | Tec-Wellenverbund forme en „H“ | S-Forme | PL | Tec-Ondulation
Ökopflaster Pavés écologiques 98 - 119
Verda | Cresco | Estero Drän Verda | Cresco | Estero Drain
Ipro Drän | Rasengitterstein Ipro Drain | Dalle à gazon
Mauersysteme | Blocksteine Systemes de murs | Murs à silo 120 - 153
Korsika | Muralla Korsica | Muralla
Vira | Blocksteine Vira | Bloc Béton
Block-, Winkel-, Legestufen Marches-blocs, Angles, 154- 157
Contremarches
Repräsentative Aussentreppen Escaliers extérieur
Tiefbauartikel Produits d‘environnement 158 - 161
Umfangreiches Portfolio von U- über Pierres en U | Les dalles caniveaux
Rinnensteine und Pflastersätze Bordure caniveau | Habillages préfabriqués
Maschinenverlegung Pose mécanique 162- 163
Überblick unserer Listage des pavés pour pose mécanique
maschinenverlegbaren Steine
Garten- und Terrassenplatten Dalles de jardin et de terrasse 164 - 171
Sandgestrahlt | Wassergestrahlt Sablé | Lavé
Fiamata | Trend Line | CleanStone Fiamata | Trend Line | CleanStone
Wissenswert Information 172 - 175
Tipps und Informationen Conseils et informations 176 - 191
Wissenswertes rund um den Pflasterstein Conseils et informations | Notes
Reinigung und Pflege | Kantenausführung
Technische Hinweise / AGB Conseils Techniques 192 - 196
Nützliche Ratschläge Conditions Générales
Thomas Fien Verkaufsleitung Deutschland | Frankreich Directeur des ventes Allemagne I France Tel. 0 78 44/405 - 150 Mobil: 0 152/22 91 65 44 Fax. 0 78 44/405 - 550 thomas.fien@hermann-peter.de Jochen Stäbler Vertrieb Betonwaren Distribution produits en béton Tel. 0 78 44/405 - 153 Mobil: 0 152/22 91 65 46 Fax. 0 78 44/405 - 553 jochen.staebler@hermann-peter.de Heike Schweiger Vertrieb Betonwaren Distribution produits en béton Tel. 0 78 44/405 - 160 Fax. 0 78 44/405 - 560 heike.schweiger@hermann-peter.de Alain Ripp Kundenbetreuung Responsable d‘ Affaires Tel. 03 88 31 45 25 Port.: 0033 6 10 74 12 10 Fax. 03 88 41 87 11 alain.ripp@hermann-peter.de Valentine Liss Verkaufsberatung Conseillère des Ventes Tel. 03 88 31 45 25 Fax. 03 88 41 87 11 valentine.liss@hermann-peter.de
6 I 7
WILLKOMMEN
BIENVENUE
Beton ist ein faszinierender Werkstoff. Er ist widerstands-
fähig und universell einsetzbar, gleichzeitig lässt er sich
in unendlicher Vielfalt formen und gestalten. Sand, Stein
und Beton bilden seit Jahrhunderten das Fundament
sowohl für öffentliche als auch private Wege, Straßen
und Bauvorhaben. Die Herstellungsverfahren haben
sich beständig weiterentwickelt, gleichzeitig hat sich die
Bedeutung eines Bodenbelags generell verändert.
Schon lange liegt der Fokus nicht mehr rein in sei-
ner Funktionalität. Optik und Oberflächenbeschaffenheit
sind ebenso entscheidende Kriterien bei der Auswahl
eines Steinproduktes. Unser Programm ist stilvoll und
modern, es beinhaltet aktuelle wie klassische Formen und
Oberflächen.
Mit unserem neuen Katalog möchten wir Sie mit Ideen
und wertvollen Tipps beim Verschönern Ihres Zuhauses
begleiten.
Le béton est un matériau fascinant. Résistant – aux
applications nombreuses – et en même temps univer-
sellement adaptable à toutes les formes, il se moule et
se transforme.
Le sable, la pierre et le béton fournissent depuis des
siècles la base des travaux publics et des travaux privés.
À l'évolution constante des méthodes de fabrication
s'associe aussi le changement de l'importance générale-
ment accordée au revêtement du sol.
Depuis des lustres le point de mire ciblé ne réside plus
uniquement dans sa fonctionnalité. L’aspect visuel et son
état de surface sont autant de facteurs décisifs détermi-
nants dans la sélection d’un produit de pierre. Avec ses
formes actuelles - classiques - et tout son assortiment de
structures surfaciques notre collection vous propose un
genre individuel et moderne. En feuilletant notre nouveau
catalogue vous découvrirez les gammes complètes de
tous nos produits.
Permettez-nous de vous accompagner avec nos idées et
de précieux conseils dans votre projet.
8 I 9
UNTERNEHMEN ENTREPRISE
Die Herstellung von Transportbeton ist ein wich- La fabrication du béton prêt à l’emploi est un important
tiger Unternehmensbestandteil. Er wird in den sta- élément constituant de notre entreprise. Sa fabrica-
tionären Betonmischanlagen zentral hergestellt. tion est centralisée dans les centrales à béton sta-
Transportbeton wird mit Betonmischfahrzeugen direkt tionnaires. Le béton prêt à l’emploi est livré directe-
auf den Baustellen angeliefert und direkt verarbeitet. ment aux chantiers dans des camions malaxeurs.
www.hprf.de/transportbeton www.hprf.de/transportbeton
Schon in den Anfängen des Unternehmens stand die Le grès argilo-calcaire tire de son poids relative-
Gewinnung von Sand und Kies im Vordergrund. Heute wer- ment lourd des propriétés d’isolation acoustique
den unsere Produkte in modernen Anlagen und unter öko- et des capacités d’accumulation thermique. En
logischen Gesichtspunkten aufbereitet und hergestellt. tant que membre de KS PLUS Hermann Peter.
www.hprf.de/sand-kies www.ksplus.de
Kalksandstein ist relativ schwer und deshalb gut schall- Dès le début de l'entreprise, l'extraction du sable et du
dämmend und wärmespeichernd. Als Mitglied von KS gravier était d'une importance primordiale. Aujourd'hui,
PLUS setzt Hermann Peter hier, wie in allen Bereichen nos produits sont préparés et fabriqués dans des
Maßstäbe, in puncto Qualität und Kostenkontrolle. installations modernes selon des critères écologiques.
www.ksplus.de www.hprf.de/sand-kies
"Top Mineral – Sand ist unser Leben", dieser Leitsatz "Minéral top – Le sable est notre vie", ce précepte souligne
unterstreicht alle Felder der Hermann Peter KG. Das auf tous les champs d’activité de la société Hermann Peter KG.
Baustoffe spezialisierte Tochterunternehmen steht für La filiale spécialisée en matériaux de construction jouit
kompetente Beratung und Begleitung in allen Baufragen. d'une excellente réputation pour les conseils et le soutien
www.topmineral.de compétent qu’elle fournit en matière de construction.
www.topmineral.de
10 I 11
STEINOBERFLÄCHEN SURFACES DES PAVÉS Steinoberflächen
Coloriert einfarbig Gefräst
Coloriert einfarbig • Colorées unies Colorées unies Fraisées rustiques Gefräst • Fraisées rustiques
■ Diese Oberflächen sind unbearbeitet und durch ■ Durch die Verwendung hochwertiger Vorsätze
Verwendung feiner Vorsätze relativ dicht. Zum entsteht eine rustikal-ansprechende Optik. Die
Einfärben verwenden wir hochwertige Eisen- Oberfläche wird mit einer rotierenden Fräswalze
oxidpigmente. Beim Verlegen der Steine müssen bearbeitet, dabei werden die Zuschläge mit einer
diese aus mehreren Platten gemischt verlegt wer- besonders charakteristischen Struktur freigelegt.
den. Durch den unregelmäßigen Kantenbruch ergibt sich
eine lebendige Oberfläche, die dem Stein eine rusti-
kale Note verleiht. Die griffige Oberfläche bietet eine
■ Ces surfaces brutes sont rendues relativement hervorragende Rutschsicherheit.
