Bewegung - Mendrisiotto Turismo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Geschichten aus dem Süden der Schweiz Das Tessin in Bewegung Seit Eröffnung des ersten Gotthardtunnels und der Ceneri-Linie im Jahr 1882 hat sich viel verändert. TRADITIONEN IM LICHTERSCHEIN Die Prozessionen in Mendrisio sind ein ergreifendes Ereignis. EIN SCHATZ MITTEN IM FELS Das Bedrettotal gibt seine Kristalle frei. EIN STACHELIGER BOTSCHAFTER Die Kastanie hat das ganze Jahr Saison.
EasyRide: Mehr Freiheit geht nicht. Einfach einchecken und losfahren. Neu auf SBB Mobile. Weitere Informationen auf sbb.ch/easyride.
E D I TO R I A L 3
Mit Blick auf den
See: Angelo Trotta
am Monte Bar hoch
über Lugano.
Cara lettrice, caro lettore WAS GIBT ES NEUES?
Ein Weg verbindet.
Sopra- und Sottoceneri:
In diesem Magazin erwarten Sie Geschichten, die Ihnen den Duft des Tessins in die Nase So wird häufig scherzhaft zwi-
steigen lassen. Es sind Porträts von Frauen und Männern, die eng mit dieser Region verbunden schen Nord- und Südtessin
sind und das Territorium als gemeinschaftliches Kulturgut verstehen, das es zu bewahren unterschieden. Der neu ein-
und schützen gilt. Das Tessin blickt auf eine lange Tradition alpiner Bräuche zurück, von gerichtete Themenpfad Via
denen heute viele noch lebendig sind, dank des Engagements gerade junger Menschen. Auch del Ceneri vereint das Tessin
der Tourismus leistet einen wertvollen Beitrag dazu, Alpwirtschaften, Käsereien, Weinkeller und erzählt von Selven,
und Kastanienselven wieder aufleben zu lassen. Gaunern und Verkehr.
Die Geschichten von Lara, Carlo und Doris umweht der Duft von Produkten aus der 200 Jahre und nicht müde.
Region: Heu, frisch gemolkene Milch, Käse. Und natürlich geröstete Kastanien, die als Sym- Im Museum Vincenzo Vela in
bol des Tessins gelten. Der Duft von Marroni spielte auch für Schriftsteller Plinio Martini Ligornetto, wo der vor 200
eine wichtige Bedeutung, der in seinem Buch, «Nicht Anfang und nicht Ende», eine typische Jahren geborene Tessiner
Herbsttradition des beginnenden 20. Jahrhunderts beschrieb: Wir brachten die Kastanien Künstler lebte, ist das Origi-
zur Mühle und der Müller gab uns süsses Mehl zurück. Dieser köstliche Geruch zog durch die nalmodell des Denkmals der
Flure und Zimmer, legte sich auf Fussböden und Dächer, in Schränke und Kleidung und wurde Opfer der Baustelle des alten
zum Geruch unseres Hauses und unserer Familie. Gotthardtunnels ausgestellt.
Das Tessin gestern und heute. Natürlich darf in diesem Magazin, das die schönsten Seiten Rauf und runter seit 1890.
unserer Region aufzeigt, nicht auch der Blick in die Zukunft fehlen. Das Jahr 2020 steht ganz Die Standseilbahn des San
im Zeichen der Eröffnung des Ceneri-Basistunnels, der unsere Städte enger zusammenbringt Salvatore ermöglicht seit
und den Kanton in die Città Ticino, die Stadt Tessin, verwandelt. Wir werfen einen vertieften 130 Jahren einen Blick auf
Blick auf die vielen Facetten des öffentlichen Verkehrsnetzes («als Ort, an denen sich Men- Lugano. In dieser Zeit trans-
schen treffen und kennenlernen») und auf die nachhaltige Mobilität auf der Alpensüdseite. portierte sie über 18 Millio-
Interessieren Sie sich für Kristalle? Für Marmorskulpturen? Das Magazin führt Sie wie ein nen Fahrgäste. Neu: Auch
Kompass durch eine Vielzahl von Themen in unserem Kanton. im Winter geöffnet.
Machen Sie sich auf die Reise. Musik kennt kein Alter.
Seit 75 Jahren laden die Set-
timane Musicali di Ascona
zu klassischen Konzerten,
bei denen internationale
und hervorragende Tessiner
Künstler auftreten.
Angelo Trotta
Direktor Ticino Turismo Langlaufen wie Cologna.
Über 30 km Pisten in un-
berührter Natur: Das neue
Langlaufzentrum Campra
Alpine Lodge & Spa erwartet
im Bleniotal Wintersportler,
MTB-Fahrer sowie Wellness-
und Naturliebhaber.
4 T I C I N O.C H
Inhalt
Entdecken
4
Wo es glitzert in den Alpen.
Die Schätze des Bedrettotals.
30
4 8 Staunen
Eine lebendige
Tradition erleuchtet
die Stadt.
36
22
18
Lago Maggiore 14
42 Lago di Lugano
26
8
Erleben
14
Der Kopf entscheidet
mit. 113 km pure
Ausdauer.
Staunen
18
Zwischen Wald und See:
Der Wilhelm Tell aus Magadino.
Abschalten
#ticinomoments 2020 © Ticino Turismo 2020 Herausgeber: Ticino Turismo, Via Canonico Ghiringhelli 7, 22
6501 Bellinzona, ticino.ch Kontakt: info@ticino.ch Redaktion und Texte: Oliver Gianettoni, Ticino Turismo
Zug, Velo, Schiff und
Produktion und Grafik: Sabina Franzoni, Ticino Turismo und Responsiva sagl, Locarno Fotos: Luca Crivelli, Thierry Burgherr Bus: Unterwegs im
Alessio Pizzicannella, Massimo Pedrazzini, Enrico Pescantini, AlpTransit San Gottardo SA, Mono Bar, Giardino Hotel Group, Tessin.
Aqua-spa-resorts AG, Ladina Bischof Druck: Fratelli Roda SA, Taverne Quelle: Statistisches Amt des Kantons Tessin
Aufl age: 22'000 Exemplare Das Magazin von Ticino Turismo erscheint einmal jährlich in Deutsch, Italienisch,
Französisch und Englisch Printed in Switzerland.
I N H A LT 5
Wenn das Symbol eines
Fernglases auftaucht, lohnt
es sich, genauer hinzu-
sehen. Gerade die kleinen
Momente sorgen nicht sel-
ten für die grössten Emo-
tionen. Das Tessin steckt
voller Erlebnisse. Wir haben
die schönsten Momente für
26 Abschalten Sie festgehalten:
Wo die Schafe das ticino.ch/erlebnisse
Wetter vorhersagen.
Was passiert auf dem Das Tessin zum Erleben,
Monte Generoso? Fotografieren und Filmen.
Wir haben bereits einige
Videos gedreht, also lassen
30 Geniessen Sie sich inspirieren.
Eine Delikatesse der Schweiz ticino.ch/video
probieren. Der Tessiner Alpkäse.
Entdecken
36
Umgeben von Marmor und Himmel.
Peccia steckt voller Inspiration.
12 Traditionen leben fort:
Wo Geschichte in den Plätzen
greifbar wird.
21 Das Tessin für Familien:
Gemeinsam Abenteuer erleben.
40 Ein Wochenende in …
Ascona-Locarno.
46 #ticinomoments: Guter Rat
gefragt für Ihre Erlebnisse im
Tessin?
42 Geniessen 48 Caro Ticino: Ein Brief von Anna
Der Brotbaum. Felder, Preisträgerin des Schweizer
Wie Königin Kastanie Grand Prix Literatur 2018.
im Malcantone
herrscht.
6 T I C I N O.C H / K R I S TA L L E
«Tagelang findet man
nichts und dann einen
Kristall. Jedes Mal
ist es wie das erste Mal.»
E N T D EC K E N — C I O S S P R ATO 7
WO ES GLITZERT IN DEN ALPEN
Ein Mini-Nepal mit
Kristallen, Keksen
und Schneeschuhen
Im Herzen Europas, im Hochgebirge und Lebensraum der
Adler und Steinböcke, verborgen zwischen rauen Felswänden
und unwegsamen Bergpässen, lassen sich glitzernde Schätze
entdecken. Sie sind durchsichtig oder bunt, spitz oder
kompakt und ein Symbol für Kraft und Durchhaltevermögen.
