Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo

 
WEITER LESEN
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
Blickwinkel
20 Geschäftsbericht
   Thurbo
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
IM PR ES S U M

Projektleitung              Werner Fritschi, Unternehmenskommunikation Thurbo, Kreuzlingen
Konzept, Idee, Gestaltung   Agentur Koch, Frauenfeld
Korrektorat                 Kurt Wilhelm
Interview                   Roman Salzmann, salcom.biz Public Relations, Bischofszell
Druck                       Brüggli Medien, Romanshorn
Bilder                      Chris Mansfield, St. Gallen
Revisionsstelle             Deloitte AG, Zürich
Auflage                     500
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                 IN H A LT
202 0

                             04   Editorial

                             06   Das Jahr 2020

                             08   Unternehmensportrait

                             14   Kundinnen und Kunden

                             20   Betrieb

                             26   Mitarbeitende

                             34   Strategie und Ausblick

                             40   Finanzen
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                 E D ITO R I A L
202 0

4                  Präsidiales Credo – «Nächster Halt: Zukunft!»

                  Die Chancen
                  nutzen
                                                                                             Welche Bestäti­g un­
                                                                                             gen und neuen              WS:   Unsere Leistungen wer­
                                                                                             Erkennt­n isse gab es?     den geschätzt. Thurbo blieb
                                                                                                                        ein verlässlicher Partner mit
                                                                                                einer wichtigen Erschliessungsfunktion vieler Ge­
Werner Schurter
Verwaltungsratspräsident                                                                        meinden in sieben Kantonen. Der grösste Dank ge­
und Leiter SBB Personenverkehr
Regionen
                                                                                                hört den Mitarbeitenden – sie haben sorgfältig und
                                                                                                gut gearbeitet. Unsere Kultur wurde überzeugt ge­
                                                                                                lebt. Die neue Strategie erweitert den Thurbo Hori­
                                                                                                zont: Sie fokussiert unter anderem mit einem Schwer­
                                                                                                punkt   auf   die   grenzüberschreitende     Mobilität.
                                                                                                Pendlerverkehr und Tourismus werden dadurch ge­
                                                                                                fördert. Wir wollen die Chancen für die Weiterent­
                                                                                                wicklung von Thurbo nutzen. Doch mehr dazu im
                                                                                                Ausblick in diesem Geschäftsbericht.

                                 Blieb die strategische
                                 Ebene 2020 von den Corona-               Der Verwaltungs­
                                                                                                        Kurz & bündig
                                                                    WS:

                                 Verwerfungen verschont?            rat wurde immer auf
                                                                    dem Laufenden ge­
                                    halten. Es galt gerade in diesem Krisenumfeld ge­
                                    nau hinzuschauen, wie sich die Finanzen entwickeln.                              Marktnah

                                                                                                   «Aussergewöhnlich pragmatisch und markt­
                                 Was waren die                                                     nah» gestalte sich die Zusammenarbeit mit
                                 besonderen Her-      WS:   Wir machten rollende Risiko­           den bestellenden Kantonen und dem Bund,
                                 ausforderungen?     analysen und achteten darauf,                 sagt Thurbo Verwaltungsratspräsident Werner
                                                     dass die Unternehmensgrundsät­                Schurter. Dieser Geschäftsbericht zeigt auf,
                                    ze aus rechtlichen und ethischen Blickwinkeln einge­           was der intensive und unbürokratische Aus­
                                    halten wurden. Ebenso war der Austausch mit Bund               tausch 2020 bewirkte.
                                    und Kantonen besonders intensiv.
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                               E D ITO R I A L
202 0

5                      Die Chefin lädt ein: «Fahren Sie mit!»

                   Das Geschäft
                   vorwärtsbringen
                                                                                               keine zusätzlichen Steuergelder einschiessen. Es
                                                                                               war uns wichtig, die Gesundheit von Personal und
                                                                                               Fahrgästen zu schützen und unseren Kunden trotz­
                                                                                               dem verlässliche Leistungen zu bieten.

Claudia Bossert
Unternehmensleiterin
Thurbo
                                                                                            Welche Rolle spielt dabei
                                                                                            die strategische Ebene?      CB:   Der professionell be­
                                                                                                                         setzte Verwaltungsrat ist
                                                                                               ein guter Entwicklungspartner, der die Geschäfts­
                                                                                               leitung herausfordert – nicht nur an Verwaltungs­
                                                                                               ratssitzungen, sondern auch mit einem guten Netz­
                                                                                               werk und viel Know-how. Das bringt unser Geschäft
                                                                                               vorwärts. Überzeugen Sie sich selber in diesem
                                                                                               Geschäftsbericht – fahren Sie mit!

                             Was bleibt besonders
                             vom Jahr 2020?                   Die grosse Treue der Fahr­-
                                                                                                     Kurz & bündig
                                                        CB:

                                                        gäste und die vielen Begeg­
                                nungen mit loyalen Mitarbeitenden. Es war beein­
                                druckend, wie sie uns vertraut und gesagt haben:
                                «Machen wir einfach das Beste aus der Situation.»                               Menschennah
                                Das spornte an.
                                                                                                  «Die persönliche und familiäre Firmenkultur
                                                                                                  ist ein Schlüssel zum Erfolg», sagt Thurbo
                             Und was war                                                          Unternehmensleiterin Claudia Bossert. Die­
                             das Beste?     CB:   Die Nähe zum Personal und zu den                ser Geschäftsbericht beleuchtet, wie sich
                                            Bestellern sowie der gemeinsame Wille,                die Nähe zu den Menschen auf die Zufrie­
                                gute Lösungen zu finden. Die regionale Veranke­                   denheit der Mitarbeitenden und der Kund­
                                rung hat sich ausbezahlt. Dank unserem konse­                     schaft auswirkte.
                                quenten Kostenmanagement mussten die Kantone
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                            DAS JA H R 2 02 0
202 0

6                  Das Jahr 2020

            Jan.
                             1.1.2020 14 neue Mitarbeitende starten
                             mit der Ausbildung zur Lokführerin oder
                             zum Lokführer. Drei Frauen und elf Männer
                             bilden die Ausbildungsklasse 01-2020.
                             Die Ausbildung dauert 11 Monate.

                                                                                     Febr.
                                                                                 10.2.2020 Orkantief «Sabine»
                                                                                 sorgt für Sturm in der Schweiz.
                                                                                 Auf der S26 ist kurz vor Wald ein
                                                                                 Thurbo Zug in einen umgestürzten
                                                                                 Baum gefahren. Dabei kam es zu
                                                                                 keinen Verletzten.

                                             März
     17.3.2020 Der «Kernstab Corona» nimmt               23.3.2020 Das Angebot wird auf­
     seine Tätigkeit auf und dient als zentrales         grund der Corona-Pandemie um rund
     Koordinationsgremium zur Bewältigung                20 Prozent reduziert. Ab 11. Mai 2020
     der Pandemie bei Thurbo; er tagt bis Mitte          wird etappiert zum Regelfahrplan zu­
     Juni über dreissig Mal.                             rückgekehrt.

                                                                                                  Juni
                                                                                                               1.6.2020 Die zweite Ausbildungs­

                                        Mai
                                                                                                               klasse für Lokführende beginnt.
                                                                                                               14 neue Mitarbeitende, darunter
                                                                                                               2 Frauen, lassen sich während
                                                                                                               11 Monaten zum Lokführer oder
                                                    1.5.2020 Mit Regula                                        zur Lokführerin ausbilden.
                                                    Bolliger und Janina Ludwig
                                                    startet das HR-Team unter                                  8.6.2020 Revisoren des Bundes­
                                                    neuer Leitung, mitten in                                   amts für Verkehr (BAV) haben die Ist-
                                                    den Wirren der ersten                                      Spartenrechnung 2019 einer subven­
                                                    Corona-Welle.                                              tionsrechtlichen Prüfung unterzogen.
                                                                                                               Dabei wurden keine systematischen
                                                                                                               oder gravierenden Mängel festgestellt.
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                         DAS JA H R 2 02 0
202 0

                       Nov.
                                   1.11.2020 Ab heute prägen                 17.11.2020 Mit dem SQS-Aufrecht­
                                   unsere Mitarbeitenden vom Lok-            erhaltungsaudit wird die Überarbei­
                                   und Zugpersonal in der neuen,             tung der Thurbo Prozesslandschaft,
                                   attraktiven Berufsbekleidung das          ausgelöst durch die Reorganisation,
                                   Erscheinungsbild von Thurbo.              erfolgreich abgeschlossen.

              Aug.
                                                                                                2.10.2020 Die SBB Verwaltungsrats­
                                                                                                präsidentin Monika Ribar und der CEO
                                                                                                der SBB, Vincent Ducrot, tauschen sich
                                                                                                anlässlich eines Besuchs in Kreuzlingen
      19.8.2020 Der erste öffentliche Informa­                                                  mit der Geschäftsleitung Thurbo aus.
      tionsanlass für die Ausbildung zum Lok­

                                                                                                                                   Okt.
      führer oder zur Lokführerin bei Thurbo
      findet in Winterthur mit zahlreichen Inte­
      ressierten statt. Weitere Anlässe folgen in
      Weinfelden, St. Gallen und online.

     31.8./1.9.2020 40 Kadermitarbeitende                                                       15.10.2020 Der Thurbo Verwaltungs­
     setzen sich am zweitägigen Seminar                                                         rat trifft den Investitionsentscheid für
     in der Kartause Ittingen intensiv mit Füh­                                                 die Beschaffung von 107 einstöckigen
     rungsfragen auseinander.                                                                   Standard-Triebzügen (BEST).

                                       Sept.
       2.9.2020 Das BAV hat das Glättungs­           23.9.2020 Der «Dialogtag» im Depot
       modell «Schwere Instandhaltung» einer         Winterthur bietet allen Mitarbeitenden
       subventionsrechtlichen Prüfung unter­         die Gelegenheit zum Austausch und
       zogen. Es ist methodisch zielführend auf­     Gespräch mit der Unternehmensleite­
       gebaut und wird angemessen überwacht.         rin, dem Leiter Betrieb und der Leiterin
                                                     HR. Der Anlass wird rege genutzt.
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                             U NTE R N E H M E N S PO R TR A IT
202 0

8                  Thurbo.
                   Die Regionalbahn

                   Thurbo ist eine sichere und verlässliche                                         Thurbo Zug. Entsprechend sind die Fahr­
                                                                                                    zeuge ausgestattet. Stehplätze in den Spitzen­
                   Partnerin. Motivierte Mitarbeitende                                              zeiten sind nicht zu vermeiden. So können die
                   sor­g en dafür, dass im Jahr 2020 bis zu                                         Betriebskosten zugunsten tieferer Abgel­
                                                                                                    tungen der öffentlichen Hand gesenkt werden.
                   90 000 Fahrgäste im Tag pünktlich ihr
                                                                                                    Im Gegenzug kann der Besteller die Leistun­
                   Ziel erreichen. Minimale Ab­g eltungen der                                       gen auch auf ländlichen Linien zum Halbstun­
                                                                                                    dentakt ausbauen. Ein Gewinn für den Bestel­
                   öffentlichen Hand sind ein wichtiges Ziel.
                                                                                                    ler und die Steuerzahler, dank dem grösseren
                                                                                                    Angebot aber auch für den Fahrgast.

