BILLARDWM IN VIERSEN DREIBAND FÜR NATIONALMANNSCHAFTEN - BILLARD1.NET
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
saB Bröckskes präseNtiert
BillarDWM
iN VierseN
Dreiband für Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
Festhalle, täglich ab 11:00 Uhr
www.wm-viersen.de
Print Logo
BACKGROUND:White BACKGROUND:Black
Color Palette
Main Color Second Color Text Color(FIVE&SIX) Text Color(NEW CAROM)
m ad n
C100 M40 K40 C63 M54 Y51 K51 C61 M51 Y50 K45
e i n Vi e rse
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Nordrhein-Westfalen
Grußwort | Greeting North Rhine-Westphalia
Sehr geehrte Damen und Dear ladies and gentlemen,
Herren, liebe Freundinnen und dear friends of billiards,
Freunde des Billardsports,
for the 31st time in a row, the Billiards
nun bereits zum 31. Mal in Team World Championships will take
Folge findet die Billard-Team- place in Viersen/Germany and again
Weltmeisterschaft in Viersen promises exciting competitions. After
statt und verspricht erneut two years without World Champion-
spannende Wettkämpfe. Nach ships due to the Corona pandemic,
zwei Jahren ohne Weltmeister- the „Wimbledon of Billiards“ can now
schaften aufgrund der Corona- take place again.
Pandemie kann das „Wimbledon
des Billardsports“ nun wieder The World Championships are the
stattfinden. most important tournament of the
year in the international calendar.
Die Weltmeisterschaften sind das wichtigste 16 national teams from all over the world will
Turnier des Jahres im internationalen Kalender der compete in Viersen and prove their skills. Defen-
Topathletinnen und Topathleten. 16 Nationalmann- ding champion Turkey has already confirmed its
2019 schaften aus aller Welt werden in Viersen an den
Start gehen und ihr Können unter Beweis stellen.
participation.
Titelverteidiger Türkei hat seine Teilnahme bereits Billiards requires the highest concentration and
bestätigt. precision. 3-cushions, a type of carom billiards,
is considered one of the most difficult billiards
Beim Billard ist höchste Konzentration und variants.
Präzision gefragt. Dreiband, eine Spielart des
Karambolage-Billards, gilt als eine der schwersten My wishes are going to the organizers that spec-
Billardvarianten. Ich wünsche den Veranstaltern, tators will be able to follow the games live on site
dass Zuschauerinnen und Zuschauer die Partien and support the teams.
live vor Ort verfolgen und die Mannschaften unter-
stützen können. I would like to thank the Deutsche Billiard-Union
very much for their great commitment in organi-
Der Deutschen Billard-Union danke ich sehr zing this sporting event. I would also like to express
für das große Engagement bei der Organisation my special thanks to the numerous volunteers who,
dieses Sportereignisses. Mein besonderer Dank through their active support and personal commit-
gilt auch den zahlreichen ehrenamtlichen ment, make a decisive contribution to realizing
Helferinnen und Helfern, die durch ihre tatkräftige such an event.
Unterstützung und ihren persönlichen Einsatz maß-
geblich dazu beitragen, eine solche Veranstaltung zu I wish all athletes an exciting and successful
realisieren. competition.
Ich wünsche allen Sportlern spannende und erfolg- Andrea Milz
reiche Wettkämpfe und der Veranstaltung einen Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt
guten Verlauf. State Secretary for Sport and Volunteering
3
www.wm-viersen.de
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Stadt Viersen
2019 Grußwort | Greeting City of Viersen
Spielfreude und Präzision, The joy of play and precision, both
beides professionell kombiniert, professionally combined, are what we
erleben wir in unserer Festhalle regularly experience in our Festhalle
Viersen regelmäßig auf der 12 Viersen on the 12 by 14 metre stage.
mal 14 Meter großen Bühne.
Now we can finally watch this fasci-
Nun dürfen wir diese faszinie- nating pairing again on the compara-
rende Paarung endlich auch tively small, yet exclusive tournament
wieder auf den mit 1,42 mal 2,83 surfaces of 1.42 by 2.83 metres in
Meter vergleichsweise kleinen, the Festhalle: Clear the stage for the
„betuchten“ Turnierflächen in Billiards World Championship, the
der Festhalle verfolgen: world championship in three-cushion
Bühne frei für die Billard- for national teams. The tournament
WM, die Weltmeisterschaft im will start this March after the pande-
Dreiband für Nationalmannschaften. Das Turnier mic-related pause in 2020 and 2021.
wird nach dem Pandemie-bedingten Pausieren 2020
und 2021 in diesem März starten. We welcome top athletes from around the world
in Viersen, who use cues and brains to create
Wir empfangen in Viersen nationale und inter- fascinating caroms. As the host city, we naturally
nationale Spitzensportler, die mit Queues und include the support staff and accompanying family
Köpfchen für faszinierende Karambolagen der members in our anticipation of the tournament.