étanches par l’utilisation de parements fins. Elles
sont teintes avec des pigments à l’oxyde de fer de
qualité supérieure. Pour la pose, il importe de mélan- ■ L’utilisation de parements de qualité supérieure
ger les pavés de plusieurs palettes. confère aux pavés un aspect rustique très attrayant.
La surface traitée à la fraise rotative dégage les
granulats et au confèreune structure surfacique
caractéristique. Le pavé tire son caractère rustique
de la structure surfacique animée que lui donne
l'irrégularité du chanfrein. L'adhérence de la
surface assure une excellente protection antidéra-
pante.
Wassergestrahlt Selbstreinigung mit innovativen Photoment®-Pflastersteinen
Wassergestrahlt • Traitées à l'eau Traitées à l'eau Photoment®
■ Feine Wasserstrahlen befreien die Natursteinkör- ■ Saubere Luft – Saubere Oberflächen.
nung von Feinstteilen, dadurch kommt die Brillanz Abbau von Stickoxiden (Schadstoffabbau) und
des Zuschlags und der Farben voll zur Geltung. Die Selbstreinigung mit innovativen Photoment®-
so behandelten Steinoberflächen sind nicht nur stra- Pflastersteinen von Hermann Peter
pazierfähig, sondern besonders edel. Die Sauberkeit unserer Atemluft ist ein entschei-
dender Faktor für unsere Gesundheit und Lebens-
qualität.
■ Le parement en pierre naturelle est finement traité
au jet d'eau pour mettre parfaitement en valeur Bei Photoment®-Oberflächen erzeugt Licht in einer
l’éclat de la pierre et des couleurs. Ce mode de photokatalytischen Reaktion freie Radikale. Diese
traitement de la surface des pavés assure non freien Radikale oxidieren gesundheitsschädliche
seulement leur résistance à l'usure, mais aussi leur Stickoxide (NOx) in Nitrat (NO3-). Die hochreak-
esthétique. tiven Radikale verhindern bereits das Wachstum
von organischen Substanzen wir Algen, Moosen,
Flechten oder Pilzen. Durch die Reaktion des im
Photoment® enthaltenen Titandioxids mit dem Licht
kommt es zusätzlich zur Bildung einer „superhydro-
philen“ Oberfläche.
Schmutzpartikel sowie organische Substanzen wer-
den unterspült und mit den nächsten Niederschlägen
hprf.de/steinoberflächen abgespült. Die Photoment®-Oberfläche bleibt länger
sauber und reinigt sich praktisch von selbst.
12 I 13
KANTENAUSFÜHRUNG MODÈLES D'ARÊTES Kantenausführungen
Montana Aqua Anthrazit Unterschiede • Différences Estero Drän black & white Verda Grau
■ Es gibt einige Bereiche, in denen es notwendig ist,
eine Oberflächengestaltung zu erreichen, die einer
geschlossenen Decke sehr ähnlich ist. Zum Beispiel
an Orten, an denen Fahrgeräusche gedämpft werden
müssen oder wo die Flächen mit kleinen Rädern
befahren werden, wie zum Beispiel bei Parkplätzen
von Einkaufszentren, Inlineskateparcours und roll-
stuhlgerechten Wegen und Flächen. Scharfkantige
Pflaster sind hier die richtige Wahl.
■ Nur äußerst schmale Raumfugen ergeben Schall-
werte, die annähernd so leise sind wie bei Asphalt-
beton. Die hohe Verbundhaftung sorgt zusätzlich für
ausserordentliche Stabilität.
■ Extra breite Fugen sind besonders umweltfreund-
lich, da eine hohe Versickerungsfähigkeit gewährlei-
stet ist. Überschwemmungen bleiben aus, denn das
Regenwasser kann fast ungehindert abfließen.
■ Dans de nombreux secteurs, il est nécessaire
Santiago Braun Mix d’obtenir un agencement de surface ressemb- Quadrilith Großformat granitgrau
lant beaucoup à un revêtement clos. Nos pavés à
arêtes vives constituent le bon choix quand il s'agit
par exemple d’amortir les bruits de la circulation
ou quand les surfaces sont parcourues par des
roulettes, comme c’est le cas sur les parkings de
centres commerciaux, les terrasses, les voies de
circulation destinées aux fauteuils roulants et aux
rollers.
■ Seuls des joints de dilatation extrêmement étroits
(pas de chanfreins) permettent d’obtenir des valeurs
acoustiques presque aussi basses que pour le béton
asphalté. L’adhérence élevée entre les pavés assure
une stabilité exceptionnelle. Les joints extra larges
répondent particulièrement aux exigences écolo-
giques puisqu'ils assurent une haute perméabilité
considérable. Le libre déversement des eaux de
pluie fait obstacle aux inondations.
Santiago Black and White hprf.de/kantenausführung
14 I 15
GESTALTUNGS-
PFLASTER
PAVÉS DÉCORATIFS
Freier Lauf für Kreativität auf Ihrem Boden. Farbig
oder dezent, grob oder fein, gerade oder rund.
Gestaltungspflaster sind die gute Basis, Beton kreativ
zur Geltung zu bringen. Leben Sie sich aus mit den
Pflastersteinen von Hermann Peter. Mit der Kunst des
Gestaltens verleihen Sie jedem Freiraum ein besonderes
Ambiente.
Laissez libre cours à votre imagination pour votre sol. En
couleur ou plus sobre, à gros grains ou à grains plus fins,
droits ou arrondis, les pavés décoratifs sont la bonne
base pour mettre le béton en valeur. Donnez un accent
particulier à votre cour avec l’art de la décoration et pro-
fitez de la vie avec les pavés Hermann Peter !
16 I 17
FREIHEIT Antika Black & White
für zeitlose Flächengestaltung
ohne aufdringlich zu wirken.
Aujourd'hui comme autrefois -
très créatif notre pavé Antika. ANTIKA
BLACK & WHITE
RUHIGES ERSCHEINUNGSBILD
AUCH BEI GROßEN FLÄCHEN18 I 19
GERÄUSCHARM & Antika Anthrazit
GEHFREUNDLICH
Ideal für die verschiedensten
Nutzungsbereiche wie beispiels-
weise für den Haus- und
Gartenbereich, Fußgängerzonen,
Wege und Terrassen.
Une solution moderne,
ANTIKA
afin de réduire les
nuisances sonores.
ANTHRAZIT
RUHIGE ERSCHEINUNG TROTZ
GROßER FLÄCHE20 I 21
ZEITLOSE ELEGANZ Antika Black & White
ANTIKA
Gestaltungspflaster
klassisch,
BLACK & WHITE
elegant und anmutig.
Quand le mélange
devient sérieux.
SCHWARZ WEIß
IST FARBE GENUG
Du blanc au noir pour
un maximum d'effet.
0122 I 23
ANTIKA
Antika
Antika Anthrazit Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schémas de pose
■ Der Pflasterstein Antika besticht durch klassische
Eleganz. Durch seine Form verleiht er selbst großen
Flächen ein ruhiges Erscheinungsbild und unter-
streicht die Formsprache seiner Umgebung. Zudem 20,8 x 17,3 cm
ist der Stein Antika äußerst gehfreundlich und
geräuscharm.
■ Sie werden staunen wie vielseitig und vielfältig die-
ses Pflaster mit seinen Verlegemustern einsetzbar
ist. In den verschiedensten Nutzungsbereichen wie
beispielsweise für den Haus- und Gartenbereich,
Fußgängerzonen, Wege und Terrassen findet er
seinen Platz.
