Jahrgang 02 - Ausgabe 06 - Oktober 2014 - Gillenfelder Vision online
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 02 - Ausgabe 06 - Oktober 2014
2
3
4
BG am Pulvermaar - eine
Der bessere Weg
Ein kleiner Junge, der auf Besuch bei seinem Großvater war, fand eine kleine Landschildkröte
und ging gleich daran sie zu untersuchen. Im gleichen Moment zog sich die Schildkröte in
ihren Panzer zurück und der Junge versuchte vergebens sie mit einem Stöckchen herauszuho-
len. Der Großvater hatte ihm zugesehen und hinderte ihn daran, das Tier weiter zu quälen.
"Das ist falsch", sagte er, "komm' ich zeig' dir wie man das macht."
Er nahm die Schildkröte mit ins Haus und setzte sie auf den warmen Kachelofen. In wenigen
Minuten wurde das Tier warm, steckte seinen Kopf und seine Füße heraus und kroch auf
den Jungen zu.
"Menschen sind manchmal wie Schildkröten", sagte der Mann. "Versuche niemals jemanden
zu zwingen. Wärme ihn nur mit etwas Güte auf und er wird seinen Panzer verlassen können."
Norbert Weber
5
Defibrillator für Gillenfeld
Kleines Gerät – Große Wirkung!
Im Ernstfall ist nun auch in Gillen- Anschaffung eines Defibrillators geändert,
feld schnelle Hilfe möglich: seit vier der seit Anfang September im Vorraum der
Wochen verfügt die Gemeinde über hiesigen Sparkassen-Filiale rechts neben dem
einen Defibrillator. Geldautomaten in einem mit Alarm gesi-
cherten Wandschrank untergebracht und für
Was hat die Public-Viewing-Party vom 26. jedermann zugänglich ist. Nun kann die Zeit
Juni 2014 in Gillenfeld mit Herzkammer- bis zum Eintreffen des Notarztes noch effek-
flimmern zu tun? tiver überbrückt werden.
Eigentlich nichts… Außer vielleicht, dass
beim WM-Spiel Deutschland gegen die USA
viele Deutsche und Amerikaner vor der
großen Leinwand mit viel Herzblut bei der
Sache waren. Aber Kammerflimmern war
wohl bei keinem aufgetreten – zum Glück!
Denn diese lebensbedrohliche Situation be-
darf sofortiger Hilfe in Form von Defi-
brillation und anschließender Herz-Lungen-
Wiederbelebung!
Bei der oben erwähnten Public-Viewing-Party
waren ja die Helferinnen und Helfer des
DRK anwesend, die sofort hätten eingreifen
können.
Marco Zillgen beim Befestigen des Wandschranks
für den neuen Defibrillator - Foto: Norbert Weber
Public-Viewing-Party in Gillenfeld Aber kommen wir noch einmal zu der Frage
Foto: Karl-Heinz Schlifter
zurück: Was hat die Public-Viewing-Party
Was passiert aber, wenn bei einem Gillen- vom 26.06.2014 in Gillenfeld mit Herz-
felder Bürger im Alltag mal solch eine kammerflimmern zu tun?
Situation eintritt, dass sofort defibrilliert
werden müsste? Bisher verging wertvolle Zeit Der Teamkapitän Hermann-Josef Kalsch, der
bis Krankenwagen und Notarzt vor Ort die RPR1.-Bürgerweltmeisterschaft durch sei-
waren. Das hat sich zum Glück mit der nen Einsatz, zusammen mit Peter Lauer und
6
vielen anderen, zum Gewinn der Public- auch für Laien geeignet. Das Gerät erkennt
Viewing-Party geführt hatte, konnte vom selbstständig ein Kammerflimmern und löst
Erlös aus diesem Event einen Defibrillator auch nur dann aus. Passieren kann also nichts
anschaffen und dem Bürgermeister von und man muss keine Scheu haben, das Gerät
Gillenfeld, Karl-Heinz Schlifter, am Sonntag, zu benutzen. Ein Fehler wäre es, in einem
den 31.08.2014 übergeben! Ernstfall nichts zu tun!
Der DRK-Kreisverband
unterstützt mit seinen
Anleitungskursen die in-
teressierten Bürger und
vermittelt entsprechen-
des Fachwissen. Damit
werden Sicherheit beim
Bedienen des Defibrilla-
tors und Abbau von
Scheu und Angst vor
dem Gerät erreicht.
Besonderen Dank ge-
bührt der Kreisspar-
kasse Vulkaneifel, die
das Anbringen des
Wandschrankes mit dem
Defibrillator im Vor-
raum ihrer Filiale in
Gillenfeld erlaubt hat.
Ortsbürgermeister Karl-Heinz Schlifter dankt Hermann-Josef Kalsch für die
Spende des neuen Defibrillators - Foto: Norbert Weber Norbert Weber
Damit ist das lebensrettende Gerät nun auch
in unserem Dorf öffentlich zugänglich. Dazu
Hermann-Josef Kalsch:
„Hoffentlich wird der
Defibrillator nie ge-
braucht! Aber wenn
doch, ist es beruhigend
zu wissen, dass wir
schnell darauf zugreifen
und damit vielleicht
Leben retten können!
Denn da zählt jede
Minute!“
Die Anwendung des
Gerätes ist sprachge-
steuert und leicht ver- Der neue Defibrillator im Wandschrank neben dem Geldautomaten der
ständlich und somit Kreissparkasse - Foto: Norbert Weber
7
Jellweder Jeschichten
Viele kennen den guten Honig von Irma und
Egon Schenk und genießen die sehr gute
Qualität in vielfältiger Weise, so z. B. als Zu-
gabe in den Tee oder auch als leckerer Brot-
belag. Die Griechen wussten Honig wirklich
zu schätzen, denn laut Mythologie verdank-
ten die Götter ihm ihre Unsterblichkeit.
"Honig der Saft, der Wunder schafft"
Aber wie kommt man dazu, eine Liebe zum
Honig zu entwickeln, und das über fast 6
Jahrzehnte konstant auch durchzuhalten?
Wir wollten es wissen und klopften bei den
Schenks an. Ohne zu zögern erzählten sie
ihre Geschichte, die wir hier gerne wieder-
geben.