                                                                                                    Ein motiviertes Team für
Im Dienst der Ostschweiz                         Thurbo konzentriert sich in erster Linie auf das   zufriedene Kunden
Thurbo ist die leistungsstarke Regionalbahn in   eigene Kerngeschäft, den Regionalverkehr auf       Die Thurbo Mitarbeitenden sorgen an 365 Ta­
der Ostschweiz. Sie ermöglicht den Menschen      der Schiene. Für weitere Aktivitäten sucht sie     gen im Jahr dafür, dass die Regionalbahn nie
eine zuverlässige Mobilität und ist ein bedeu­   bewusst starke Kooperationen. So gibt es zum       still steht. Ein Team von 491 Mitarbeitenden hält
tender Standortfaktor. Ohne Mobilität ist die    Beispiel erfolgreiche Partnerschaften mit der      Thurbo in Fahrt. Die Lokführerinnen und Lok­
moderne Gesellschaft nicht denkbar. Wirt­        BUS Ostschweiz AG, Fairtiq und Mobility.           führer bringen die Züge Tag und Nacht sicher
schaft, Bildung, Kultur und Freizeit sind auf                                                       ans Ziel. Das Zugpersonal übernimmt Kontroll-
gute Verbindungen angewiesen. Thurbo legte       Thurbo setzt Benchmark bei                         und Serviceaufgaben. Die Disposition und die
2020 14,1 Millionen Zugkilometer für 25,5 Mil­   der Abgeltung                                      zentralen Aufgaben werden in der Geschäfts­
lionen Fahrgäste zurück. Die Regionalbahn        Die Kantone bestellen und finanzieren zusam­       stelle in Kreuzlingen erledigt. Thurbo orientiert
gibt der Ostschweiz wesentliche Impulse für      men mit dem Bund Angebote des regionalen           sich an der Kundschaft. Deren Zufriedenheit ist
eine nachhaltige und ökologische Entwick­        Personenverkehrs (RPV) auf Schiene und             das höchste Ziel. Thurbo sucht den Ansprü­
lung. Thurbo fährt täglich für den Berufs-,      Strasse. Die Bestellung basiert auf dem Aus­       chen der Fahrgäste durch Leistung, Qualität
Schüler- und Pendlerverkehr. Auch im Freizeit-   gleich der geplanten ungedeckten Kosten der        und einen optimalen Service gerecht zu wer­
und Ausflugsbereich erbringt die Bahn attrak­    Transportunternehmen. Das Geschäftsmodell          den. In Sachen Pünktlichkeit und Zuverlässig­
tive Leistungen. Auf den meisten Linien ver­     von Thurbo zielt auf eine möglichst minimale       keit werden Spitzenwerte erreicht. Freundliches
kehren die Züge im Halbstundentakt.              Abgeltung bei einer optimalen Qualität ab.         Personal und ein kompetenter Dienst an den
                                                 Der öffentliche Verkehr soll nachhaltig gesi­      Kundinnen und Kunden sind der beste Ausweis
Thurbo ist ein Unternehmen der SBB. Der          chert und bedürfnisgerecht weiterentwickelt        für ein Unternehmen, das sich Tag für Tag aufs
Kanton Thurgau hält 10 Prozent der Aktien.       werden.                                            Neue dem Urteil der Öffentlichkeit stellt.
Als SBB-Tochter ist Thurbo ein in der Ost­
schweiz gut verankertes Unternehmen. Der         Das einzigartige Thurbo Fahrzeug-Konzept
Hauptsitz befindet sich in Kreuzlingen. Thurbo   mit kurzen, leichten, modularen Zugeinheiten
fährt jene Leistungen im Regionalverkehr,        optimiert die Kosten – bei der Beschaffung,
welche die Kantone und der Bund bei ihr          im Betrieb und beim Unterhalt. Der Kunde ist
bestellen.                                       pro Fahrt im Durchschnitt 15 – 30 Minuten im
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT   U NTE R N E H M E N S PO R TR A IT
202 0
Blickwinkel 20 Geschäftsbericht - Thurbo
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                     U NTE R N E H M E N S PO R TR A IT
202 0

10                 Organisation

                                                     Verwaltungsrat

                                                             Werner Schurter
                                                             Präsident des Verwaltungsrates
                                                             Leiter Regionen
                                                             SBB Personenverkehr

         Werner Müller                 Urban Ehret                  Paul Blumenthal           Fredy Summermat ter
            Verwaltungsrat              Verwaltungsrat                 Verwaltungsrat                   VR-Sekretär
     ehemaliger Leiter Abteilung      Leiter Finanzen SBB            Unternehmensberater      Leiter Beteiligungsmanagement
   öffentlicher Verkehr / Tourismus    Personenverkehr                                             SBB Personenverkehr
       (vom Regierungsrat des
      Kantons Thurgau gewählt)

                                                                                                                 Stand 1.1.2020
ri

                                                                                                                                                                                                                                                                                         g
                                                                                                                                                                                                                                      rth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            eb l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            en
                                                                                                                                                                                                                                                  s

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tli wi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         le ne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               or

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  er

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  g
                                                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                      ha
                                                                                                                                                               Wilchingen-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       z

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                te
                                                                                                                                                                                                                                                                                        tin
                                                                                                                                                                                                                                                 ie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               in
                                                                                                                                                                                                                                                                              en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ng
                                                                                                                                                                                                                                     ue

                                                                                                                                                                                                                                                          t

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ot r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ile

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sa an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ns
                                                                                                                                                                                                                                               w

                                                                                                                                                                                                                                                        at

                                                                                                                                                                                                                                                                  at

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G äge
                                                                                                                                                                                                                                                                                     at

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            at
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ei

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ol
                                                                                                                                                               Hallau                        Schaffhausen

                                                                                                                                                                                                                                                                           ss

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             am
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ch
                                                                                                                                                                                                                                            ng

                                                                                                                                                                                                                                                                                              zw

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rli
                                                                                                                                                                                                                                 Fe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ec
                                                                                                                                                                                                                                                       hl

                                                                                                                                                                                                                                                                 .K

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         M
                                                                                                                                                                                                                                                                                    hl

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ib
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Be
                                                                                                                                                                                                                                                                         ie
                                                                                                                                                                                                                                                    Sc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   St

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       T
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sc
                                                                                                                                                                                                                                          La

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       St
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           M
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Et
                                                                                                                                                                                                                                                             St

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tr
                                                                                                                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                     Trasadingen                              Neuhausen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tägerwilen Dorf
                                                                                                                                            Erzingen                      Neuhausen Rheinfall                                                                                           Stammheim

                                                                                                     t
                                                                                                   hu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Krz Bern
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ossingen

                                                                                                                                                                                                                   l n
                                                                                                 ds
                                                                                                                                                                              Jestetten (D)

                                                                                                                                                                                                                 al fe
  G ESC H Ä F TS B E R IC HT

                                                                                                                                                                                                               nf u
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Stuttgart                                                                                                                                  Lengwil

                                                                                               al

                                                                                                                                                                                                             ei La

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               or

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ge
                                                                                              W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Karlsruhe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                n
                                                                                                                                                                                                                                                                                Thalheim-Altikon

                                                                                                                                                                                                         Rh ss

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               se

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tin
                                                                                                                                                                    Lottstetten (D)

                                                                                                                                                                                                             en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ld

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          te
                                                                                                                                                                                                             o
                                                                           Basel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Siegershausen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          au

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ol
  2 02 0

                                                                                                                                                                                                     am chl

                                                                                                                                                                                                          hs

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         fe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          lh

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -M
                                                                                                                                                                                                       ac
                                                                           Bad Bf

                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Stockach

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n
                                                                                                                                                                                                     D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Berg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 en
                                                                                                                                                                          Rafz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              te
                                                                                                                                                                                                                                                                                Dinhard

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               m
                                                                                                                                                                                                                                     en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ng

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     au

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  en
                                                                                                                                                                                                                                    al

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         st
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           lh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tli
                                                                                                                                                                                                                                th

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               lb

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              lg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Kehlhof

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       är
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ül
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          üt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Engen

                                                                                                                                                                                                                                ar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bü

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Su
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fe
                                                                                                                                                   Hüntwangen-Wil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     M
                                                                                          nz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          H
                                                                                                          rz heim
                                                                                                       f

                                                                                                                                                                                                                           M
                                                                                                    or
                                                                                                                                                                                                                                                                                Seuzach

                                                                                                                                                                                                                                             n
                                                                                                   D

                                                                                                                                                                                                                                          ge
                                                                                       le

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     n) en
                                                                                                       Zu Riet
                                                                                                   z

                                                                                                               h

                                                                                                                                                                                                                                      lfin
                                                                                               en
                                                                                    ob

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ng n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ge us
                                                                                                            ac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      on
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             au
                                                                                    bl

                                                                                                                                                                                                                                     de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        na e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 En lha
                                                                                                                                                                                                                                                                                Welschingen-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          w pik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ch
                                                                                                                         AG
                                                                                          Ko

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     s s ld
                                                                                K

                                                                                                                                                                                                                                An
                                                                                                                                                                                                                                                                                Reutlingen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (b üh
                                                                                                                               on
                             Fahrplan-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ns
                                                                                                                                                      en
                                                                                                                                         AG

                                                                                                                                                               au

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  M Op

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Islikon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ng
                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                Neuhausen

11 11

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bu t nfe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ol
                                                                                                        en

                                                                                                                                              lA

                                                                                                                                                                                                                                             t

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 M
                                                                                                                              lik

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rte
                                                                                                                                                     dl

                                                                                                                                                           lis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                sz rad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ra
                                                                                                                                                                                                                                          ar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hh chh rkeies sclhl -Aff il
                                                                                                                                     on
                                                                                                                 ng

                                                                                                                                                    ei
                                                                                                                          el

                                                                                                                                                          Eg
                                                                                                                                            uh

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               en elt
                                                                                                                                                                                                                                        gg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           nd en
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rickenbach-Attikon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   iei

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       är
                                                                                                                                                 Zw

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     sa tein ach A Ha Sta sch Sit neNo isch K
                                                                                                                          M

                                                                                                                                    ik
                                                                                                                 ki

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  be
                                                                                                    d

                                                                                                                                          st

                                                                                                                                                                                                                                     en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              es

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                m
                                                                                                                Re

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         La ing

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rie W
                                                                                                                                                                                                                                                           Winterthur

                                                                                                                                         er
                                                                                               Ba

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ge
                                                                                                                                                                                                                                    H
                                                                                                                              Rü

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             s a w ere el
                                                                                                                                       is

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                           Wallrüti                     Wiesendangen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    te rd of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          on Mett äfgz ob
                                                                                                                                                                             n
                                                                                                                                     Ka

                                                                                                                                                                                                                                        ge -
                                                                                                                                                                          de

                                                                                                                                                                                                                                     lin ett

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         st

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tl T
                                                                                                                                                                                                                                          n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   au -

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AM n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       se
                                                                                                                                                                         el

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 sh n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ns P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      du
                                                                                                                                                                                                                                        H

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               el ge
                                                                                                                                                                      ttf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   of lfinen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  eg B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             en en g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en a-
                                                                           Basel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   In

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              el R dor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             n
                             Netzkarte 2021

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ba
                                                                                                                                                                     la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ck rin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ng m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ge

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             o
                                                                                                                                                                                                                                                                                Oberwinterthur

                                                                                                                                                                    G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en
                                                                           Bern

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      di ott

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ng

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ri öh

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ng

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               et

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Si

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Al
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           R

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               H
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bi
                                                                                                                                                                                       h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               B
                                                                                                                                                                                                      -

                                                                                                                                                                                                                                n

                                                                                                                                                                                                                                                        r
                                                                                                                                                                                                                 n

                                                                                                                                                                                                                                           ss
                                                                                                                                                                                                 as h
                                                                                                                                                                                    ac

                                                                                                                                                                                                                           ge
                                                                                                                                                                                                              ge

                                                                                                                                                                                                                                                     u
                                                                                                                                                                                               rb rac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           sz
                                                                                                                                                                                                                                          Tö

                                                                                                                                                                                                                                                  th
                                                                                                                 Baden

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          of
                                                                                                                                                                                                                         flin
                                                                                                                                                                                                            un

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              up dt of
                                                                                                                                                                                  l