Das Bedrettotal bietet schönste Kristalle, ebenso wie wilde und
intakte Natur. Und süsse Pastefrolle.
C I O S S P R AT O
Ein Durchgangstal. Wer die Route kennt, weiss, dass es sich weder
um die einfachste noch um die schnellste Strecke handelt. Doch
die Erlebnisse, die das Bedrettotal bereithält, sind diesen Um-
weg wert. Eingangsportal zum Tessin oder auch letzte Etappe
vor der wilden Bergwelt der Alpen, von hier aus lässt sich in nur
wenigen Minuten eine Welt abseits erreichen. Der perfekte Ort
für jemanden, der Ruhe und Entspannung sucht. Aber aufgepasst:
Von Langeweile kann keine Rede sein, auch nicht bei Kindern.
In Cioss Prato erwartet die jungen Urlauber ein Spielplatz mit
Türmen und Burgen, im Winter ein Skilift, ausserdem ganzjährig
nutzbare Wanderwege, köstliche Süssspeisen und eine Grotte mit
Kristallen aus den Tiefen der Erde. Hinter dieser tollen Erlebniswelt
stecken Agnese und Marco Leonardi, ein junges Paar mit Kindern,
das sich für ein Leben in diesem idyllischen Tal entschieden hat.
8 #ticinomoments
Agnese, wie hat alles angefangen? die Gesteinsschichten, aus denen die Schätze
Marco stammt aus dem Bedrettotal. Seine hervorkommen, ist wie eine Enzyklopädie. Er
Eltern waren Gastwirte, er selbst arbeitete als weiss alles über Kristalle und könnte stunden-
Schreiner. Ich zog als Kind ins Leventinatal, lang darüber reden. Er fand schon die tollsten
wurde in Valchiavenna geboren, nahe dem Gesteine. Wir entschlossen uns deshalb dazu,
Comer See. Mein Vater war Käser, ich arbeitete die schönsten Fundstücke in der Kristallgrot-
für eine Bäckerei in Airolo. Als Marco und ich te auszustellen, die wir eigens dafür gebaut
heirateten, entschieden wir, uns im Bedrettotal haben. Der grösste Kristall stammt aus dem
niederzulassen, in der herrlichen Ruhe und Bavonatal. Es ist mehr als eine einfache Ge-
dem Frieden dieses wunderschönen Tals. Ich steinsausstellung. Es ist ein Erlebnis für jeden
habe die Berge immer geliebt: Mit 21 Jahren war Besucher.
ich in Nepal, hier fand ich später das Gebirge
in Miniaturform. Eines Tages kam uns die Idee: Besucher der Grotte fühlen sich demnach
Warum betreiben wir keinen Skilift im Tal? wie echte Kristallsucher. Wie ist es, in die
Wir sprachen mit der Gemeinde und übernah- Tiefen des Felsens vorzudringen?
men daraufhin die Anlage in Cioss Prato. Im Gebirge verbergen sich wunderschöne
Kristalle, mal sehr gross, mal spitz, oder auch
Ist das also ein Ort für den Winter? mit besonderer Färbung, wie beispielsweise
Das Bedrettotal ist zu allen Jahreszeiten Rauch- oder Zepterquarz. Vor diesen Ge-
wunderschön. Der Schnee gehört zur Identität steinen zu stehen, die über 15 Millionen Jahre
des Tals. Manchmal muss die Strasse wegen alt sind, berührt mich emotional sehr stark.
Lawinengefahr geschlossen werden. In der Einen Kristall zu entdecken, der sich im Boden
Vergangenheit war das Tal schon einige Male verbirgt, ist immer auch eine Belohnung für
vom Rest der Welt abgeschnitten. Doch mit die anstrengende Suche: Tagelang findet man
Schnee wird die Umgebung zur Märchenland- manchmal nichts, und plötzlich ist er da, der
schaft. Wir haben mit dem Lift angefangen. Kristall. Jedes Mal ist es, wie das erste Mal. Die
Für die kleine Skianlage, die in den 1970ern glitzernden Kristalle werfen tiefgründige Fra-
dank der Initiative einer Gruppe Freunde gen auf. Sie sind mehr als ein einfacher Stein.
entstand, wurden neue Betreiber gesucht. Leider wird es immer schwieriger, welche zu
Wir übernahmen sie im Jahr 2005. Direkt bei finden. Wir müssen immer tiefer ins Gebirge
uns führen auch Langlaufloipen und Schnee- vordringen, sehr viel Aufwand betreiben und
01
schuhtrails vorbei, die seit 2018 zum Schweiz- auf Glück hoffen. Die Suche nach Kristallen ist
Mobil-Netzwerk gehören. Es kommen Leute eine Leidenschaft.
aus der ganzen Schweiz vorbei. Einmal hatten
wir zwei Damen vor der Tür, die in den frühen Von den Kristallen aus dem Erdinneren
Morgenstunden im Aargau aufgebrochen sind, zu Zuckerkristallen: Ihr produziert köst-
um das Bedrettotal auf Schneeschuhen zu er- liche Pastefrolle. Agnese, wie lautet das
kunden. Geheimrezept für das Gebäck?
Jeder hat sein eigenes Rezept: Die Pastefrolle
Doch nicht nur der Schnee glitzert hier: werden seit dem Ende des 19. Jahrhunderts
In Cioss Prato habt ihr viel Raum für Kin- von Hand in den Häusern des Bedrettotals
der geschaffen, aber auch für Kristalle. hergestellt. Unsere basieren auf dem Rezept
Wie kommt es dazu? von Marcos Tante. Die Kekse sind sehr beliebt,
Marco ist wie ein Vulkan, hat immer neue jede Woche backen wir neue. Eine aufwendige
Ideen. Den Spielplatz wollten wir immer schon Arbeit: Ich fange um 5 Uhr an und brauche bis
kreieren. Wir haben in Etappen begonnen, 12 Uhr. Im Prinzip ein Arbeitstag, der sich auf
Schritt für Schritt. Wir überlegten uns weitere den Vormittag konzentriert. Aber wenn ich
Attraktionen für unsere Gäste, die Natur das Strahlen in den Augen sehe, vor allem von
und Landschaft geniessen wollen. Und dann Kindern, wenn sie das Gebäck probieren, er-
schafften wir noch Platz für die Kristalle: Dabei füllt mich das mit Freude.
handelt es sich um eine familiäre Leidenschaft,
die über Generationen weitergegeben wurde. Die Pastefrolle geben ausreichend Energie,
um das ganze Tal und seine Geheimnisse zu
Marco, Sie erbten die Liebe zu diesen erkunden. Viel Spass.
verborgenen Schätzen von ihrem
Vater Gilberto. Was macht ihre
Besonderheit aus? Im Herzen der Schweiz
Der Mensch ist immer schon von Kristallen Cioss Prato (ciossprato.jimdo.com) lohnt sich
fasziniert gewesen, spricht ihnen übernatür- zu jeder Jahreszeit: Themenpfade, Spiel-
liche Kräfte zu. Sie sind auch ein Symbol für platz, Schneeschuhe und Ski für Kinder.
Macht. Bis heute dienen sie als besondere In der Kristallgrotte lassen sich echte Edelsteine
Geschenke für Politiker und Militärangehö- bewundern (ticino.ch/kristallhoehle).
rige oberer Ränge. Die Kristalle stammen aus Das Bedrettotal ist ein naturbelassenes Para-
den Tiefen des Gotthards, einem Bergmassiv dies in kurzer Entfernung zur Autobahn und
mit hoher Bedeutung für die Schweiz. Mein Ausgangspunkt für viele Wanderungen bis
Vater suchte leidenschaftlich gern Kristalle, zum Gotthardpass oder ins Maggiatal
ich begleitet ihn oft. Er kennt das Gebirge und (bellinzonese-altoticino.ch).
02
E N T D EC K E N — C I O S S P R ATO 9
WAS GLITZERT
IM FELS?
Im Gebirge liegt eine
Vielzahl verborgener
Schätze.
Goldmine, Sessa
Im Malcantone
gibt es eine alte
Goldmine, aus der
das Edelmetall bis
1952 abgebaut wurde.
Heute steht sie für
Besichtigungen offen
und gibt Einblicke in
die Goldsuche von
damals. ticino.ch/mine
Sasso San
Gottardo, Airolo
Im Herzen der Schweiz
ist eine Festung im Fels
verborgen. Bis zum
Jahr 2000 war sie
geheim. Heute lässt
sich dort der Kalte
Krieg nachempfinden.
sasso-sangottardo.ch
Naturhistorisches
Museum, Lugano
Mineralien, Tiere, Blu-
men und Pilze. Wälder
und Teiche geben einer
für uns oft unsicht-
baren Natur Raum.