Kugeln sorgen.
My thanks go to the German Billiards Union for the
Als gastgebende Stadt schließen wir in unsere proven and trustful cooperation in organising this
Vorfreude auf das Turnier Betreuerstab und mit- multi-day event.
reisende Familienmitglieder selbstverständlich mit
ein. Viersen has been hosting the top event in billiards
since 1990. Sixteen competing national teams will
Mein Dank geht an die Deutsche Billard-Union play on the tables from 10 to 13 March for the 31st
für die bewährte und vertrauensvolle Zusammen- title that is to be awarded in this city.
arbeit bei der Organisation dieser mehrtägigen
Veranstaltung. I wish all the athletes a great time in Viersen,
successful caroms, much effet and, above all, a
Viersen richtet das Top-Ereignis des Billardsports varied game.
seit 1990 aus. 16 antretende Nationalteams spielen
vom 10. bis zum 13. März an den Tischen um den
31. Titel, der in dieser Stadt vergeben wird. Mit freundlichen Grüßen /
Sincerely,
Ich wünsche allen Sportlern hier quasi über Bande
einen guten Anstoß, gelungene Karambolagen, viel
Effet und vor allem ein variantenreiches Spiel.
Sabine Anemüller
Bürgermeisterin / Mayoress
5
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
2019
Grußwort | Greeting Union Mondiale de Billard (UMB)
Liebe Sportfreundinnen Dear Sports Friends,
und -freunde,
It’s a great pleasure for all of us to
es ist für uns alle eine gro- be back after 3 years to the heart of
ße Freude, nach drei Jahren our beloved sport “Viersen”, we are
wieder in das Herz unseres ge- gathered in this quaint, unique and
liebten Sports „Viersen“ zurück- picturesque city of Viersen, which
zukehren. Wir sind in dieser will host the “34th World Cham-
malerischen und einzigartigen pionship National Teams 3-Cushion”
Stadt Viersen versammelt, die event for the 31th year, from March
vom 10. bis 13. März 2022 zum 10th to 13th, 2022.
31. Mal die „Weltmeisterschaft
zmannschaften“ beherbergen With uncertainty surrounding the
wird. event over the last years it is with the
hard work of the Viersen City Hall
Nachdem die Veranstaltung in den letzten Jahren and the DBU that we have succeeded in keeping
von Ungewissheit geprägt war, ist es durch die the tournament in its home “Festhalle Viersen”.
harte Arbeit der Stadt Viersen und der DBU
gelungen, das Turnier in seiner Heimat, der Fest- It’s always a great pleasure for everyone, from
halle Viersen, zu halten. players to officials and fans to come together again
in this historical city; I look forward to seeing
Es ist für alle, von den Sportlern über die everyone there!
Offiziellen bis hin zu den Fans, eine große Freude,
wieder in dieser historischen Stadt zusammenzu- Mit freundlichen Grüßen /
kommen. Ich freue mich darauf, alle dort zu sehen! Sincerely,
Farouk Barki
Präsident / President
Union Mondiale de Billard
7
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Grußwort | Greeting Deutsche Billard-Union (DBU)
Meine sehr geehrten Damen und Dear ladies and gentlemen,
Herren, liebe Sportfreundinnen dear sports friends,
2019 und –freunde,
a warm welcome to the World
ein herzliches Willkommen zur Championship Three Cushion for
Billard-Weltmeisterschaft Dreiband National Teams 2022.
für Nationalmannschaften 2022.
I am pleased to welcome you -
Ich freue mich, Sie zu der 34. Auf- athletes, officials or just friends of
lage dieses hochklassigen Wettbe- billiards - to the 34th edition of this
werbs, der nun schon zum 31. Mal high-class competition, which will
hintereinander in der Festhalle be held for the 31th time in a row at
in Viersen ausgetragen wird, als the Festhalle in Viersen.
