Besuch aus China beim NWA - Herausgeber: Niederbarnimer Wasser- und Abwasserzweckverband - NWA-Zehlendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. Jahrgang Nummer 4 · Dezember 2018 Herausgeber: Niederbarnimer Wasser- und Abwasserzweckverband Besuch aus China beim NWA Wie können wir in Guangxi die struktur auf dem Land? Da- Trinkwasserversorgung organi- für sind die Mitarbeiter der sieren und die Abwässer mög- Provinzverwaltungen von lichst ökologisch entsorgen? Guangxi nach Deutschland Vielleicht wie der NWA? Um gekommen, schauen sich nun Erfahrungen zu sammeln, be- verschiedene Konzepte an. suchte eine 16-köpfige Delega- Sie besuchen umgesiedelte Ta- tion der chinesischen Provinz gebaudörfer, kleine Dorfschulen, im Oktober den Wasserverband Müllentsorger und Umweltpro- in Zehlendorf. jekte. Eine Station ihres dreiwö- chigen Aufenthalts ist der Besuch D ie Provinz Guangxi im des Niederbarnimer Wasser- und Südwesten Chinas ist so Abwasserzweckverbandes. Im groß wie die ehemalige Wasserwerk Prenden informiert Bundesrepublik vor der Wieder- Verbandsvorsteher Matthias vereinigung. Eine bergige Re- Kunde zunächst über die tech- gion, in der vor allem Reis ange- nische Seite der Wasserversor- baut wird. Während viele Städte gung. Hier wird das Trinkwasser Chinas bereits modern entwi- für rund 75% der mehr als 28.000 ckelt sind, hinken die ländlichen ständigen Einwohner sowie ca. Gebiete mitunter stark hinter- 20.000 Saisongäste produziert, her. „Es gibt Bergdörfer, zu denen etwa 900.000 Kubikmeter im keine öffentliche Straße führt“, Jahr. „Das Abwasser wird nicht erzählt der Dolmetscher. „Die in unserem Verband aufbereitet“, Kinder müssen zwei Stunden zur erklärt Matthias Kunde. „Es wird Schule laufen. Es gibt keine Müll- in die nahe gelegenen Kläranla- entsorgung, keinen Arzt, das gen in Schönerlinde (BWB) und Trinkwasser wird aus Brunnen Liebenwalde (TAV) gepumpt.“ gewonnen, das Abwasser ver- sickert irgendwo.“ Doch das soll Was die chinesischen Beam- sich jetzt ändern. Aber wie ent- ten besonders interessiert, wickelt man am besten die Infra- Sammeln Ideen für die Entwicklung der Infrastruktur auf dem Land: Beamte aus China. Foto: SPREE-PR/Krone lesen Sie bitte auf Seite 4. TIPP Weihnachtskomödie Besinnlich soll es zugehen an den Weihnachtstagen. Aber wenn sich eine kleine Katastrophe zur nächs- ten fügt, wenn Kühlschrank und Hei- zung den Geist aufgeben, die Gans verdirbt und der Christbaum nicht gekauft ist, dann kommt eher Panik auf als „Stille Nacht“. Doch nicht ge- nug, dass die Welt der Technik sich gegen Familie Eislein verschworen hat, die Großmutter betreibt Telefon- terror, die Tochter sucht nach einem Streit mit ihrem Mann Unterschlupf Der Tannenbaum steht noch im Wald, die Lichterkette Familie. Auch wir vom NWA haben eine kleine Weih- bei der Mutter und auch die Nach- Vorstellungen im Theater ist verschwunden, die Weihnachtsgans schnattert nachts-Überraschung für Sie: Obwohl der NWA 2019 barin belagert die gestresste Fami- am Wandlitzsee immer noch auf der Wiese und Ideen für schöne Ge- wieder kräftig in die Modernisierung des Verbandes lie. Weihnachten müsste ausfallen, am 13., 14. und 15. 12. sowie schenke sind weit und breit nicht zu finden – lassen Sie investiert, hat die Verbandsversammlung beschlossen, wenn da nicht der charmante itali- am 20., 21. und 22. 12. sich von diesen kleine Katastrophen die gute Laune im die Gebühren nicht zu erhöhen. enische Klempner Luigi käme. Eine (20 Uhr, Sa. 16 Uhr) Advent nicht verderben. Genießen Sie einfach die schö- Wir wünschen Ihnen eine entspannte Weihnachtszeit, Komödie für alle, die gerade in der Tickets für 25 Euro gibt es unter nen Momente, den Duft frisch gebackener Plätzchen, einen guten Jahreswechsel und ein gesundes, erfolg- Weihnachtszeit mal wieder so rich- www.theater-wandlitz.de den Zauber des Kerzenscheins, die Heimlichkeiten in der reiches neues Jahr. Ihr NWA tig lachen wollen. oder Tel. 033397 277276
SEITE 2 IM FOKUS WASSER ZEITUNG 2017: Land unter, 2018: Dürre und Hitze Für alle, die mehr über die gedruck- Extremes Wetter = Extreme Folgen? te Zeitung hinaus wissen wollen, Die Meteorologen in Funk und Fern- lich und ordnungswidrig Regenwasser Die Bemühungen des Zweckverbandes der KOWAB-Ost, Henner Haferkorn, hier unser Zusatz-Info-Service. sehen bilanzieren immer häufiger in die Schmutzwasserkanäle führen. Elsterwerda, etwa die Ausbildung von betont unterschiedliche Herausforde- Wetterzeiträume als die extremsten Letzteres wird ein Dauerthema für die Starkregenberatern, haben Modell- rungen in Berlin-nahen und Berlin-fer- Starkregen – was tun? „seit Beginn der Aufzeichnung“. Unternehmen bleiben. Für die Wasser- charakter für das Land Brandenburg. nen Teilen der Mark. „Ein großer Teil Diese Strategie verfolgt die Bund- Diese erfolgte nach Maßgabe des ableitung von Straßen und Plätzen be- Eine Starkregeninformationsbroschüre des Wasserverbrauchs der Haupt- Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) für Starkregenmanagement: Deutschen Wetterdienstes 1881. nötigen die Kommunen neue Konzepte. unterbreitet den Kunden hilfreiche stadt ‚wandert‘ am Wochenende ins In den vergangenen beiden Jahren Diese erstellt z. B. beim Wasserverband Vorschläge zur Eigenvorsorge. Mehr Umland“, so der Verbandsvorsteher litten die Deutschen – wegen zu viel Strausberg-Erkner (WSE) ein eigenstän- über das Projekt ist zu finden unter: des WSE. „Insofern müssen wir be- und dann wegen zu wenig Wasser diges Tochterunternehmen. Der Was- www.beratung-regenwasser.de züglich der Trinkwasser-Ressourcen von oben. Und wie geht’s den ser- und Abwasserverband Elsterwer- in anderen Grenzen als denen unserer … und hier gibt es von der LAWA Ver- bzw. Entsorgern? da beteiligt sich bereits seit 2016 an Eine Frage des Standorts Verbandsgebiete denken.