                                                                                                                                                                                             Ro mb

                                                                                                                                                                                                                                     ur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Br
                                                                                                                                                                               Bü

                                                                                                                                                                                                          Pf

                                                                                                                                                                                                                      ül

                                                                                                                                                                                                                                                r
                                                                                                                                                                                                                                    rth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sc
                                                                                                                                                                                                                                             te
                                                                                                                                                                                               E

                                                                                                                                                                                                                     W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f ur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        on
                                                                                                                                                                                                                                te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    zBe rth
                                                                                                                                                                                                                                          in
                                                                                                                                                                                                                   ur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H th

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   il
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           gg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           on
                                                                                                                                                                                                                                in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tw
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Thayngen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Br
                                                                                                                                                                                                               rth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rä egi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rdü e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         W
                                                                                                                                                                                                                                      Bf W
                                                                                                                                                                                                                           W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       El
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            BGa int

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tti
                                                                                                                                                                                                              te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         en W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ho
                                                                                                                                                                                                            in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              do
                                                                                                                                                                                                          W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sc
                                                                                                                                                                                                                                        d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Aa
                                                                                                                                                                                                                        Zürich

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            r
                                                                                                                                                                                                                                     Ba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wil SG

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         eg
                                                                                                                                                                                                                                                 ld

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hu
                                                                                                                                                                                                                                                                              Herblingen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        on

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Rnach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         n
                                                                                                                                                                                                                                              rfe
                                                                                                                                                                                                                         h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    - rn
                                                                                                                                                                                                                        Flughafen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             en ert

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      se
                                                                                                                                                                                                                                 n
                                                                                                                                                                                                                     irc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     us

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ik
                                                                                                                                                                                                                                ge

                                                                                                                                                                                                                                          ge

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     il
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en au
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Se int

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 hl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ha

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                                                                   nk

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ta

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ir
                                                                                                                                                                                                                           rin

                                                                                                                                                                                                                                        rin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rgal f-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Bazenheid

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       amS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            en
                                                                                                                                                                                                                 eu

                                                                                                                                                                                                                                                  eu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             n U
                                                                                                                                                                                                                                                                                              hl un n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   burth ho

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tin rs
                                                                                                                                                                                                                         Be

                                                                                                                                                                                                                                     Be

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     n E
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sc G ofe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   os n s n b
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         in
                                                                                                                                                                                                               N

                                                                                                                                                                                                                                                 N

                                                                                                                                                                                                                                                                                                at te
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Kyue nn

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         n
                                                                                                                 Basel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  G Saleannweil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           at G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        g

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nnes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         or
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                        Wilchingen-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      z
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Fe Se

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        m S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         M Fla
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ng
                                                                                                                                                                                                                                                                                          n att
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ruwi

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ile
                                                                                                                 Bern

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                at

                                                                                                                                                                                                                                                                                              ei
                                                                                                                                                                                        Hallau                           Schaffhausen

                                                                                                                                                                                                                                                                                               ss

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                am
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                           llbng

                                                                                                                                                                                                                                                                                             zw

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ec

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Er u
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ko hl

                                                                                                                                                                                                                                                                                             .K

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Be
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Lütisburg

                                                                                                                                                                                                                                                                                         St
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ri Sc

                                                                                                                                                                                                                                                                                          Es
                                                                                                                                                                                                                                                                                        KoLa

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              St
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              M
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Et
                                                                                                                                                                                                                                                                                         St

                                                                                                                                                                                                                                                                                         D
                                                                                                                                                                        ZürichTrasadingen
                                                                                                                                                                               Oerlikon                                   Neuhausen
                                                                                                                                                                     Zürich HB                                                                                                                                                                                                                          01

                                                                                                                                                                                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                                                                 el
                                                                                                                                                                     Erzingen

                                                                                                                                                                                                                                                                            le -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mogels-

                                                                                                                                                                                                                                                                        üh is
                                                                                                                                                                                                                                                                              -Z
                                                                                                                                                                                                     Neuhausen Rheinfall                                                                                                 Stammheim                            Bütschwil

                                                                                                                                                                                                                                                                      m äm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     berg

                                                                                                                             t

                                                                                                                                                                                                                                                                           al
                                                                                                                           hu

                                                                                                                                                                                                                                                                         R

                                                                                                                                                                                                                                                                        th
                                                                                                                                                                                                                                                                     en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ossingen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                                   l n
                                                                                                                         ds

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rs
                                                                                                                                                                                                                                                                  ila
                                                                                                                                                                                                                                                                  rb
                                                                                                                                                                                                          Jestetten (D)

                                                                                                                                                                                                                                                 al fe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hegeege
                                                                                                                                                                                                                                                   Uster

                                                                                                                                                                                                                                                               W
                                                                                                                                                                                                                                                               Tu
                                                                                                                                                                                                                                               nf u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Dietfurt

                                                                                                                       al

                                                                                                                                                                                                                                             ei La

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     or

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               im
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tin D
                                                                                                                      W

                                                                                                                                                                                                                                                            nd

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Thalheim-Altikon

                                                                                                                                                                                                                                         Rh ss

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        se
                                                                                                                                                                                               Lottstetten (D)

                                                                                                                                                                                                                                             en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bauma

                                                                                                                                                                                                                                                         la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ld

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             te
                                                                                                                                                                                                                                             o
                                                                                                   Basel                                                                                                                                                                                                                                                                                                Brunnadern-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   au

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ol
                                                                                                                                                                                                                                     am chl

                                                                                                                                                                                                                                                      Sa
                                                                                                                                                                                                                                          hs

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            fe
                                                                                                                                                                            Zug

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  lh

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -M
                                                                                                                                                                                                                                       ac
                                                                                                   Bad Bf                                                                                                                                                                                                                                                                                               Neckertal

                                                                                                                                                                                                                                       S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        -W
                                                                                                                                                                                                                                                                                   02

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lichtensteig

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               n
                                                                                                                                                                                                                                     D

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               en
                                                                                                                                                                                                     Rafz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Dinhard

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    m
                                                                                                                                                                                                                                                                      en
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Steg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         n-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ng

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        et
                                                                                                                                                                                                                 05

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      au
                                                                                                                                                                                                                                                                     al

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    st
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              lh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tli
                                                                                                                                                                                                                                                                  th

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     lb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hinwil                                                                                                                                                       K

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 är
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ül
                                                                                                                                                                                                                                                                  Wetzikon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   üt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fr
                                                                                                                                                                                                                                                                 ar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fe
                                                                                                                                                                              Hüntwangen-Wil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             M
                                                                                                                   nz

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  H
                                                                                                                                       rz t h e i m
                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    03

                                                                                                                                                                                                                                                             M
                                                                                                                               or
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fischenthal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Seuzach                                     Wattwil

                                                                                                                                                                                                                                                                              n
                                                                                                                              D

                                                                                                                                                                                                                                                                           ge
                                                                                                                le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          07

                                                                                                                          z

                                                                                                                                            h
                                                                                                                                            e

                                                                                                                                                                                                                                                                       lfin
                                                                                                                         en
                                                                                                           ob

                                                                                                                                    Ri

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              en
                                                                                                                                         ac
                                                                                                                         bl

                                                                                                                                                                                                                                                                      de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gibswil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ik
                                                                                                                                                    AG
                                                                                                                     Ko

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       s s ld
                                                                                                           K
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ebnat-Kappel

                                                                                                                                                                                                                                                                  An
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Reutlingen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pp
                                                                                                                                                          on

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      g
                                                                                                                                                                                  en
                                                                                                                                                                    AG

                                                                                                                                                                                        au
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Islikon

                                                                                                                                                                             G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bu nfe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 an
                                                                                                                                     en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    O
                                                                                                                                    Zu

                                                                                                                                                                          lA

                                                                                                                                                                                                                                                                              t
                                                                                                                                                         lik

                                                                                                                                                                                 dl

                                                                                                                                                                                       lis

                                                                                                                                                                                                                                                                           ar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               il
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          n
                                                                                                                                                                on
                                                                                                                                              ng

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           w
                                                                                                                                                                               ei
                                                                                                                                                      el

                                                                                                                                                                                    Eg
                                                                                                                                                                        uh

                                                                                                                                                                                                                                                                         gg
                                                                                                                                                                                                   06                                                                                                                        Rickenbach-Attikon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ei

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        är
                                                                                                                                                                             Zw
                                                                                                                                                      M

                                                                                                                                                                                                                                                                                            H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ür -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       en
                                                                                                                                                               ik
                                                                                                                                              ki

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D ann
                                                                                                                             d

                                                                                                                                                                     st

                                                                                                                                                                                                                                                                      en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    M
                                                                                                                                                           m

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     al
                                                                                                                                          Re
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Krummenau

                                                                                                                                                                                                                                                                                        iZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l-A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    W
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Winterthur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    nt
                                                                                                                                                                    er
                                                                                                                          Ba

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   W
                                                                                                                                                                                                                                                                     H
                                                                                                                                                          Rü

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   T
                                                                                                                                                                 is

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         be
                                                                                                                                                                                                          Zug                                                                               Wallrüti                     Wiesendangen

                                                                                                                                                                                                                                                                                    üt
                                                                                                                                                                                                       n
                                                                                                                                                               Ka

                                                                                                                                                                                                                                                                          ge -
                                                                                                                                                                                                     de

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    To
                                                                                                                                                                                                                                                                       lin ett
                                                                                                                                                                                                          Luzern

                                                                                                                                                                                                                                                                            n
                                                                                                                                                                                                                                                                                   R

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rs
                                                                                                                                                                                                   el

                                                                                                                                                                                                                                                                          H

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ge
                                                                                                                                                                                                 ttf
                                                                                                   Basel                                                                                                  Gotthard
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    12 Ness

                                                                                                                                                                                                la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tä
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rapperswil Oberwinterthur

                                                                                                                                                                                              G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ie
                                                                                                   Bern

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ttw
                                                                                                                                                                                                                                                            Zürichsee                                                                                     Uznach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Neu S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Be
                                                                                                                                                                                                                 ch

                                                                                                                                                                                                                                  -

                                                                                                                                                                                                                                                                 n

                                                                                                                                                                                                                                                                                      r
                                                                                                                                                                                                                                                  n

                                                                                                                                                                                                                                                                            ss
                                                                                                                                                                                                                             as h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sc
                                                                                                                                                                                                                                                            ge
                                                                                                                                                                                                                                               ge

                                                                                                                                                                                                                                                                                    hu
                                                                                                                                                                                                                           rb rac

                                                                                                                                                                                                                                                                           Tö
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Obersee

                                                                                                                                                                                                              la

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         on
                                                                                                                                              Baden

                                                                                                                                                                                                                                                          flin
                                                                                                                                                                                                                                             un
                                                                                                                                                                                                                         Ro mb

                                                                                                                                                                                                                                                                                  rt
                                                                                                                                                                                                                                                                       ur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Br
                                                                                                                                                                                                           Bü

                                                                                                                                                                                                                                          Pf

                                                                                                                                                                                                                                                        ül

                                                                                                                                                                                                                                                                     rth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sc
                                                                                                                                                                                                                                                                              te
                                                                                                                                                                                                                           E

                                                                                                                                                                                                                                                      W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ur
                                                                                                                                                                                                                                                                 Pfäffikon SZ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         08

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        on
                                                                                                                                                                                                                                                                  te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ze rth
                                                                                                                                                                                                                                                                           in
                                                                                                                                                                                                                                                   ur

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      H th

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            gg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              n
                                                                                                                                                                                                                                                                 in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Br
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ko
                                                                                                                                                                                                                                               rth

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rä egi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rü e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           W
                                                                                                                                                                                                                                                                       W
                                                                                                                                                                                                                                                             W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         El
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G int

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tti
                                                                                                                                                                                                                                              te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ho
                                                                                                                                                                                                                                            in