Egon Schenk, geboren im schönen Udlertal,
hatte in der Schule (1948-1956) den Lehrer
Johann Reichert. Dieser hatte damals schon
Foto: Kurt Becker die „essbare Schule“ im Blickfeld und nannte
mehrere Bienenvölker sein Eigentum. Den
Schülern wurde gezeigt, wie man Honig
In der Vulkanstrasse, am Ortsrand von herstellt und nach dem "Schleudern" reichte
Gillenfeld entdeckt man an einem schönen er ihnen eine Scheibe Brot mit frischem Ho-
Baum ein Schild "Echter deutscher Honig - nig darauf. Dies faszinierte Egon so sehr, dass
Aus eigener Imkerei". er beim Onkel Peter (Otten), der auch Bie-
Foto: Kurt Becker
8
nen hatte, miterlebte
wie das mit den Bienen
und dem Honig funk- Egon Schenk Foto:
vor dem Bienenhaus
Kurt Becker
tionierte. Der eigene
Bienenstock aber wur-
de aus dem fernen
Aachener Land „im-
portiert“. Als junger
Mann war er als Fern-
melder bei der Bahn in
einem neuen Stellwerk
bei Aachen beschäftigt.
Dort fand er eines
Tages unter Kabel-
trommeln einen Bie-
nenschwarm. Nur wie
bekommt man diesen
in die Eifel ? In seiner
Not organisierte er
einen Karton, schnitt dort einige „Flug- mit dem Zug und seinem „Schwarm“ nach
Hause. Damit war der Grundstein gelegt für
löscher“ rein und konnte mit einem Fäustel seine eigene
den Schwarm in den Karton verfrachten. damals waren Bienenzucht. "Die Bienen von
Nach 3 Versuchen war er sich sicher, dass te Egon Schenk noch mit heute"
aggressiver als
einem
erwähn-
kleinen
auch die Bienenkönigin dabei war, denn Schmunzeln.
ohne sie hätte der „Hofstaat“ sich auch
wieder verdrückt. Bis zur Heimreise wurde In den Jahren danach wurde kontinuierlich
der Karton unter dem Bauwagen im Schat- der Bestand ausgebaut und nach dem Um-
ten versteckt. Am Wochenende fuhr er dann zug von Udler nach Gillenfeld, (zu seiner
Bienenkönigin Irma) Anfang der 70er Jah-
re, übernahm er auch die Bienenvölker vom
Onkel "Nikolaus Marten". Mit dem Nach-
barn Eduard Becker gab es eine sehr gute
Zusammenarbeit und man ergänzte sich bei
der Bienenaufzucht und Betreuung.
Heute haben die Schenks einige Bienenvöl-
ker, die auch mobil im Umkreis von Gil-
lenfeld aufgestellt werden. Dabei werden
diese in der Nähe von Rapsfeldern statio-
niert, was einen wundervollen hellen und
süßen Honig ergibt. Auch wird die Abspra-
che mit den Landwirten vor Ort gepflegt,
damit Dünge- und Spritzaktionen keine
große Belastung für die Bienen werden. Ihren
Honig geben sie an private Kunden ab, aber
Das Ehepaar Irma und Egon Schenk auch beim Vermarkter vor Ort kann man ihn
Foto: Kurt Becker beziehen (Keil und Janshen).
9
Durch Weiterbildung und die Zusammen- wird auch Honigmagen genannt. Physiolo-
arbeit mit dem Imkerverein Gillenfeld e.V. gisch handelt es sich hierbei jedoch nicht um
(Vors. Erwin Reinert) werden Erfahrungen einen Magen, da keine Sekrete abgesondert
ausgetauscht. werden. Zurück im Stock kann die Biene
dann, durch Druck auf die Honigblase, den
Die Nachfolgeregelung wird zur Zeit in der Nektar an andere Bienen "von Rüssel zu Rüs-
Familie diskutiert, wobei die beiden hoffen, sel" weitergeben.
dass ihre Freude an der Bienenzucht und
Honigherstellung auch in die Gene der Kin- Der entstehende Honig wird so immer etwas
der übertragen wurde. Wir wünschen den weiter umgewandelt und mit Enzymen, Drü-
beiden dabei viel Glück, bedanken uns für sensekreten und keimtötenden Inhaltsstoffen
den sehr interessanten Einblick in die Welt versetzt. Eingelagert in die Waben, muss
der Bienen und der Familie Schenk. dem Honig Wasser entzogen werden. Er wird
getrocknet, um ihn haltbar zu machen. Zu-
sätzlich sorgen sogenannte Fächelnde Bienen
Wie kommt der Honig ins Glas? dafür, dass noch mehr Wasser verdunstet.
Wie funktioniert das eigentlich mit den Sobald der Nektar weit genug "eingedickt"
Bienen und dem Nektar? ist, bedecken die Bienen die gefüllten Wa-
ben mit einem Wachsdeckel. Mit einem
Die drei Bienenwesen Messgerät namens Refraktometer prüft der
Imker den Wassergehalt im Honig. Erst,
wenn weniger als 18 Prozent Wasser im
Honig sind, darf er die Waben aus dem
Stock nehmen, den Deckel entfernen und
den Honig herausschleudern. Mit Hilfe von
Sieben mit unterschiedlich großen Maschen
werden Wachspartikel entfernt. Jetzt muss
der fertige Honig nur noch in Gläser
abgefüllt werden.
Die Bienen saugen mit ihrem Rüssel den Bienen in Zahlen
Nektar, der als Futter dient, aus den Blu-
menkelchen in ihre Honigblase. Die Honig- Mit 20 Stundenkilometern ist eine Biene auf
blase, mit der sie den Nektar transportieren, Nektarsuche unterwegs. Sie deckt dabei ein
10Sammelgebiet von ungefährt 50 Quadrat- Entwicklungszeit: 21 Tage, Lebensdauer 6
kilometern ab, was dem Innenstadtgebiet bis 8 Monate im Winter, 6 bis 8 Wochen im
von Köln entspricht, schreibt der deutsche Sommer.
Imkerbund. Für 500 Gramm Honig muss Tätigkeit: Wachsproduktion aus Körperdrü-
eine Biene 40 000 mal ausfliegen und legt sen und daraus Wabenbau, Beschaffen von
dabei eine Strecke von rund 120 000 Kilo- Nahrungsstoffen, Umarbeiten der Nährstoffe
metern zurück. Pro Kopf verzehrt jeder in "Ammenmilch" und "Weiselfuttersaft",
Deutsche circa 1,2 Kilogramm Honig im Brutpflege, Pflege und Fütterung der Köni-
Jahr. gin, Vorratsbildung, Heizung und Kühlung
des Stockes durch Ventilation (Flügelschlag),
Die Honigbiene ist ein soziales Insekt und Reinigen des Stockes und der Zellen, Be-
deshalb als Einzelwesen nicht lebensfähig. Die schaffen und Verarbeiten zusätzlicher Bau-
Lebenseinheit, das Bienenvolk, setzt sich aus stoffe (Kittharz), Verteidigung der Haustür
einer jahreszeitlich schwankenden Anzahl von (Flugloch), Eindicken des Nektars von ca.