“ wichtige Handlungsempfehlungen und Best Practice Beispiele: dem Projekt „Regen//Sicher“ des Um- Was die Bewältigung des Dürre- Der Wasserverband Strausberg- Das Starkregenjahr ist zwar längst aus weltbundesamtes (UBA). „Angespro- sommers 2018 angeht, so hatten die Erkner, angesiedelt in einer der am den Augen, aber nicht aus dem Sinn. chen werden betroffene Bürger, Anwoh- Mitarbeiter bei den Versorgern alle stärksten wachsenden Regionen Landet ohnehin zu viel Niederschlags- ner, Interessengruppen und andere Hände voll zu tun. „Wir konnten den Brandenburgs, arbeitet deshalb ak- wasser auf den Kläranlagen, so läu- lokale Akteure“, erläutert Thomas erhöhten Bedarf der Kunden aber tiv im „Arbeitskreis Metropolregion“ teten 2017 bei manchem Abwasser- Abeling aus dem Kompetenzzentrum trotz des extremen Sommers gut ab- u. a. mit den Berliner Wasserbetrie- entsorger die Alarmglocken. Da ist ei- Klimafolgen und Anpassung des UBA. sichern“, bilanziert Reinhard Beer, ben (BWB). „Denn natürlich müssen Viel mehr als Vorhersagen nerseits das Regenwasser, das mangels „Als Extremwetterereignis führt Stark- der Vorstandsvorsitzende der Koope- wir uns auf veränderte Bedingungen Der Deutsche Wetterdienst zeigt Alternative im öffentlichen Raum die regen zu lokalen Überschwemmungen, ration Wasser- und Abwasser (KO- durch Klima und Zuzug einstellen. Je- neben Satellitenfilmen Unwetter- Kanäle überschwemmt. Und da sind die die häufig zu erheblichen Schäden an WAB) Süd und Geschäftsführer der der muss dafür seine Strategie finden clips und Webcam-Aufnahmen. sogenannten Fehleinleiter, die wissent- Gebäuden und Infrastruktur führen.“ LWG Cottbus. Sein Amtskollege bei und umsetzen“, so Haferkorn. Regenmengen in Liter pro m2 Sonnenscheindauer in Stunden +25,33 % +20,93 % –1,23 % Der Ursprung von Namen Ob Ortsnamen oder Vornamen – 1.988,4 746,0 die Onomastik klärt Sie hier 1.692,2* 1.671,6 umfassend und ganz konkret auf! 589,8* – 61,27 % 1.484,6** 451,4** www.onomastik.com 279,9 Angeln, Ihr neues Hobby? Von Angelkarten bis Gewässer- ordnung – alles übers Fischefangen in Brandenburg: 2017 2018 2017 2018 langjähriges Mittel Niederschlag langjähriges Mittel Sonnenschein Regenmengen und Sonnenscheindauer am Standort Wetterwarte Potsdam des Deutschen Wetterdienstes (DWD) – im Vergleich zum langjährigen Mittel (*1961 bis 1990, **1. Januar bis 30. September). Grafik: SPREE-PR/G. H. Schulze Drachen gesucht und gefunden Mittelalter: Beschreibungen des Wetters Lagen auch Sie beim Preisrätsel in der Herbst-Ausgabe mit dem Die Geschichte der ohne zeitliche oder Mengenmessung. Um Lösungswort richtig? Wetteraufzeichnung 1650: Überlieferte Zeitreihe aus Mitteleng- land. 1700: Beginn einer Messreihe im nie- derländischen De Bilt (Utrecht). 1719: Erstel- lung einer Temperaturzeitreihe in Berlin. 1781: Zeitreihe von Hohenpeißenberg im Rahmen des ersten größeren internationalen klimato- logischen Messnetzes der Societas Meteoro- Wir in den Social Media logica Palatina vom Kurfürsten von der Pfalz. Hier finden Sie die Redaktion der Wasser Zeitung: 1851: Das Hadley Centre in England erstellt verlässliche Zeitreihen der Temperaturent- @WasserZeitung wicklung. 1881: Das Messnetz in Deutschland @Spreepr Ein ständiger Strom von Bildern und Messwerten lässt Angaben über die Temperaturverteilung Für Messungen am Boden waren die @spreepr verschiedener Satelliten wird in der Zentrale des zu. Heute: Verschiedene meteorologische Sensoren früher in solchen weißen Deutschen Wetterdienstes (DWD) in Offenbach Institute und Dienstleister betreiben Wetter- Wetterhütten untergebracht. Sie wurden empfangen, analysiert und archiviert. Fotos (2): DWD stationen im gesamten Bundesgebiet. zum Symbol für die Meteorologie. IMPRESSUM Herausgeber: LWG Lausit zer Wasser GmbH & Co. KG Cott bus, FWA mbH Frank furt (Oder), DNWAB GmbH Königs Wusterhausen, OWA GmbH Falkensee, NUWAB GmbH Luckenwalde; Trink- und Abwasser- ver bände in Bad Freienwalde, Beeskow, Bernau, Birkenwerder, Doberlug-Kirchhain, Eberswalde, Eisenhüt tenstadt, Elster werda, Fürstenwalde, Guben, Herzberg, Lindow-Gransee, Lübbenau, Nauen, Rathenow, Seelow, Senf tenberg, Strausberg, Wittstock und Zehlendorf Redak tion und Verlag: SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin, Tel.: 030 247468-0, E-Mail: agentur@spree-pr.com, www.spree-pr.com V.i.S.d.P.: Alexander Schmeichel Redak tion: Klaus Arbeit Mitarbeit: Joachim Eckert, Sven Gückel, Carmen Krickau, Jana Krone, Daniela Kühn, Sylvia Kuska, Klaus Maihorn, Ulrike Queißner, Alexander Schmeichel, Patrick Schneider, Marion Schulz Karikaturen: Christian Bartz Layout: SPREE-PR, G. H. Schulze (verantw.) U. Herrmann, M. Nitsche, H. Petsch, T. Stürz, G. Uftring, J. Wollschläger Druck: Berliner Zeitungsdruck GmbH Redaktionsschluss: 06.12. 2018 Nachdruck von Bei trägen und Fo tos nur mit Geneh migung von SPREE-PR! Für Inhalte externer Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich; SPREE-PR übernimmt keine Haftung.