Sportler, Offiziellen oder einfach
nur Billardinteressierten begrüßen From March 10th to 13th, 2022, the
zu dürfen. world of billiards looks to Viersen. 16 teams from
four continents will participate in the title fights this
Vom 10. bis zum 13. März 2022 blickt die Billard- year and the modified playing system will hopefully
welt wieder nach Viersen. 16 Mannschaften aus meet the expectations of fans all over the world.
vier Kontinenten werden in diesem Jahr an den Exciting matches are guaranteed anyway.
Titelkämpfen teilnehmen und das geänderte Spiel-
system wird nun hoffentlich den Erwartungen Many thanks to the city of Viersen and the many
der Fans in aller Welt gerecht. Spannende Begeg- sponsors for their support.
nungen und begeisternde Spielzüge sind damit in
der Festhalle garantiert. My special thanks go to the organizers, the tourna-
ment management, the referees and the numerous
Vielen Dank an die Stadt Viersen und die vielen volunteers who contribute significantly to the
Sponsoren für ihre Unterstützung. success of this World Championship by their com-
mitment to the preparation and implementation.
Mein besonderer Dank geht an die Organisa-
toren, die Turnierleitung, die Schiedsrichter und I wish all participating athletes every success and,
die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer, die durch dear guests, a pleasant stay in Viersen.
ihren Einsatz bei der Vorbereitung und der Durch-
führung maßgeblich zum Gelingen dieser Welt- Let yourself be carried away by the fascination
meisterschaft beitragen. of Three Cushion in the next four days and ex-
perience billiard as top-class sport live in the
Allen teilnehmenden Sportlern wünsche ich viel Festhalle!
Erfolg und Ihnen, liebe Gäste, einen angenehmen
Aufenthalt in Viersen. Mit freundlichen Grüßen /
Sincerely,
Lassen Sie sich in den kommenden vier Tagen von
der Faszination Dreiband mitreißen und erleben Sie
Billardspitzensport live in der Festhalle!
Helmut Biermann
Präsident / President
Deutsche Billard-Union
9
Narrenmühle,
Wahrzeichen von Dülken
„Narrenmühle“ the
landmark of Dülken Weberbrunnen in Süchteln
„Weberbrunnen“ fountain
with an historical weaver
statue in Süchteln
St. Luzia Kapelle
Skulpturenpark Viersen in Boisheim
„Skulpturenpark“ the outdoor Luzia Chapel
exhibition of Viersen in Boisheim
Fotos: Richard Caelers
Vier sind Viersen Four make Viersen
Vielfalt in der Einheit Diversity in Unity
Stadt. Land. Viersen: Dieser Slogan bringt den geprägt von Vielfalt in der Einheit. Der namens- „Stadt. Land. Viersen.“ - City. Country. Viersen. - “Old” Viersen, lending its name to the new
Charakter der Gesamtstadt mit ihren gut 77.000 gebende Stadtteil steht für urbane Strukturen, This claim captures the character of the City of municipality, is synonymous with urban struc-
Einwohnerinnen und Einwohnern auf den Punkt. für eine breite Palette an Einkaufsmöglichkeiten Viersen with its roughly 77.000 inhabitants. tures and city life as well as a rich cultural
und ein facettenreiches Kulturangebot. In Dülken offer. With its city walls and historical old town,
Die harmonische Verbindung zwischen Urbanität mit seiner Stadtmauer und den mittelalterlichen The harmonious combination of urban and Dülken gets you in touch with the past, although
und Natur, hohe Wohnqualität, ein ausgewogener Gassen begegnet man auf Schritt und Tritt der rural areas features a high quality of living and they know how to live the “Here and Now”.
Branchenmix, eine vielgestaltige Schullandschaft, Vergangenheit, wobei man hier Traditionen sehr a balanced mix of various industries with wide
eine exzellente medizinische und soziale Versor- gegenwärtig zu leben versteht. range of workplaces. Excellent medical and The verdant heights of Süchteln and its ri-
gungslage, vielfältige Möglichkeiten zur Sport- social services, a broad educational landscape verside meadows on the Niers invite you to
und Freizeitgestaltung sowie ein breites Spek- Süchteln lädt zum Wohnen, Wandern und as well as plenty of leisure activities offer many enjoy outdoor activities such as hiking, Nordic
trum an Arbeitsplätzen bieten allen Generationen Walken an und auf seinen grünen Höhen und opportunities for all generations. Walking, canoeing or a good old picnic. And nest-
Entfaltungsmöglichkeiten. zum Paddeln und Picknicken an der Niers led into the idyllic countryside
ein. Und in Boisheim mit seinem dörflichen This is the overall picture of this young of the Lower Rhine, the quaint
Soviel zum Gesamtbild einer jungen Stadt, die in Charakter findet man inmitten einer typisch community, whose four districts have been united village of Boisheim invites you
ihrer jetzigen Form mit vier Stadtteilen unter niederrheinischen Landschaft Einkehr und Ruhe. as a city since 1970. Boisheim, Dülken, Süchteln to stop by for a break and some
einem Dach seit 1970 existiert. Freilich haben sich and Old “Viersen” have – of course – kept their well-earned rest.