■ Le pavé Antika, une solution moderne afin de réduire
les nuisances sonores.
■ Vous allez être étonnés par ce grand format à
arrêtes vives qui convient parfaitement pour la réali-
sation de vos: Cours, jardins, zones piètonnes, allées
e terrasses.
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Changierend Steinstärke 7 cm Betonqualität gemäß
Classique Teintes Gewicht 150 kg/m2 DIN 18501
Steinbedarf Normalstein 27 St./m2
Steinbedarf Randstein 54 St./m2
Grau Black+White Cappucino
Gris Blanc/Noir Cappuccino
Epaisseur 7 cm
Poids 150 kg/m2
Besoins pavé de base 27 pièces/m2
Anthrazit Burgund Kupfer Besoins pavé de rive 54 pièces/m2
Anthracite Bourgogne Cuivre
hprf.de/antika24 I 25
SÜDLICHES Santiago Muschelkalk
FLAIR
SANTIAGO
sorgt flächendeckend für
Wohlfühloasen
mit bleibendem Wert.
MUSCHELKALK Santiago- le pavé qui laisse
place à la créativité.
ANGENEHME FORMSPRACHE
MIT SÜDLÄNDISCHEM FLAIR26 I 27
ATTRAKTIV Santiago Braun Mix
SANTIAGO
Spielerisch verwischen die Grenzen
zwischen sommerlichem Flair
und zeitlosem Stil.
Pour une ambiance du sud -un clin
BRAUN MIX
d'oeil à la pierre naturelle.
EIN SYMPHATISCHES
ERSCHEINUNGSBILD IN
NATURSTEINOPTIK LIEGT
IHNEN ZU FÜßEN28 I 29
SANTIAGO
Santiago
Santiago Black and White Vorteile • Avantages Farben • Teintes Verlegemuster • Schéma de pose
■ Der Pflasterstein Santiago ist Ihr erster Schritt Changierend
Teinte
für ein südländisches Ambiente direkt vor Ihrer
Haustür und verleiht Ihrer Fläche ein sympathisches
Erscheinungsbild in Natursteinoptik.
Black+White
Durch seine Beschaffenheit können Sie das Blanc/Noir
Zurechtschneiden vergessen. Hier entsteht genü-
gend Raum für Regenwasser, um wieder zu versi-
ckern. Das Pflaster Santiago wird fertig gemischt auf
Paletten geliefert. Braun Mix
Brun mix
■ Le pavé Santiago est votre allié pour une ambiance
du sud. Son aspect se rapproche très fortement de Muschelkalk
la pierre naturelle. Muschelkalk
Ce pavé conserve grâce à sa structure poreuse une
solidité pour des charges légères de circulation.
De plus, les piétons circulent en sécurité dans ces
zônes privilégiées par un cadre de verdure souhai-
tée.
Fugensplitt • Joints Fakten • Besoins
■ Steinhöhe: 7 cm
■ Gemischte Form, Oberfläche leicht strukturiert
Glanzsplitt Granit Silbergrau Kalkstein Beige ■ Kantenausführung scharfkantig
Joint brillant Granité argent gris Calcaire jaune
■ Palettiert
■ Auch Ökopflaster, da Funktionsgutachten vorliegt
■ Ca. 29 Steine pro 1 m2
Granit Rot
Granité rouge
■ Epaisseur: 7 cm
■ Dimension mixte facile à poser
Fugensplitt: ■ pavés à arrêtes vives
Der Fugensplitt ist nur in 25 kg Säcken erhältlich. Der Bedarf an ■ livré sur palette, poids 137 kg/rangée, 960 kg/pal
Ausfugmaterial bei normaler Verlegung beträgt ca. 13 kg/m2.
■ Pavé écologique
Joints:
■ Besoin par m2: 29 pièces
Les concassés pour joint sont disponsibles en sac de 25 kg et 4 couleurs.
Pour une pose normale, il faut 13 kg/m2.
hprf.de/santiago30 I 31
ÄSTHETISCHE Montana aqua anthrazit
OPTIK
trifft klare
Formsprache
Quand le revêtement naturel
s'invite au passage.
MONTANA
AQUA ANTHRAZIT32 I 33
PERFEKTE FLÄCHE Montana Anthrazit
MONTANA
ANTHRAZIT
Überzeugt
durch
seine Gradlinigkeit
Ce pavé transporte l'esthetique
d'un parquet
vers l'extérieur.
HIER ERÖFFNEN SICH FREIHEITEN -
FÜR ARCHITEKTONISCHE KREATIVITÄT
UND GEOMETRISCH INTERPRETIERTE
INDIVIDUALITÄT34 I 35
MONTANA
Montana
Montana Siena Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schémas de pose
■ Mit Montana holen Sie sich die ästhetische Optik B1: 40 x 12,5 cm X X
eines Parkettbodens nach draußen. Mit dem
Pflasterstein müssen Sie nicht zwischen gutem
Erscheinungsbild und Belastbarkeit entscheiden,
sondern erhalten von Beidem das Beste. *
Y Y
Durch seine unterschiedlichen Formate erreichen Typ I Typ H Typ K
Sie eine harmonische, geradlinige und zudem belast-
bare Fläche, welche besonders gut zu moderner
Typ C1 Typ B1 Typ A1
Architektur passt.
Z Z
Typ G Typ F Typ E
■ Avec le pavé Montana, transporter l’esthétique d’un
parquet vers l’extérieur. Avec ces différents formats, * X, Y, Z müssen miteinander ausgetauscht werden, um Kreuzfugen zu vermeiden.
une pose harmonieuse est obtenue. * Les positions x-y-z doivent être interchangées.
H: 40 x 20 cm
Abbildung zeigt beispielhaft die Steine B1 und H.
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Montana Aqua Grau
Klassisch Changierend Feingestrahlt ■ Steinhöhe: 8 cm ■ Epaisseur: 8 cm
Classique Teinte Lavé fin
■ Gemischte Form ■ Dimension mixte facile à poser
■ Palettiert ■ livrè sur palette
■ Ca. 16 Steine pro 1 m 2
■ Besoin par m2 16 pièces
Grau Black+White Aqua Grau ■ Fugenbreite: 5 mm ■ Joints: 5 mm
Gris Blanc/Noir Aqua-gris
Maße:
Dimensions:
Anthrazit Muschelkalk Aqua Anthrazit I 35 x 20 cm H 40 x 20 cm K 45 x 20 cm
Anthracite Muschelkalk Aqua-anthracite C1 50 x 12,5 cm B1 40 x 12,5 cm A1 30 x 12,5 cm
Montana Aqua Anthrazit G 40 x 17,5 cm F 35 x 17,5 cm E 45 x 17,5 cm
Burgund, 40 x 20 cm
Bourgogne
Siena
Siena
hprf.de/montana36 I 37
LEBENDIG Maloma Siena
Ce n’est pas une pierre qui
Bringt durch seine Farben vivote dans les ténèbres!
Leben in Haus
und Hof
Ce n’est pas une
pierre qui vivote
MALOMA
dans les ténèbres!
SIENA
Aux chatoiements HARMONISCHE
naturels comme dans
la nature
SCHATTIERUNGEN
WIE BEI NATURSTEIN38 I 39
KLARE OPTIK Maloma 40/20
Eine harmonische, geradlinige und
zudem belastbare Fläche,
welche besonders gut zu geradliniger
Architektur passt.
Des lignes
harmonieuses,
même sous
pression.
MALOMA
STEINGRAU
PERLGRAU
BASALTGRAU
0140 I 41
REPRÄSENTATIV Maloma Black & White
MALOMA
BLACK & WHITE
Ein faszinierendes Aufeinandertreffen
unterschiedlichster Anforderungen
und Stile.