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  te

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 do
                                                                                                                                                                                                                                          W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Aa
                                                                                                                                                                                                                                                         Zürich

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wil SG

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           on

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en
                                                                                                                                                                                                                                                         Flughafen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  en ert

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       lik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       us

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Walense

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Se int

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ha

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Si
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rg f-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bazenheid

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Es
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          bu ho

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ky nn
                                                                                                                                              Basel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Se

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          nn
                                                                                                                                                                                                                                                 Arth-Goldau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ziegelbrücke

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                              Bern                                                                                                                                                                                                                                 Mühlehorn                          Murg    Unterter

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ru
                                                                                                                                                                                                                                                 Einsiedeln

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   llb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lütisburg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ko

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ko
                                                                                                                                                                                                  Zürich Oerlikon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ri
                                                                                                                                                                                                Zürich HB                                                                                                                                      04

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       el
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Bütschwil 11

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  le -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              üh is
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Glarus

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -Z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            m äm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Linthal                                                                                            b

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 al
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               R

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              th
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           en

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ila
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rb
                              13.12.2020 I thurbo.ch                                                                                                                                                                                                                                Uster

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Dietfurt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bauma

                                                                                                                                                                                                                                                                                               la
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sa
                                                                                                                                                                                                       Zug
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lichtensteig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Steg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wetzikon                        Hinwil
                              tz

                                                                       n

                                                                                     e

                                                                                                   e

                                                                                                            te

                                                                                                                         ge

                                                                                                                                     r
                                                       nd
                                         ge

                                                                                                                                    se
                                                                                    hr

                                                                                               öf
                                                                     ne
                          ne

                                                                                                           or

                                                                                                                     er
                                                       la
                                        Zü

                                                                                                                               äs
                                                                                              nh
                                                                                Fä

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fischenthal
                                                                  ah

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wattwil
                                                                                                       te
                         en

                                                                                                                     B
                                                  ch

                                                                                                                              ew
                                                                                          ah

                                                                                                       al
                                                                 B
                                   bo
                    ck

                                                  ts

                                                                                                       H
                                                                                          B
                                                             e

                                                                                                                          G
                                   ur

                                              eu
                    re

                                                            rig

                                                                                         re
                               Th

                                             D
                   St

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gibswil
                                                        üb

                                                                                     se
                                         B
                             ne
               bo

                                                                                    ös
                                        SB
                          el
              ur

                                                                                gr
                         nz
             Th

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ür -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     en
                        ei

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D ann

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   al
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     iZ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 W
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 T
                                                                                                                                                                                                                                          Zug

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   üt
                                                                                                                                                                                                                                          Luzern

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 R
                                                                                                                                                                                                                                          Gotthard
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rapperswil
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Zürichsee                                                                                                      Uznach
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Obersee

                                                                                                                                                                                                                                                                                                Pfäffikon SZ
              01    Schaffhausen–Stein am                                                      04          Winterthur–Bauma–Rüti ZH
                    Rhein–Kreuzlingen (Seelinie)                                                           ( Tösstal )

             · S8 täglich im Halbstundentakt             · S11 (SBB) täglich im Stunden­
             · Nachtzüge am Wochenende                   takt (Aarau–Zürich–) Winterthur–                                                                                                                                                                                          Arth-Goldau
                                                         Sennhof-Kyburg. In der Haupt­                                                                                                                                                                                             Einsiedeln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ziegelbrücke                                                               Mühleh
             (Winterthur–) Schaffhausen–
             Stein am Rhein                              verkehrszeit bis/ab Wila mit NEU
             · Nachtbusse am Wochenende                  Halt auch in Rämismühle-Zell                                                                                                  08        Winterthur–Weinfelden                                                                                                                                                                                                   Glarus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Linthal
             Stein am Rhein bzw. Steckborn–              · S26 täglich im Halb­s tundentakt
                                                                                                                                                                                      · S24 (SBB) täglich bis 21 Uhr
             Kreuzlingen           13.12.2020 I thurbo.chWinterthur–Bauma–Rüti ZH.
                                                                                                                                                                                      im Stundentakt (Zug–Zürich–)
             NEU: ohne Nachtzuschlag                     Busbetrieb ab 20 Uhr Bauma–Rüti ZH
                                                                                                                                                                                      Winterthur–Weinfelden
                                                                                                                                                                                      · S30 täglich bis 21 Uhr im Stunden­
              02    Winterthur–Schaffhausen                                                                                                                                           takt, danach im Halbstundentakt
                                                                                               05          Bülach–Schaffhausen
                                                   tz

                                                                                               n

                                                                                                            e

                                                                                                                              e

                                                                                                                                         te

                                                                                                                                                   ge

                                                                                                                                                                r
                                                                               nd
                                                                  ge

                                                                                                                                                               se
                                                                                                            hr

                                                                                                                          öf
                                                                                              ne
                                                  ne

                                                                                                                                      or

                                                                                                                                                 er

                                                                                                                                                                                      · Zusatz-S-Bahnen (SBB)
                                                                               la
                                                             Zü

                                                                                                                                                          äs
                                                                                                                         nh
                                                                                                           Fä
                                                                                          ah

                                                                                                                                     te
                                              en

                                                                                                                                               B
                                                                           ch

                                                                                                                                                        ew
                                                                                                                     ah

                                                                                                                                   al
                                                                                         B
                                                            bo
                                             ck

                                                                          ts

                                                                                                                               H
                                                                                                                     B

             · S12 (SBB) täglich im Stunden­                                                                                                                                          Mo–Fr am Morgen und Abend
                                                                                      e

                                                                                                                                                      G
                                                        ur

                                                                       eu

                                                                                              · S9 Jestetten–Schaffhausen                                                                                                                                                            10         St. Gallen–Wattwil–Nesslau
                                         re

                                                                                    rig

                                                                                                                 re
                                                       Th

                                                                      D
                                        St

                                                                                üb

                                                                                                                se

                                                                                                                                                                                      (Romanshorn–) Weinfelden–Zürich
                                                                  B

             takt (Brugg–Zürich–) Winterthur–
                                                  ne
                                    bo

                                                                                                            ös

                                                                                              täglich ausserhalb der Haupt­
                                                                 SB
                                                  el
                                   ur

                                                                                                           gr
                                              nz

             Schaffhausen                                                                                                                                                             · IC/IR/RE (SBB) täglich im Halb­                                                             · S2 täglich im Stundentakt
                               Th

                                                                                              verkehrszeit im Stundentakt
                                             ei

             · S24 (SBB) täglich im Stunden­-                                                 · S9 (SBB) täglich im Halbstunden­                                                      stunden­t akt (Zürich–) Winterthur–                                                           (Altstätten SG–) St. Gallen–Wattwil–
             takt (Zug–Zürich–) Winterthur–                                                   takt (Uster–Zürich–) Bülach–                                                            Wein­felden (–Romanshorn/Konstanz)                                                            Nesslau-Neu St. Johann
             Schaffhausen (–Thayngen)                                                         Rafz; täglich im Stundentakt                                                            · Nachtzüge am Wochenende                                                                     · S4 (SOB) täglich im Stundentakt
             · S33 (SBB) täglich im Stundentakt                                               Rafz–Schaffhausen, in der                                                               Winterthur–Weinfelden (–Romans­                                                               (Sargans–Rorschach–) St. Gallen–
             · Nachtzüge am Wochenende                                                        Hauptverkehrszeit halbstündlich                                                         horn mit Anschluss in Winterthur                                                              Wattwil (–Uznach–Ziegelbrücke)
             Winterthur–Schaffhausen                                                          · IC/RE (SBB) täglich im Halb­                                                          von/nach Zürich                                                                               · S81 Mo–Fr bis 20 Uhr im
             (–Stein am Rhein) mit Anschluss                                                  stundentakt Zürich–Schaff­h ausen                                                       NEU: ohne Nachtzuschlag                                                                       Stundentakt St. Gallen–Herisau
             in Winterthur von/nach Zürich                                                                                                                                                                                                                                          · RE täglich im Stundentakt
                                                                                              · Nachtzüge am Wochenende mit
             NEU: ohne Nachtzuschlag                                                                                                                                                   09        Winterthur–Wil SG                                                                  (Konstanz–) St. Gallen–Herisau
                                                                                              Anschluss in Bülach von/nach Zürich
                                                                                              NEU: ohne Nachtzuschlag                                                                                                                                                               · Bus täglich im Stundentakt
                                                                                                                                                                                      · S12 (SBB) Mo–Fr im Stundentakt                                                              Wattwil–Nesslau (–Wildhaus)
              03    Winterthur–Stein am Rhein                                                                                                                                         (Brugg–Zürich–) Winterthur–Wil SG                                                             · Voralpen-Express (SOB) täglich
                                                                                                                                                                                      · S35 Mo–Fr im Stundentakt,                                                                   im Stundentakt St. Gallen–Wattwil
             · S11 (SBB) täglich im Stunden­­takt                                              06 Winterthur–Bülach
                                                                                                                                                                                      Sa/So im Halbstundentakt                                                                      (–Rapperswil–Luzern)
             (Aarau–Zürich–) Winter­thur–Seuzach                                                                                                                                      · IC/IR (SBB) täglich im Halb­
             · S29 täglich bis 21 Uhr im Halb­                                                · S41 täglich im Halbstunden­t akt
                                                                                              · Nachtzüge am Wochenende                                                               stundentakt (Zürich–) Winterthur–                                                              11         Wil SG–Wattwil
             stunden­t akt, danach Winterthur–                                                                                                                                        Wil SG (–St. Gallen [–Chur])
             Seuzach im Halb­s tundentakt                                                     NEU: ohne Nachtzuschlag
                                                                                                                                                                                      · Nachtzüge am Wochenende                                                                     · S9 täglich bis 24 Uhr im
             und Seuzach–Stein am Rhein im
                                                                                                                                                                                      stündlich Winterthur–Wil SG                                                                   Halb­s tundentakt
             Stundentakt
                                                                                               07          Bülach–Waldshut                                                            (–St. Gallen–St. Margrethen)                                                                  · Anschluss in Wattwil ins Ober-
                                                                                                                                                                                      mit Anschluss in Winterthur von/                                                              toggenburg alternierend mit der
                                                                                              · S36 täglich bis 23 Uhr im                                                             nach Zürich                                                                                   S2 nach Nesslau oder mit dem
                                                                                              Stundentakt                                                                             NEU: ohne Nachtzuschlag                                                                       Postauto nach Nesslau–Wildhaus
) u
                                                                                                                  en na

                                                            Überlingen
                                                                                                               ad he
                                                                                                            (B eic

                                                                                                                 n
                                                                                                              ge
                                                                                                               z
                                                                                                      lm n
                                                                                                           in
                                                                                                    ol sta
                                                                                                        at
                                                                                                 W on
                                                                                                    K

                                                                                               nb -
                                                                                                    g
                                                                                             te nz
                                                                                                 er
                                                                                           rs sta
                                                                                         Fü on

                                                                                             n

                                                                                                                                                                                                                                                                             18   Wil SG–St. Gallen
                                                                                        au -
                                                                                          se
                                                                                           K

                                                                                      sh z
                                                                                    er an
                                                                       en n- et st
                                                                   eb le P Kon

                                                                                     n
                                                                                    nz
                                     ü n g h o e n b H a ge

                                                                                                                                                                                                                                                                            · S8 und S1 sind in St. Gallen
                                                                                ta

                                                                                  k
                                                                               n

                                                                               ar
                                                       eu re s

                                                                              n
                                                                             i

                                                                           ep
                                                                K on

                                                                           fe
                                                                  ge zl

                                                                                                                                                                                                                                                                            verknüpft. Dadurch umsteigefreie
                                                                           n
      n

                                                                         en
                                                                        Se
                                                                        ge
  ge