DEZEMBER 2018 LAND & LEUTE SEITE 3 Dr. Kirstin Casemir Tausende Bücher füllen die Re- gale ihrer Wohnung. Hinzu kom- men die unzähligen Bände in den Uni-Bibliotheken. In ihnen findet Dr. Kirstin Casemir viele Antwor- ten, doch längst nicht alle. Wenn sie bei der Deutung eines Namens unsicher ist, fährt sie auch mal hunderte Kilometer, um den Ort selbst zu inspizieren. Frau Dr. Casemir – Afrika, Sibirien, Amerika: Man muss nicht weit rei- sen, um diese Orte zu besuchen, sie Szene aus „Die Slawen – Unsere geheimnisvollen Vorfahren“: Die Slawen, die im frühen Mittelalter zwischen Elbe und Oder lebten, alle liegen in Brandenburg. Diese bleiben geheimnisvoll. Ihr Wissen und ihre Erfahrungen gaben sie stets mündlich weiter, schriftliche Überlieferungen aus dieser Zeit Namen entstanden in der Regel im gibt es nicht. Die Dokumentation ist auch auf DVD erhältlich. Foto: MDR/DOKfilm/Katarzyna Skrzypek 19. Jh. und später, als die Leute inter- national wurden. Die Welt rückte zu- sucht junge Leute anzusiedeln. Soge- Haben Sie sich mal an einem Na- hatten damals noch keine Rechtschrei- Niederdeutsch Sprechender, vielleicht sammen, man konnte Zeitungen lesen. nannte Lokatoren haben im Westen men die Zähne ausgebissen? An bung im klassischen Sinne. noch mit einem slawischen Einschlag, Es kamen plötzlich fremde Namen in mit Versprechungen gelockt, um sie einer ganzen Reihe, klar! Das Problem dann hat er aufgeschrieben, was er ver- den Blick und so etwas wie Sibirien be- in den Osten zu holen. Manche haben ist, ich kann nie von heutigen Namen Das bedeutet? Dass regional sehr un- standen hat. Hinzu kommt, dass früher deutet im Grunde, dass es ein kleines ihren Ortsnamen mitgenommen und ausgehen. Es gibt Orte, die tauchen nur terschiedlich gesprochen und geschrie- handschriftliche Kopien gemacht wur- Kaff am Ende der Welt ist. Der andere neu vergeben. Gewisse Ortsnamen ein einziges Mal in einer Quelle des ben wurde. Wenn der Kanzleischreiber den – manchmal auch 300 Jahre spä- Typ ist Amerika. Das sind sogenannte um Hameln finden Sie breit gestreut zehnten Jahrhunderts auf. Die Leute aus Bayern stammte und dann kam ein ter. Dann hat der Kopist es nicht gut le- Wunschnamen. Leute sind in Richtung in Brandenburg. Das ist spannend. sen können oder es älter gemacht. Also Küste gezogen, um auszuwandern und nach dem Motto, ich stelle mir vor, wie haben es nicht geschafft. Dann haben Wie sind Ortsnamen noch entstan- Ortsumbenennungen in der Mark sie damals geredet haben. sie ihr Häuschen mit einem Wunsch- den? Indem man in einer Kommunikati- Schwarzheide, Fleißdorf, Märkisch- es zahlreiche Ortsumbenennungen. namen versehen. In Brandenburg gibt onssituation die Notwendigkeit hatte, heide – diese Orte haben ihren Na- Neuhardenberg etwa wurde 1949 zu Ihre Arbeit klingt sehr aufwendig. es noch das andere Phänomen, dass zu erklären, wo man wohnt oder wie men während der NS-Diktatur erhal- Ehren von Karl Marx in Marx walde Wie recherchieren Sie? Wir sind Namen dort hingeschleppt wurden. man wo hinkommt. Dafür hat man Wör- ten. 140 Städte und Dörfer waren es umbenannt. Nach dem Fall der Mauer „Schreibtischtäter“. Allerdings immer ter benutzt, die das Ziel visualisieren. brandenburgweit. Besonders in der erhielt es seinen ursprünglichen Na- begleitet von der Realprobe. Es kann Was meinen Sie damit? Es kennt Heute würde man sagen: hinter der Lausitz, der Heimat der Sorben und men zurück. Als das heutige Eisen- passieren, dass ich mir eine Deutung jeder die Geschichte vom Rattenfän- Tankstelle. Früher waren es ein Hügel Wenden, wurden im Zuge der Ger- hüttenstadt 1953 als „erste sozialis- zurechtgelegt habe und dann vor Ort ger von Hameln. Da kommt einer, flö- oder eine Flussschleife. Es kann auch manisierung des slawischen Rau- tische Stadt auf deutschem Boden“ bin oder auf der Landkarte sehe, das tet und alle Kinder sind weg. Ein Fünk- administrative oder politisch-ideologi- mes die sorbischen Namen durch ausgerufen wurde, erhielt es den ist alles Käse. Wir müssen die Örtlich- chen Wahrheit ist dran. Im 12. und sche Gründe haben. Ein trauriges Bei- deutsche ersetzt. Nach 1945 erhiel- Namen Stalinstadt. Im Zuge der Ent- keit mit einbeziehen. Dafür schauen 13. Jahrhundert waren manche östli- spiel sind die Ortsumbenennungen der ten manche Orte ihren alten Namen stalinisierung wurde der Name 1961 wir zum einen in die Literatur oder wir chen Gebiete, darunter auch Teile von Nazis in den Ostgebieten, darunter auch zurück. Die Rückbenennungsquote getilgt. gucken auf Karten. Manchmal fahren Brandenburg, nicht so gut kultiviert. in Brandenburg, die im Zuge der Ger- in Brandenburg betrug allerding nur Gero Lietz: „Werk zu den Umbenennungen wir auch hin. Man kann sagen, wir sind von Orten während der NS-Zeit Deshalb haben Großgrundherren ver- manisierung erfolgten (siehe Kasten). 