Les Chatoiements
enjoués ATRAKTIV UND MODERN
vous souhaitent la FÜR GESCHÄFTLICHE
bienvenue. ODER PRIVATE
BAUVORHABEN
Attractif et moderne,
dans toutes les situations.42 I 43
REDUKTION
MALOMA Maloma Black & White
BLACK & WHITE
Ce n’est pas une pierre qui
Geradlinig und konsequent vivote dans les ténèbres!
ohne langweilig zu wirken.
Des carrés pour
les non-conformistes.
DER GRÖßTE LUXUS IST PLATZ
Le grand Luxe, c'est votre place.44 I 45
MALOMA
Maloma Steingrau Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schéma de pose
40 x 40 x 8cm 1 2
■ Der großformatige Stein eignet sich hervorragend
für Objekte im öffentlichen, repräsentativen Bereich.
Ebenso verleiht Maloma privaten Bauvorhaben ein
attraktives und modernes Erscheinungsbild.
■ Drei Formate stehen zur Verfügung.
3 4
■ La pierre grand format convient parfaitement à
des réalisations représentatives du domaine public.
Maloma donne ainsi, le pavè une apparence moder-
ne et attrayante aux projets de construction privés. 40 x 20 x 8 / 6 cm
■ Trois formats différents disponibles. 20 x 20 x 8 / 6 cm
5 6
Steinstärke | Epaisseur 8 cm 6 + 8 cm 6 + 8 cm
Abmessung | Dimensions 40 x 40 cm 40 x 20 cm 20 x 20 cm
Gewicht | Poids 180 kg/m2 180 kg/m2 180 kg/m2
Steinbedarf | Besoins 6,25 St./m2 12,5 St./m2 25 St./m2
pièces/m2 pièces/m2 pièces/m2
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Changierend
Classique Teintes 1 2 3 4 5 6
Römischer-Verband Läufer-Verband Fischgrät-Verband Rheinauer-Verband Läufer-Verband Flecht-Verband
Bedarf je m2 Bedarf je m2 Bedarf je m2 Bedarf je m2 Bedarf je m2 Bedarf je m2
Grau Perlgrau, 40 x 20 cm Muschelkalk 40 x 40 cm | je m2 ca. 5 St. 40 x 40 cm | je m2 ca. 6,25 St. 20 x 40 cm | je m2 ca. 12,5 St. 40 x 40 cm | je m2 ca. 3,57 St. 20 x 40 cm | je m2 ca. 12,5 St. 20 x 40 cm | je m2 ca.11,11St.
Gris Gris perle Muschelkalk 20 x 20 cm | je m2 ca. 5 St. 20 x 40 cm | je m2 ca. 3,57 St.
20 x 20 cm | je m2 ca. 3,57 St.
Randabschluß je lfm.: Randabschluß je lfm.: Randabschluß je lfm.: 20 x 20 cm | 0,4 Stück/lfm. Randabschluß je lfm.: Randabschluß je lfm.:
40 x 20 cm ca. 0,5 St. 40 x 20 cm ca. 0,6 St. 40 x 20 cm ca. 0,5 St. 40 x 20 cm ca. 2,5 St. 10 x 10 cm ca. 11,11 St.
Anthrazit Steingrau, 40 x 20 cm Black+White
Anthracite Gris inox Blanc/Noir
Pose à la romaine. Pose linéaire. Pose en arêtes. Pose Rheinau. Pose linéaire. Pose tressée.
Besoins par m2: Besoins par m2: Besoins par m2: Besoins par m2: Besoins par m2: Besoins par m2:
Basaltgrau, 40 x 20 cm Terracotta
Couleur basalte Terracotta 40 x 40 cm Env. 5 pièces 40 x 40 cm Env. 6,25 pièces 20 x 40 cm Env. 12,5 pièces 40 x 40 cm | 3,57 pièces/m2 20 x 40 cm Env. 12,5 pièces 20 x 40 cm Env. 11,11 pièces
20 x 20 cm Env. 5 pièces 20 x 40 cm | 3,57 pièces/m2
20 x 20 cm | 3,57 pièces/m2
Au ml de rive: Au ml de rive: Au ml de rive: 20 x 20 cm | 0,4 pièces/ml Au ml de rive:
Burgund, 40 x 20 cm 20 x 20 cm Env. 0,5 pièces 40 x 20 cm Env. 0,6 pièces 20 x 20 cm Env. 0,5 pièces 20 x 20 cm Env. 2,5 pièces 10 x 10 cm Env. 11,11 pièces
Bourgogne
Siena
Siena hprf.de/maloma46 I 47
NATÜRLICHER Terano Gefräst Granitrot
CHARME
mit freundlicher
Ausstrahlung.
TERANO
Une sympathique structure
rugueuse qui sait taquiner
les pattes de velours.
GEFRÄST GRANITROT
DREI STEINFORMATE
ERMÖGLICHEN EINE VIELZAHL AN 3 Formats pour de
GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN multiples possibilités.48 I 49
TERANO
Terano
Terano gefräst Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schémas de pose
■ Eine sympathisch-rauhe Struktur macht den beson- Steinhöhe 8 cm Steinhöhe 8 cm
Epaisseur 8 cm Epaisseur 8 cm
deren Reiz dieser Betonpflastersteine aus. Durch Wilde Verlegung Lineare Verlegung
ein neu entwickeltes Verfahren wird die Oberfläche Pose sauvage Pose linéaire
der Steine mit speziellen, rotierenden Werkzeugen 7 x 14 cm
gefräst. Dadurch entsteht eine für Pflasterstein-
Systeme charakteristische Struktur mit freigelegter,
angeschnittener Steinkörnung.
■ Der oberflächenbehandelte Betonstein erweist sich
als angenehm lauffreundlich, da er durch seine
Rauheit besonders griffig ist.
■ Die Lieferformation enthält 3 Steinformate im Mix
und kann so für die maschinelle Verlegung im
Läuferverband eingesetzt werden. Bitte beachten Sie
unsere Verlegehinweise.
■ Le charme particulier de ce pavé en béton réside
dans sa sympathique structure rugueuse. Un pro- 14 x 14 cm 21 x 14 cm
cédé nouvellement développé permet de fraiser la
surface des pierres avec des outils rotatifs spéciaux.
Il en résulte la structure caractéristique de ce nou-
veau système de pavés au grain dégagé et coupé.
■ Par sa surface rugueuse et adhérente, ce pavé de
béton à la surface traitée présente un aspect parti-
culièrement agréable à la marche.
■ Le pavé Terano est livré en 3 tailles mixtes et se Farben • Teintes Fakten • Besoins
prête donc à la pose mécanique linéaire. Prière de
tenir compte de nos consignes de pose.
Gefräst Steinstärke | Epaisseur 8 cm
Fraisé Gewicht | Poids 180 kg/m2
Steinbedarf | Besoins 51 St./m2
pièces/m2
Anthrazit gefräst Granitrot Antike Pflastersteine, harmonische Optik.
Granité noir Granité-rouge
Pavé type antique, aspect harmonieux.
Sandbeige Granitbraun
Granité jaune Granité brun
DREI STEINFORMATE
ERMÖGLICHEN EINE VIELZAHL AN Granitgrau
Granité gris Drei Steinformate
GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN auf französisch... (nr. 41)
hprf.de/terano-gefraest50 I 51
LEBENDIG Terano Siena
TERANOSIENA
Ungekünstelt.
Echt und lebendig
und dennoch in besonderer
harmonischer Optik.
Tout le vivant
d'une
optique
DIE SEHNSUCHT
harmonieuse. NACH
NATÜRLICHKEIT
Quand le naturel
vous manque.