Alt-Viersen, Dülken, Süchteln und Boisheim einen www.viersen.de distinct characters, shaping the City of Viersen
eigenen Charakter bewahrt. Und so ist Viersen through diversity in unity. www.viersen.de
10 11
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Damit etwa der Traum einer Teilnahme an den Damit leistet der Sport in all seinen Facet-
Olympischen oder Paralympischen Spielen wahr ten einen erheblichen Beitrag für das soziale
werden kann, muss alles passen, angefangen von Miteinander dieser Gesellschaft. Egal, wer, wann,
der Auswahl und Förderung potentieller Talente, wie, wo, alleine oder mit anderen, trainiert, zu-
über die Vereinbarkeit von Leistungssport mit schaut, bejubelt, Niederlagen verarbeitet oder
Schule, Studium und Beruf und die Einbindung von sich einsetzt – all das belegt eindrucksvoll die
Wissenschaft in den Trainingsprozess für optimale Bedeutung des Sports und welchen Stellen-
Ergebnisse. wert er in Nordrhein-Westfalen, völlig zu Recht,
genießt.
Nordrhein-Westfalen ist das Sportland Nummer 1 Dazu zählt, das bürgerschaftliche Engagement Im Sportland NRW steht aber nicht nur der Leis-
– und das nicht ohne Grund. Sport gehört zum zu stärken und Sportangebote ebenso zu fördern tungssport im Fokus, sondern der Sport in seiner
vielfältigen Leben der Menschen in unserem wie Infrastruktur und Sportstätten, explizit für den gesamten Vielfalt: Der Breitensport für alle, der
Bundesland dazu: Er zieht sich durch alle Lebens- Breiten- und Spitzensport. Vereins- und Schulsport sowie der inklusive Sport Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen
bereiche, alle Kulturen, ist integrativ und inklusiv. für Menschen mit Behinderungen und integrative
Denn über fünf Millionen Mitglieder des
Abteilung Sport und Ehrenamt
Förderung von benachteiligten Gruppen. Starke
Nirgendwo sonst ist es so selbstverständlich, sich Landessportbunds mit ihren unterschiedlichen Vereine und zielgerichtete Maßnahmen sind viel
Stadttor 1
gemeinsam zu betätigen. Gepaart mit der hohen Bedarfen und 38.000 Sportanlagen, von kleineren mehr als ein bloßes Sportangebot. Sie schulen 40219 Düsseldorf
Dichte an Vereinen und Sportmöglichkeiten, den Sportplätzen über Frei- und Hallenbäder bis hin zu die Auseinandersetzung nach Regeln und sensi- Telefon: (0211) 837 - 1777
vielen erstklassigen sportlichen Leistungen, die berühmten Stadien, dem Hockeypark in Mönchen- bilisieren für Fairplay.
hier erbracht werden, dem immensen ehrenamt- gladbach oder die Bob- und Rodelbahn in Winter-
lichen Engagement und der anstiftenden Begeis- berg, decken jede erdenkliche Nische ab.
terungsfähigkeit der Bevölkerung für Sportgroß-
veranstaltungen, entsteht etwas ganz Besonderes: Die gebotene Vielfalt wird auch an ande- spielort | venue
Die in der kollektiven Identität fest verankerte rer Stelle sichtbar. Nordrhein-Westfalen ist
Faszination der Menschen für den Sport, hier in regelmäßig Austragungsort herausragender
Nordrhein-Westfalen, wo sich Menschen aus allen Sportgroßveranstaltungen, wie etwa Welt- und
Teilen der Welt zu Hause fühlen und Gastfreund- Europameisterschaften.
schaft gelebte Solidarität ist.