26 Prozent. Auch zu DDR-Zeiten gab auf dem Gebiet der späteren DDR“ wahre Detektive. Häufige Ortsnamenendungen im Land Brandenburg -ow (Teltow): -itz (Dahlewitz): -werder (Kienwerder): -in (Gollin, Templin): Die meisten so Auch bei dieser Bereits im 8. Jahrhundert bezeugt als mittel- Das Suffix weist einmal mehr auf slawische endenden Namen Endung haben hochdeutsch werder, geht das Wort auf das Siedler hin. Die Silbe wird mit Personennamen sind slawischen slawische Siedler althochdeutsche werid kombiniert oder Ursprungs. ihre Spuren zurück. Die Endung als Gattungs- Die Silbe zeigt hinterlassen. beutet so viel wie bezeichnung den Besitz an Ortsnamen, Flussinsel, wurde verwendet. oder dient als die auf -itz aber auch für Grafiken (4): ©Moritz Stefaner Gattungsbegriff enden, kommen Halbinseln oder Die Karten (in Buckow: Ort, mit ganz wenigen Orte in Uferlage zeigen, wo wo Rotbuchen Ausnahmen im benutzt. In der und in welcher wachsen). -ow kann auch Osten Deutschlands vor, Alltagssprache Streuung die germanischen Ursprungs sein, vor allem in Brandenburg, Sachsen wurde -werder durch ortstypischen wenn auch deutlich seltener. und Mecklenburg-Vorpommern. -insel verdrängt. Endungen vorkommen.
NWZ • ZEHLENDORF • 4 / 2018 INFORMATIONEN VON IHREN KOMMUNALEN VER- UND ENTSORGERN SEITE 4/5 Fortsetzung Seite 1: Uwe Behnke leert die Gruben Besuch aus China beim NWA Wie funktioniert eine Matthias Kunde die Mischfinanzie- Fotomontage: drubig-photo/Fotolia Solidargemeinschaft? rung von Grund- und Verbrauchsgebühr Als Matthias Kunde die Verbandsstruk- plus einmalig Beiträgen für Investi- Ein Fachunternehmen sorgt für die mobile Entsorgung des Abwassers tur erläutert, sind die Gäste besonders tionen.“ Aufmerksam schreiben die chi- neugierig. „Die Versorgung der Men- nesischen Beamten mit, einige lassen Im Bereich des NWA sind 4.342 Grundstücke nicht an das zentrale Abwasser- schen in unserer Region mit frischem ein Diktiergerät laufen. „Woher kommt netz angeschlossen. Ihre Abwässer werden in Gruben gesammelt, die Nicht immer ist es leicht, Trinkwasser ist eine gesetzliche Pflicht das Trinkwasser? Wer bezahlt die Mit- von der Stolzenhagener Dienstleistungs- und Logistik GmbH ent- die Sammelgrube 2019 keine Änderungen der Kommunen. Dazu haben sich nach arbeiter des Verbandes? Wie wird das sorgt werden. Einer der Fahrer dort ist Uwe Behnke. zu erreichen. bei der mobilen der Wende zwölf Dörfer zusammenge- Abwasser von Grundstücken entsorgt, Entsorgung ! L schlossen und einen Zweckverband ge- die nicht an die Kanalisation angeschlos- angsam schiebt sich der Saugwagen den schmalen Weg gründet. Er ist eine Solidargemeinschaft, sen sind?“ Matthias Kunde betont: „Der in die Kleingartenanlage hinein. Als Uwe Behnke Die SDL GmbH bleibt der Abfuhr- Der Winter naht und damit für Hauseigentümer die Notwendigkeit, Schäden in der alle Kunden gemeinsam die Finan- Anschluss an das Trinkwassernetz ist ge- nach 150 Metern das letzte Grundstück erreicht dienstleister für das gesamte durch Frost vorzubeugen. Wasserleitungen und Zähler sollten jetzt gut isoliert zierung tragen. Der Zweckverband darf nauso wie die Abwasserbeseitigung, die hat, öffnet er das Fenster seiner Fahrertür, hangelt Verbandsgebiet. Das Gebühren- werden, damit es später bei Minusgraden keine bösen Überraschungen gibt. keinen Gewinn machen.“ Ein Gast fragt Müllentsorgung, die Straßenreinigung in sich aus der Kabine und klettert aus dem Wagen. niveau bleibt stabil. nach: „Wie wird das überprüft?“ Mat- Deutschland Zwang. Es gibt keine Aus- „Die Hecken haben den Weg so zugewuchert, Terminvereinbarungen : thias Kunde erklärt: „Es gibt drei Kon- nahmen.“ Der chinesische Dolmetscher dass ich die Tür nicht mehr aufbekomme. Al- trollebenen: gewählte Vertreter der bedankt sich: „Es war sehr interessant, ternativ müsste ich fast 200 Meter Schlauch e-mail: eberswalde@sdl-bb.de ! Achtung ! Achtung ! Achtung ! Mitgliedsdörfer, unseren Landkreis und da der Niederbarnim genauso ländlich verlegen, dazu ein zweites Fahrzeug her- Telefon: 03334-386308 oder das Innenministerium Brandenburgs. ist, wie viele Regionen bei uns. Wir sam- ordern. Der Aufwand ist zu hoch“, sagt 382270 oder 383267 Wasserzählerablesung Die Qualität des Trinkwassers wiede- meln Ideen und Anregungen, um dann er und schließt den Saugrüssel an den Nottelefon: 0172-1783932 rum wird vom Gesundheitsamt quar- brauchbare Konzepte für unsere Dörfer Abwasserstutzen des Kleingartens an. Sie haben in den letzten Tage die Ab- nummer als auch die Zählernummer. talsweise geprüft.“ Ausführlich erklärt zu entwickeln.