0152 I 53
TERANO
Terano
Terano Terracotta und Siena Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schéma de pose
■ Aus diesen drei Steinformaten ergibt sich eine Steinhöhe 6 cm Steinhöhe 6 cm
Epaisseur 6 cm Epaisseur 6 cm
Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten. Durch eine Wilde Verlegung Lineare Verlegung
wilde Verlegung erhalten Sie ein temperamentvolles Pose sauvage Pose linéaire
Fugenbild das auch großen Flächen Leben verleiht. 7 x 14 cm
Im klassischen Reihenverband kommt die schlichte 21 x 14 cm
Eleganz der drei Steinformate voll zur Geltung.
■ Das Pflaster Terano wird nur gemischt in 3 Größen
pro Palette geliefert. Die maschinelle Verlegung ist
im Reihenverband möglich.
■ Les trois formats du pavé Terano permettent Steinhöhe 8 cm Steinhöhe 8 cm
Epaisseur 8 cm Epaisseur 8 cm
l’agencement de nombreux appareillages. La pose Wilde Verlegung Lineare Verlegung
sauvage confère un aspect dynamique; et cela Pose sauvage Pose linéaire
même pour des grandes surfaces. La pose classique
met également les trois formats de pavés en valeur.
■ Le pavé Terano est livré uniquement conditionné en
3 tailles mixtes par palette et se prête donc à la pose
14 x 14 cm
mécanique linéaire. Prière de tenir compte de nos
consignes de pose.
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Changierend Steinstärke | Epaisseur 6 cm 8 cm*
Classique Teintes Gewicht | Poids 135 kg/m2 180 kg/m2
Steinbedarf | Besoins 48 St./m2 51 St./m2
pièces/m2 pièces/m2
Grau Herbstlaub Terracotta Drei Steinformate stehen zur Verfügung.
Gris Feuille de vigne Terracotta Unterschiedliche Verlegemuster unterstützen Ihre Kreativität.
* Maschinenverlegbar sind nur Steine mit 8 cm Stärke.
Trois formats de pavés disponibles.
Des motifs de pose variés pour vous inciter à vivre votre créativité.
Anthrazit Muschelkalk Black+White *Uniquement les pierres présentant une épaisseur de 8 cm peuvent être
Anthracite Muschelkalk Blanc/Noir posées mécaniquement.
Erdbraun Siena
Brun Siena
hprf.de/terano54 I 55
UNKOMPLIZIERT Rechteck Quadrat
RECHTECK
QUADRAT
Ce n’est pas une pierre qui
mit klarer Linie. vivote dans les ténèbres!
Ein Klassiker mit zeitloser Eleganz.
RUHIGE UND
GROßZÜGIGE WIRKUNG.
IDEAL FÜR GROßEN RAUM.
C'est une affaire qui se présente bien.
Tranquille et généreux pour
des grandes places.56 I 57
SONNENPLATZ Rechteck Quadrat Sandbeige
Warme Ausstrahlung
in einem bewährten Format.
RECHTECK QUADRAT SANDBEIGE
La chaleur de la pierre
naturelle dans un format maitrisé.
DEZENTE FLÄCHE Une place décente
qui offre de l'espace.
BIETET LUFTIGEN FREIRAUM58 I 59
RECHTECK QUADRAT QUADRILATÈRES Rechteck Quadrat
Quadrat Herbstlaub Vorteile • Avantages Maße • Dimensions
20 x 20 cm 20 x 30 cm / 8 cm Höhe
■ Durch die große Auswahl an Farben und die
Einfachheit der Form lassen sich aussergewöhnlich
viele Gestaltungskombinationen erzielen.
■ Ein Pflaster für ruhige und harmonische Flächen. Mit
diesem Stein werden auch große Flächen zu inte-
ressanten und zeitlosen Blickfängen. Spielen Sie mit
Ihrer Phantasie und Kreativität. Mit diesem Pflaster
wirken sowohl große wie auch kleine Flächen.
■ Le grand choix des couleurs et la simplicité
des formes permettent de combiner une infinité
d’agencements décoratifs.
■ Un pavé pour des étendues calmes et harmonieuses.
Même les surfaces étendues deviennent des points
de mire intéressants et hors du temps avec ce pavé.
Jouez de votre imagination et de votre créativité.
Avec ce pavé, tant les espaces étendus que les
espaces exigus font de l’effet.
10 x 10 cm 10 x 20 x 6 / 8 / 10 cm Höhe
Farben • Teintes
Klassisch Changierend Feingestrahlt Gefräst nur 8 cm
Classique Teintes Lavé fin Fraisé seulement 8 cm
Grau Erdbraun Herbstlaub Aqua Grau Anthrazit gefräst Granitrot
Gris Brun Feuille de vigne Aqua gris Granité noir Granité rouge
Anthrazit Black+White Aqua Anthrazit Sandbeige
Anthracite Blanc/Noir Aqua anthracite Granité jaune
Rot Muschelkalk Auf Anfrage Granitbraun
Rouge Muschelkalk Sur demande Granité brun
Kehler Gelb Granitgrau
hprf.de/rechteck-quadrat Jaune de kehl Granité gris60 I 61
RECHTECK QUADRAT QUADRILATÈRES Rechteck Quadrat
Rechteck Quadrat Black and White Farben • Teintes Verlegemuster • Schémas de pose
Feingestrahlt Klassisch
Lavé fin Classique
Aquagrau Grau
Aqua gris Gris
K9
K8
K7 Anthrazit Römischer-Verband Bedarf je m2: Läufer-Verband Bedarf je m2: Parkett-Verband Bedarf je m2: Fischgrät-Verband Bedarf je m2:
K6 Anthracite 20 x 20 cm ca. 20 St. 20 x 20 cm ca. 25 St 20 x 10 cm ca. 50 St. 20 x 10 cm ca. 50 St.
K5 10 x 10 cm ca. 20 St.
K4
Randabschluß je lfm.: Randabschluß je lfm.: Randabschluß je lfm.:
K3
K2 20 x 10 cm ca. 2 St. 20 x 10 cm ca. 2,5 St. 10 x 10 cm ca. 2 St.
K1
K0
Erdbraun
Brun Pose à la romaine. Besoins par m2: Pose linéaire. Besoins par m2: Pose parquet. Besoins par m2: Pose en arêtes. Besoin par m2:
20 x 20 cm Env. 20 pièces 20 x 20 cm Env. 25 pièces 20 x 10 cm Env. 50 pièces 20 x 10 cm Env. 50 pièces
10 x 10 cm Env. 20 pièces
Au ml de rive: Au ml de rive: Au ml de rive:
20 x 10 cm env. 2 pièces 20 x 10 cm Env. 2,5 pièces 10 x 10 cm Env. 2 pièces
Z 1K 2K 3K 4K Q
1 8 30 129 16 136
109
Steinbedarf je m2: Wilder Verband I Wilder Verband II Rheinauer-Verband Bedarf je m2:
ca. 16,7 St./m2 20 x 30 x 8 cm Steinbedarf je m2: Steinbedarf je m2: Quadratstein: 20 x 20 cm
ca. 20 St./m2 10 x 10 ca. 25 St./m2 10 x 10 Steinbedarf: 14,28 Stück/m2
Besoins par m2: ca. 18 St./m2 10 x 20 ca. 25 St./m2 10 x 20 Rechteckstein: 10 x 20 cm
20 x 30 x 8 cm Env. 16,7 pièces ca. 11 St./m2 20 x 20 ca. 6,25 St./m2 20 x 20 Steinbedarf: 14,28 Stück/m2
Quadratstein: 10 x 10 cm
Pose Sauvage I Pose Sauvage II Steinbedarf: 14,28 Stück/m2
Besoins par m2: Besoins par m2: Anfängerstein: 10 x 20 cm
10 x 10 x 8 cm Env. 20 pièces 10 x 10 x 8 cm Env. 25 pièces Steinbedarf: 1,5 Stück/lfm
10 x 20 x 8 cm Env. 18 pièces 10 x 20 x 8 cm Env. 25 pièces 0,03 m2/lfm
Pose Rheinau besoins par m2:
Carré 20 x 20 cm
Hinweis: Unser Rechteckstein 20 x 30 Besoins: 14,28 pièces/m2
ist ausschließlich in 8 cm lieferbar. Rectangle: 10 x 20 cm
Steinhöhe: 8 cm Gewicht: 180 kg/m2 Besoins: 14,28 pièces/m2
Carré 10 x 10 cm
Pour information: Le pavé 20 x 30 cm Besoins: 14,28 pièces/m2
est disponible uniquement en 8 cm. Au ml de rive: 10 x 20 cm
Epaisseur: 8 cm Poids: 180 kg/m2 Besoins: 1,5 pièces/m2
0,03 m2/ml
hprf.de/rechteck-quadrat62 I 63
FREIRAUM Carré 16/16-16/24 grau
CARRÉ
FORMVOLLENDET
Ce n’est pas une pierre qui
für ein Pflasterformat das sich vivote dans les ténèbres!FLÄCHENDECKEND
besonders im Landschaftsbau
bewährt hat.