Einzelwesen mit unterschiedlichen Leistungen 80% auf ca. 18% Wassergehalt und durch
zusammen: Anreichern mit körpereigenen Stoffen Auf-
bereitung zu Honig.
Eine Königin = voll entwickeltes Weibchen
aus befruchtetem Ei, von den Imkern auch Die Bienen sind eine Insektenfamilie, die
"Weisel" genannt. weltweit mit 12 000 verschiedenen Arten
Entwicklungszeit: 16 Tage, Lebensdauer 3 vertreten ist. Im Zusammenhang mit der
bis 4 Jahre. Imkerei denken wir freilich nur an unsere
Tätigkeit: Eiablage von Frühjahr bis Herbst, Honigbienen.
kann im Mai/Juni täglich bis zu 3000 Eier
legen (2000 Eier = Eigengewicht!); Ab- Die Honigbiene ist eine der wenigen staaten-
sonderung von Geruchs- und Geschmacks- bildenden Insekten und gerade wegen dieser
stoffen für den Volkszusammenhalt. Eigentümlichkeit für uns so nutzbringend.
Durch das Überwintern
als ganzes Volk, steht
im zeitigen Frühjahr
eine große Anzahl
Bienen zur Bestäubung
der Obstbäume, Bee-
rensträucher und ande-
rer Frühjahrsblüher zur
Verfügung. Dieser Nut-
zen der Bienen ist um
500 bis 1.500 Drohnen = voll entwickelte ein Vielfaches höher, als der, der dem Imker
Männchen aus unbefruchteten Eiern, nur im durch den Honigertrag erbracht wird.
Frühjahr/Sommer vorhanden.
Entwicklungszeit: 24 Tage, Lebensdauer 2 Albert Einstein sagte dazu: "Wenn die Biene
bis 3 Monate. einmal von der Erde verschwindet, hat der
Tätigkeit: Paarung mit Königinnen, "Stimu- Mensch nur noch vier Jahre zu leben. Keine
lation" für das Volk. Bienen mehr, keine Bestäubung mehr, keine
8.000 bis 20.000 Arbeiterinnen im Winter, Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, kein
50.000 bis 70.000 im Sommer = unvoll- Mensch mehr.“
kommen entwickelte und umgeformte Weib-
chen aus befruchteten Eiern. Text und Bilder von Kurt Becker
11Einfach mal auf die „Pauke“ hauen
Trommelklänge in und um Gillenfeld Trommeln baut Stress ab, schult Konzen-
tration, Motorik und Gedächtnis sowie den
Vielleicht haben Sie an dem ein oder an- Teamgeist.
deren Tag afrikanische Trommelklänge in und
um Gillenfeld gehört und sich gefragt, wer Davon konnte sich auch Cordula Reth über-
das wohl sein mag? zeugen, die seit zwei Jahren eine seiner
Trommelschülerinnen ist, die sich jeden Don-
nerstag treffen.
Diese Donnerstagsgruppe konnte bereits auf
vielen Veranstaltungen ihr Gelerntes unter
Beweis stellen.
Besonderes Highlight für Events bietet das
Mitmachkonzert. Anschließend an das Kon-
zert werden die Trommeln im Publikum ver-
teilt und es wird gemeinsam musiziert.
Garantiert wird hierbei Stimmung pur und
viele werden zum Tanzen motiviert.
Konzert in Gerolstein
Zuuka Iliasu kommt aus Ghana und lebt seit
2 Jahren mit seiner Frau in Gillenfeld.
Bereits als Kind erlernte er die Rhytmen,
Tänze und Lieder verschiedener Volksstäm-
me. In seiner Freizeit unterrichtete er junge
Menschen, die nicht die Chance hatten die
Schule zu beenden und leistete somit einen
ihm wichtigen Beitrag zum Erhalt seiner Kul-
tur und seiner Traditionen in einer Welt, die
sich ständig verändert. Trommeln in Gerolstein
Seitdem er in Deut- Im Mittelpunkt des Unterrichts und Work-
schland lebt, bietet shops stehen die traditionellen Rhytmen aus
er Kurse und Work- Ghana, die Zuuka in einer lustigen und
shops an für Einzelne abwechslungsreichen Atmosphäre vermittelt.
oder Gruppen, für Trommeln ist eine der ältesten Formen der
jung oder alt, in Kommunikation.
Schulen, Kindergär-
ten, Altenheimen, Das aktive Musizieren bietet nicht nur Anlass
den Eifelkliniken so- zum kulturellen Austausch, sondern bietet
wie bei Festen oder den Teilnehmern eine Bandbreite von Vor-
Feiern. teilen an: ein Aufhellen der Stimmung, ge-
bündelte Aufmerksamkeit und es macht
Zuuka Iliasu, Gillenfeld außerdem viel Spaß!
12Neuer Trommelkurs für Erwachsene
Beginn:
28.10.2014 um 20:00 Uhr
bis 21 :30 Uhr
Kosten:
für 8 Einheiten 100,00 Euro
(inklusive Leihgebühr für die Trommel)
Wo?
Im Pfarrheim in Gillenfeld.
Anmeldung:
bis 24.10.2014 (siehe Kontaktadresse
weiter unten) Kinder beim Trommelworkshop in Hontheim
Zum Schnuppern sind Sie donnerstags
jederzeit willkommen.
Noch keine Idee für ihre Firmen-
oder Weihnachtsfeier?
Wie wäre es mit einem Mitmach-
konzert oder einem Workshop?
Bei Interesse nehmen Sie Kontakt mit
Zuuka Iliasu auf:
Kontakt:
tiumba_drumming@yahoo.com
Telefon: 015227875748
Facebook: tiumba_drumming@yahoo.com Konzert Kurparkfest Daun
Alle Fotos dieses Beitrags von Isabell Hayer-Iliasu
13Unternehmer in unserem Ort
Herzliche Einladung
von Ortsbürgermeister Karl-Heinz Schlifter
an alle
Unternehmer und Gewerbetreibende
für Donnerstag,
den 16.10.2014 um 20°°Uhr
zum Irish Pub, Stefan Kohla in Gillenfeld
Worum geht’s?