Damit sich auf den Plätzen Nordrhein-Westfalens Festhalle Viersen
Diese gemeinsame Faszination macht das Land auch weiterhin eine weltklassige Elite entwickeln Hermann-Hülser-Platz 1
einig, stark und ständig bereit für den sport- kann, sorgen die vier starken Partner, bestehend 41747 Viersen
lichen Wettbewerb. In diesem einmaligen aus dem Landessportbund, der Sportstiftung, den
Zusammentreffen von Gegebenheiten haben die Olympiastützpunkten sowie der Landesregierung Telefon: 02162 / 501602
Landesregierung und der Landessportbund ein dafür, dass die Weichen für eine zielgerichtete
enges Netzwerk für den Sport geknüpft, um Förderung von Eliten und Nachwuchs früh und
dem erkennbaren gesellschaftlichen Mehrwert richtig gestellt werden.
weiteren Raum für Entwicklung zu bieten.
Impressum | Impress saB Bröckskes präseNtiert
BillarDWM
iN VierseN
Ideeller Träger: Deutsche Billard-Union Dreiband für Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
Wirtschaftlich/rechtlicher Träger (V.i.S.d.P): Festhalle, täglich ab 11:00 Uhr
www.wm-viersen.de
Deutsche Billard Marketing GmbH, Altenhöfener Straße 42, D-44623 Herne
Tel.: +49 (0) 2323 - 960 4239 | Fax: +49 (0) 2323 - 960 4240
E-Mail: info@billard-union.de | Webseite: www.billard-union.de
Konzeption und Design: Achim Gharbi
Fotos: Helga Ackermann | Redaktion: Jochen Maurer
Print Logo
BACKGROUND:White BACKGROUND:Black
Verlag: Billardmagazin Touch, Hauptstr. 25, 63928 Eichenbühl
Color Palette
Main Color Second Color Text Color(FIVE&SIX) Text Color(NEW CAROM)
m ad n
C100 M40 K40 C63 M54 Y51 K51 C61 M51 Y50 K45
e i n Vi e rse
E-Mail: info@touch-magazine.net | Webseite: www.billard1.net
12 13
Impressionen
Weitere Fotos auf www.billard1.net
ouch
billard1.net
Impressions
More photos at www.billard1.net
2010 2011 2012
2013 2014 2015
2016 2017 2018
14 15
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Atemlose Präzision und Faszination Breathless precision and fascination
Eigentlich klingt die Aufgabe ja ganz einfach: Der erlöst und sich zum Stoß über den Tisch beugt. Actually the task sounds rather easy: The game Concentrated the player circles the monster,
Spielball soll auf dem hochfeinen Kammgarntuch Aus der schier unendlichen Zahl möglicher Stöße ball is to be played on the fine worsted cloth, in being dressed with bow tie and vest, observing
so gestoßen werden, dass er die beiden anderen hat er den vermeintlich richtigen herausgefiltert. a way that he hits the other balls. This is called motionless the blue cloth and the balls, while
Kugeln trifft. Das nennt man eine Karambolage, Sorgfältiges Anschwingen, die Zuschauer halten carom, it is bringing one point - the basic principle putting chalk at the leather top of his queue.
und die bringt einen Punkt – das Grundprinzip des beinahe den Atem an, um das Geschehen in kei- of carom billiard. Nearly tormenting the excitement is growing,
Karambolagebillards. ner Weise zu beeinflussen. Dann der Abstoß, wie before the actor releases the audience and bend
von Fäden gezogen trifft der Spielball auf die ers- Although this is more difficult as descri- over the table for the stroke.
Obwohl schon das viel schwieriger ist, als es te Objektkugel, prallt drei-, vier- oder gar fünfmal bed, the gentlemen with the elegant clothes
den Anschein haben mag, machen sich die Herr- gegen eine Bande, ehe er endlich auf den letzten are making life more difficult: The game ball He filters the hopefully right stroke out of the
schaften in der eleganten Kleidung das Leben Ball zuläuft. Trifft er, löst sich die Spannung auf not only should hit the two colleagues, but nearly endless number of possibilities. He care-
aber noch schwerer: Der Spielball soll nicht nur im Beifall. Trifft er dagegen nicht, dann verrät ein also touch the cushion at least three times. fully starts to swing, the audience stops breathing
die beiden Kollegen treffen, sondern auch noch allgemeines Aufseufzen, wie sehr die Zuschauer Logically this is called three cushion, and this is not to influence the happening. Then the stroke,
mindestens dreimal eine Bande berühren. mitleiden. the royal discipline of billiard sport. like removed by strings the game ball hits the fist
Dreiband nennt man das dann logischerweise, ball, collides three, four or even five times against
und das gilt als die Königsdisziplin des Billard- Sicher: Dreibandbillard ist kein Sport der drama- Royal discipline? the cushion, before he finally runs up to the last
sportes. tischen und hektischen Aktionen, der seinem The whole thing sounds not to be rather ball. When he hits, the excitement dissolves in
Publikum kaum Zeit zum Atmen lässt. Aber difficult or exciting and fascinating. The applause. If he misses, the common sighing shows,
Königsdisziplin? Dreibandbillard übt eine fesselnde Faszination inclined sports consumer has to go to the how much the audience is suffering with him.