“ Seit neun Jahren arbeitet Uwe Behnke lesekarten zur Meldung der Zähler- Vor Eintragung der Zählerstände (ohne als Fäkalien-Entsorger. Wenn er von stände zum Jahreswechsel erhalten. Nachkommastellen) bitte die Angaben seinem Beruf erzählt, rümpfen man- Auf dem Rüsselwagen überprüfen und keinesfalls Haupt- u. che die Nase. „Ich mag meine Arbeit“, fühle ich mich frei Sie können die Karte - wie gewohnt Abzähler (Gartenwasser) verwech- sagt er. „Ich bin auf dem Dorf groß ge- Weiter geht es, die Dorf- - einfach ausfüllen und zurück schi- seln. Bei Online-Eingabe erfolgt eine worden. Wir hatten Schweine, Kühe, straßen entlang zum cken. Es besteht aber auch wieder die umgehende Bestätigung per e-mail Hühner. Die Landluft ist genauso def- nächsten Kunden. „Ich er- Möglichkeit zur Online-Meldung. Bitte (Adresse im Portalfeld eingeben). tig, wie der Gestank, wenn ich den Sau- lebe die Landschaft zu jeder entscheiden Sie sich für nur eine Art Dann nicht zusätzlich die Ablesekarte grüssel aus der Grube ziehe. Da bin ich Jahreszeit, kenne viele Kun- der Datenübermittlung an den NWA. zurücksenden, es sei denn Sie haben Foto: SPREE-PR /Krone unempfindlich.“ den persönlich und kann mir In beiden Fällen ist am 5. Januar 2019 eine Fehlermeldung erhalten. Im Ein- die Zeit einteilen. Wenn ich am Meldeschluss! In jedem Fall benötigen gabeportal auf der NWA-Homepage Die drei größten Probleme von Steuer sitze, fühle ich mich frei. Sie sowohl die aufgedruckte Kunde- bitte die Hinweise beachten. Fäkalienfahrer Uwe Behnke: Das ist toll.“ Dieses Mal geht es Zugewucherte Wege, versteckte Gruben, schnell. Der Saugstutzen liegt au- ungenaue Mengenangaben ßerhalb des Zauns. Einfach den Ab 2019: Änderungen bei der Ver- Chinesische Provinzbeamte informieren sich über den NWA. Während er erzählt, fahren wir zum nächsten Kun- Saugrüssel anklicken, Pumpe an- KURZER DRAHT den. Behnke biegt in eine Sandstraße, ein makierter Wanderweg. Das ton- stellen, absaugen, fertig. plombung von privaten Zählern! nenschwere Spezialfahr- Während Uwe Behnke Neu geregelt ist die Verplombung dorf.de, Schaltflächen „Informatio- Niederbarnimer Wasser- und Abwasserzweckverband zeug schaukelt wie den Beleg für den von privaten Messeinrichtungen nen“ und „Downloads“ können so- ein Ozeandamp- Kunden ausdruckt für das Gartenwasser und Eigen- wohl die autorisierten Installateure Alte Dorfstraße 2 Frau Langer 033053 902-19 16515 Oranienburg OT Zehlendorf für OT Schönwalde, Basdorf, Lanke, fer, versinkt – zwei Kubikme- wasserwasserversorgungsanlagen als auch das Meldeformular abgeru- Telefon 033053 902-0 Wensickendorf, Zerpenschleuse ter Abwasser ab- (Brunnen). Unter www.nwa-zehlen- fen werden. Fax 033053 902-18 und Zehlendorf gefahren – über- E-Mail info@nwa-zehlendorf.de Frau Stenzel 033053 902-21 www.nwa-zehlendorf.de für OT Prenden, Klosterfelde, Keine Wende- trägt sein Handy Sprechzeiten: Di. Stolzenhagen, Schmachtenhagen möglichkeit – zeitgleich die Daten 9 – 12 / 14 – 18 Uhr (oder nach telefonischer sowie Wohnungsverwaltungen Frau Aurich 033053 902-16 schwieriges Ran- auf seinen Rechner. BAUSTELLENTELEGRAMM Vereinbarung) für OT Wandlitz gieren für den „Die Abrechnung ist Bereitschaft / Notruf Frau Dr. Mösch 033053 902-20 Saugwagen. durch das Handy deut- Zum Jahresende weiterer Zu- schlusses per Post- 0171 4503572 sowie für OT Zühlsdorf / mobile Entsorgung Fotos(3): SPREE-PR /Krone lich einfacher geworden“, wachs an zentral angeschlosse- wurf informiert. info.notruf @ nwa-zehendorf.de TW- und SW-Beiträge: ( Mo. – Do. 16 – 7 Uhr, Fr. 13 – 24 Frau Fank 033053 902-17 sagt Uwe Behnke. Der letzte nen Grundstücken. Zu Beginn des Uhr, Sa. + So. und Feiertage info.beitraege@nwa-zehlendorf.de in tiefen Pfützen. Zwischen Kunde ist erledigt. Jetzt noch die ★ In der Zühlsdorfer Siedlung kommenden 0 – 24 Uhr) Buchhaltung: 150 und 229 Kilometer fährt gesammelten Fäkalien aus dem Fuchswinkel sind in den südlich Jahres werden So erreichen Sie Frau Werner 033053 902-13 die NWA-Mitarbeiter er pro Tag, um durchschnitt- fahrener Fuchs, kennt die Grundstü- Saugwagen in der Abwassersam- der Neuen Bahnhofstraße gelege- weitere Grundstücke bis zum Bahnhof Verwaltungssitz Zehlendorf Mahnung / Vollstreckung: lich zehn bis 15 Kunden zu be- cke seiner Kunden. „Neue Fahrer aber melstelle leeren und auf den Hof nen Anliegerstraßen die Kanalbau- und in der Zühlsdorfer Straße folgen. ( Stadt Oranienburg) Frau Fank 033053 902-17 suchen. „Früher war ich Müll- suchen oft die Gruben. Sie sind in der bringen. „Morgen ist Bürotag.“ arbeiten vollständig beendet wor- Danach erschließt der NWA das Ge- Sekretariat: Frau Brieske 033053 902-10 fahrer in Berlin. Da stand ich hintersten Ecke, oft sogar unter Blu- Dann teilt Uwe Behnke die acht den. Mehr als 100 Grundstücke biet südöstlich von NEB-Linie und B Verbandsleitung: info@nwa-zehlendorf.de Herr Kunde 033053 902-12 ständig im Stau. Das passiert menschalen, versteckt.