03
Das Museum befindet
sich im Schulgebäude
mitten im Parco Ciani.
Der Eintritt ist kos-
tenlos. ti.ch/mcsn
Zementlehrpfad,
Balerna
01. Wie am Klondike: Gilberto
Im Naturpark der Gole
wäscht einen gerade entdeckten della Breggia gab es
Kristall. das einzige Zement-
02. Ein Stollenwagen mit Aussicht
auf das Bleniotal. werk des Tessins. Eine
03. Der Spielplatz in Cioss Prato Besichtigung der still-
sieht aus wie aus einer
Märchenwelt. gelegten Förderstollen
04. Marco in der Kristallgrotte, in ist äusserst spannend.
der es einzigartige Fundstücke
zu besichtigen gibt. ticino.ch/zement
04
10 T I C I N O.C H / P ROZ E S S I O N E N
WO TAUSENDE ZUSAMMENKOMMEN
Eine lebendige Tradition
erleuchtet die Stadt
Über 270 Darsteller am Donnerstag, 700 Teilnehmer am Freitag,
dazu zahlreiche Helfer, alle ehrenamtlich. Jeder will mitmachen.
Doch so mancher muss ein Jahr warten, um einen Legionär oder eine
der drei Marien verkörpern zu können. Die Prozessionen der Karwoche
sind mehr als ein Kirchenfest und tief im Stadtleben verwurzelt.S TAU N E N — M E N D R I S I O 11
MENDRISIO
An der Prozession
am Freitag
nehmen etwa 700
Personen teil.12 #ticinomoments
«In Mendrisio könnte man Weihnachten ab-
schaffen, aber würde jemand wagen, Ostern an-
zurühren, bräche eine Rebellion aus.» Deutlicher
als Claudio Fontana, Jahrgang 1986, Technikver-
antwortlicher einer Firma in der Region, lässt es
sich wohl nicht ausdrücken. Für den Magnifico
Borgo (das prachtvolle Dorf) in der südlichsten
Region des Tessins sind die Osterprozessionen
mehr als ein klassisches Kirchenfest. Die Zu-
schauerreihen sind bunt gemischt, Jung und
Alt, Anwohner und Touristen, Gläubige und rein
Neugierige. Die Prozessionen der Karwoche,
deren Wurzeln bis ins 17. Jahrhundert zurück-
reichen und durch die Serviten in der Zeit der
Gegenreformation gegründet wurden, bestehen
aus dem Passionsspiel am Donnerstag und dem
klassischen, festlichen Umzug am Freitag. Eine
lebendige Tradition, die als Kandidat auf der Liste
für immaterielle Kulturgüter der UNESCO steht.
Die Pferde scharren nervös mit den Hufen. 40
Tiere sind es allein am Donnerstag. Bei den
jüngsten Darstellern macht sich mit Tränen das
Lampenfieber bemerkbar. Trommeln erklingen,
Hufe klappern, Ketten scheppern. Weinende
01
Jünger neben dem Kreuz. Das Passionsspiel lässt
niemanden unberührt. «Seit ich sechs Jahre alt
bin, nehme ich jedes Jahr an den Prozessionen EIN JAHRHUNDERT ALTES STATUSSYMBOL
teil. Nur einmal habe ich ein Jahr ausgesetzt.» Während der Kreuzigungszug am Donnerstag vor allem
Claudio ist genau so wie man sich einen Momò, durch die historischen Kostüme und Pferde lebt, ist der
einen Bewohner des Mendrisiotto, vorstellt, Umzug am Karfreitag für seine Transparente berühmt.
sympathisch, freundlich und fröhlich. In seinen Diese durch Kerzenschein erhellten Laternen zeigen
Gesichtsausdruck mischt sich Stolz, sobald er Bilder der Leidensgeschichte Jesu. Die Leuchtbilder,
über die Prozessionen spricht. die sowohl an den Häusern angebracht sind als auch
während der Prozession von hunderten Teilnehmern
DER PROZESSIONEN-BART getragen werden, verleihen der Veranstaltung etwas
«Um uns besser in die Figuren hineinfühlen zu besonders Festliches. Ursprünglich hatten die Transpa-
können, lassen mein Vater und ich uns Bärte rente den Zweck, der Bevölkerung die Heilige Schrift
wachsen.» Statt Playoff-Bart gibt es in Mendri- näher zu bringen. Mit der Zeit wurden die Bilder zu
sio also den Prozessionen-Bart. Indem Claudio einer Art Statussymbol, mit denen Familien ihren
an der Veranstaltung mitwirkt, führt er eine Reichtum demonstrierten. Das Ergebnis war eine Art
Familientradition fort. Seit mehreren Jahren Wettstreit, der wahre Kunstwerke hervorbrachte.
verkörpert er den Nicodemus an der Seite von
Josef von Arimathäa. Der wiederum wird von PRÄZISION, PFLEGE UND LEIDENSCHAFT
seinem Vater gespielt. Trotz Publikum und den Heute gelten die Transparente als wertvolle Kun-
anderen Darstellern ist die Prozession für beide stschätze und werden mit Sorgfalt aufbewahrt. Sie
ein Moment von Zusammengehörigkeit. beweisen die Fachkenntnisse der Kunsthandwerker.
Die Herstellung ist eine lebendige Tradition, die über
BEI WASSER UND BROT Jahrhunderte weitgegeben wurde. Doch die wahre
Bei den Prozessionen mitwirken zu dürfen, ist Kraft der Prozessionen liegt in der Unterstützung
eine grosse Ehre. Viele der Teilnehmer sind mit und Mitwirkung durch so viele Menschen, von der
der Tradition aufgewachsen. Andere reisen extra Finanzierung über die Teilnahme bis zur Arbeit hinter
an, teilweise sogar aus England. Hilfe wird immer den Kulissen. Ein Beispiel dafür ist Eliano, der für die
benötigt, auch Träger für die Transparente. Die Kostüme verantwortlich ist. Er hilft nicht nur Claudio
bedeutsamste Rolle ist die des Jesus. Früher dabei, sich anzukleiden, sondern kümmert sich auch
wurde der Jesus-Darsteller in den Glockenturm ganzjährig um die Kleider, achtet darauf, dass sie in
der Kirche San Giuseppe bei Wasser und Brot gutem Zustand sind und beginnt mit den Vorbereitun-
eingesperrt. Heute ist die Vorbereitung auf die gen schon einen Monat im Voraus. Eine aufwendige 03
Rolle weniger streng, aber immer noch von Tätigkeit, die er mit einem Lächeln quittiert. Er selbst
Mystik umgeben. Wer Jesus werden will, muss hatte alle Kostüme schon einmal an.
bereits am Passionsspiel teilgenommen haben,
eine schriftliche Bewerbung ans Stiftungsko-
mitee schreiben und viel Geduld und Fairplay
mitbringen. Die Entscheidung ist geheim. Erst
am Ende der Prozession erfährt das Publikum,
wer das Kreuz getragen hat. Es heisst, manch-
mal seien selbst Ehefrauen nicht eingeweiht.S TAU N E N — M E N D R I S I O
01. Während Claudio und die anderen
Darsteller durch die Strassen von
Mendrisio ziehen, schweigt die Stadt.
02. Die Teilnahme an der Prozession ist
eine Familientradition, die von Genera-
tion zu Generation weitergegeben wird.
03. Die Leuchtbilder benötigen aufwendi-
gen Unterhalt. Jacopo Gilardi ist,
wie schon seine Vorfahren, für die
Restaurierung zuständig.
1697
Die erste schriftliche
Erwähnung der
Prozessionen.
355
02
Die Transparente,
welche die Strassen des
Zentrums erhellen.
?
Wer die Kleider Jesu
Christi tragen wird, ist ein
wohlgehütetes Geheimnis.
Ein Hoch auf die Prozessionen
20 Jahre
Auch die Burgen
Die Prozessionen der Karwoche sind ganzjährig im Museo del Trasparente zu erleben. von Bellinzona sind
Das Museum (kostenloser Eintritt) ist während der Ostertage geöffnet sowie den Rest des Jahres UNESCO-Welterbe.
an zwei Nachmittagen in der Woche. Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Maler Giovan
Battista Bagutti, in dessen Werkstatt damals die erste Reihe mit 58 Leuchttransparenten
entstanden ist. Für die Organisation der Prozessionen ist heute die Stiftung Processioni
Storiche di Mendrisio verantwortlich, die die Bewahrung dieser lebendigen Tradition zum
Ziel hat (processionimendrisio.ch).14 #ticinomoments
Konfetti, Gewehre, Wein und Kuhglocken: Geschichte wird im Tessin in den Plätzen greifbar.