Unter seinem Motto
„MITEINANDER IN WERTSCHÄTZUNG“
möchte der neue Ortsbürgermeister Karl-Heinz Schlifter
den Dialog mit den Leistungsträgern der Gemeinde
Gillenfeld neu aufnehmen und intensivieren.
Die Unternehmer im Ort sollen in die Zukunftsplanungen
mit eingebunden werden und es soll daraus eine gute und
vertrauensvolle Zusammenarbeit entstehen.
Auf eine rege Teilnahme und gute Gespräche freut sich
Karl-Heinz Schlifter
14Beschreibung aus alter Zeit
Das Pulvermaar, rauf befindlichen Gegenstände bis zu einer
Tiefe von 50 bis 60 F. beobachten kann.
eine Viertelstunde östlich von dem Orte Gil- Hier
Tiefe,
verläuft sich das Ufer allmählich in die
dort über Terassen, und an anderer
lenfeld gelegen, übertrifft an Größe sowohl, Stelle stürtzt
als auch an Schönheit die übrigen seiner eine schroffe esFelsenwand
nicht weit vom Lande über
plötzlich in den
Nachbarschaft. Abgrund.
In einem tiefen, kreisrunden Bergkessel, Der Boden des Wassers zeigt sich stellenweise
dessen ziemlich jählings sich verlaufenden mit grünem Moose und anderen Wasser-
innern Wände östlich und südlich ein schö- pflanzen, und auch mitunter mit Baumstäm-
ner, kräftiger Buchenhain deckt, liegt der men bedeckt, welche letztere im Laufe der
141 M. große Wasserspiegel, welcher ohne Zeit vom Ufer hineinstürzten und mit ihren
sichtbaren Zu- und Abfluß in seiner höchs- Aesten versandet sind. An den Stellen, wo
ten Vertiefung 300 F. mißt und einen sogenannte Grungrege sind, befinden sich
Umfang von 6500 F. hat. Höhlungen, welche vermuthlich von Krebsen
Dieser See ist besonders reich an Hechten zu Wohnungen gebaut wurden.
und Krebsen. Sein Wasserbestand scheint mit Text zur Verfügung gestellt von Adolf Bläser
der Witterung in keiner Verbindung zu ste-
hen, da derselbe bei anhaltend trockener
Witterung manchmal auffallend hoch ist, was
der gemeine Mann jedoch für keine gute
Vorbedeutung gelten läßt.
Foto: Norbert Weber
Die ausgezeichnete Klarheit des Wassers die-
ses See´ s läßt es zu, daß man, bei heiterem
Himmel und gänzlicher Windstille in einem
Fahrzeuge nicht fern vom Ufer hingleitend,
die Beschaffenheit des Bodens und die da-
1516
17
18
19
An alle Freunde der Fotografie
Wir planen einen Stammtisch für alle, die gerne fotografieren
oder es lernen möchten.
Ein Forum, in dem es um den Austausch von Ideen, Anregungen,
Kenntnissen und Tipps in Hinsicht auf Bildgestaltung, Bearbeitung und
Technik geht.
Habt Ihr Interesse?
Dann meldet Euch bitte kurz bei mir. Telefonnummer: 0171 -1744706.
Das Zusammentreffen findet am Donnerstag, den 16.10.2014
um 19:30 Uhr im Scheunencafe in Gillenfeld statt.
Liebe Grüße, Dirk Vosen
Die nächste Ausgabe der "Gillenfelder Vision"
erscheint Mitte Dezember 2014.
Redaktions- und Anzeigenschluss ist Samstag, 15. November 2014.
2021
Was sind die wichtigen Dinge in deinem Leben?
Eines Tages hält ein Zeitmanagementexperte einen Vortrag vor einer Gruppe Stu-
denten, die Wirtschaft studieren. Er möchte ihnen einen wichtigen Punkt ver-
mitteln mit Hilfe einer Vorstellung, die sie nicht vergessen sollen.
Als er vor der Gruppe dieser qualifizierten angehenden Wirtschaftsbosse steht,
sagt er: „Okay, Zeit für ein Rätsel“.
Er nimmt einen leeren 5-Liter Wasserkrug mit einer sehr großen Öffnung und
stellt ihn auf den Tisch vor sich. Dann legt er zwölf faustgroße Steine vorsichtig
einzeln in den Wasserkrug. Als er den Wasserkrug mit den Steinen bis oben gefüllt
hat und kein Platz mehr für einen weiteren Stein ist, fragt er, ob der Krug jetzt
voll ist. Alle sagen: „Ja“. Er fragt: „Wirklich?“ Er greift unter den Tisch und holt
einen Eimer mit Kieselsteinen hervor. Einige hiervon kippt er in den Wasserkrug
und schüttelt diesen, sodass sich die Kieselsteine in die Lücken zwischen den
großen Steinen setzen.
Er fragt die Gruppe erneut: „Ist der Krug nun voll?“ Jetzt hat die Klasse ihn
verstanden und einer antwortet: „Wahrscheinlich nicht!“ „Gut!“ antwortet er. Er
greift wieder unter den Tisch und bringt einen Eimer voller Sand hervor. Er schüt-
tet den Sand in den Krug und wiederum sucht sich der Sand den Weg in die
Lücken zwischen den großen Steinen und den Kieselsteinen. Anschließend fragt
er: „Ist der Krug jetzt voll?“ „Nein!“ ruft die Klasse. Nochmals sagt er: „Gut!“
Dann nimmt er einen mit Wasser gefüllten Krug und gießt das Wasser in den
anderen Krug bis zum Rand.
Nun schaut er die Klasse an und fragt sie: „Was ist der Sinn meiner Vorstellung?“
Ein Angeber hebt seine Hand und sagt: „Es bedeutet, dass egal wie voll auch dein
Terminkalender ist, wenn du es wirklich versuchst, kannst du noch einen Termin
dazwischen schieben“.
„Nein“, antwortet der Dozent, „das ist nicht der Punkt. Die Moral dieser Vorstel-
lung ist: Wenn du nicht zuerst mit den großen Steinen den Krug füllst, kannst du
sie später nicht mehr hineinsetzen!"