“ Behnke steht Fahrer seines Teams ein, bear- können noch vor Weihnachten ihr 273 (3. Bauabschnitt). Hausanschlüsse: info@nwa-zehlendorf.de hier auf dem Dorf selten. Deshalb vor einem neuen Problem: „Hier fehlt beitet als Dispatcher den Papier- Schmutzwasser in die zentrale Ent- ★ Seit 1. Dezember ist ebenfalls Herr Schulz 033053 902-11 Herr Ernst 033053 902-24 info.anschluss@nwa-zehlendorf.de schaffe ich es meistens, die verab- eine Kreuzung. Um zu rangieren, muss kram. „Eigentlich übernehme ich sorgungsanlage einleiten. für die Siedlung Fuchswinkel der Leitungsauskunft: redeten Termine bei den Kunden ein- ich die Böschung in den Wald hinein nur noch komplizierte Touren. Und ★ Pünktlich zum Fest können im Orts- langersehnte Trinkwasserring- Meisterbereich Basdorf Herr Wilke 033053 902-15 (Gemeinde Wandlitz) zuhalten.“ Es sei denn, Unvorhergese- fahren.“ Die Gefahr, bei aufgeweich- in akuten Krankheitszeiten wie kern von Wensickendorf (Anger- schluss zum 1,5 km entfernten info.planauskunft@nwa-zehlendorf.de Herr Scharnbeck 0171 2138081 henes passiert. „Oft verschätzen die tem Boden nach einem Regenguss jetzt, wenn viele Fahrer fehlen, bereich u. Zehlendorfer Ch.) weitere Basdorfer Versorgungsnetz in Be- Bauleitung: info.betriebsstelle@nwa-zehlendorf.de Herr Sähring 033053 902-14 Kunden sich bei der Mengenangabe. stecken zu bleiben, ist groß. „Ist mir steige ich selbst auf den Rüssel- Grundstücke aus der mobilen Entsor- trieb genommen worden. Damit Standrohre: arbeitstäglich 7–8 Uhr info.baustelle@nwa-zehlendorf.de Wasserwerk Basdorf, Dahlienweg 2 Dann dauert die Entsorgung länger schon passiert. Dann muss ich einen wagen. Denn die Gruben müssen gung entlassen werden. Die betrof- werden insbesondere in Zeiten mit Verbrauchsabrechnung: 16348 Wandlitz Uwe Behnke jongliert und alle folgenden Termine verschie- Abschleppwagen rufen. Das bringt geleert werden. Sonst gibt es eine fenen Anwohner wurden über die hohem Wasserverbrauch die Druck- info.gebuehren@nwa-zehlendorf.de Voranmeldung: 033397 81930 sein Fahrzeug zum Garten. ben sich.“ Behnke ist längst ein er- den ganzen Plan durcheinander.“ Katastrophe.“ Betriebsbereitschaft des Kanalan- verhältnisse verbessert.
SEITE 6 WASSERGESCHICHTEN WASSER ZEITUNG Angeln – Naturabenteuer in der modernen Welt Angel-Supe rlative Dicke Fische Am häufigsten Aal, Bachforelle kommen vor , Barsch, Blei, Gr Karpfen, Plötze undel, Güster, He , Regenbogenfo cht, relle, Schleie, W els, Zander Am liebsten be Weißfische – Ba ißen an rsch, Blei, Karp am Haken fen, Plötze, Wel Am meisten be s Äsche – wird vo droht n Kormoranen „g weil sie sehr „z eangelt“, eigefreudig“ ist Märkischer An Wird im Mai fü gelkönig rs zurückliegend können Angler e Jahr ernannt; bi ihre (auch Reko s April rd-)Fänge melde n. Rekord 2017 Wels mit 2,20 m Länge und 64 kg Gewicht Foto: Marcel Weichenhan Viel Freude hatten Angler in die- sem Dürresommer wohl nicht – Angel-Grundbegriffe mancherorts fehlte schlicht das Angel- oder Fischereischein nötige Wasser für optimale Fisch- Ohne den – quasi der Führerschein zum und damit Angelbedingungen. Angelngehen – sowie die Fischereiab- Dennoch hat das beliebte Hobby gabe (in Brandenburg pro Jahr 12 Euro nichts von seinem Reiz für viele oder 40 Euro für 5 Jahre) keine Angeler- eingebüßt. Rekorde und Fakten laubnis! Auch online ist Vorbereitungs- aus dem Anglerland Brandenburg. kurs für Angelscheinprüfung möglich. In Deutschland hat jedes Bundesland Angelkarte seine eigenen Fischereigesetze und Mit ihr wird das Angeln an bestimm- -verordnungen. Der Landesanglerver- ten Stellen (auch erforderlich außer- band Brandenburg (LAVB) zählt rund halb der LAVB-Gewässer) genehmigt. 83.000 Mitglieder in 1.400 Vereinen, darunter 12.000 Kinder und Jugend- Fangbuch liche. Der jährliche Mitgliedsbeitrag Kein Anglerlatein: Dieser Wels ging Jakob Ristau aus Dahlewitz am 25. Juni 2016 in der Oder an die Besitzt jedes LAVB-Mitglied. Kann am beträgt durchschnittlich 85 Euro für mit Tauwurmbündel gespickte Angel. Der Waller maß stattliche 2,17 m und wog 65 kg. Foto: Jakob Ristau Ende des Jahres abgegeben werden. Erwachsene und 20 Euro für Kinder. Muss eingereicht werden, wenn in Sal- In Brandenburg darf man ab 8 Jahre 3 Fragen an Gunter Fritsch, Präsident des Landesanglerverbandes monidengewässern gefischt wurde. selbständig auf Friedfischpirsch ge- hen; Angelschulen vermitteln tier- und Wasserwirtschaft pusht Gewässerqualität Salmonidengewässer naturschutzgerechtes Fischefangen. Wie hat sich der Hitzesommer Gunter Fritsch ist Die Herausgeber der WAS- Besonders reine Gewässer mit Opti- auf den Fischbestand in Bran- selbst passionierter SER ZEITUNG tragen zu besse- mal-Bedingungen für Lachse, Äschen, Aktiver Naturschutz denburg ausgewirkt? Auch für Angler. rer Gewässerqualität bei, die Bach- und Regenbogenforelle. LAVB Der LAVB ist Fischereibewirtschafter die Fische war es ein harter Som- eine Wiederansiedlung von hat 23 solcher Flüsse oder Bäche, u. a. Foto: Marcel Weichenhan auf rund 13 % der Wasserfläche bzw. mer. Es sind aber nicht mehr Fi- Fischarten ermöglicht … Rich- Nuthe, Nieplitz, Dahme und Stepenitz. 