Das Ganze hört sich doch weder besonders aus, die einen meist nie mehr los lässt. Zu un- trouble of watching a three cushion match,
schwer noch besonders aufregend und faszinie- glaublich scheint, was da auf dem Tisch passiert, before he notices the special qualities of this For sure: Three cushion billiards is no sport of
rend an. Der geneigte Sportkonsument muss sich und die dabei empfundene Spannung scheint bei- different sport. dramatic and hectic actions, which leaves less
schon der Mühe unterziehen und sich einmal eine nahe süchtig zu machen. time for breathing for the audience. But three
Dreibandpartie anschauen, ehe sich die Besonder- Anyway, the task is difficult: The game ball cushion billiards is fascinating in a way that
heiten dieses etwas anderen Sportes erschließen. Die Grundregeln can cover more than 20 meters distance within normally will not release the audience any more.
Jeder Sportler spielt über die gesamte Partie mit one stroke; so it is evident, that differences It is hard to believe, what is happening on the
Schwierig ist die Aufgabe auf jeden Fall: Mehr demselben Ball, seinem „Spielball“, der gelb oder of a split millimeter during the stroke are the table and the excitement seems to make addicted.
als 20 Meter kann der Spielball bei einem Stoß weiß gefärbt ist. Er muss versuchen, diesen so zu reason for missing the last ball for one meter
durchaus zurücklegen; da liegt es auf der stoßen, dass er die beiden anderen Bälle berührt or even more. Precision is necessary - in the the rules
Hand, dass Abweichungen um Bruchteile eines („karamboliert“). highest level. Even the créme of the international The rules in three cushion billiard are
Millimeters beim Abstoß am Ende dafür sorgen, top players on average makes one point within simple: Each player has the same ball during the
dass die letzte Kugel um einen Meter oder mehr Vor der letzten Karambolage muss der Spielball every second trial. Heavy rests the one and a match, the game ball, whether white or yellow.
verfehlt wird. Präzision ist also gefragt, und zwar drei Banden des Tisches berührt haben. Gelingt half tons billiard table in the middle of the arena, He has to try to strike this game ball in a way,
in höchstem Maße. Selbst die absolute Creme dies, zählt das einen Punkt, und der Sportler darf illuminated from the glistening spotlights. that he touches the other two balls. Before the last
der internationalen Spitzensportler schafft es seine Serie fortsetzen. Angezeigt werden carom the game ball has to touch three cushions.
durchschnittlich nur bei jedem 2. Versuch, einen sowohl die erzielten Punkte als auch
Punkt zu erzielen. die sogenannten Aufnahmen, die Does he succeed, this is one point and the
besagen, wie oft jeder Sportler player is allowed to continue his line. The
Wuchtig ruht der etwa eineinhalb Tonnen an den Tisch kam. points are shown at the scoreboard as well
schwere Billardtisch in der Mitte der Arena, ange- as the billiard shots of each player.
strahlt von den gleißenden Scheinwerfern. Die Partie endet, wenn
einer der Sportler eine fest- The match is finished, when the first
Konzentriert umkreist der elegant mit Fliege gelegte Punktzahl erreicht. player has reached the defined number
und Weste gekleidete Sportler das Monstrum, Begonnen wird jede of points. The beginning of each match
den Blick starr auf das Blau des Tuches und die Partie mit dem Anfangs- is the first stroke, which is placed on the
Bälle gerichtet, dabei die Lederspitze seines stoß, ein festes Bild, das vom table by the referee.