Er führt weiter aus: "Was sind die großen Steine in eurem Leben? Eure Kinder,
Menschen, die ihr liebt, eure Ausbildung, eure Träume, würdige Anlässe, Dinge zu
tun, die ihr liebt, Zeit für euch selbst, eure Gesundheit, eure Lebenspartner?
Denkt immer daran, die großen Steine ZUERST in euer Leben zu bringen, sonst
bekommt ihr sie nicht alle unter. Wenn ihr zuerst mit den unwichtigen Dingen
beginnt, dann füllt ihr euer Leben mit kleinen Dingen voll und beschäftigt euch
mit Sachen, die keinen Wert haben und ihr werdet nie die wertvolle Zeit für große
und wichtige Dinge haben.“
Heute abend oder morgen früh, wenn du über diese kleine Geschichte nach-
denkst, stelle dir folgende Frage: "Was sind die großen Steine in meinem Leben?"
Wenn du sie kennst, dann fülle deinen Wasserkrug zuerst damit.
Norbert Weber
22Et Berchkircheltchen
Gedicht zur Verfügung gestellt von Ursula Neumann
Lo owen ob dennen Efelberjen
do steht on enem Moar su janz alleen,
verborjen inner Lindebeem
e Kircheltchen, stohen alt und janz kleen.
Ma seijht keene Bechtstohl un och keen Kanzel
keen Urgel, die om Sunnich spielt,
un doch, en gruoßen Reijchtum oß do drunn
dat oß en alt Marienbild.
Et oß die Schmerzens- Motterjoddes
se hält um Schuuß dä lewe Sohn,
dat Opferlamm, dat fir oos Menschen
jehangen hot om Kreuzesthron.
O jemisch, siwe Schwerter
jin durch dat Motterherz e' su deef,
dou seijhs un ihrem Motterblicken
e’ Meer voll Leeds un e’ Meer voll Leef.
Un kneest dou vir der Schmerzensmotter
un oß deij Wieh och noch su grouß,
kucks dou ihr un die Oren
un ob dat Kund un ihrem Schuuß.
Do schmelzt deij Leed un all dä Kummer,
sowie beij der Sunn dä Wunterschnie,
wat dou ze tron hooß oß jo nur
e’ kleen Trepjen un däm grouße See.
Bild: Fritz von Wille - Kapelle - commons.wikimedia.org
23Die Geschichte der Mariengrotte in Gillenfeld
Die Mariengrotte am Kirchberg - Foto: Norbert Weber
Im Sommer des Grotte im Felsen soll es sein: Es war da und
Jahres 1934 keiner weiß, woher es kam!“
machte Pastor
Dr. Keller dem Die Zivilgemeinde, der das Grundstück ge-
damaligen Bür- hörte, gab ihre Zustimmung. Die Abstim-
germeister von mung des Gemeinderates erfolgte mit 3 Ja-
Gillenfeld, Ni- und 3 Nein-Stimmen, ausschlaggebend war
kolaus Meeth, letztendlich die Stimme des Bürgermeisters.
den Vorschlag, Die Jungmänner von Gillenfeld machten die
eine Marien- Ausführung zu ihrer Sache. In einer Ver-
grotte, nach sammlung am 14. Januar 1935 erklärten sie
dem Vorbild sich zu Ausschachtungs- und Bauarbeiten be-
von Lourdes in reit. Mit Hacke und Schaufel wurde gegraben
Pastor Dr. Wilhelm Keller - Frankreich, am und Matthias Pohlen aus der Lavagrube in
Bildquelle: Bildband
"Gillenfeld in alten Bildern" Kirchberg zu Strohn half mit Sprengstoff tüchtig nach. Den
bauen. Pastor Auftrag zum Bau der Grotte erhielt Grot-
Dr. Keller wollte mit diesem Vorhaben die tenbauer J. Krämer aus Bad Godesberg, der
Jugend für sich gewinnen und ein Bollwerk ein anschauliches Gipsmodell anfertigte.
gegen den Nationalsozialismus schaffen. Der Jungfrauenverein führte erste Sammlun-
gen zur Finanzierung des Bauvorhabens durch.
Pastor Keller: „Dort, wo der Weg die scharfe
Kehre macht, wo man Schule, Pfarrhaus und Pastor Keller: „Wenn die Gebefreudigkeit in
Dorf übersieht, wo von oben Friedhof und dem bisher bewiesenen Maße anhält, hoffen
Kirche so nahe gerückt sind und fast über wir die Anlage mit 10 Sammlungen in der
einem liegen, da wäre der Platz. Und eine Kirche bezahlen zu können.“
24Die Lavasteine wurden aus der Lavagrube der Kirche zierte, hat ihren Bestimmungs-
Strohn im Fuhrdienst von den Gillenfelder platz eingenommen. Ein völlig ausgrottierter
Bauern angeliefert. Die Verankerung der Altar, an dem auch die hl. Messe gehalten
schweren Steine erfolgte unter Mithilfe des werden kann, ist in der Haupthöhlung unter-
Schmiedes Nikolaus Zimmer. Die kleinen gebracht und gibt mit seinem Crucifixus dem
Steine wurden mit Spezialmörtel einzeln Werk eine erhabene Weihe. Unter dem
eingefügt. Hierbei half der Jungmännerverein Kreuze steht auf marmorner Platte das
gegen eine Vergütung von einer Reichsmark Schiro, auf der Vorplatte des Tisches: "Sei
pro Tag. gegrüsst, o Königin!" An der rechten Seite
vom Beschauer aus sprudelt bis zur
ganzen Höhe der Grotte ein
Springbrunnen, links geht ein Was-
serfall über 4 Stufen langsam zum
unteren Behälter nieder. In der Hö-
he erreicht der Bau über 9 m und in
der ganzen Breite 12 m; die tiefste
Höhlung ist 5 m.“
Am 10. Mai 1936 wurde die Grotte
durch den ehemaligen Pastor Gillen-
felds, Herrn Domkapitular und
Geistlicher Rat Caspar Kranz, einge-
weiht.
Schmuck und Pflege wurde und wird
bis auf den heutigen Tag ehrenamt-
lich ausgeführt, zur Zeit von Frau
Gisela Stäbler.
Bild links: Marienstatue, rechts daneben:
Bernadette-Figur - Fotos: Norbert Weber
Die Grotte wurde spie-
gelverkehrt zur Grotte in
Lourdes gebaut. Dies ge-
schah auf Wunsch von Dr.