17 % der derzeit fischereilich nutzbaren sche gestorben als sonst. Wie es tig, weil es die Wasserqualität für Geangelt werden darf nur mit Salmo- Gewässerfläche in Brandenburg. Sei- um den Fischbestand steht, wissen diese Fischarten wieder zulässt, nidenberechtigung (50 Euro pro Jahr). ne Mitglieder finden in 960 Verbands- wir nach den Wintern. Unter lange konnten wir insbesondere Lachs, gewässern (ca. 14.500 ha) 20 Haupt- zugefrorenen Gewässern und damit Meerforelle und Stör in Branden- Fang- und Schonzeiten fischarten vor, die auf Basis der Ver- zurückgehendem Sauerstoffgehalt sichern auch die fachliche Bewirtschaf- burg wieder ansiedeln. Ein wichti- Für alle Fische alphabetisch geordnet, bandsmitgliedschaft beangelt werden leidet die Population, bei eisfrei tung der Verbandsgewässer und brin- ger Faktor sind dabei die pro Jahr mit Mindestgröße und Fangzeitraum können. Erlaubt sind pro Person zwei bleibenden Seen und Flüssen nicht. gen dabei jährlich rund 650.000 Euro mehr als 360.000 ehrenamtlich unter Punkt 4.3 der Gewässerordnung Handangeln, aber nur eine Raubfisch- für den Fischbesatz auf. Einfach aus- geleisteten Stunden unserer Ang- auf der Verbandswebsite nachzulesen. angel. Unterschied: Mit Handangel (mit Kann der LAVB den Fischbe- gedrückt: Unsere Angler holen nicht nur ler – unter anderem für biotopver- Pose) und Wurm oder Teig geht man stand beeinflussen? Teilweise. raus, sie sorgen auch dafür, dass ein- bessernde Maßnahmen. Bei Wie- Online-Info-Paradies für Angler auf Friedfische wie Karpfen, Plötze oder Der LAVB ist ja nicht nur die Dach- zelne Populationen von Fischen und die deransiedlungsprojekten arbeiten www.lavb.de Blei. Raubfischangeln haben eine Kur- organisation für die landesweit in Artenzusammensetzung in den Gewäs- wir eng mit dem Potsdamer Institut bel und versenken den Raubfischköder Vereinen organisierten Angler, wir sern nicht in Gefahr geraten. für Binnenfischerei e. V. zusammen. Hilfreich: Der LAVB sorgt u. a. tiefer unter der Wasseroberfläche. für Fischbesatz beim Aal, ohne Beliebt: Karpfen gehören zu Kostbar: frische Luft, Zeit mit Stolz: Solch ein Prachtexemplar Idyllisch: Natur wie gemalt, den es diese Fischart in unseren den populärsten Fischarten. Mama und erfolgreicher Fang! angelt man nicht alle Tage! Entschleunigung gratis dazu. Breiten nicht mehr geben würde. Foto: Arndt Zimmermann Foto: Marcel Weichenhan Foto: Marcel Weichenhan Foto: Berko Nowitzki Foto: Jenny Schulz
DEZEMBER 2018 KNOBELSPASS SEITE 7 1 nd Leser, tauchen Sie ein in unser Wasserrätsel! Liebe Leserinnen und ätselspaß wieder die vielen Begriffe aus der weiten Welt Finden Sie in unserem Rätselspaß 12 16 gen beim Knobeln! des Wassers. Viel Vergnügen ngender Gegenstand. Er kommt in sakralen Bauwerken, Gesucht wird ein wohlklingender lanzennamen oder Tauchgeräten sowie als Symbol als Wortbestandteil in Pflanzennamen C des bevorstehenden Festeses vor. Das Lösungswort senden Sie bitte bis zum 28. Februar 2019 an: SPREE-PR, Märkisches Ufer 34, 10179 Berlin 11 schreiben@spree-pr.com oder per E-Mail: preisausschreiben@spree-pr.com 4 Wasser-Rätsel Kennwort Weihnachts-Wasser-Rätsel 21 Gewinnen können Sie 8 10 diese Bargeldpreise: 13 25 3 ✕ 50 Euro 17 3 ✕ 100 Euro 15 3 ✕ 150 Euro 5 1 ✕ 200 Euro 6 1 ✕ 250 Euro B 1 ✕ 300 Euro 18 3 23 E F Kennen Sie die Namen unseres Wassers? 24 19 20 1 Ursprung eines Flusses 7 2 Oberbegriff für Seen, Flüsse… 9 3 kleiner als ein Ozean 4 größtes Gewässer 5 Felsvorsprung im Meer 2 14 6 hat Quelle und Mündung 7 Ursprung des Lebensmittels Nr.1 D 8 künstliche Wasserstraße 9 kleines, flaches Stillgewässer 10 künstl. Gewässer, auch im Garten 22 11 Wasserstelle nach Regen 12 kleinstes, sichtbares Bitte geben Sie Ihre Adresse an, damit wir Sie Wassersegment im Gewinnfall auf dem Postweg benachrichtigen können. 13 überwuchertes Feuchtgebiet Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmen Sie, A 14 Badegewässer basierend auf der EU-Datenschutzgrundverordnung, 15 Am ... vor dem Tore! der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten zu. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 16 Vorrichtung zum Wasserschöpfen 17 hinabstürzend, z. B. Fluss 18 Rand eines Gewässers 19 spiralförmige Bewegung des Wassers 20 starke Wasserbewegung unter der Oberfläche 21 Gewässer zw. Europa und Amerika 22 neu entstehendes Gewässer Lösungswort: bei Cottbus 23 Gewässer zw. Amerika und Asien 24 „schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee“ 25 sichtbare Bewegung der Wasseroberfläche A Umlaute ä, ö, ü bleiben erhalten!