Droit et sérieux notre pavé carré.
ERSTKLASSIGE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN
VON DER EINFAHRT BIS ZUR PARKANLAGE
Un effet classe de l'entrée
jusqu'au parking.64 I 65
CARRÉ 16/16 - 16/24 Carré
Carré Heidebraun Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schémas de pose
■ Carré Pflaster ist ein optimales Gestaltungselement *
1 4
für alle Wege, Einfahrten, Terrassen und viele andere 24 x 16 cm 16 x 16 cm
Bereiche rund um Haus und Garten.
■ Dieses Pflasterformat hat sich besonders im
Landschaftsbau bewährt. Gepflegte Alleen, Gärten,
Promenaden und Parks erscheinen im rechten Licht.
2 *
■ Le pavé 16/16 -16/24 est un élément idéal pour
l’agencement de tous les chemins, les sorties de
garage, les terrasses et bien d’autres endroits tout
autour de la maison et du jardin.
■ Ce format de pavé a fait ses preuves dans le
domaine des paysagistes. Avec lui, les allées, les 3 *
promenades et les parcs se montrent toujours sous
un jour entretenu.
Bedarf bei Einzelverlegung | Besoins pour Format unique
Steinstärke | Epaisseur 8 und 10 cm 8 und 10 cm
Gewicht | Poids 180 kg/m2 220 kg/m2
Steinbedarf | Besoins 16 x 16 cm 24 x 16 cm
39 St./m2 26 St./m2
pièces/m2 pièces/m2
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Feingestrahlt Gefräst 1 Steinbedarf je m2: Pose linéaire mixte
Classique Lavé fin Fraisé 16 x 16 cm ca. 15 Stück Besoins au m2:
24 x 16 cm ca. 15 Stück 16 x 16 cm Env. 15 pièces
Für den Randabschluss sind 24 x 16 cm Env. 15 pièces
die Steine zu schneiden Les pavés de rives doivent
être coupés sur le chantier
Grau Aqua Grau Granitgrau
Gris Aqua Gris Granité gris
2 Steinbedarf je m2: Pose en cadre Besoins au m2:
16 x 16 cm ca. 15 Stück 16 x 16 cm Env. 15 pièces
24 x 16 cm ca. 15 Stück 24 x 16 cm Env. 15 pièces
Anthrazit Auf Anfrage
Anthracite Sur demande 3 Steinbedarf je m2: Pose en trame Besoins au m2:
16 x 16 cm ca. 9,5 Stück 16 x 16 cm Env. 9,5 pièces
24 x 16 cm ca. 19 Stück 24 x 16 cm Env. 19 pièces
Heidebraun Kehler Gelb
4 Steinbedarf je m2: Pose linéaire Besoins au m2:
Ombre brûlée Jaune de kehl
24 x 16 cm ca. 19 Stück 24 x 16 cm Env. 19 pièces
* Nur Handverlegung möglich, da separat palettiert.
Uniquement pose manuelle possible, car palettisation séparée.
Erdbraun
Brun
hprf.de/carre66 I 67
VERBUNDPFLASTER
IPAVÉS AUTOBLOQUANTS
Auf eine gute Verbindung kann man sich verlassen. Eines
passt zum anderen. Durch die Verzahnung der Steine in
mehreren Ebenen sind diese Steine besonders verschie-
besicher und daher überall dort angebracht, wo eine
stabile und solide Flächenbefestigung geplant ist
On peut compter sur une bonne liaison! En s’imbriquant
sur plusieurs niveaux, ces pierres présentent une pose
particulièrement résistante au déplacement. De ce fait,
ces dernières conviennent partout où une consolidation
stable et solide est projetée.68 I 69
KRÄFTIG Quadrilith grau 22/22
QUADRILITH
GRAU
fotolia_136020987.jpg
EDLES NATÜRLICHES ERSCHEINUNGSBILD
Kraftschlusszähne greifen ineinander
FÜR HÖCHSTE BELASTBARKEIT
und gewährleisten maximale
Stabiliät.
Toute la force d'une liaison.
Le naturel pour les
grandes sollicitations.70 I 71
BELASTBAR Quadrilith 22/22
Ce n’est pas une pierre qui
Ein Pflastersystem vivote dans les ténèbres!
das ein leben lang hält und das bereits
seit Jahrzehnten unter Beweis stellt.
QUADRILITH
GRAU
Pour une tenue dans le temps.
Le pavé qui affronde les décénnies.
ZEITLOS UND BESTÄNDIG
Jetzt auch mit dem
Gutachten "gesplittete
Abwassergebühr" als
versickerungsfähiges
Ökopflaster erhältlich!
Pavé classé
écologique!72 I 73
ELEGANT Quadrilith Granitbraun 32/22
fotolia_136020987.jpg
DIE SUCHE NACH DEM BESONDEREN
FINDET AUCH BEIM PFLASTER SEINEN AUSDRUCK Die ideale Bühne für
QUADRILITH
einen
zeitlosen Auftritt.
GRANITBRAUN Une scène idéale
pour des
représentations multiples.
Quand la recherche de
l'exceptionnel, ce fait voir.74 I 75
QUADRILITH
Quadrilith
Quadrilith Grau 33/22 Vorteile • Avantages Verlegemuster • Schémas de pose
12 x 22 x 22 cm 14 x 33 x 11 cm
■ Das Quadrilith Pflastersystem besteht aus Quader- Läuferverband
Steinbedarf:
steinen. Es überzeugt durch ein edles und natür- 20,7 Stück/m2
liches Erscheinungsbild, nicht zuletzt weil es Pose linéaire
Besoins:
das Pflaster mit der schmalsten Öko Fuge ist. An
4 20,7 pièces/m2
jeder Außenrasterstrecke besitzt dieser Stein so-
genannte Kraftschlusszähne und eine Mulde. Ihr
Ineinandergreifen erhöht die Stabilität immens. 3
Läuferverband
Damit ist das Quadrilith Pflastersystem bestens für
Steinbedarf:
höchste Belastbarkeit geeignet. 33 x 22 cm ca. 13,77 Stück/m2
2 Pose linéaire
■ Durch seine schwach versiegelte Fläche lässt die- Besoins:
1 22 x 33 cm Env.13,77 pièces/m2
ser Stein Niederschlag gut versickern. Die leichte
Versiegelung des Steins kommt der gesplitteten
Abwassergebühr zugute. Denn nach Einführung die-
ser Gebühr wird die bisherige Abwassergebühr in H-Verband
Steinbedarf:
Schmutzwasser- und Niederschlagswassergebühr 22 x 33 cm ca. 10,33 Stück/m2
unterteilt. Die Menge des Niederschlagswassers ist 22 x 22 cm ca. 5,17 Stück/m2
Pose H
abhängig von Art und Größe der versiegelten Fläche, Besoins:
die Gebühren werden prozentual erhoben. 22 x 33 cm Env.10,33 pièces/m2
22 x 22 cm Env.05,17 pièces/m2
8 x 33 x 22 cm 10 x 22 x 22 cm
■ Le pavage Quadrilith se compose d‘un grand pavé de
forme rectangulaire et d‘un petit pavé de rive carré.