                                                                        u
                                                                tli wi

                                                                      ng
                                                                     K
                tin
in

                                                                     h
                                                            ot r

                                                                    n
                                                         G ge

                                                                   zi

                                                                                                                                                                                                                                                                            Direktverbindungen (Schaffhau­s en–)
                                                                  ac

                                                                                                                                                               Ulm
              ol

                                                  Sp her
                                                             Tä
           ib

                                                              i n
        Tr

                                                           zl

                                             en -Sc

                                                          l

                                                                                                                                                                                                                                                                            Wittenbach–St. Gallen–SG Winkeln
                                                      ita
                                                        k

                                                        n
                                                      c

                                                     fe

                                                    en
                                                    Kr

                                        Bo zri

                                                 ng
                                                 ur

     Tägerwilen Dorf                                                                                                                                                                                                                                                        (–Wil SG)
                                             K

                                             rli
                                            tti

                                                                                                                                                        Friedrichshafen
                                ch ing
                               ün ste

                                          t
                                      ch
                                       rl

                                                                                                                                                                                                                                                                            · NEU: S1 täglich im Halbstunden­
                                     e

                                          Krz Bernrain
                                    a
                                  st
                                 M

                                  l

                                                                                                                                                                                                                                                                            takt mit Halt auch in SG Bruggen
                             ds
                             M

                            Lengwil
                           n
                        La

                        au

                         n

             14Siegershausen                                                                                                                                                                                                                                                · RE Spätverbindung St. Gallen
                     ge
                     tn

                                                                                                                                  n
           Ke ttin
                  Al

                                                                                                                           or
R twil il

                                                                                                                                                                                                            München
                                                                                         15
                ü

                                                                                                                                                                                                                                                                            ab 22.13 Uhr nach Winterthur–Zürich
                w

                                                                                                                         sh
              G

             ss

           Berg
                                                                                                                       an

                                                                                                                                             t
                                                                                                                                            ie
           n

                                                                                                                                                                                                                                                                            HB und Zürich HB ab 23.39 Uhr
        en
        le

                                                                                                                                         sr
                                                                                                                      m
       n

       t
     rg

                                                                                                                                      oo
     lg

     U

  Kehlhof
    le

                                                                                                                                                                                                         Lindau
 Bü

 Su

 o
 Er

                                                                                                                                    em

                                                                                                                                                                                                                                                                            nach St. Gallen
                                                                                                                            ch
                                                                                                                          na

                                                                                                                                 Se
                                                                                                                       Eg

                                   16                                                                                                                                                                                                                                       · IR (SBB) täglich im Stunden­takt
                                                                                                                                n
                                                                                                                            bo
                                                                                        h
on

                                                                                                   il
                                                                                    ac

                                                                                                 w

                                                                                                                           Ar
                                                                                              ris

                                                                                                                                    n
               n

                                                                                    ra

                                                                                                                                                                                                                                                                            (Zürich–) Wil SG–St. Gallen (–Chur)
                                                                                                                                 bo
           ge

                                                                                                                                         ch
                                                                                            Am
                                                                               be
                                                                      f

                                                                                                           ch

                                                                                                                                                        ha afen
                                                                   ol

                                                                                                                                Ar
        an

                                                                                                                                        na
                                                                ad

                                                                               O

                                                                                                        na
     ltr

                                                                                                                                                                                                                                                                            · IC (SBB) täglich im Stun­d entakt
                                                                                                                                      ei

                                                                                                                                                      sc ch H
                                                             Kr

                                                                                                      Eg

                                                                                                                                                          ch
   fe

                                                                                                                                    St

                                                                                                                                                                                  Bodensee
Af

                                                                                                   h-
                                                          ll

                                                                                                                                            n
                                                       ze

                                                                                                                                                    a
                                                                                                                                         or
                                                                                                             n
                                                                                                 rc

                                                                                                                                                                                                                                                                            (Zürich–) Wil SG–St. Gallen
                                                                                                                                                   ch
      n

                                                                                                           un
                                    t fsz terd d ofs

                                                                                                                                        H
                                                                                                 ki
  he

                                                                                                                                                 rs
                                                                                                        br
                                                                                              eu
                                                   r h
sc

                                                                                                                                             Ro
                                                                                                      ne
                                            Si No isc

                                                                                                                                                                                                                                                                            · IC (SBB) täglich im Stundentakt
                                                                                            N
                P

                                                                                                                                                                             d

                                                                                                                                 19
                                                                                                                                                   or
                                                                                                   ei
           AM

                                                                                                                                                                        aa
   en

                                                  B

                                                                                                             n
                                                   f
                                                or

                                                                                                 St

                                                                                                           le

                                                                                                                                                 R

                                                                                                                                                                       St
es

                                                                                                        uo

                                                                                                                                                                                                                                                                            bis 19 Uhr (Zürich–) Winterthur–
         n

                                                                                                                      17
      fe

                                                                                                       M
   ho

                                              t

                                                                                                                                                                                                              Bregenz
                                                                                                             n

                                                                                                                                                                                                                                                                            St. Gallen ohne Unterwegshalt
ch

                                            l

                                                                                                                                                                                        ck
                                         el

                                                                                                          de
        n

                                                                                                                                              Rorschach Stadt
                                                                                                                                                                             20
      fe

                                                                                                                                                                                      ne
                                                                                                        in
  ho

                                                                                                      W
                                 ad ho

                                                                                                                                                                                     ei

                                                                               13                                                                                                                                                                                           · IR (SBB) in der Haupt­verkehrszeit
                                                                                                                                                                                   Rh
                                                                                                    il-
ch

                               St isc

                                                                                                                                         Goldach
                                                                                                   w

                                                                                                           rg
                                  B

                                                                                                ch

                                                                                                          Be

                                                                                                                                                                                                                                                                            (Basel–Zürich–) Winterthur–
                                il
                                                      w

                                                                                              ns

                                                                                                                                    Mörschwil
                                                                                                       il-
                                                 pt

                                                                                            ge

                                                                                                      w
                                           au

                                                                                                                                                                                                                                                                            St. Gallen ohne Unterwegshalt
                                                                                                   gg
                                                                                         äg

                                                                                                                 ch

                                                                                                                                                                                              St. Margrethen
                                      H

                                                                                                                               SG St. Fiden
                                                                                                Ro
                                                                                        H

                                                                                                             ba
                                                       gg

                                                                                                                                                            Heiden                                                      Dornbirn
                                                                                                                                                                       Walzen-
                                                                                                           en

                                                                                                                                                                                                                                                                            · Nachtzüge am Wochenende
                                                 ne

                   18
                                                                                                          itt
                                           Ar

                                                                                                                                                                       hausen
     il

                                                                                                       W
 zw

                                                                                                                      St. Gallen                                                      Au SG                                                                                 stündlich (Winterthur–) Wil SG–
U

                                                                                                                                                          Trogen
                                                                                   ln
                          il

                                                    SG

                                                                                               n

                                                                                                                                                                                                                                                                            St. Gallen (–St. Margrethen)
                      aw

                                                                                              ge
                                                                               ke

                                                                                                                SG Haggen
                                                                                          ug
                   Fl

                                                                               in

                                                                                                                                                                                 Heerbrugg
                                            u

                                                                           W

                                                                                                                                                                                                                                                                            NEU: ohne Nachtzuschlag
                                                                                         Br
                                   sa

                                                                    SG

                                                                                    SG
                            os

                                                                                                                                                                       Rebstein-Marbach
                                                                                                 Herisau
                        G

   Mogels-                                                           10                                                                     Gais
   berg                                                                                                                                                           Altstätten SG
                                                                                                                                              Altstätten                                                                             15    Kreuzlingen–Romanshorn           19    Romanshorn–Rorschach
                                   -

                                                                           en
                             im rs

                                                                                                                                              Stadt
                                                                          ch
                           he ege

                                                                                                                                                                                                                                           (Seelinie)
                                                                          ha
                              D