Keller. Damit wollte er er-
reichen, dass die Mutter-
gottes aus allen Blickrich-
tungen zu sehen sein sollte.
Nach viermonatiger Arbeit
war die Grotte im Dezember
1935 fertig. Die Mariensta-
tue wurde gestiftet von
Herrn Matthias Ludwig (+ 1936), die Figur Bildquelle: Bildband
Einweihung der Grotte
"Gillenfeld in alten Bildern"
der Bernadette von Frau Margarethe Schau-
sten, geb. Schlubeck (+ 1962). Unsere Mariengrotte ist ein Schmuckstück
für Pfarr- und Ortsgemeinde und zieht die
Pastor Keller: „Die schöne, bereits vor lan- Aufmerksamkeit aller Kirchenbesucher, Tou-
gen Jahren für eine Grotte beschaffte risten und Spaziergänger auf sich.
Marien-Statue, die bisher unsere Maialtäre in Helmut Trapp
2526
Leserbriefe - Kommentare
Leserbriefe und Kommentare sind persönliche, schriftliche Meinungsäusserungen der
Verfasser zu einem bestimmten Thema. Der Inhalt der Leserbriefe und Kommentare
stellt nicht die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion des Dorf-Blättchens
"Gillenfelder Vision" behält sich Kürzungen und Veröffentlichung vor.
Anonymer Brief an die Redaktion ren), selbstgedichtete Verse, selbstkompo-
nierte Lieder, selbstgemalte Bilder oder
Kurz nach Erscheinen der letzten Ausgabe Geschichte und Werdegang von Vereinen,
der "Gillenfelder Vision" erhielt die Redak- Geschäften oder Unternehmen, und, und,
tion ein anonymes Schreiben eines Lesers und!" Wir sind auf eure Mithilfe angewiesen!
oder einer Leserin. Darin wurde die Arbeit Aber bitte macht das nicht anonym, sonst
der Redaktion durchaus gelobt und mit aner- können wir es nicht verwenden. Wer auf-
kennenden Worten bedacht. merksam die Dorf-Blättchen liest, stellt fest,
Aber das Schreiben enthielt auch eine Kritik, dass zu jedem Artikel und zu den dazuge-
nämlich darüber, dass wir zwar über die hörigen Bildern der Name des Urhebers oder
"Einweihung der neuen Maarterrasse" be- der Urheberin angegeben ist. Wenn wir auch
richtet hätten, jedoch nicht über die an- nicht jeden Beitrag in der nächsten Ausgabe
schließende DLRG-Vorführung. Es seien auch verwenden können (da vielleicht bis zum
noch weitere Aktivitäten der DLRG-Orts- Erscheinungstermin die Aktualität nicht
gruppe erwähnenswert und "es wäre schön, mehr gegeben ist oder weil vielleicht die
wenn diese tollen Aktionen -rund um das Druckkosten die eingegangenen Spenden-
Pulvermaar- auch nachträglich noch in eurem und Anzeigen-Einnahmen übersteigen wür-
Blättchen erwähnt würden" (Zitat). den), so sind wir dennoch bemüht, so viel
Ich hätte gerne dem/der Schreiber/in dieses wie möglich von dem eingegangenen "Lese-
Briefes persönlich geantwortet. Da aber we- stoff" unterzubringen!
der Unterschrift noch Absender auf dem
Schreiben waren, bleibt mir nur die Möglich- Bei oben erwähntem Brief ging es um die
keit, hier in der Rubrik Leserbriefe/Kommen- Berichterstattung über die hiesige Ortsgrup-
tare zu antworten! pe des DLRG. Dazu möchte ich an dieser
Stelle die Information weitergeben, dass ich
Zunächst herzlichen Dank für die lobenden von einem Vorstandmitglied dieses Vereins
Worte über unser Dorf-Blättchen! So etwas die Zusage bekam, dass er uns einen entspre-
lesen wir Redakteure doch gern, denn das chenden Artikel zukommen lassen würde.
zeigt uns, dass wir einiges richtig machen. Leider hat das bis Redaktionsschluss nicht
Aber wir können unmöglich über alles, was mehr geklappt, so dass wir erst in unserer
im Dorf geschieht, berichten - wenn uns nächsten Ausgabe darüber berichten können.
nicht seitens der Mitbürger entsprechende
Informationen zugehen! Daher an dieser Liebe/r anonymer Schreiber/in, du siehst
Stelle der erneute Aufruf an alle Bürger also, dass wir bemüht sind, über Ereignisse in
Gillenfelds: "Füttert uns mit Informationen, unserem Dorf zu berichten, wir brauchen
schickt uns Berichte, Artikel, Fotos (sei es dazu aber Informationen - aber bitte nicht
über aktuelle Ereignisse oder längst Ver- anonym!
gangene, die die Allgemeinheit interessie-
Redakteur Norbert Weber
27Neues zu der Hundekotbeutelspender-Aktion
Auf Wunsch einiger Gillenfelder Bürger und eine Box nachgefüllt werden muss, so kann
dank der großzügigen Spenden von Karl- er gerne bei Ehepaar Weber Bescheid geben
Heinz Schlifter und Paul-Rainer Busch, konn- (Tel. 952634).
te Anstifter Norbert Weber zwei weitere Wünschenswert wäre, wenn die Ortsgemein-
Hundekotbeutelspender herstellen und an de noch den einen oder anderen Abfallbe-
den gewünschten Plätzen in Gillenfeld an- hälter an den stark frequentierten "Gassi-
bringen. wegen" anbringen würde, damit die Hunde-
Somit sind nun auch am Ende der "Schul- Hinterlassenschaften auch gleich entsorgt
straße" und am Beginn der Straße "In der werden könnten.
Dörrwies" (von der Ortsmitte aus gesehen) Die Redaktion
je eine neue Box angebracht. Insgesamt sind
in Gillenfeld nun 8 Boxen über den Ort
verteilt und tragen dank reger Nutzung zu
einem saubereren Dorf bei.
Erfreulich ist, dass die Boxen an den jewei-
ligen Standorten gut angenommen wurden.
Einige konnten bereits mehrfach nachgefüllt
werden. Das Ehepaar Weber, dass die Aufga-
be des Nachfüllens übernommen hat, fährt
von Zeit zu Zeit die Standorte an und kon-
trolliert den Bestand an Beuteln. Sollte
jedoch einem Mitbürger mal auffallen, dass Fotos: Norbert Weber
28Winterpause für unsere Bücherhütte
In der Advents- und Weihnachtszeit möchten
wir gerne unsere Krippe wieder in der Hütte
aufbauen, daher müssen die Bücher "pausie-
ren". Wir sammeln aber auch in dieser Zeit
Bücher, die Sie, liebe Leser, nicht mehr
benötigen! Alle Bücher werden in Kisten tro-
cken gelagert.