Traditionen, die fortbestehen
Milizen, die an Napoleons HISTORISCHE MILIZEN RABADAN RE MAGI
Einfluss auf das Tessin Im Tessin gibt es zwei Arten Der bekannteste Kar- Jedes Jahr am Dreikönigs-
erinnern; eine Feier, deren von historischen Milizen: die neval im Tessin wurde offizi- tag ziehen die drei Könige
Name in der Rückkehr der Milizen aus dem Bleniotal ell 1862 gegründet. Der Name durch das Tessin und verteilen
Ritter aus den Kreuzzügen (Aquila, Leontica, Ponto Va- im Dialekt bedeutet «Krach», Süssigkeiten an die Kinder.
wurzeln soll; drei Könige, lentino) und der Corpo Volon- aber auch «übel zugerichtete Morcote, Vira Gambarogno,
die Geschenke bringen. tari Luganesi. Die Milizen aus Person» und könnte seine Arzo oder Castel San Pietro
Es sind die lebendigen dem Bleniotal wurden 1812 Wurzeln in den Kreuzzügen sind nur einige der Orte, die
Traditionen eines Kantons, durch Soldaten gegründet, haben. Die Piemontesen ent- von Caspar, Melchior und Bal-
der immer schon Ort die aufbrachen, um an der deckten während Reisen in thasar besucht werden.
der Begegnung und des Seite Napoleons in Russland arabische Länder den Rama-
Austausches war, eine «Via zu kämpfen. Sie schworen, dan, der sich durch Fasten am
delle genti» (Strasse der wenn sie lebend zurückkehr- Tag und Speisen, Gesang und
Völker), auf der Künstler, ten, die Heilige Madonna oder Feste in der Nacht darstell- WINZERFEST
Händler und Soldaten den Schutzheiligen zu ehren. te. Heute bedeutet Rabadan Eine Tradition zum An-
liefen. Der Corpo Volontari Luganesi sechs Tage Kostüme, Konfetti fassen und Kosten. Zwischen
ticino.ch/traditionen entstand 1797, um Lugano und Party, dazu die Umzüge September und Oktober ist
vor möglichen Angriffen der der Guggen, Themenwagen Traubenlese für köstlichen
Cisalpinischen Republik zu und Kinder. Nicht verpassen: Merlot. Anlass für Weinfeste
schützen. Die Festumzüge Risotto am Dienstag. auf Plätzen und in Gassen.
der Milizen finden zwischen ticino.ch/karneval ticino.ch/weinlese
Juni und August statt.
BANDIR GENNAIO
Mit Getöse den Winter ver-
treiben. Am 31. Januar laufen
die Kinder lärmend mit Blech-
dosen und Glöckchen durch
die Strassen, um Eis und Kälte
zu vertreiben.Ticino Ticket Freie Fahrt im ganzen Kanton Bis Ende 2020 können alle Gäste, die in Hotels, touristischen Hauptattraktionen des Tessins. Jugendherbergen und auf Campingplätzen Das Ticket wird beim Einchecken in der übernachten, die öffentlichen Verkehrsmittel Unterkunft ausgestellt und ist bis Mitternacht im gesamten Kanton frei nutzen und erhalten des Abreisetages gültig. ausserdem Vergünstigungen bei Bergbahnen, Seen, Flüsse und Berge – zum Greifen nah Schifffahrten im Schweizer Seenbecken und mit Ticino Ticket! ticino.ch/ticket
16 T I C I N O.C H / S C E N I C
«Trailrunning wird
zu 60 % vom Kopf
bestimmt, nur der Rest
ist körperliche Fitness.»ERLEBEN — TESSERETE 17
QUER DURCH EINE GROSSARTIGE SZENERIE
113 km pure
Ausdauer
Spektakuläre Wanderwege, Architektur, Kultur,
Wein, Honig und Oliven: Capriasca liegt nur wenige
Kilometer vom Luganersee entfernt und gilt als
Oase der Ruhe. Doch es geht auch anders:
Im Juni wird die Region zum Mittelpunkt der Welt
für Fans des Trailrunnings.
TESSERETE
Es ist ein Wettkampf gegen sich selbst: Nicht der Sieg steht im
Vordergrund, sondern das Ziel. Durchhalten bis zum Schluss und
dabei Augen und Herz öffnen für die wunderschöne Landschaft
und traumhaften Sonnenauf- und untergänge. Wer einmal dabei
war, vergisst dieses Erlebnis nie. Ausgangspunkt ist Tesserete,
wo sich das Val Colla und die Capriasca, ein Landstrich nahe
Lugano, vereinen. Dort treffen wir auf Clarissa und Lorenzo
Orsi. Die Uhren ticken hier langsamer. Doch der Besucher
spürt sofort diese ganz besondere Energie. Irgendetwas ist
anders an diesem Ort. Vielleicht liegt es an den Kirchen mit fast
monumentalen Ausmassen, vielleicht ist es auch die Ruhe der
Natur und der kleinen Dörfer, dazu die Berggipfel, die auf einen
herabblicken. Es ist aber nicht allein diese Aura, die Besucher
aus der ganzen Welt anzieht. Sie kommen für den Scenic Trail:
Ein Lauf über 113 km quer durch das Gebirge, der jedes Jahr im
Juni stattfindet und schon jetzt zur Legende geworden ist. Sein
Einfluss ist ganzjährig in der Region zu spüren.18 #ticinomoments
Lorenzo, wieso nehmen
Sie am Scenic Trail teil?
Ich bin der klassische
Sonntagsläufer. Jemand, der
mit 40 Jahren Freizeit übrig
hatte und beschloss, es aus-
zuprobieren. Ich kaufte mir
ein Buch «Laufen lernen»
und fing an. Im Jahr 2013
wurde der Scenic Trail zum
ersten Mal ausgerichtet und
ich nahm teil. Ich lief 50 km
durch atemberaubendes
Panorama und lernte mich
selbst besser kennen. In den
darauffolgenden Jahren
wagte ich erneut die Her-
ausforderung - aber diesmal
die Hardcore-Version.
Im ersten Jahr waren es
170 Teilnehmer, inzwi-
schen sind es 2'500:
Was ist passiert?
Der Scenic Trail ist zu einem
der wichtigsten Wett-
kämpfe dieser Disziplin
geworden, quasi legendär.
In den Jahren 2015, '16 und
'17 erhielt er den Swiss Ultra
Award als bester Trailrun-
ning-Event der Schweiz. Der
Lauf führt quasi immer über
01
Bergkämme. Den Sonnen-
aufgang über dem Gipfel des zuhalten, sonst ist Schluss. entwarf ein Projekt basie- Genau. Direkt unter uns liegt
Gradiccioli zu erleben, ist Der Lauf beginnt Freitag rend auf einem vorhande- die Kellerei, wo der Wein
ein einzigartiges Erlebnis. um Mitternacht, das Ziel nen Rustico. der Familie produziert wird.
Die Atmosphäre unter den wird zwischen Samstag und Lorenzo züchtet Bienen, die
Teilnehmern ist sehr sozial, Sonntag erreicht. Der Rekord Das ganze Jahr über sehr guten Honig liefern,
jeder hilft jedem. liegt bei 15 h und 44 min, das kommen Leute nach mein Vater Fernando stellt
Maximum bei 32 h. An den Tesserete, um die Wege neben Wein und Grappa
Wie läuft man 113 km? Verpflegungspunkten kann des Scenic Trail zu auch Essig und Mirto her.
Training ist wichtig, klar. man Brühe, Gummibärchen laufen. Was gefällt Ihren Der Name Cà San Matteo
Aber vor allem braucht es oder sogar Polenta essen. Gästen hier? stammt von der kleinen
Überzeugung. Ich trainiere Doch dann muss es weiter- Einige suchen die Ruhe, romanischen Kirche hinter
zweimal die Woche und ma- gehen. Es ist besser, nicht aus andere wollen wandern. den Weinbergen meiner El-
che einen längeren Lauf am dem Rhythmus zu kommen. Manche sind durch Zufall tern. Dort hat vor 40 Jahren
Wochenende. Während des 113 Kilometer sind lang. hier. Viele Gäste kommen alles angefangen.