Queues einkreidend. Beinahe quälend baut sich Schiedsrichter aufgelegt wird.
die Spannung auf, ehe der Akteur sein Publikum
16 17
SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Regularien Regulations
Zum 31. Mal in Folge ist Viersen Austragungsort For the 31st time in a row, Viersen is the venue of
der Billard-WM Dreiband für Nationalmannschaften. the World Championship of 3-Cushion-Billiards for
16 Teams ermitteln in vier 4er-Gruppen die Viertel- national teams. 16 teams will determine the quarter-
finalisten. In der Gruppenphase werden zwei Einzel finalists in four groups of four. In the group phase,
gespielt, wobei ein Unentschieden möglich ist. Ein two single matches are played, whereby a draw is
Match wird auf 40 Punkte ohne Aufnahmebegren- possible. A match is played to 40 points with no limit
zung gespielt. Nachdem ein Sportler 20 Punkte on the number of innings. After a player has reached
erreicht hat, wird eine Pause von fünf Minuten ein- 20 points, there is a five-minute break.
gelegt.
During the matches, the players have a time limit
Während der Matches haben die Sportler ein Zeit- of 40 seconds to execute the shot, with an acoustic
limit von 40 Sekunden zur Ausführung des Stoßes, warning signal sounding after 30 seconds. The time
wobei nach 30 Sekunden ein akustisches Warnsignal runs after the balls have all come to a standstill.
ertönt. Die Zeit läuft, nachdem die Kugeln alle zum
Stillstand gekommen sind. Each athlete has a total of two 40-second time-outs
per match, increasing the time limit to a total of 80
Jeder Sportler hat pro Match insgesamt zwei Time- seconds each.
Outs von 40 Sekunden, wodurch das Zeitlimit jeweils
auf insgesamt 80 Sekunden erhöht wird. If there is a draw after the two singles in the group
stage, one match point is awarded to each team.
Steht es nach den zwei Einzeln in der Gruppen- The ranking within the group will be decided by the
phase Unentschieden, so wird jeweils ein Match- order:
punkt an jedes Team vergeben. Die Entscheidung
über die Platzierung innerhalb der Gruppe fällt in a) match points
der Reihenfolge: b) average points per shot
c) highest series
a) Matchpunkte
b) Punktedurchschnitt pro Aufnahme The following quarter-finals will be played in a
c) Höchste Serie single knock-out system. The two singles will be
played according to the above rules, with the „Scotch
Das nun folgende Viertelfinale wird im Einfach- Double“ used in case of a tie. This means that the two
K.O.-System gespielt. Die zwei Einzel werden nach players of a team no longer play individual games,
obigen Regularien gespielt, wobei bei Unentschieden but now act together at the table.
„Scotch-Double“ zum Einsatz kommt. Das bedeutet,
dass die beiden Sportler eines Teams nicht mehr ein- The starting team begins with the white ball from
zelne Partien bestreiten, sondern nun zusammen am the starting position and is free to choose who takes
Tisch agieren. the first shot. After each successful shot, it is the
partner‘s turn. The game is played alternately, with
Das anfangende Team beginnt mit dem weißen only one shot per player until the shot is finished.
Ball von der Anfangsposition und kann frei wählen, Now the opposing team proceeds accordingly.
wer den ersten Stoß ausführt. Nach jedem erfolg-
reichen Stoß ist der Partner an der Reihe. Es wird The set ends when the first team has reached 15
somit abwechselnd gespielt, pro Sportler immer nur points. The time rule remains the same as above.
ein Stoß bis die Aufnahme beendet ist. Jetzt verfährt
die gegnerische Mannschaft entsprechend.
Der Satz endet, wenn das erste Team 15 Punkte
erreicht hat. Die Zeitregel bleibt analog zu oben
bestehen.