Die Bücher-Winterpause wird voraussichtlich
von Montag, dem 24. November 2014 bis
Ende Januar 2015 dauern. Ab Februar
2015 werden wir die Bücherhütte je nach
Wetterlage öffnen.
Allen Bücherfreunden wünschen wir schon
jetzt schöne, kuschelige Herbst- und Winter-
Die Bücherhütte wird gut genutzt Leseabende und freuen uns, auch im nächs-
Foto: Norbert Weber ten Jahr, über viele Nutzer unserer Bücher-
Als Erstes möchten wir uns bei allen bedan- hütte.
ken, die unsere Bücherhütte genutzt haben Eure Anstifter Uschi und Norbert Weber aus
und auch in Zukunft nutzen möchten, sei es der Holzmaarstraße
als Leser oder auch als "Buchspender".
Wir möchten weiterhin die Möglichkeit an-
bieten, sich Bücher kostenlos mitzunehmen
oder auch gelesene, nicht mehr benötigte
Bücher bei uns abzugeben, damit andere sie
lesen können (und sie nicht im Müll landen).
Wir nehmen gerne auch Kinderbücher, weil
immer wieder auch Kinder bei der Bücher-
hütte rein schauen, ob etwas für sie dabei ist!
Finden wir echt prima!
Da die nächste Ausgabe der "Gillenfelder
Vision" voraussichtlich vor Weihnachten er-
scheint, möchten wir daher in dieser Aus-
gabe schon mitteilen, dass unsere Bücherhüt- Die Hütte mit aufgebauter Weihnachtskrippe
te in die Winterpause geht. Foto: Norbert Weber
Allen Firmlingen
wünschen wir auf ihrem Lebens- und Glaubensweg viele gute und
positive Erfahrungen mit Gott und ihren Mitmenschen!
Die Redaktion
29Berichtigung:
In der letzten Ausgabe der “Gillenfelder Vision” ist auf Seite 23 ein Fehler zu
berichtigen: Verfasser des Beitrags „Bürgerweltmeisterschaft“ Gillenfeld -Sieg der
Gemeinde wird auch zum Gewinn für die Schule- ist nicht wie angegeben Karl-
Heinz Schlifter sondern Anja Hendges! Wir bitten das Versehen zu entschuldigen.
Vielen Dank!
Die Redaktion
30Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Gillenfeld
Für die Senioren aus Gillenfeld ist es bereits Tradition, dass sie im August von der Ortsge-
meinde zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen werden.
Bei Kaffee, Kuchen und kühlen Getränken trafen sie sich bei Marianne und Günter Schneider
auf der Minigolfanlage. Hier konnten sie sich vergnügen beim Singen von Volksliedern,
Minigolfspielen und guten Gesprächen.
Für den Ausschuss der OG „Kinder-Jugend-Senioren“ hatte Annemarie Trapp das Programm
zusammengestellt und da sie diesmal nicht persönlich dabei sein konnte, wurde sie durch
Hermann Zillgen und seiner Ehefrau vertreten.
Die Teilnehmer bedankten sich recht herzlich bei den Organisatoren - Text und Fotos: Karl-Heinz Schlifter
31Veranstaltungskalender
3233
34
Rätsel + Humor
Sudoku (Extrem)
"Hat das Medikament, das Sie mir da
verschreiben, auch irgendwelche Ne-
benwirkungen?" fragt der Patient den
Arzt. "Ja, Sie müssen damit rechnen,
wieder arbeitsfähig zu werden!"
Psychiater zu seinem neuen Patient:
"Ich kenne ihr Problem noch nicht,
darum fangen Sie am besten ganz am
Anfang an." - "Am Anfang schuf ich
Himmel und Erde..."
Spät in der Nacht wird der berühmte
Professor zu einem reichen Patienten
gerufen. Eine Spritze - und dem
Kranken geht es sofort besser. Dankbar
sagt er zum Professor: "Ihren späten
Ziel des Rätsels ist es, das 9× 9-Gitter mit den Besuch rechne ich Ihnen hoch an. " -
Ziffern 1 bis 9 so zu füllen, dass jede Ziffer in jeder "Ich Ihnen auch ", versichert ihm der
Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block (3× 3- Professor.
Unterquadrat) nur einmal vorkommt. Viel Spaß! "Wie stehen meine Chancen, Herr
Doktor?" - "Tja, wissen sie, ich mache
Sudoku-Lösung von diese Operation bereits zum 28. Mal!"
Ausgabe 05 - "Na, dann bin ich ja beruhigt." -
Bis Ausgabe 03 war die "Eben. Einmal muss sie ja gelingen!"
Lösung des Sudoku- Rät-
sels jeweils gleich dabei Quellen: www.witze.net, www.google.de,
(um 180° gedreht). Simple Sudoku TM Ver. 4.2n
Ab der Ausgabe 04
steht hier die Lösung
aus der vorherigen Lösung "Was ist das?" von
Ausgabe. Ausgabe 05
Was ist das?
Auf dem Bild
siehst du den
Ausschnitt ei-
nes Gegenstan-
des, der zu er-
raten ist.
Lösung im
nächsten Dorf-
Blättchen.