Wettkampfs ist es funda- mit dem Rad und wir haben
mental, die Kräfte einzutei- Kommen wir zum Alltag: einen Raum speziell für Während des Scenic
len. Nicht die 113 km Länge Clarissa, indirekt hat MTB. Diese Region bietet Trails ist gegenseitige
sind das Problem, sondern der Trail auch die viel. Unbedingt einen Hilfe fundamental. Ist
die 7'400 Meter Höhenunter- Gründung des B&B Besuch wert ist die Kopie Teamarbeit auch für Ihr
schiede. Körperliche Fitness Cà San Matteo bewirkt. des Freskos des Abendmahls B&B wichtig?
ist Voraussetzung, aber die Wie fing alles an? von Leonardo da Vinci in Natürlich. Den Lauf mei-
wirkliche Kraft muss aus Wir hatten schon lange die- der Kirche Sant'Ambrogio stert Lorenzo gemeinsam
dem Kopf kommen: Einen sen Traum. Ich habe an der in Ponte Capriasca. Ebenso mit Freunden, die sich ge-
solchen Lauf vollendet nur, Hotelfachschule in Lausanne wie die Stille im Kloster in genseitig unterstützen. Das
wer seine Emotionen und studiert und dann Berufs- Bigorio. gibt ihnen Kraft. Auch hier
die Müdigkeit im Griff hat. erfahrung in der Schweiz helfen wir uns gegenseitig.
und im Ausland gesammelt. 54 oder 113 km auf dem Viel Kraft bekommen wir
Schlafen Sie während Lorenzo und ich sind viel Scenic Trail, das 0-Kilo- auch durch unsere Gäste.
des Laufs? gereist und haben uns über- meter-Prinzip in Ihrem Ausserdem können wir auf
Nein. Der Adrenalinpegel ist all inspirieren lassen. Als B&B: Die Zimmer tragen unsere Mitarbeiterinnen
zu hoch. Ausserdem gilt es, die Kinder grösser wurden, Namen der Berge. Wein Marina und Irene zählen:
Maximallaufzeiten bis zum entschlossen wir uns, das und Produkte stammen Wir sind tatsächlich ein
nächsten Checkpoint ein- B&B zu bauen. Lorenzo aus der Region. gutes Team.ERLEBEN — TESSERETE 19
Übernachtungsmöglichkeiten
Nicht nur das B&B Cà San Matteo AUFSTIEG GEFÄLLIG?
(casanmatteo.ch) freut sich auf
Gäste. Auch das Hotel Tesserete Nicht nur der Scenic
lädt zum Verweilen ein, ein wunder- Trail führt in luftige
schönes Jugendstil-Haus aus dem Höhe (scenictrail.ch).
Jahr 1910, das einst regional den Es stehen noch weitere
ersten Fahrstuhl vorweisen konnte Herausforderungen
(famiglia-besomi.ch). Gut schlafen mit Aussicht bereit.
lässt es sich auch im B&B @1899
(at1899.ch) und im Eco-Hotel Locan- Stairways to heaven
da del Giglio (locandadelgiglio.ch). 790 m Höhenunt-
erschied auf einer
Strecke von 1.3 km.
4'261 Stufen führen
entlang einer der
steilsten Seilbahnen
der Welt. Wer hier
teilnimmt, erreicht
eine Steigung von
87.8%. stairways.ch
Lodrino Lavertezzo
2'200 m Höhenunt-
erschied bergauf,
1'860 m bergab beim
Lodrino Lavertezzo
Skyrace, liebevoll
auch Lola genannt.
Bei der Ankunft
im Valle Verzasca
das Foto auf der
02
berühmten Ponte dei
Salti nicht vergessen.
lodrino-lavertezzo.ch
Claro Pizzo
Es heisst, vom Pizzo
Claro aus könnte man
den Mailänder Dom
sehen. Mit Sicherheit
ein grossartiges
Panorama. Doch
vorher müssen 2'500
m Höhenunterschied
auf einem Weg von
ca. 9 km bewältigt
werden. claropizzo.ch
Generoso Trail
Von Mendrisio aus auf
den Gipfel des Monte
Generoso zum Fiore
di pietra. Ein Berg-
lauf mit grossartigem
Rundumpanorama
03
und tollen Herbstfar-
ben. generosotrail.ch
01. Die Laufstrecke führt zum Gipfel des
Monte Tamaro, ein spektakulärer
Panoramablick.
02. Polenta und Selfies: An der Capanna
Tamaro machen Lorenzo und seine
Freunde Rast. Der Weg ist noch weit.
03. Nicht nur B&B: Clarissa und Lorenzo
produzieren und verkaufen köstliche
Delikatessen aus der Region.20 T I C I N O.C H / B O G E N
DER WILHELM TELL AUS MAGADINO
Kleine Bogenschützen
entdecken die Natur
Ein Waldweg, eine Lichtung und 60 täuschend echte Tiere.
Beste Voraussetzungen, um einem Schweizer Helden nachzueifern.
Doch es gibt auch ein Holzboot zum Erkunden eines seit 1974 geschützten
Naturreservats. Ein Paradies für Vögel und Naturliebhaber.
Das Gambarogno hält immer neue Überraschungen parat.S TAU N E N — G A M B A RO G N O 21
GAMBAROG NO
Mit einem Bogen
in der Hand
fühlen sich die
Kinder wie Robin
Hood im Wald.
Gämse, Hirsche, Murmeltiere, eine Eule, so- Bergen, zum See und den Weinbergen – seine
gar eine Boa und ein Dodo! Wer durch das Heimat. Marco Nussbaum wurde in Locarno
Tor am Dügn tritt, dem bleibt erst einmal die geboren, wuchs in San Nazzaro auf. Sein deut-
Sprache weg. Mitten in der Natur, verteilt auf scher Nachname stammt vom Grossvater, der
einem Bogenparcours von 20'000 Quadrat- 1880 ins Tessin kam, um an der Eisenbahnver-
meter, stehen lauter Tiere auf der Wiese, die bindung Bellinzona-Luino mitzubauen. Der
aussehen, als wären sie echt. «Wenn wir gleich Opa verliebte sich erst ins Tessin, dann in die
aufs Baumhaus klettern, seht ihr, wie viele Fi- Nonna. Auch Marco fand seine grosse Leiden-
guren es noch weiter unterhalb gibt.» Als erstes schaft, und zwar im Jahr 2007 bei der Weinlese
fallen bei Marco Nussbaum die wachen Augen in Coldrerio. Als er Studienkollegen seiner Frau
auf. Dazu Hawaiihemd, ehrliches Lächeln und bei der Ernte half, begegnete er einem Bogen-
die gebräunte Haut von jemanden, der seinen schützen. «Nach dem Mittagessen habe ich mit
Sommer auf dem Wasser und den Winter im Pietro, meinem späteren Bogenschiess-Lehrer,
Schnee verbringt. Marco hat viel zu erzählen. ein paar Pfeile abgeschossen - und nie wieder
Ein Nachmittag reicht dafür nicht aus. damit aufgehört.» Wie verzaubert sei er gewesen.