18 19SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Zeitplan | Timetable Vorrunden | Preliminary rounds
20 21SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Vorrunden | Preliminary rounds Finalrunden | Final rounds
22 23SAB bröckskes präsentiert
BillardWM
Dreiband für
Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
in Viersen
Rangliste | Ranking
1981 - 2022
1981: mexiko stadt 1995: viersen 2002: viersen 2008: viersen 2014: viersen
1. Japan 1. Dänemark 1. Deutschland 1. Schweden 1. Belgien
2. Belgien 2. Schweden 2. Niederlande 2. Niederlande 2. Niederlande
3. Frankreich 3. Portugal 3. Türkei 3. Südkorea 3. Türkei
3. Spanien 3. Deutschland
1985: Bordeaux 1996: viersen 2003: viersen
1. Japan 1. Dänemark 1. Türkei 2009: viersen 2015: viersen
2. Schweden 2. Japan 2. Griechenland 1. Schweden 1. Belgien
3. USA 3. Spanien 3. Niederlande 2. Belgien 2. Südkorea
3. Südkorea 3. Türkei
1987: madrid 1997: viersen 2004: viersen 3. Deutschland 3. Niederlande
1. Schweden 1. Deutschland 1. Türkei
2. USA 2. Österreich 2. Belgien 2010: viersen 2016: viersen
3. Japan 3. Japan 3. Spanien 1. Türkei 1. Niederlande
3. Frankreich 2. Spanien 2. Türkei
1990: viersen 1998: viersen 3. Südkorea 3. Belgien
1. Japan 1. Niederlande 2005: viersen 3. Niederlande 3. Österreich
2. Schweden 2. Spanien 1. Schweden
3. Deutschland 3. Deutschland 2. Niederlande 2011: viersen 2017: viersen
3. Belgien 1. Türkei 1. Südkorea
1991: viersen 1999: viersen 3. Deutschland 2. Belgien 2. Belgien
1. Schweden 1. Niederlande 3. Niederlande 3. Frankreich
Mike Becker 2. Dänemark
3. Deutschland
2. Schweden
3. Deutschland
2006: viersen
1. Schweden
3. Deutschland 3. Niederlande
Queue-Service 1992: viersen 2000: viersen
2. Deutschland
3. Niederlande
2012: viersen
1. Belgien
2018: viersen
1. Südkorea
1. Japan 1. Schweden 3. Türkei 2. Deutschland 2. Österreich
2. USA 2. Niederlande 3. Spanien 3. Türkei
Belederungen inkl. Reinigung 3. Portugal 3. Dänemark 2007: viersen 3. Dänemark 3. Dänemark
Kamui Black & Original 30 Euro 1. Schweden
1993: viersen 2001: viersen 2. Dänemark 2013: viersen 2019: viersen
ab 2 Oberteile je 25 Euro
1. Deutschland 1. Schweden 3. Niederlande 1. Belgien 1. Türkei
Kamui Clear 35 Euro 2. Niederlande 2. Deutschland 3. Deutschland 2. Deutschland 2. Niederlande
ab 2 Oberteile je 30 Euro 3. Schweden 3. Dänemark 3. Südkorea 3. Südkorea
3. Türkei 3. Belgien
Andere Leder 15 Euro 1994: viersen
1. Deutschland 2020: viersen
Master of Neue Ferrule 2. Portugal Covid 19-Absage
cuemaking
inkl. Kamui-Leder 50 Euro 3. Deutschland II
and cuerepair 2021: viersen
Andere Leder 35 Euro
Covid 19-Absage
Kontakt: Oberteil-Reinigung 2022: viersen
www.mbqueue.de inkl. Versiegelung 10 Euro 10. - 13. März
becker.mike@gmx.de
24 25danksagung
Die Union Mondiale de Billard (UMB) und die Deutsche Billard-Union (DBU)
danken den Sponsoren und Institutionen, ohne deren Engagement die
Dreiband-Team-WM in Viersen nicht möglich wäre.
acknowledgements
The Union Mondiale de Billard (UMB) and the Deutsche Billard-Union (DBU)
thanks all sponsors and institutions, without whose commitment these World
Championship National Teams Three Cushion in Viersen would not be possible.
ouch
billard1.net
saB Bröckskes präseNtiert
BillarDWM
iN VierseN
Dreiband für Nationalmannschaften
10. bis 13. März 2022
Festhalle, täglich ab 11:00 Uhr
www.wm-viersen.de
Print Logo
BACKGROUND:White BACKGROUND:Black
www.wm-viersen.de
Color Palette
Main Color Second Color Text Color(FIVE&SIX) Text Color(NEW CAROM)
m ad n
C100 M40 K40 C63 M54 Y51 K51 C61 M51 Y50 K45
e i n Vi e rse
26 World Championship National Teams three Cushion 27ir s in d
W
seit
1947
Familienunternehmen
in 3. Generation in Süchteln
TEMPERATURMESSTECHNIK
SPEZIALKABEL
KABEL KONFEKTION
HAUPTSPONSOR
DER DREIBAND-BILLARD-WM IN VIERSEN AB 2019
S BRÖCKSKES GmbH & Co.KG
Grefrather Str. 204 - 212b · 41749 Viersen-Süchteln · Telefon: (0 21 62) 898-0 · www.sab-worldwide.com · info@sab-broeckskes.deSie können auch lesen