35Traumhafte Ausblicke auf die Eifellandschaft
Wanderweg: Apolloniaweg - AP Sehenswürdigkeiten oder Höhepunkte:
Kurzbeschreibung Wacholder-Heide, Demerather Drees, Hof-
gutkapelle
Die Rundwanderung startet in Niederwinkel
am Parkplatz vorm Bürgerhaus und geht am Strecke: 13,7 Km
Hang des Fuchsberges entlang nach Ober- Höhenmeter: 301 m
winkel. Entlang des Rüsselbachs führt der Dauer: 4:00 h
Weg durch den Wald den Hügel hinauf. Schwierigkeit: moderat
Durch Wald und Wiese folgen wir dem Weg Startpunkt: Niederwinkel
auf der Höhe rechts abwärts in das Natur- Parkplatz: Bürgerhaus
schutzgebiet Wachholderheide. Entlang des
Grundbachs wan- Karl-Heinz Schlifter
dern wir bergauf
Richtung Hoch-
holz. Durch den
Geißbüschwald
führt dann der
Weg wieder in
Richtung Nieder-
winkel. Vor Nie-
derwinkel errei-
chen wir den
Tommelberg, den
wir umwandern, um über den Fuchsberg
wieder zurück zum Bürgerhaus zu gelangen. Wachholder-Heide
36Landschaftsaufnahmen vom
Apolloniaweg
Alle Fotos in diesem Beitrag von
Karl-Heinz Schlifter
37"Et läppert sech zesommen"von Uschi und Norbert Weber
Herbstzeit - Erntezeit Feldsalat - Mousuahr
Endiviensalat - Andiwisch
Löwenzahn - Aiaschääp
Rote Beete - Ruud Morren
Karotten oder Möhren - Morren
Zwiebeln - Zwiwwelen
Rotkohl - Ruude Kaapes
Weißkohl - Wejisse Kaapes
Kohlrabi - Schpejiss
Kartoffeln - Krumparen
Getreideernte - Äär
Korn - Koar
Foto: commons.wikimedia.org Weizen - Wees
In dieser Ausgabe wollen wir uns mit Begrif- Gerste - Jääscht
fen und Wörtern befassen, die mit Feld, Gar- Rüben -Howwa
Hafer -
ten und Ernte zu tun haben. Dabei lassen wir Traktor -Rummelen
Bulldog
Wörter aussen vor, die in Platt genauso aus- Traktoranhänger
gesprochen werden wie in Hochdeutsch bzw. Pflug - Plooch - Wôôhn
die nur unwesentlich abweichen. Auch haben Egge - Ääscht
wir Begriffe, die heute selbst in der hoch- Heugabel oder Mistgabel - Greef
deutschen Sprache nicht mehr geläufig sind, Harke - Hoark
weggelassen. Wir sind uns zudem auch be- Hacke - Hau
wusst, dass die Auflistung nicht vollständig Spaten - Schpôdden
sein wird. Sicherlich fällt dem ein oder ande- Sichel - Krummes
ren Leser noch Begriffe ein, die hier nicht Heuwender - Haiwenna
erwähnt wurden, aber wir denken, dass wir Scheune - Schejia
die gebräuchlichsten Wörter dabei haben. Heu - Hai
Obstgarten, Obstwiese - Bungert Stroh - Strieh
Himbeere/Himbeeren - Umpa/Umparen Strohballen - Schtriebejisch
Brombeere/Brombeeren - Brämel/Brämelen Weidenkorb - Mann
Stachelbeere/Stachelbeeren - Grienschel/ Kartoffelsack - Krumparesaak
Grienschelen
Heidelbeeren - Môôlparen
Erdbeere/Erdbeeren - Erpel/Erpelen
Apfel/Äpfel - Apel/Ääpel
Birne/Birnen - Birr/Birren
Zwetschge/Zwetschgen - Quätsch/Quätschen
Pfaume/Pflaumen - Proum/Proumen
Trauben - Trouwen
Holunder - Hulänta
Schlehen - Schlienen
Gurken - Kummaren oder Jurken Foto: de. wikipedia. org
38Auf vielfachen Wunsch veröffentlichen wir hier unsere aktuelle Anzeigenpreisliste
(Auftragsformular bei www.gillenfelder-vision.de oder bei der Redaktion)
Anzeigenformate, -größen und -preise
Format Satzspiegel Endpreise in Euro
DIN A5, 1 /1 Seite ca. 127 mm x 182 mm 70,00
DIN A5, 1 /2 Seite quer ca. 127 mm x 88 mm 35,00
DIN A5, 1 /2 Seite hoch ca. 61 mm x 182 mm 35,00
DIN A5, 1 /3 Seite quer ca. 127 mm x 58 mm 25,00
DIN A5, 1 /4 Seite quer ca. 127 mm x 43 mm 20,00
DIN A5, 1 /4 Seite hoch ca. 61 mm x 88 mm 20,00
DIN A5, 1 /8 Seite quer ca. 127 mm x 20 mm 10,00
DIN A5, 1 /8 Seite hoch ca. 61 mm x 43 mm 10,00
1 /1 Umschlagseite U2 oder U3 85,00
1 /1 Umschlagseite U4 100,00
1 /2 Umschlagseite U2 oder U3 quer 45,00
1 /2 Umschlagseite U4 quer 55,00
Impressum Auflage und Erscheinungsweise:
Das Dorf-Blättchen erscheint zunächst
Herausgeber: "Die Anstifter" vierteljährlich in einer Auflage von 750 Stück
Die Bürgergruppe besteht zur Zeit aus
17 Mitgliedern: Andrea Becker, Helena Becker, Anzeigenleiter:
Waltraud u. Kurt Becker, Benno Brandt, Bärbel Kurt Becker, Gillenfeld
u. Paul-Rainer Busch, Anja Hendges, Werner E-Mail: kurt-becker@gillenfelder-vision.de
Hermes, Marie-Luise Keil, Markus Ober,
Karl-Heinz Schlifter, Thomas Schneiders, Rechtliche Hinweise:
Berthold Ternes, Marion Vosen, Ursula u. - Die Bürgergruppe "Die Anstifter" hat den
Norbert Weber rechtlichen Status eines Arbeitskreises der
Ortsgemeinde Gillenfeld
Redaktionsadresse: - Die Redaktion ist neutral und unabhängig
Holzmaarstraße 13 - Das Dorf-Blättchen ist ausschließlich für die
54558 Gillenfeld Ortsgemeinde Gillenfeld gedacht
Telefon 06573 952634 - Alles, was im Dorf-Blättchen geschrieben steht,
E-Mail: mail@gillenfelder-vision.de gilt als Meinungsäußerung! Jeder Einreicher eines
Homepage: www.gillenfelder-vision.de Artikels ist persönlich dafür verantwortlich, dass
sein Text und die mitgelieferten Bilder dem copy-
Bankverbindung right und dem Urheberrecht entsprechen
Kurt Becker - Gillenfelder Dorfzeitung - Die Redaktion behält sich das Recht vor,
Kreissparkasse Vulkaneifel eingereichte Texte zu korrigieren und zu kürzen
IBAN: DE20 5865 1240 0000 2227 11 - Ausschließlicher Gerichtsstand ist das
BIC: MALADE51 DAU Amtsgericht Daun
39Das Dorf-Blättchen wurde gedruckt bei:
Sie können auch lesen