                                                                Sc

     Brunnadern-                                                                                                                                                                                                                                                            · S7 verkehrt stündlich als be­
                                                                                                                           Appenzell
     Neckertal                                                                                                                                                    Oberriet                                                           · S8 täglich im Halbstundentakt        schleunigte S-Bahn bereits ab/bis
                                                                                                                                                                                                                                     · NEU: RE Schnellverbindung            Wein­felden mit Halt nur in Amriswil
                                                                                                                                                 Hoher
                                                                                                                                                                                                                                     täglich bis 20 Uhr im Stundentakt      · S7 täglich im Halbstundentakt
                                                                                                                   Wasserauen
                                                                                                                                                 Kasten                                                                              Konstanz–Krz Hafen–Romans­h orn–
                                                                                                                                                                  Rüthi SG
       Ebnat-Kappel                                                                                                                                                                                                                  St. Gallen (–Herisau)
                                                                                                                                                                                             Feldkirch
                                                                                                                                                                                                                                     · Nachtzüge am Wochenende               20   St. Gallen–Altstätten SG
                      Krummenau
                                                                                                             Säntis                                         21
                                                                                                                                                                                                                                     Kreuzlingen–Romanshorn mit
                                                                                                                                                                  Salez-                           Innsbruck                         Anschluss in Romanshorn von/           · S2 täglich im Stundentakt
                10                         Nesslau-                                                                                                               Sennwald                         Wien
                                                                                                                                                                                                                                     nach Winterthur                        (Nesslau–) St. Gallen–Altstätten SG
                                           Neu St. Johann                                                                                                                                                                            NEU: ohne Nachtzuschlag                · S3 täglich bis 22 Uhr im Stunden­
                                                                                                                                                                                                                                                                            takt St. Gallen–St. Margrethen
                                                                                     Churfirsten
                                                                                                                                                                  Buchs SG                                                                                                  · S4 (SOB) täglich im Stundentakt
                                                                                                                                                                                                                                     16    Weinfelden–Romanshorn            (Uznach–) St. Gallen–Altstätten SG
                                                                                                                                                                                                                                                                            (–Sargans)
                                         Walensee                                                                                                                                                                                    · S7 täglich im Stundentakt mit        · IR (SBB) täglich im Stunden­takt
                                                                                                           Walenstadt
                                                                                                                                                                                                                                     Halt nur in Amriswil. Weiter nach      (Zürich–) St. Gallen–Altstätten (–Chur)
  horn             Murg                    Unterterzen                               Mols                                   Flums                                 Sevelen
                                                                                                                                                                                                                                     Rorschach mit Halt an allen            (ab 21 Uhr als RE mit Thurbo Zug)
                                                                                                                                                                                                                                     Bahnhöfen                              · Nachtzüge am Wochenende
                                                                                                                                     Mels
                                                                                                                                                                                                                                     · S10 Mo–Fr bis 20 Uhr im              (Winterthur–) St. Gallen–
                                                                                                                                                                                                                                     Halbstundentakt, danach sowie          St. Margrethen, Busanschluss
                                                                                                                          Sargans                                                                                                    Sa/So im Stundentakt (Wil SG–)         nach Altstätten (–Rüthi SG)
                                                                                                                                 Bad Ragaz                                                                                           Weinfelden–Romanshorn                  NEU: ohne Nachtzuschlag
                                                                                                                                      Maienfeld           22                                                                         · Zusatz-S-Bahnen (SBB)
                                                                                                                                    Landquart                          Davos                                                         Mo–Fr Romanshorn–Zürich am
                                                                                                                                                                                                                                     Morgen und Abend                        21   Altstätten SG–Sargans
                                                                                                                                St. Moritz                             Arosa                                                         · IC (SBB) täglich im Stundentakt
                                                                                                                                Disentis
                                                                                                                                                        Chur                                                                         (Zürich–) Weinfelden–Romanshorn        · S4 (SOB) täglich im Stundentakt
                                                                                                                                                                                                                                     · Nachtzüge am Wochenende              (St. Gallen–) Altstätten SG–Sargans
                                                                                                                                                                                                                                     stündlich (Winterthur–) Wein­felden–   (–Ziegelbrücke)
                                                                                                                                                                                                                                     Romanshorn                             · S-Bahn Frühverbindung Mo–Sa
                                                                                                                                                                                              14     Weinfelden–Konstanz             NEU: ohne Nachtzuschlag                von (St. Margrethen–) Alt­stätten SG
                                                                                                                                                                                                                                                                            (ab 4.53 Uhr) nach Sargans
                                                                                                                                                                                             · S14 Mo–Sa bis 20 Uhr im                                                      · IR (SBB) täglich im Stunden­takt
                                                                                                                                                                                             Halbstundentakt, übrige Zeit sowie       17   Romanshorn–St. Gallen            (Zürich–St. Gallen–) Altstätten–
                                                                                                                                                                                             am So im Stundentakt                                                           Sargans (–Chur) (ab 22 Uhr als RE
                                                                                                                 12        Weinfelden–Wil SG
                                                                                                                                                                                             · Die S14 wird in Konstanz stündlich    · S8 und S1 sind in St. Gallen         mit Thurbo Zug)
                                                                                                                · S10 Mo–Fr bis 20 Uhr im                                                    mit dem RE nach/von St. Gallen          verknüpft. Dadurch umsteigefreie
                                                                                                                Halbstundentakt, danach sowie                                                verknüpft                               Direktverbindungen (Schaffhau­s en–)
                                                                                                                Sa/So ganztägig im Stundentakt                                               · Viertelstundentakt (Weinfel­d en–)    Wittenbach–St. Gallen–SG Winkeln        22   Sargans–Chur
                                                                                                                                                                                             Kreuz­lingen–Konstanz tagsüber mit      (–Wil SG)
                                                                                                                 13        Weinfelden–Bischofszell–                                          verbesserten Anschlüssen in Kreuz­      · S8 täglich im Halbstundentakt        · S12 täglich im Halbstunden­takt
                                                                                                                           St. Gallen                                                        lingen und Konstanz                     (Schaffhausen–) Romanshorn–            mit Anschluss in Sargans von/nach
                                                                                                                                                                                             · S14 Weinfelden ab 7.02 Uhr verkehrt   St. Gallen                             Zürich. Letzte Verbindung ab Sargans
                                                                                                                · S5 Weinfelden–Bischofszell Stadt                                           via Kreuzlingen Hafen nach Konstanz     · S82 Mo–Fr am Morgen und              neu um 0.06 Uhr
                                                                                                                täglich im Halbstunden­t akt                                                 (Direktverbindung für Schüler)          Abend im Halbstundentakt               · IR (SBB) täglich bis 20 Uhr im
                                                                                                                · S5 Bischofszell Stadt–St. Gallen                                           · IR/RE täglich im Stundentakt          Wittenbach–St. Gallen                  Stunden­takt (Zürich–St. Gallen–)
                                                                                                                Mo–Fr am Morgen sowie von 13 bis                                             (Zürich–Winterthur–) Weinfelden–        · NEU: RE Schnellverbindung            Sargans–Chur
                                                                                                                19 Uhr im Halbstunden­t akt, übrige                                          Konstanz                                täglich bis 20 Uhr im Stundentakt      · RE (SBB) täglich im Stundentakt
                                                                                                                Zeit im Stundentakt                                                          · Nachtzüge am Wochenende mit           (Konstanz–) Romans­h orn–St. Gallen    (Zürich–) Sargans–Chur
                                                                                                                · Nachtbusse Weinfelden–Gossau                                               Anschluss in Weinfelden von/nach        (–Herisau)                             · IC (SBB) täglich im Stundentakt,
                                                                                                                SG am Wochenende                                                             Winterthur (–Zürich)                    · Nachtzüge am Wochenende              teilweise im Halbstundentakt
                                                                                                                NEU: ohne Nachtzuschlag                                                      NEU: ohne Nachtzuschlag                 NEU: ohne Nachtzuschlag                (Zürich–) Sargans–Chur
G ESC H Ä F TS B E R IC HT
202 0

13
                                                                                 Verwaltungsrat
                                                                                     Präsident:
                                                                                   Werner Schurter

                                                                            Unternehmensleitung
                                                                                   Claudia Bossert

                        Markt                     Betrieb                    Technik                         Finanzen                  Geschäftsent­-
                        Werner Fritschi           Urs Sennhauser             Martin Hochreutener             Christian Saxer           wicklung und HR
                                                                                                                                       Dr. Patrick Frank

                 Stand 1.1.2020

                  Geschäftsleitung

                  Die Mitglieder der Geschäftsleitung (v. l. n. r.): Christian Saxer (Finanzen), Dr. Patrick Frank (Geschäftsentwicklung und HR),
                  Claudia Bossert (Unternehmensleitung), Martin Hochreutener (Technik), Werner Fritschi (Markt), Urs Sennhauser (Betrieb)
G ESC H Ä F TS B E R IC HT
202 0

14

Kundinnen und
Kunden
Die Kundenbedürfnisse haben
in der Geschäftsleitung von
Thurbo gleich doppeltes Ge­w icht:
Von innen fliessen sie über das
Qualitäts- und Sicher­h eitsma­-
na­­­ge­ment in das An­gebot und den
Betrieb ein. Von aussen sorgen
Markt­b eo­b achtung und Kunden­
service dafür, dass die Anfor­
derungen der Fahrgäste erfüllt
werden.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                   KU N D IN N E N U N D KU N D E N
202 0

16                   Kundenaspekte im Interviewfokus

                     Das spezielle
                     «Cockpit»
                                                                                             feststellen, leiten wir gemeinsam mit unseren Fachleu­
                                                                                             ten Massnahmen in die Wege.

                                                                                          Gibt es ganz
Patrick Frank
Leiter Geschäfts­-                                                                        konkrete Beispiele?        PF:   Seit Corona stellen wir zuneh­
entwicklung und HR
                                                                                                                     mende Tätlichkeiten fest, also
(links)
                                                                                             organisieren wir Deeskalationskurse für unser Perso­
Werner Fritschi
                                                                                             nal. Wir haben die WC-Verfügbarkeit in den Zügen op­
Leiter Markt
(rechts)                                                                                     timiert, und das Cockpit half, dass Thurbo von der GL
                                                                                             bis zu den Reinigungskräften noch mehr auf die Sau­
                                                                                             berkeit sensibilisiert ist. Ausserdem haben wir für die
                                                                                             Zukunft die Erkenntnis gewonnen, dass wir Sitzbezü­
                                                                                             ge im Fahrgastraum gestaffelt und laufend erneuern
                                                                                             und dass wir in der ersten Klasse der neuen Fahrzeug­
                                                                                             generation keine Ledersitze mehr einbauen werden.
                                                                                             WF:   2020 haben wir zudem begonnen, in allen Fahr­
                                                                                             gasträumen unter der Ablage am Fenster statt der Ab­
                                                                                             fallkübel Steckdosen zu installieren. Dafür gibt es in
                                                                                             den Eingangsbereichen grössere Abfalleimer.
                             Sie haben seit 2020 ein
                             Geschäftsleitungs-Cockpit –        PF:   Das   Lokpersonal
                             was hat es mit dem Zugs-           steuert im Führerstand    Sind solche An-
                             Cockpit gemeinsam?                 den Zug und bringt        liegen von Fahrgästen            WF:   Einerseits stammen diese
                                                                die Fahrgäste sicher      gemeldet worden?                 Erkenntnisse aus den eigenen
                                ans Ziel. Die Geschäftsleitung (GL) steuert mit ihrem                                      Marktbeobachtungen und der
                                GL-Cockpit die Massnahmen, damit Kundenbedürf­               Analyse von Trends, andererseits wurden sie zum Teil
                                nisse bestmöglich erfüllt und ernst genommen werden.         von den Meldungen bei unserem Kundenservice be­
                                                                                             stätigt. Wir haben also die Fahrgastzufriedenheit dop­
                                                                                             pelt im Fokus – ja eigentlich sogar dreifach: Denn
                             Wie geschieht                                                   zusätzlich machen Kantone und Tarifverbunde auf­
                             das genau?       PF:   Wir definieren für verschiedene          schlussreiche Kundenumfragen.
                                              Bereiche Zielwerte – zum Beispiel be­          PF:   Als interne Querschnittsfunktion ist es meine Auf­
                                triebliche, kundenbezogene oder Sicherheitskennzah­          gabe, andere Perspektiven einzubringen – vielleicht
                                len. Wenn wir Abweichungen im Qualitätsmesssystem            auch die eine oder andere unbequeme.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                  KU N D IN N E N U N D KU N D E N
202 0

                                                                                              Haben Kundinnen
                                WF:   Vereinfacht gesagt zielen alle unsere Handlungen        und Kunden Bedenken         PF:   Die Nachfragezahlen zei­
                                auf das Kundenwohl ab, das auf unseren wichtigen              zu reisen?                  gen natürlich eine gewisse
                                Kennwerten basiert: Qualität, Sicherheit, Zuverlässig­                                    Zurückhaltung. Reisen wur­
                                keit, Pünktlichkeit, Kostenführerschaft.                         den offensichtlich generell vermieden. Aber die Ge­
                                                                                                 sundheit und die Sicherheit unserer Fahrgäste und
                                                                                                 des Personals stehen zuoberst auf unserer Prioritä­
                             Hat Corona zu mehr                                                  tenliste. Erfreulich ist, dass wir beim Zugpersonal
                             Kundenreaktionen            PF:   Um gleich bei der Pünktlich­      2020 keinen Corona-Fall zu bedauern hatten, der im
                             geführt, und gibt es       keit anzusetzen: Diesbezüg­              Zusammenhang mit dem direkten Kundenkontakt
                             eine «Hitliste»?           lich gibt es immer wieder Rück­          stand. Und bisherige Studien bestätigen uns, dass im
                                                        meldungen. Allerdings freut es           öffentlichen Verkehr kein erhöhtes Ansteckungsrisiko
                                mich, dass 97,3 Prozent unserer Züge pünktlich ver­              besteht, wenn sich alle an die Regeln halten. Das
                                kehrten – das heisst, sie fuhren weniger als drei Minu­          leuchtet ein, denn dank der guten Lüftung wird die Luft
                                ten verspätet ab.                                                durchschnittlich alle fünf Minuten komplett aus­
                                WF:   Beim Kundenservice gingen 2020 insgesamt rund              getauscht – schneller also als in einem normalen
                                1200 Reaktionen per Mail und Telefon ein – das sind              Wohn- oder Büroraum, selbst wenn er regelmässig
                                etwa 200 mehr als in den Vorjahren. Verglichen mit               gelüftet wird.
                                den jährlich normalerweise rund 33 Millionen Fahrgäs­
                                ten sind das wenige Kundenanliegen, die wir aber sehr
                                ernst nehmen. Corona-bedingt gab es insbesondere
                                Meldungen aus dem «Pro- und Contra-Maskenlager»
                                oder auch zur Auslastung der Züge.
                                PF:   Wir stellen natürlich schon fest, dass die Dünnhäu­
                                tigkeit der Menschen ganz generell zugenommen hat.
                                Verbale Angriffe auf unser Personal häufen sich. Unser
                                Zugpersonal steht oft zwischen den «Pro- und Contra-­
                                Corona-Lagern». Wir ermutigen unser Personal zu ei­
                                nem freundlichen Umgangston und dazu nicht wegzu­
                                schauen. Zivilcourage war im Übrigen schon vor der
                                Corona-Krise sowohl beim Personal wie bei den Fahr­
                                gästen gefragt, wenn unschöne Ereignisse beobach­
                                tet wurden. Auch hier gilt: Nicht wegschauen, aber
                                sich selber dabei nicht in Gefahr bringen.