DER ERSTE PFEIL WÄHREND DER TRAUBENLESE BLÄTTERRASCHELN UND KNACKENDE ÄSTE
IM MENDRISIOTTO UNTER DEN FÜSSEN
Das Wohnhaus in Magadino, unser Treffpunkt, Nun ist es Marco selbst, der seine Schüler auf der
ist leicht zu finden: Der Zaun besteht aus lau- Lichtung in den Bann zieht. Farn, Maiglöckchen,
ter Skibrettern. Hinter dem Tor fällt der Blick Kastanien und Tannen sorgen für alpines und
sofort auf das Surfbrett am See und die grosse gleichzeitig mediterranes Ambiente. Es herrscht
Glasfront. Der Besucher fühlt sich spontan nach friedvolle Ruhe. Der Besucher kann sich in Raum
Australien versetzt. Doch viel Zeit bleibt hier und Zeit völlig verlieren. «Hört ihr das Rascheln
nicht, wir müssen schliesslich bergauf nach der Blätter und das Knacken der Zweige unter
Piazzogna laufen. Ein einfacher Wanderweg euren Füssen? Der Kopf wird ganz frei von Ge-
mit Panorama-Aussicht bringt uns innerhalb danken.» Unser Guide hat recht. Erst ein Flugzeug
von zehn Minuten ins grosse Abenteuer. Die und ein Gleitschirmflieger über unseren Köpfen
Kinder sind schon gespannt und hängen mit holen uns wieder in die Wirklichkeit zurück.
dem Blick an Pfeil und Köcher auf den Schultern Das Bogenschiessen ist ein atavistischer Sport,
Marcos. Sie können es kaum erwarten, den er- der an die menschliche Frühzeit erinnert und den
sten Pfeil abzuschiessen. Marco kennt das. Er Menschen mit der Natur neu verbindet. «Einat-
hat schon vielen Kindern und Erwachsenen das men, ausatmen. Dabei den Bogen spannen, mit
Bogenschiessen beigebracht und freut sich über dem nächsten Atemzug die Sehne loslassen und
deren Enthusiasmus. Auch seine Begeisterung den Pfeil abschiessen. Es ist befreiend.» Erlebt
wirkt ansteckend. Mit jeder Geschichte, die Marco das Bogenschiessen als eine Art von Me-
er während des Aufstiegs nach Dügn erzählt, ditation? «Ach, ich bin Snowboarder», antwortet
beweist er seine Liebe zur Umgebung, zu den Marco lachend. «Meditativ sind wir nur bis zu22 #ticinomoments
einem bestimmten Punkt. Aber herzukommen,
zwei Pfeile abzuschiessen und frisches Wasser 01. Marco liebt die Bolle di Magadino und erzählt
aus dem selbst gebauten Brunnen zu trinken, voller Leidenschaft über ihre Geschichte.
ist einfach ein grossartiger Moment.» 02. Das schwimmende Nest eines Haubentauchers.
Marco ist nicht nur leidenschaftlicher Bogen-
schütze, sondern generell vielseitig interessiert:
Er studierte Grafik, lernte Jonglieren, wirkte
bei der Dimitri Schule mit und begleitete den
berühmten Clown 1977 auf Europatournee. «Das
war eine tolle Erfahrung. Von Dimitri habe ich
viel gelernt.» Von der Kunst zum Sport: Schon
immer begeisterte er sich für Skiakrobatik. Um
sein Hobby ausleben zu können, arbeitete er auf
den Pisten am Monte Tamaro, in Bosco Gurin
und in St. Moritz, wo er bis heute im Winter
Unterricht gibt. Er gehörte zu den ersten, die
einen Salto mortale rückwärts wagten.
Das ist noch nicht alles: Indem er seine grafi-
schen Kenntnisse für seine sportlichen Inte-
ressen einsetzte, kreierte er Winterjacken und
eine Ski-Linie, die es bis zu Karl Lagerfeld, Fendi
Roma und Moncler schaffte. Marco gehörte im
Tessin zu den ersten Skateboardern. Ausserdem
surft er, fährt Wasserski und ist Experte für
01
die Bolle di Magadino. Denn seit 15 Jahren lädt
Marco im Sommer zu kostenlosen Bootstouren
ins Naturschutzgebiet ein. Er will die Menschen
für die Schönheit dieses Ökosystems begeistern KRISTALLKLARES
und sensibilisieren. WASSER
DAS IST PURE NATUR Das Tessin bietet viele
Auf dem Holzboot fühlt es sich an wie in einer Möglichkeiten für
Gondel, die zwischen Schilf und Fischen herum- Wassersport
treibt. Vögel können hier in Ruhe nisten. Während
Marco erzählt, scheint sich die Zeit aufzulösen. Kayak
Die Kinder freuen sich über die Schwäne und Steile Bäche
02
Blässhühner, beobachten den Haubentaucher voller Felsen – oder
mit der Federkrone und dem stolzen Blick, der ein ruhiger See zum
jedes Jahr sein Nest an derselben Stelle baut. Die Paddeln, während
Bolle di Magadino, wichtiger Rastplatz für Zug- langsam die Sonne
vögel, sind eine einzigartige und überraschende untergeht. Wo lässt
Naturlandschaft vor den Toren Locarnos. Auf nur sich das ausprobieren?
300 Hektar leben Fische, Pflanzen, Insekten und
rund 300 Vogelarten, von denen einige aus Afrika
stammen und sich hier zur Rast niederlassen.
300+
Tierarten in der
ticino.ch/kayak
SUP
Wieder an Land können es die Kinder kaum Bolle di Magadino. Ein Spaziergang
fassen: Haben wir wirklich an einem einzigen auf dem Wasser?
Nachmittag so viel erlebt? Pfeil und Bogen, die Kein Problem. Auf den
Tierattrappen im Wald und die echten Tiere in
den Bolle di Magadino, der Bootsausflug und
Lebenskünstler Marco. Die Kleinen werden noch
1977
In dem Jahr begleitete
Tessiner Seen gibt es
viel Platz für Stand Up
Paddle. Entweder mit
lange Zeit von dem Ausflug zum Lago Maggiore Marco Clown Dimitri auf eigenem Brett oder
sprechen. seine Europa-Tournee. geliehener Ausrüstung
möglich. ticino.ch/sup
Zwischen Natur und Abenteuer
Eine Besichtigung der Bolle di Magadino auf dem Boot von Feuchtgebiete, die der
11 Pedalo
In die Pedale treten
und den See erleben.
Marco Nussbaum ist im Juli und August möglich, jeweils Dien- Ramsar-Konvention Übrigens gelang es
stag- und Donnerstagvormittag (ticino.ch/bolleboot). Die Tour unterstellt sind, darunter im Jahr 2016 einem
ist kostenlos, aber es Bedarf einer Reservierung mit langer auch die Bolle di Tretboot, ein 195-Ton-
Vorlaufzeit. Das Boot ist klein, schliesslich verträgt ein Natur- Magadino. nen-Schiff der Società
reservat keine grossen Fährschiffe. Bei Marco lassen sich auch navigazione Lago
Privatlektionen im Bogenschiessen buchen, um sich im Wald von di Lugano über 600
Dügn einmal wie Wilhelm Tell zu fühlen. Der gelernte Grafiker Meter abzuschleppen.
produziert ausserdem Ski, surft und jongliert (redwhite.ch). ticino.ch/pedalo23
Das Tessin für Familien
Gemeinsam auf
Abenteuerreise
Schatzsuche auf den
Brissago-Inseln.
Eine mysteriöse Insel FOLGE DEM FUCHS! ZWISCHEN SAGEN BITTE NOCH 5
zum Erkunden, kleine Der Fuchs ist weg, aber UND SACHWISSEN MINUTEN!
Teiche für kleine Fischer, zahlreiche Hinweise führen Nach einer Wanderung Wo befindet sich der
Gebirge für abenteuerliche auf seine Spur quer durch durch den Wald, bei der es nächste schöne Spielplatz?
Touren, die Schweiz Lugano. Mit dem Foxtrail viel zu entdecken gibt, folgt Das Tessin bietet an jeder
in Miniaturform, ein lässt sich die Stadt unter- ein toller Wasserfall: In Faido Ecke Schaukeln, Rutschen,
Zeitsprung rückwärts von haltsam erkunden. Geeignet gibt es einen Lehrpfad für Seilbahnen und Trampoline:
mehreren Millionen Jahren für Familien mit Kindern ab Kinder. Wer lieber in eine Sie werden die Kinder nicht
oder eine unglaubliche 8 Jahren, für Freunde und Märchenwelt eintauchen mehr wegbekommen. Viele
Vogelshow. Dazu ein Sprung Gruppen. Alternativ bietet möchte, kann sich in Gerra Plätze eignen sich auch für
in den See, ein Besuch auf sich auch eine Schatzsuche Verzasca über Geschichten Picknick, vielleicht sogar in
dem Spielplatz und ein in den Gassen von Ascona an. und Sagen aus dem Ver- der Nähe eines Wasserfalls.
Spaziergang auf einem ticino.ch/foxtrail zascatal informieren. Das ticino.ch/piumogna
Themenpfad. Im Tessin Tessin bietet eine grosse
kommen Familien auf ihre Auswahl an Lehrpfaden.