L‘originalité de ce pavé réside dans son système de
double ancrage accroché sur ses flancs. La forme
carré de surface ne laisse pas deviner la fonction de
blocage enterré et ensablé du système Quadrilith.
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Feingestrahlt Gefräst Changierend Steinstärke: Abmessung: Steinbedarf:
Classique Lavé fin Fraisé Teintes
1 8 cm 22 x 33 cm (13,77 Stk./m2)
22 x 22 cm (20,70 Stk./m2)
2 10 cm 22 x 22 cm (20,70 Stk./m2)
Grau Aqua Grau Granitgrau 22 x 33 cm (13,77 Stk./m2)
Gris Aqua gris Granité gris
3 12 cm 22 x 22 cm (20,70 Stk./m2)
4 14 cm 33 x 11 cm (27,54 Stk./m2)
Anthrazit Aqua Anthrazit
Anthracite Aqua anthracite Epaisseur: Dimension: Besoins:
1 8 cm 22 x 33 cm (13,77 pièces/m2)
22 x 22 cm (20,70 pièces/m2)
Auf Anfrage Kehler Gelb 2 10 cm 22 x 22 cm (20,70 pièces/m2)
Sur demande Jaune de kehl 22 x 33 cm (13,77 pièces/m2)
Kehler Gelb Granitrot Black+White 3 12 cm 22 x 22 cm (20,70 pièces/m2)
Jaune de kehl Granité rouge Blanc/Noir
4 14 cm 33 x 11 cm (27,54 pièces/m2)
hprf.de/quadrilith
Ab 300 m2 weitere Farben auf Anfrage. Granitbraun Muschelkalk
De 300 m2: Teintes sur demande. Granité brun Muschelkalk76 I 77
QUADRILITH GROßFORMAT PAVÉS-DALLES DE GRAND FORMAT POUR CHEMINSET PISTES Quadrilith
Quadrilith Großformat aqua grau Maße • Dimensions Verlegemuster • Schémas de pose
Kreuzverband
Steinbedarf:
3,45 Stück/m2
Pose en croix
Besoins:
3,45 pièces/m2
11x11 22x22 11x22 22x33
11x11 22x22 11x22 22x33
Halbverband
Steinbedarf:
3,15 Stück/m2
11x11 22x22 11x22 22x33
Pose linéaire
Besoins:
3,15 pièces/m2
1/3 Verband
Steinbedarf:
3,15 Stück/m2
Pose 1/3
Besoins:
3,15 pièces/m2
66 x 44 x 10 cm
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Feingestrahlt Gefräst Steinstärke: Abmessung: Steinbedarf:
Classique Lavé fin Fraisé
10 cm 66 x 44 cm (3,45 Stück/m2)
Randsteine
für Halbverband
10 cm 33 x 22 cm (13,77 Stück/m2)
Grau Aqua Grau Granitgrau
Gris Aqua gris Granité gris Randsteine
für 1/3 Verband
10 cm 22 x 22 cm
Epaisseur: Dimension: Besoins:
10 cm 66 x 44 cm (3,45 pièces/m2)
Pavés de rive
pour Pose linéaire
10 cm 33 x 22 cm (13,77 pièces/m2)
Pavés de rive
pour Pose 1/3
10 cm 22 x 22 cm
Ab 300 m2 weitere Farben auf Anfrage.
De 300 m2: Teintes sur demande.
hprf.de/quadrilith78 I 79
LEISE Coloc Microfase
ZEITLOSER KLASSIKER DER AUCH
STARKER BEANSPRUCHUNG STANDHÄLT fotolia_136020987.jpg
COLOC Für höchste Belastbarkeit-
ein starkes Stück besonders
leise.
VERBUND GRAU
Développé pour
les charges extremes.
Il y va fort ce pavé.
Pour une tenue dans
le temps.
Für eine besonders
geringe Geräusch-
entwicklung: Unser
Coloc mit Microfase!
Le pavé coloc avec
micro-chanfrein réduit
considérablement le
bruit des roulements.80 I 81
COLOC - VERBUNDSTEIN COLOC Coloc
Coloc Grau Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schéma de pose
■ Der Vorteil dieses Pflasters liegt in seiner extrem
hohen Belastbarkeit. Ausschlaggebend für diesen
Stein ist seine Winkelform, die wie ein Anker wirkt. 22,5 cm 22,5 cm
■ Durch die Einbindung des Steines in zwei benach-
barte Reihen ist die Fläche extrem hoch belastbar.
Statische und dynamische Kräfte werden großflä-
chig auf das Pflaster übertragen. Die Anker wirken
dem Kippen und Verkanten der Steine entgegen.
■ Une forme en double ancrage et des flancs décou-
pés en dents de scie qui assurent à ce pavé béton
une grande stabilité multi-directionnelle.
■ Les forces statiques et dynamiques sont réparties
sur l‘ensemble du revêtement.
Die Anker verhindern Bewegungen um alle drei Achsen.
La forme d‘ancrage en L limite les mouvements sur trois
axes d‘appui.
Normalstein • Pavé de base
Microfasestein • Pavé microfase
Nur in 8 cm Höhe erhältlich.
Micro-chanfrein disponible uniquement en 80 mm.
Farben
Farben •• Teintes
Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Steinhöhe: 8 und 10 cm
Classique Gewicht: 180 kg/m2 und 220 kg/m2
Steinbedarf: Normalsteine 26 Stück/m2
Randsteine 9 Stück/lfm
Epaisseur: 8 cm et 10 cm
Grau
Poids: 180 kg/m2 et 220 kg/m2
Gris
Besoins: pavé de base au m2 26 pièces
pavé de rive au ml 9 pièces
Anthrazit
Anthracite
hprf.de/coloc82 I 83
ZUSAMMENHALT H-Verbund Grau
H-VERBUND
IPRO
GERADLINIG MITpierre
Ce n’est pas une MAXIMALER
qui FUNKTIONALITÄT
Klassisches Format vivote dans les ténèbres!
für große
belastabare Flächen.
Pour une resistance maximale.
Malgré les passages
intensifs,
ce pavé tient ses promesses.84 I 85
H - VERBUND (IPRO) IPRO À DOUBLE LIAISON H-Verbund
H-Verbund Grau Microfase Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Verlegemuster • Schéma de pose
Normalstein • Pavé de base
■ Dieser Pflasterstein bietet mit seiner handlichen
und kompakten Form eine optimale Verlegeleistung.
Flächen, die täglich hohen Belastungen ausgesetzt
sind, gewährleistet der H-Verbund so eine ideale
Festigkeit.
■ Une forme « H » en double ancrage assure à ce pavé
béton une grande stabilité multi-directionnelle.