                             Wie können Sie
                             Forderungen in die        WF:   Das kann man natürlich nicht
                             Tat umsetzen?             immer, aber gerade wenn Mel­
                                                       dungen eingehen, die Züge seien
                                zu voll, beobachten wir die Entwicklung genauer. Oder
                                das Zugpersonal weist die Fahrgäste auf freie Plätze
                                in anderen Wagen oder alternative Zugverbindungen
                                hin. Es kann in unserem familiären Unternehmen so­
                                gar schon mal vorkommen, dass sich ein Geschäfts­
                                leitungsmitglied persönlich um ein Anliegen kümmert.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                KU N D IN N E N U N D KU N D E N
202 0

                             Trotzdem: Im Frühling                                         Und gab es nebst
                             wurde der Fahrplan         WF:   Es wurde verordnet. Aber     den Ausdünnungen         WF:   Dafür war 2020 geradezu
                             ausgedünnt. War das        wir haben darauf geachtet,         auch Aspekte, von        ein Paradejahr. Im Hintergrund
                             nötig?                     dass Reiseketten an ver­           denen die Thurbo         nutzten wir nämlich die Zeit, um
                                                        schiedenen Knotenpunkten           Kunden profitieren?      wichtige Ausbauprojekte vor­
                                möglichst nicht unterbrochen werden. Es gab 20 Pro­                                 zubereiten und Finanzierungen
                                zent weniger Zugkilometer, aber für Pendelnde ver­            zu klären. Allen voran die neue Linie S7 von Romans­
                                suchten wir, das Beste aus der Situation zu machen.           horn über Rorschach–Bregenz nach Lindau, die wir im
                                Und entlang der Linien, wo Spitäler sind, gab es kaum         Dezember 2021 lancieren. Das zweite Produkt ist eine
                                Fahrplanreduktionen.     Das         Gesundheitspersonal      weitere Schnellverbindung von Konstanz über Kreuz­
                                dankte es uns mehrfach.                                       lingen nach Weinfelden, die wir ab 2023/2024 alle zwei
                                                                                              Stunden zusätzlich anbieten wollen. Wir sind also be­
                                                                                              reit, wieder mehr Fahrgäste zu befördern. Auf diese
                             Sie sprechen pendelnde                                           neue Normalität freuen wir uns.
                             Arbeitskräfte an – ist           WF:   Ja, aber hinzukommen
                             das die wichtigste Ziel-         der Schul- und der Frei­
                             gruppe?                          zeitverkehr. Für Ausflüge
                                                              verzeichnen wir eine Zu­
                                nahme bei den jüngeren Paaren, die die Zugfahrt zum
                                Beispiel mit Sport kombinieren, oder Familien und ak­                 Perspektiven
                                tive Senioren und Seniorinnen. Generell wissen wir,
                                und die Corona-Krise hat es bestätigt: Wir sind ein
                                wichtiger Teil des Tourismus in der Ostschweiz. Die                      Nationale Ticketlösungen
                                Seelinie beispielsweise ermöglicht im Halbstunden­
                                takt ein- und auszusteigen und einzelne Sehenswür­               Thurbo ist bestrebt, nationale Ticketlösun­
                                digkeiten zu geniessen. Und wir sind wichtiger Zubrin­           gen zu unterstützen, sagt Werner Fritschi,
                                ger zu den Knotenpunkten ins Appenzellerland.                    Leiter Markt: «Die Mobilitäts-Apps müssen
                                                                                                 möglichst einfach sein. Mit der SBB-App ist
                                                                                                 das schon gut erreicht. Allerdings hat Thur­
                                                                                                 bo den Wunsch, dass der Billettverkauf per
                                                                                                 Handy und Computer grenzüberschreitend
                                                                                                 sichergestellt wird. Das wird unsere beste­
                                                                                                 henden und weitere geplante Linien ins be­
                                                                                                 nachbarte Ausland beleben.» Das «Tüpfel­
                                                                                                 chen auf dem i» wären laut Fritschi Lösungen
                                                                                                 für die kombinierte Mobilität, wofür Thurbo
                                                                                                 2020 vorgespurt hat. Indes: «Wir verstehen
                                                                                                 uns als Entwickler beziehungsweise Förde­
                                                                                                 rer, weniger aber als Financier. Wir rechnen
                                                                                                 fest mit den Gemeinden und Städten – eini­
                                                                                                 ge gehen bereits mit gutem Beispiel voran,
                                                                                                 darunter Eschlikon, Erlen oder Münsterlin­
                                                                                                 gen beim Carsharing sowie die Regio
                                                                                                 Kreuzlingen beim Bikesharing.»
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                  KU N D IN N E N U N D KU N D E N
202 0

19                 Fakten und
                   Zahlen

                   Stand 31.12.2020

                   337,1 Mio.
                   Personenkilometer 1
                                                                                                   25,5
                                                                                                   Mio. Fahrgäste pro Jahr

                   1100 000
                   Bevölkerung im Einzugsgebiet
                                                                                                 13,2 km
                                                                                                   Durchschnittliche Strecke
                                                                                                   pro Kunden

                   14,1
                   Mio. Angebotskilometer pro Jahr 2
                                                                                 7+ 2
                                                                                 Thurbo Kantone und deutsche Landkreise 3

                   Die Zahlen gelten für Thurbo. Ferner erbringt Thurbo Leistungen im Auftrag der SBB und vermietet Rollmaterial an
                   die SBB und die SBB GmbH.

                   1	Von allen Reisenden zusammen zurückgelegte Distanz.
                   2   Von allen Thurbo Zügen und Bussen (im Auftrag von Thurbo) zurückgelegte Distanz.
                   3 Thurbo erbringt Leistungen in den Kantonen AG, ZH, SH, TG, SG, AR, GR sowie in den deutschen Landkreisen Konstanz und Waldshut.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT
202 0

20

Betrieb
Viele Zahnräder im Thurbo
Getriebe müssen ineinander­
greifen, damit Technik und
Betrieb einwandfrei funktionieren:
Nur wenn Beschaffungsprozess,
Instandhaltungszyklen und lau­
fende Unterhaltsarbeiten in sich
stimmig sind, können An­g ebote
verlässlich produziert werden.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                      B E TR IE B
202 0

22                 Technik und Betrieb im Interviewfokus

                  Was lange währt,
                  fährt täglich gut
                             Die Technik einsetzen
                             und den Betrieb planen –          MH:   Die Technik kommt           US:   Wenn Technik und Betrieb funktionieren, ist ein
                             wie geht das im Alltag            nur zum Einsatz, wenn wir         wichtiger Beitrag zur Kundenzufriedenheit geleistet.
                             bei Thurbo?                       uns dreifach um sie küm­
                                                               mern: Zuallererst ist sie zu
Martin
Hochreutener                    beschaffen, dann betriebsbereit zu machen und                 Wie funktionierte
Leiter Technik
                                schliesslich instand zu halten.                               diese Abstimmung im        MH:    Vieles blieb ähnlich. Der
(links)
                                US:   Der Betrieb kommt eigentlich erst am Ende der           Corona-Jahr 2020?          Unterhalt war gleichsam ein
Urs Sennhauser
Leiter Betrieb
                                ganzen Produktionskette – dann nämlich, wenn die                                         wichtiges Thema. Zum Glück
(rechts)                        Marktbedürfnisse klar sind und die Fahrzeuge start­              haben wir keine Fahrzeuge stillgelegt. Das hat schon
                                klar sind.                                                       Flexibilität abverlangt, war aber mit vernünftigem Auf­
                                                                                                 wand zu bewerkstelligen. Bei anderen Bahnunterneh­
                                                                                                 men gab es ein böses Erwachen, als es nach drei Mo­
                             Was kann man sich                                                   naten Stillstand Schwierigkeiten gab, die Züge wieder
                             unter dem Betrieb        US:   Wir stellen sicher, dass der         in Betrieb zu nehmen, weil gewisse technische Kom­
                             konkret vorstellen?      Fahrplan       produziert   werden         ponenten nicht mehr zusammen funktionierten.
                                                      kann. Auf Basis der langfristigen          US:   Der Betrieb im Corona-Jahr 2020 war natürlich
                                Fahrplanplanungen (strategische Angebotsplanung)                 eine der grössten Herausforderungen überhaupt.
                                werden im Betrieb die Detailplanungen für die nächs­             Nebst Baustellen und Unwettern sorgten die sehr
                                ten Jahre vorgenommen. Dazu gehört auch die Jah­                 kurzfristigen Fahrplanausdünnungen im März für
                                resplanung für Fahrzeug- und Lokpersonaleinsatz                  Nacht- und Wochenendschichten in der Planung.
                                und die unterjährigen Anpassungen wegen Baustellen               Normalerweise nimmt eine solche Fahrplananpas­
                                und Veranstaltungen. Die Disposition überwacht und               sung ein halbes Jahr in Anspruch.
                                steuert im Kurzfristbereich den kundenorientierten
                                Betriebsablauf.
                                MH:   Wir stellen dazu die technischen Ressourcen zur         Wie wirkte sich die
                                Verfügung. Aber das Tagesgeschäft des Betriebs tan­           Fahrplanaus­d ünnung        US:   Die Dienstpläne wurden
                                giert uns immer wieder – zum Beispiel an den perio­           konkret auf das Per-        fast von einem Tag auf den
                                disch stattfindenden Telefonkonferenzen des Instand­          sonal aus?                  anderen über den Haufen ge­
                                haltungszentrums mit der Disposition von Thurbo. Der                                      worfen – plötzlich brauchten
                                Unternehmensbereich Technik ist der Auftraggeber,                wir pro Tag 25 Lokführerinnen und Lokführer weniger.
                                die Planung und Zuführungen werden vom Unterneh­                 Die Einteilung des Personals war anspruchsvoll, da im
                                mensbereich Betrieb vorgenommen. Die Kapazitäten                 ersten Moment nicht wirklich klar war, wer aus Ge­
                                beider Bereiche müssen also eng aufeinander abge­                sundheits-Risikoüberlegungen überhaupt eingesetzt
                                stimmt sein.                                                     werden kann. Das Personal hat sich jedoch sehr flexi­
G ESC H Ä F TS B E R IC HT   B E TR IE B
202 0
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                 B E TR IE B
202 0

                                                                                        Wird Thurbo
                                bel gezeigt und Verständnis für die Situation aufge­    zum rollenden       MH:   Keinesfalls, denn unser strategi­
                                bracht.                                                 Bahnmuseum?         sches Nachbeschaffungsprojekt ist
                                                                                                            bereits angelaufen. In den nächsten
                                                                                           Jahren werden wir 107 der 120 Triebzüge ersetzen.
                             Gab es aus technischer                                        Wir kaufen sie – um Kosten zu optimieren – gemein­
                             Sicht weitere Ereignisse?     MH:   2020 haben wir we­        sam mit den SBB und der Walliser Regionalbahn Re­
                                                           sentliche Vorbereitungen        gionAlps. Die erste Auslieferung soll voraussichtlich
                                getroffen, um neuen technischen Vorgaben des Bun­          2025 anlaufen.
                                desamts für Verkehr zu entsprechen, und zwar wegen
                                Resonanzfrequenzen. Das sind Interaktionen zwi­
                                schen elektrischen Triebfahrzeugen und Bahnstrom­       Gibt es dann
                                versorgung, die zu grossflächigen Betriebsstörungen     Hightech in den      US:   Das gibt es schon jetzt, aber die
                                oder Schäden an elektrischen Teilen führen können.      Führerständen?       neuen Fahrzeuge markieren sicher
                                Letztes Jahr haben sich zudem verschiedene «Alters­                          nochmals einen Meilenstein. Auf
                                gebrechen» unserer Flotte akzentuiert. Das hängt mit­      dem persönlichen Tablet des Lokpersonals werden
                                unter damit zusammen, dass die einst von der Mittel­       schon heute unterstützende Assistenzsysteme zur
                                thurgaubahn übernommenen Fahrzeuge preislich               Verfügung gestellt. Eine Ersatzbeschaffung dieser
                                sehr günstig waren, dafür leichter, aber auch etwas        Geräte ist für das kommende Jahr geplant. Die wich­
                                weniger langlebig. Mit ihren bald 25 Jahren auf den        tigsten Abklärungen dafür wurden bereits 2020 ge­
                                Rädern haben diese Fahrzeuge die durchschnittliche         troffen.
                                Lebensdauer erreicht. Als mittelfristiger Ersatz wur­
                                den 13 gebrauchte Fahrzeuge von den SBB übernom­
                                men. Sie wurden überarbeitet und sind nun auf dem
                                aktuellen Stand. Insgesamt macht das die Instandhal­
                                tungsarbeiten und die Bedienung einfacher, weil nun
                                alle Fahrzeuge ähnlich sind.                                          Perspektiven
                                                                                                       Assistiert statt autonom