NWZ • ZEHLENDORF • 4 / 2018 ZU GUTER LETZT SEITE 8 Abenteuer vor der Haustür Gehen Sie doch mal auf Schatzsuche Unsere Region ist reich an Kost- ein Abenteuer ist, bekommt er nicht barkeiten – wir haben idyllische genug davon.“ Max schwärmt: „Ich Seen, ganz viel Wald und einige finde meistens die Schätze. Manche sehenswerte Gebäude. Das wis- sind ganz schön knifflig versteckt. sen wir. Doch das wir mitten in Wenn die Dose mit einem Tannenzap- einem Goldgräbermekka leben, fen getarnt ist und unter vielen an- wissen die meisten noch nicht. deren Zapfen liegt, muss man ganz schön suchen.“ Ina schwärmt: „Ich e chte Schätze gibt es nur im Sil- bersee oder auf einer kleinen In- sel? Von wegen. Auf einer geheimnis- sehe meine Heimat mit anderen Au- gen, entdecke neue Orte, an denen ich noch nie war. Ich schaue die Natur ge- vollen Karte sind rund um Wandlitz, nauer an, entdecke durch die Caches Basdorf und Stolzenhagen Hunderte einen ungewöhnlichen Baum, einen Verstecke eingetragen, die nur darauf romantischen Seeblick, eine Wald- warten, endlich entdeckt zu werden. lichtung. Für uns ist es eine Freizeit- Ein Goldgräbermekka, das nur Ein- beschäftigung, die der ganzen Familie geweihte kennen. Ina, Joe und En- Spaß macht.“ kel Max aus Basdorf sind moderne Sherlock Holmes, die mit detektivi- schem Spürsinn jedes Wochenende So werden Sie auf Schatzsuche gehen. Sie sind Schatzsucher Geocacher. Geocaching ist nichts Melden Sie sich kostenlos un- anderes als eine moderne Form der Schnitzeljagd. Irgendjemand ver- ter www.geocaching.com an. steckt irgendwo ein kleines, wasser- Geben Sie Ihren Wohnort ein. festes Behältnis, trägt die genauen Sind seit Jahren leidenschaftliche Schatzsucher: Ina, Joe und Enkel Max. Foto: SPREE-PR /Krone Es erscheint eine Liste mit al- Koordinaten des Standortes in eine len Caches, die Sie sich auch Karte ein. Und schon kann die Suche Serie ,Heute nehmen wir uns frei!‘ Standort zu Standort, wobei die Ko- Joe geht seit fünf Jahren auf Schatz- auf einer Karte anschauen beginnen. .Da gibt es traditionelle Caches, bei ordinaten des nächsten erst erraten suche. Vor einem Jahr nahm er das „Es gibt unterschiedliche Arten von denen die Koordinaten des Verstecks werden müssen. Planen Sie für die erste Mal seinen Enkel Max mit. können. Einfach einen Cache Caches“, erklärt Joe. „Für Einsteiger direkt angegeben sind. Aufwendiger zwei bis vier Kilometer einen ganzen „Spazieren gehen war für Max lang- anklicken und los geht es. empfehle ich in unserer Region die sind Multi-Caches. Sie führen von Nachmittag ein.“ weilig. Doch seit der Spaziergang Manuela Schumann ist Chefin der Bewegende Menschen und ihre Pro jekte (9) „Original Wandlitzer Musikanten“ Musikschule, studiert dann sogar an der Hochschule für Musik. Dem Orchester in ihrem Heimatdorf aber ist sie all die Jahre treu geblieben. Und als 1991 ein neuer Leiter gesucht wird, wird sie die Chefin. Tagsüber arbeitet sie in der Studenten-Zulas- sungsstelle der Humboldt-Universi- tät, abends führt sie den Taktstock. „Der gemeinsame Spaß an der Mu- sik, die Leidenschaft fürs Zusam- menspiel, die Freude an Auftritten verbindet mich mit dem Orchester.“ WE WILL ROCK YOU Wer altbackene Blasmusik a lá Mu- sikantenstadl liebt, der liegt bei den Wandlitzern falsch. „Titel wie ,Mamma Mia‘ von ABBA, ,Highway to hell‘ von AC/DC, ,Der blaue Planet‘ von Karat gehören genauso zu unse- Jeden Montag ist ab 19 Uhr Orchesterprobe in der Wandlitzer Grundschule. Foto: SPREE-PR /Krone rem Repertoire wie ein Kinderlieder- medley, die Filmmusik von ,Fluch der Wenn die 20 „Original Wand- Leise und sanft geben die Klarinetten tern am Probenbeginn der „Original blasorchester“, erzählt die Taktgebe- Karibik‘ aber auch der Schneewalzer litzer Musikanten“ ihre Blas- den Ton an, charaktervoll stimmen Wandlitzer Musikanten“ das ganze rin. „Es war eine der Arbeitsgemein- oder der Berliner Gassenhauer ,Ber- instrumente zum Schwingen die Saxophone ein, die Trompeten Atrium der Wandlitzer Grundschule. schaften, die damals in den Schulen liner Luft‘.“ 50 Jahre ein Feuerwerk bringen, dann ist gute Laune jubilieren hell und strahlend, dyna- Seit 50 Jahren treffen sich die be- angeboten wurden. Als Zwölfjährige der guten Laune. Tschingderassa- angesagt. misch bringen die Hörner Schwung in geisterten Blasmusiker, um gemein- kam ich als Sängerin dazu. Doch das bum, Herzlichen Glückwunsch zum Und das seit 50 Jahren schon. die Melodie, während die Tuba sich sam zu musizieren. Seit fast 30 Jah- war mir bald zu langweilig. Die kes- Jubiläum. Orchesterleiterin Manuela schließlich mit ihrem majestätischen ren gibt Orchesterleiterin Manuela sen Trompeten fand ich viel spannen- Schumann sorgt für den flot- Bass ein bisschen in den Vordergrund Schumann den Rhythmus vor. „Bei der.“ Das Instrument wird Manuelas ten Rhythmus. drängelt. Fröhlich erfüllen Tonlei- der Gründung waren wir ein Schul- Leidenschaft. Sie besucht erst die
Sie können auch lesen