16,5 cm 11,5 cm
20 cm 9,9 cm 20 cm
Randstein • Pavé de rive
Normalstein Randstein Anfangsstein
Pavé de base Pavé de rive Pavé de départ
Anfangsstein • Pavé de départ
Farben • Teintes Fakten • Besoins
Klassisch Auf Anfrage Steinhöhe: 6, 8 bzw. 10 cm
Classique Sur demande Gewicht: 135, 180 bzw. 220 kg/m2
Steinbedarf: Normalsteine 35 Stück/m2
Anfangssteine 5 Stück/lfm
Randsteine 3 Stück/lfm
Grau Rot
Gris Rouge Epaisseur: 6, 8 et 10 cm
Poids: 130, 180 ou 220 kg/m2
Besoins: pavé de base 35 pièces au m2
pavé de départ 5 pièces au ml
pavé de rive 3 pièces au ml
Anthrazit Erdbraun
Anthracite Brun
Steine mit Microfase: H-Verbund 8 cm + 10 cm
Pavé avec microfase: Ipro à double liaison 8 cm + 10 cm
hprf.de/ipro-doppelverbund
hprf.de/ipro-doppelverbund86 I 87
SERVICEPLUS S-Verbund Grau
S-VERBUND
GRAU
fotolia_136020987.jpg
KONZENTRATION AUF DAS WESENTLICHE
MIT PERFEKTER LINIENFÜHRUNG Ein Pflaster formschön und leise
und dazu noch belastbar.
Sans chanfreins, pour un passage
tout en douceur.
La concentration
sur l'essentiel.88 I 89
S - VERBUND S - FORME S-Verbund
S-Verbund Grau Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Fakten • Besoins
■ Wo täglich große Lasten und schwere Güter trans- Randstein • Pavé de rive Anfangsstein • Pavé de départ Steinhöhe: 6 bzw. 8 cm
Gewicht: 135 bzw. 180 kg/m2
portiert und abgeladen werden, bedarf es einer
Pflasterdecke, die außergewöhnlichen Beanspruch-
Steinbedarf:
ungen standhält. Durch seine S-förmige Verkeilung Normalsteine 49 Stück/m2
kann man extrem hohen Anforderungen entgegen- Anfangssteine 5,2 Stück/lfm
Randsteine 4,75 Stück/lfm
wirken.
Epaisseur: 6 et 8 cm
■ Bien que le temps ait passé, la renommée de ce pavé Poids: 135 ou 180 kg/m2
particulier ne faiblit pas: En plus de 40 ans, il n‘a rien
perdu de son actualité. Le pavé S-Forme constitue Besoins: pavé de base 49 pièces au m2
pavé de rive 4,75 pièces au ml
un revêtement solide et résistant à toute épreuve.
pavé de départ 5,20 pièces au ml
Les charges de circulation les plus lourdes ne lui font
pas peur. C‘est l‘autobloquant de base. Il est dispo-
nible en épaisseurs 6 et 8 cm. Le pavé S-Forme est
simple et pratique. Présent sur 4 continents, parfois
sur des surfaces de plusieurs dizaines de milliers de
m2 come dans un port maritime,le pavè S-Forme est
simple e pratique.
Normalstein • Pavé de base
Farben • Teintes Verlegemuster • Schéma de pose
Klassisch
Classique 9,5 9,5 9,5 9,5
Grau
Gris
Anthrazit rd. 21
Anthracite
12,25 9,5 9,5 9.5
21,25 19 19
hprf.de/s-verbund90 I 91
LOCKER BLEIBEN PL-Verbund Grau
Ce n’est pas une pierre qui
Flexibel und beweglich mit elastischen vivote dans les ténèbres!
Verbundsteinen die wieder
aufgenommen und beliebig oft
wiederverwendet werden können.
PL-VERBUND
MAXIMAL ANPASSUNGSFÄHIG
Soyons mobiles,
car la flexibilité est requise
dans de nombreux domaines.
Intégration maximale.92 I 93
PL - VERBUND PL - AUTOBLOQUANT PL-Verbund
PL-Verbund Grau Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Fakten • Besoins
Halber Randstein • Pavé de rive court
■ Er ist elastisch. Das bedeutet, Verbundsteine können Steinhöhe: 6, 8 cm
Gewicht: 135, 180 kg/m2
im Gegensatz zu geschlossenen Decken wieder auf-
Normalstein • Pavé de base Steinbedarf:
genommen und beliebig wiederverwendet werden.
Normalstein: 39 Stück/m2
Das ist sehr wichtig, denn oft ist es notwendig, auf Randstein: 9 Stück/lfm
die Rohre und Kabel die in der Erde liegen zugreifen 1
zu können. Unschöne und zerbröckelnde Flickstellen
gibt es bei Verbundsteinen deshalb nicht. 1 Epaisseur: 6, 8 cm
Poids: 135, 180 kg/m2
Besoins: pavé de base 39 pièces au m2
3 pavé de rive (long et court)
9 pièces au ml
■ Sa forme, sa structure et ses flancs découpés en 2
dents de scie sont conçus pour supporter de fortes
PL-Verbund: 8 cm Microfase (Fischgrätverband)
charges de circulation. Son béton de structure
auch maschinell verlegbar
résiste au gel, aux sels de deneigement et aux hydro-
carbures.
Ganzer Randstein • Pavé de rive long
Farben • Teintes Verlegemuster • Schémas de pose
Klassisch Normalstein / Pavé de base
Classique
10,8 cm
1
Grau 21,9 cm
Gris
Ganzer Randstein / Pavé de rive long
2 10,8 cm
Anthrazit
Anthracite
21,9 cm
Halber Randstein / Pavé de rive court
Rot
Rouge
3 10,8 cm
10,65 cm
Erdbraun
Brun
hprf.de/pl-verbund94 I 95
GUT IN FORM TEC-Wellenverbund grau
fotolia_136020987.jpg
De solides compétences
- remarquables dans le
Geschwungene Außenkanten temps.
TEC-
ermöglichen weiche Übergänge
mit stabiler Verbundwirkung.
WELLENVERBUND
GRAU
Petites vagues,
pour effets grandioses.
STARKE LEISTUNG-
ZEITLOSE ERSCHEINUNG96 I 97
TEC - WELLENVERBUND TEC - ONDULATION TEC-Wellenverbund
Tec-Wellenverbund Grau Vorteile • Avantages Maße • Dimensions Fakten • Besoins
Halber Randstein • Pavé de rive court
■ Dieser Verbundstein macht mit seinen geschwunge- Steinhöhe: 6 cm
Gewicht: 135 kg/m2
nen Aussenkanten weiche Übergänge mit stabiler
Normalstein • Pavé de base Steinbedarf:
Verbundwirkung möglich. Zahlreiche Einsatzgebiete
im privaten und öffentlichen Bereich können mit die- Normalsteine 40 Stück/m2
sem Pflaster ansprechend und zweckmäßig gestal- Randsteine 9 Stück/lfm
tet werden. 1
1 Epaisseur: 6 cm
Poids: 135 kg/m2
3
Besoins:
■ Les flancs courbés de ce pavé autobloquant assu-
2 Pavé de base pavé de base 40 pièces au m2
rent une image harmonieuse et robuste aux sur- Pavé de rive pavé de rive 9 pièces au m2
faces. Les variétés de dessins de pose sont nom-
breuses. Elles s‘adaptent aux exigences des usages
publics et privés.
Ganzer Randstein • Pavé de rive long
Farben • Teintes Verlegemuster • Schéma de pose
Klassisch Normalstein / Pavé de base
Classique
10,8 cm
1
Grau 21,9 cm
Gris
Ganzer Randstein / Pavé de rive long
Normalmuster • Pose linéaire Fischgrätmuster • Pose en arêtes
2 10,8 cm
Rot
Rouge
21,9 cm
Halber Randstein / Pavé de rive court
Rost
Rouille
3 10,8 cm
10,65 cm
Parkettmuster • Pose parquet Kurvenausbildung im Fischgrätmuster
hprf.de/tec-wellenverbund Photo circulaire pose en arêtesSie können auch lesen