Kosten.
ticino.ch/familien
KLEINE ABENTEURER
Ein Entdeckerhelm auf
dem Kopf, die Geschichten
ticino.ch/lehrpfad
1'100
vom Nonno im Ohr und HINEIN INS NASSE Die meterhohen Pfade, die
viel Spass am Abenteuer: VERGNÜGEN zwischen den Bäumen im
Im Mendrisiotto wird das 3,2,1... los! Es lockt die steile Seilpark-Adventure Park
Maskottchen Morsetta Wasserrutsche mit dem Gordola hängen.
zum Reiseführer. Alternativ Looping und die Hüpfburg
können Kinder sich auch im Schwimmbecken. Der
an den lustigen Pardy von Spass im Wasser ist garan-
Ascona-Locarno wenden. tiert! Mitzubringen sind
laregionedascoprire.ch nur Badesachen, Handtuch,
Eintritts-Armband und jede
Menge Vorfreude.
ticino.ch/lido24 #ticinomoments
Willkommen, wir sind
die Tessiner Mobilität
Das Tessin ist klein. Doch um eine Stadt oder einen abgelegenen Ort
erreichen zu können, braucht es einen flächendeckenden Nahverkehr.
Sechs Kenner der Branche stellen ihn vor.
EIN ZUG IN DEN WOLKEN
DIE BERGE ERKLIMMEN
Marco:
CSG Swiss Rail Park Antje:
«Ich kannte mich mit Zügen Funicolare San Salvatore
nicht aus, war Anwalt. Dann Bergauf klettern, den Aus-
machte ich den Piloten- blick geniessen und träu- HART STEUERBORD!
schein und wurde eines men. Die Berggipfel sind
Tages Präsident des Clubs die idealen Orte, um einen Davide:
San Gottardo.» Marcos freien Kopf zu bekommen. Società Navigazione
Leidenschaft für histori- Noch besser, wenn sie auch Lago di Lugano
sche Züge ist kein Relikt aus mit der Seilbahn zu errei- Vom Wasser aus ergeben
Kindheitstagen, sondern chen sind, oder? Im Tessin sich völlig neue Perspekti-
sie entstand, indem er die lockt der San Salvatore, ven. Es kommt einem vor,
Begeisterung der Menschen der Zuckerhut von Lugano, als sehe man die Landschaft
erlebte, die Züge ein Leben ebenso wie der Ritom mit um sich herum zum ersten
lang repariert haben. Diese einer der steilsten Stand- Mal. Es gibt viele neue Orte
Energie ist im Swiss Rail seilbahnen der Welt. zu entdecken. Der Lago
Park in Biasca zu spüren: Herrlich auch eine Fahrt Maggiore und der Luganer-
Hier werden Events organi- mit der Seilbahn Cardada, see sind sehr unterschied-
siert und historische Züge entworfen von Mario Botta. lich. Am besten lassen sich
auf den Weg geschickt, Es fühlt sich an wie fliegen. die Seen über die Grotti, die
welche die alte Gotthard- Es macht die Berge noch Inseln und die Gastronomie
linie entlangfahren. faszinierender. kennenlernen.A B S C H A LT E N 25
BIS ZUR UNENDLICHKEIT
UND NOCH VIEL WEITER
Nicola:
Offizieller Fotograf des
DAS BERÜHMTE Ceneri-Basistunnel
DAS LEBEN IST EIN RAD BERGHORN «Ich erlebte den Anfang
dieses Tunnels. Vorher gab
Marco: Sandro: es nur einen Berg, der das
bikesteiger PostAutofahrer Tessin in zwei Teile teilte,
Guiding and Consulting «Tü-ta-to!» Diese Hupe von nun an fahren Züge und
«Sanft reisen, abbremsen, ist ein typischer Klang der verkürzen die Distanzen.»
um dann wieder Schwung Schweiz, der Berge – und Alles liegt näher dank des
zu geben; mit dem beständ- des PostAutos. Der gelbe Tunnels: in Locarno schla-
igen Rhythmus des Lebens Bus schaukelt durch die fen und auf dem Monte
im Herzen.» Es sind die Täler und kündigt sich mit Brè seinen Kaffe trinken
Worte von Lucio Battisti, dem unverwechselbaren mit Ausblick über Lugano.
dem italienischen Lieder- Hornsignal an. So lässt sich Oder durch die Weinberge
macher. Besser lässt sich das Tessin auch erkunden: im Mendrisiotto laufen und
eine Velotour im Tessin Gemütlich sitzend im Post- anschliessend Fotos von
entlang eines Sees oder Auto, während draussen die den Burgen in Bellinzona
einen Berg hinauf nicht Landschaft vorbeizieht. schiessen. Im Zug sitzen
beschreiben. Mit über 360 «Zu mir in den Bus stei- sowohl Kinder und Erwach-
km Radwegen bietet das gen junge und alte Leute, sene auf Entdeckungsreise
Tessin Velostrecken für Anwohner und Touris- durch das Tessin als auch
jeden Geschmack. Diese mit ten. Ich erfahre von ihren Pendler, Reisende und Neu-
einem Guide zu entdecken, Enkeln und der Schule. gierige, die das Herz eines
garantiert Spass und Es ist schön: wie in einer Berges durchfahren wollen.
Professionalität. Familie.» ticino.ch/neat24 #ticinomoments
Im Tessin unterwegs
Ein öffentliches Verkehrsnetz mit 1'471 km, über 30 Seilbahnen, ein aus dem
Jahr 1908 stammendes Schiff mit Elektroantrieb und mehr als 360 km
Radwege. Und die aktuelle Phase der NEAT bringt die «Metro Ticino».
Ceneri-Basistunnel
2006 15.4 7.9 2020
Beginn des Länge (km) des Millionen Tonnen Einweihung am 12.
Vortriebs. Ceneri-Basistunnels. herausgebrochenes und 13. Dezember.
Material. Ab September
findet in der Burg
Sasso Corbaro
15' / 30' 33'500 eine Fotoausstel-
lung zur
Fahrzeit:
Kubikmeter Geschichte des
Bellinzona — Lugano: 15'
verwendeter Beton. Tunnels statt.
Lugano — Locarno: 30'
Bahn
1907 1890 1882
Wurde die Valmaggina Die Ferrovia Monte Betriebsbeginn des
eröffnet, eine Bahn, die Generoso wurde vor ersten Gotthardtunnels.
Locarno mit Bignasco 130 Jahren eröffnet,
verband. ebenso wie die Eröffnung der ersten
Seilbahn San Salvatore. Ceneri-Linie.
10 14.6 Top10
Regionalbahnen, die Millionen transportierte Die Centovalli-Bahn
bis zum 1. Weltkrieg Passagiere im Jahr 2017 (Centovallina) wurde von
entstanden; nur 3 sind von den Regionalbah- «Lonely Planet» in die Top 10
noch aktiv. nen (TILO, FLP, FART). der weltweit schönsten
Zugstrecken aufgenommen.
1'471
Kilometer Öffentliches
Verkehrsnetz.
Öffentlicher
NahverkehrA B S C H A LT E N 25
nen
lbah
Sei
30+
Im ganzen Tessin.
87.8%
Maximalneigung
1886
Wurde in Lugano
der Standseilbahn die Standseilbahn
Ritom, eine der zwischen Bahnhof
steilsten der Welt. und Piazza Cioccaro
eingeweiht.
Schifffahrt
Seen
208.4
Geschwindigkeitsrekord
1.17
Passagierrekord
6'762
Boote zugelassen im
5
Franken kostete die
(km/h) auf dem Lago (Millionen) im Jahr 1970. Tessin im Jahr 2018. Grand Tour du Lac in
Maggiore (1937). Lugano im Jahr 1942.
37.7
Die längste Strecke,
die mit Bikesharing
Radwege zurückgelegt werden
kann, reicht von
Bellinzona nach
Vergeletto (37.7 km).
Es stehen über 500
365
Räder zu Verfügung,
darunter 314 E-Bikes.
Das kantonale Velonetz
weist ca. 365 km
gekennzeichnete Wege Bikesharing
auf, davon gehören 325
km zum Netzwerk für
Langsamverkehr von
SchweizMobil. Quelle: USTAT26 T I C I N O.C H /G E N E RO S O
130 JAHRE ALT UND KEIN BISSCHEN MÜDE
Wo die Schafe das
Wetter vorhersagen
Ein 1'704 Meter hoher Berg mit Alpwirtschaften, Wanderwegen, einer
berühmten Steinblume und einer 130 Jahre alten Eisenbahn, welche die
älteste, in Betrieb befindliche Dampflok der Schweiz vorweisen kann.
Der Monte Generoso ist das Wahrzeichen des Südtessins und reich an
Geschichte und Ereignissen. Eine Entdeckungsreise.A B S C H A LT E N — M O N T E G E N E RO S O 27
MONTE G E NE ROSO
01
01. Knapp unter dem Gipfel des
Monte Generoso entstand 2017
die Steinblume.
02. Egidio trägt die Original-
Lokführermütze von 1890.
03. Ein Sprung in die Belle Époque.
Während des Sommers werden
historische Fahrten mit der
Dampfl ok von 1890 angeboten.
02
Vergesst Dampf, Diesel oder Elektrizität. Lei- «DAS HOTEL AUF DEM GIPFEL WAR
denschaft ist das Benzin, mit dem Egidio über BEEINDRUCKEND, ALLES MARMOR UND
50 Jahre lang die Züge antrieb, die täglich von ROTER SAMT»
Capolago auf den Gipfel des Generoso fuhren. Zu den Erinnerungen gehören auch die Bau-
Das wird im Gespräch deutlich. «Wir waren wie arbeiten in den 1970er Jahren zur Errichtung
eine grosse Familie und ich war mit der Bahn des Hotel-Restaurants, dem Vorgänger des
verheiratet.» Sobald er seinen Erinnerungen 2017 errichteten «Fiore di pietra» von Archi-
freien Lauf lässt, leuchten seine Augen. Er er- tekt Mario Botta. «In den Jahren '71 und '72
zählt dann von den Zügen, die für diese Linie vollzogen wir über 1'000 Nachtfahrten, um
des Jahres 1890 entworfen wurden, erläutert das Material hoch zu transportieren. Tagsüber
den «Sattdampf», spricht von Veränderungen fuhren die Touristen mit dem Zug. Damals stand
an Waggons, die in den Werkstätten am Seeufer am Endbahnhof noch das Hotel Kulm mit 100
vorgenommen wurden und schwärmt von dem Zimmern, Marmorfussboden, rotem Samt und
guten Teamgeist. «Ich war morgens der erste, der Teppichen mit Messinghalterungen. Das Haus
kam, und abends der letzte, der ging. Auch heute war Zeugnis der reichen und faszinierenden
noch trinke ich jeden Morgen in Capolago einen Geschichte des Monte Generoso.» Dieser Berg
Kaffee und begrüsse die ehemaligen Kollegen.» erlebte die Anfänge des Tourismus der Region
0328 #ticinomoments
mit, als die Engländer zur europäischen Grand
Tour kamen und die Italiener der adligen sowie
herrschenden Schichten anreisten. Heute gibt
es zwar keine Übernachtungsmöglichkeit mehr
auf dem Gipfel, dennoch bietet der Monte Gene-
roso mit seinem tollen Ausblick von den Alpen
bis zur Poebene eine Vielzahl von Aktivitäten.
Zahlreiche Wanderwege geben die Möglichkeit,
Mendrisio und Castel San Pietro kennenzuler-
nen oder führen durch das Muggiotal am Fusse
des Monte Generoso, das für seine lebendigen
Traditionen bekannt ist. Zudem lässt sich von
Rovio aus auch der südlichste Alpinwanderweg
der Schweiz bestreiten. Nicht zu vergessen
die Gastronomie. Kulinarisch unbedingt zu
empfehlen: das Ossobuco von Piera di Scu-
dellate im Muggiotal oder die Formaggini von
Marisa knapp unter dem Gipfel. Gerne erinnert
sich Egidio an die Bauern, die am Berg leben:
«Auf dem Gipfel habe ich tolle Menschen ken-
nengelernt und mich immer wohl gefühlt.»
DIE SCHAFE SAGEN DAS WETTER VORHER
Ein Zug ist ein Ort, an dem sich Menschen
kennenlernen. Egidio erging es nicht anders.
«Einmal bin ich mit einem Rad entgleist und
der Zug bewegte sich nicht vor und zurück.
Also bat ich die Passagiere auszusteigen und
dabei zu helfen, den Waggon wieder ins Gleis
zu setzen. Der Wagen war relativ leicht - und
wir waren eine grosse Gruppe. Damals habe
ich es als ein kurioses Erlebnis empfunden.
Heute würde es sicher ganz anders ablaufen»,
sagt er mit einem Lachen. Wenn Egidio erzählt,
01
springt er von einem Thema zum anderen, von
den technischen Details über gesellschaftliche
Hintergründe zu den Anekdoten. «Ich erinnere
mich, dass einmal ein im Tessin sehr bekannter
1890
Die Bahn wird am
Meteorologe im Zug sass. Der Tag war schön und 4. Juni eingeweiht.
sonnig, er begleitete eine Schulgruppe und wollte
am darauffolgenden Tag Gleitschirm fliegen. Als
wir hochfuhren, teilte ich ihm mit, dass es Regen
geben würde. Er glaubte mir nicht. Am nächsten
Tag war tatsächlich schlechtes Wetter und er
54 Km
Luftlinie ist die Distanz
fragte mich erstaunt, woher ich das wissen zur Madonnenstatue des
konnte. «Dank der Schafe», meinte ich. Schafe? Mailänder Doms, die man
«Wenn sie im Tunnel Schutz suchen, bedeutet Ein vielseitiger Berg vom Gipfel aus glänzen
es, dass es am nächsten Tag regnen wird.» Jahre Über einen Wanderweg am sehen kann.
später rief er mich einmal an und fragte: «Was Monte Generoso lassen sich
machen die Schafe?» Er war sich unsicher mit die Nevère, antike Natur-
seiner Vorhersage und wollte eine Bestätigung.»
DEN BERG IM HERZEN
kühlschränke, entdecken
(ticino.ch/hike29), ausser-
dem gibt es den südlichs-
9 Km
Die Länge der Gleise aus
Der Monte Generoso ist vielen Menschen ans ten Alpinwanderweg der dem Jahr 1890, die in
Herz gewachsen. Den Einwohnern von Mendrisio Schweiz, eine Sternwarte den nächsten 4 Jahren
(«Momò» genannt) und der Region sowie den (Margherita Hack gewid- erneuert werden.
02
vielen Touristen, die den Berg auf unzähligen met) und natürlich eine
Fotos festhielten. Und natürlich Egidio. Nicht Bahn, die seit 130 Jahren
nur, weil es sein Arbeitsort war. Am Monte verlässlich den Berg hoch-
Generoso lernte er auch seine Frau kennen, der klettert (montegeneroso.ch)
Berg ist Teil seiner Familie. «Meine Enkel lieben Das ist längst noch nicht
den Monte Generoso. Sie sind zwar nicht ganz alles. Lassen Sie sich vom
so verrückt nach Zügen, aber sie bauen gerne, Wahrzeichen des Mendrisi-
wenn sie spielen. Ich bin da zuversichtlich», ottos überraschen
sagt Egidio und lacht. (mendrisiottoturismo.ch).A B S C H A LT E N — M O N T E G E N E RO S O 29
DAS TESSIN FÜR
ZUGLIEBHABER
Gallerie Baumgartner
2'540 m Gleisstrecke,
3'000 Objekte und
eine Liebe, die ein
Leben lang hält. In
Mendrisio gibt es
einen Tempel für
Modellbahnliebhaber,
der die Sammlung
Baumgartner und
andere, private oder
betriebseigene Kol-
lektionen beherbergt.
Da lässt es sich wieder
Kind sein...
galleriabaumgartner.ch
Miniferrovia Minusio
Kein echter Zug, aber
auch nicht einfach
eine Spielzeugbahn.
Die Miniferrovia in
Minusio lädt Gross und
Klein in die Welt der
Züge ein. Alles einstei-
gen, bitte!
ataf.ch
Mit dem Zug durch
die Stadt
Mit einem kleinen Zug
die Stadt besichti-
gen: In den grössten
03
Orten des Tessins ist
das möglich. Mit dem
01. Auf dem Monte Generoso wei-
Trenino geht es über
den Schafe, die Milch geben … die Piazza Grande von
und das Wetter vorhersagen. Locarno, hoch auf die
02. Orange ist die Farbe der Züge,
die 1941 durch den Migros- Castelli in Bellinzona
Gründer Gottlieb Duttweiler oder entlang des Lun-
gerettet wurden.
03. Wechsel an der Spitze: Nach golago in Lugano.
Egidio wurde Massimo Bosisio ticino.ch/kleinbahn
zum Betriebsführer, der seit 25
Jahren bei der Ferrovia Monte
Generoso arbeitet.30 T I C I N O.C H / K A E S E R I N «Für diese Arbeit braucht es Leidenschaft, anders lassen sich die vielen Opfer nicht bringen.»
Sie können auch lesen