                                                                                               «Ferngesteuerte Züge bringen wir mit der
                                                                                               heute im Bahnverkehr eingesetzten 2G-
                                                                                               Funktechnologie nicht hin», sagt Thurbo Be­
                                                                                               reichsleiter Technik, Martin Hochreutener.
                                                                                               Trotzdem werde das Thema von autonomen
                                                                                               Zügen weiterverfolgt. Indes: Er rechnet in
                                                                                               naher Zukunft nicht damit. Vielmehr würde
                                                                                               in den Fachbereichen Sicherheits- und As­
                                                                                               sistenzsysteme regelmässig geprüft, womit
                                                                                               der Betrieb effizienter werde, denn: «Voll
                                                                                               automatisch bedeutet nicht automatisch
                                                                                               schneller und günstiger.» Der Trend gehe
                                                                                               dahin, dass Assistenzsysteme im Gegen­
                                                                                               satz zu heute schon bald fest in der Maschi­
                                                                                               ne eingebaut sind. Es sei aber nicht realis­
                                                                                               tisch, dass Thurbo – wie einst geplant – 2028
                                                                                               auf einer ersten autonomen Teststrecke fahre.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                           B E TR IE B
202 0

25                 Fakten und
                   Zahlen

                   Stand 31.12.2020

                  658 km
                   Netzlänge 1
                                                                                         20 347 368
                                                                                          Laufleistung der Fahrzeuge total

                   14,1                                                     180 71,5
                                                                                                                            Mio.
                       Mio. Angebotskilometer                                 Bahnhöfe und
                       pro Jahr 3                                             Haltepunk te 1

                   0,212 kWh
                   Energieverbrauch pro Personenkilometer
                                                                                                                            Energieverbrauch total
                                                                                                                            in Kilowattstunden

                   120 Triebfahrzeuge 2

                   Die Zahlen gelten für Thurbo. Ferner erbringt Thurbo Leistungen im Auftrag der SBB und vermietet Rollmaterial an
                   die SBB und die SBB GmbH.

                   1
                    	Die Infrastruktur (Bahnhöfe, Gleise) gehört den SBB und der SOB.
                   2
                    	Die Zahl setzt sich zusammen aus 10 elektrischen GTW 2/6 der 1. Serie, 41 zweiteiligen elektrischen GTW 2/6 der 2. Serie,
                      54 dreiteiligen GTW 2/8, 13 GTW 2/8 ex RM und 2 GTW 2/8 «Seetaler» (eingesetzt auf der S36 Bülach–Waldshut).
                   3 Von allen Thurbo Zügen und Bussen (im Auftrag von Thurbo) zurückgelegte Distanz.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT
202 0

26

Mitarbeitende
Sicherheit und Verlässlichkeit
in Krisenzeiten: Die 491 Mitar­
beitenden haben sich im Corona-
Jahr 2020 als Rückgrat von Thurbo
bewährt und einen reibungslosen
Betrieb gewährleistet. Die Dienst­
leistungs­m entalität ist verinnerlicht,
und die Regionalbahn versteht
sich als lernende Organisation.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT   M ITA R B E ITE N D E
202 0
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                 M ITA R B E ITE N D E
202 0

29                   Thurbo Personalverantwortliche im Interviewfokus

                     Arbeitsplätze
                     sind begehrt
                             Was bedeutete der
                             Ausbruch der Corona-        RB:   Es begann mit einem Pau­      relevant betrachtet. Auch in Zukunft müssen wir den
                             Krise für die Mitarbei-     kenschlag: Die Kundenbeglei­        öffentlichen Verkehr angesichts der Klimadebatte
                             tenden von Thurbo?          tenden wurden am 13. März           weiter fördern.
                                                         für rund zwei Monate von ih­        MR:   Die hohe Arbeitsplatzsicherheit ist unser Vorteil als
Martin Reist
Leiter Lokpersonal              ren Aufgaben entbunden. Ich bin als neue HR-Leiterin         Arbeitgeber. Kündigungen aus wirtschaftlicher Sicht
(links)
                                am 1. Mai aus der Gesundheitsbranche zum Unter­              kann ich mir kaum vorstellen. Wir sind grundsätzlich
Regula Bolliger                 nehmen gestossen und konnte mit meinem Hinter­               eine Wachstumsbranche. Es könnte höchstens sein,
Leiterin Human
                                grund die beunruhigten Mitarbeitenden verstehen. Im          dass wir vorübergehend weniger Leute ausbilden.
Resources
(rechts)                        Rückblick kann ich sagen: Sie haben diese kritische
                                Phase gut gemeistert.
                                                                                          Finden Sie genügend
                                                                                          Fachpersonal?                MR:   Das Lokpersonal bilden wir
                             Wie sah sich das                                                                          selber aus, um den Berufs­
                             Lokpersonal mit der       MR:   Das Lokpersonal war plötz­      nachwuchs zu sichern. Es herrscht ein rechnerischer
                             Krise konfrontiert?       lich alleine in den Zügen. An­        Unterbestand, aber kein akuter Mangel. Wir profitieren
                                                       fänglich herrschte grosse Un­         von vielen Quereinsteigerinnen und Quereinsteigern
                                klarheit: Gesundheitliche Fragen beschäftigten die           und bekommen zahlreiche gute Bewerbungen aus
                                Lokführerinnen und Lokführer vor allem, weil ihr siche­      allen Branchen. 2020 bildeten wir in zwei Klassen
                                rer Arbeitsplatz nur über den Fahrgastraum zugänglich        28 Lokführerinnen und Lokführer aus. Es gibt kaum
                                ist. Gerade für Risikogruppen haben wir deshalb schnell      Ausbildungsabbrüche, weil wir unseren Rekrutierungs­
                                eine Lösung gefunden. Nach und nach klärten sich ge­         prozess optimieren konnten.
                                sundheitliche Aspekte. Dafür kam es ab dem 23. März          RB:   Das Zugpersonal bringt oft bereits Erfahrung im ÖV
                                zu Fahrplanausdünnungen – es gab zu viel Lokpersonal.        und geeignete Vorbildungen mit und wird während
                                                                                             der Arbeitseinsätze ausgebildet. Ausserdem fördern
                                                                                             wir mit der Lehre für Fachleute öffentlicher Verkehr
                             Wurde Kurzarbeit ein-                                           und Kaufleute den Berufsnachwuchs.
                             geführt oder wurden         RB:   Während der Kurzarbeit
                             andere Massnahmen           im Frühjahr erhielten unsere
                             umgesetzt?                  Mitarbeitenden den Lohn zu       Hält das Personal dem
                                                         100 Prozent. Zum Schutz der      Unternehmen die Treue?             RB:   Wir haben viele langjähri­
                                Arbeitnehmenden genehmigten wir bei Risikoper­                                               ge Mitarbeitende. Die Fluk­
                                sonen viele Krankheitstage oder schufen bezahlte             tuationsrate ist mit 3,2 Prozent sehr tief. Abgänge er­
                                Reservedienste. Die Bahn wird in der Krise als system­       folgen meist aufgrund von Pensionierungen.
G ESC H Ä F TS B E R IC HT                                                                                                                M ITA R B E ITE N D E
202 0

                                MR:   Dank unserer eigenen Ausbildung für Lokführerinnen          Die Identifikation mit dem Unternehmen ist hoch, und
                                und Lokführer wird das Personal insgesamt jünger.                 es liegt den Mitarbeitenden viel an der positiven Ent­
                                Und wir verzeichnen nur wenige Wechsel in die Privat­             wicklung von Thurbo. Aber ich darf nicht verhehlen,
                                wirtschaft oder zu den SBB.                                       dass wir auch Optimierungspotenzial haben.
                                RB:   Bei Thurbo sind die Entscheidungswege kurz und              MR:   Die Dienstpläne des Lokpersonals sind eine Grat­
                                die Geschäftsleitung weiss, wo dem Personal der                   wanderung zwischen Abwechslung und Wirtschaft­
                                Schuh drückt. Die geplante Überarbeitung des Lohn­                lichkeit.
                                systems und die Weiterentwicklung des Gesamtar­                   RB:   Auch beim Zugbegleitpersonal ist eine Balance
                                beitsvertrags zusammen mit den Sozialpartnern dürf­               zwischen hoher Präsenz und wirtschaftlicher Effizienz
                                ten sich zusätzlich positiv auf die Identifikation mit            gefragt. Gerade in der Corona-Zeit spüren wir, wie
                                Thurbo auswirken.                                                 wichtig das Begleitpersonal für die Sicherheit ist.

                             Apropos Identifikation:                                           Spürt man keine Angst vor
                             Wie kommen die neuen               RB:   Wir haben gute Rück­     autonomen Fahrzeugen im           MR:   Nein. Es wird immer
                             Berufskleider an, die              meldungen erhalten. Das        öffentlichen Verkehr?              Lok- und Zugbegleitper­
                             2020 angeschafft wurden?           Kleider­
                                                                       sortiment ist at­                                          sonal brauchen. Ein Pi­
                                                                traktiv    und   praktisch.       lotprojekt für automatisiertes Fahren wurde sogar sis­
                                Man nimmt das Zug- und Lokpersonal in Berufsbe­                   tiert. Ich denke eher, dass es zu einer Veränderung in
                                kleidung bewusster und sehr positiv wahr.                         den Berufsbildern kommen wird.
                                MR:   Seit 2020 ist das Berufskleid für neu eintretende           RB:   Selbstverständlich müssen wir das Personal auf die
                                Lokführerinnen und -führer Pflicht. Das langjährige               technologischen Entwicklungen vorbereiten. Mit regel­
                                Lokpersonal kann selber entscheiden, ob es die offi­              mässigen Weiterbildungen bleiben sie am Ball. Wir un­
                                zielle Berufskleidung tragen möchte oder nicht. Der               terstützen auch ältere Mitarbeitende, dass sie flexibel
                                grösste Teil macht aber mit Freude mit.                           bleiben und digitale Arbeitsmittel einsetzen können.­

                             Was könnten Gründe für
                             die hohe Loyalität der            MR:   Kaum ein Mitglied des                    Perspektiven
                             Mitarbeitenden sein?              Lokpersonals      hat   einen
                                                               längeren Arbeitsweg und
                                der Dienstplan auf ein ganzes Jahr hinaus schafft den                          Frauen in den Führerstand!
                                Mitarbeitenden Planungsfreiraum.
                                RB:   Die familiäre Thurbo Kultur und die hohe Arbeits­                 «Das Berufsbild des Lokpersonals ist definitiv
                                platzsicherheit werden geschätzt. Die Anstellungsbe­                    kein Männerberuf mehr, sondern einzig die
                                dingungen dürfen als überdurchschnittlich bezeichnet                    Qualifikation zähle», sagt Thurbo HR-Leiterin
                                werden, und die regionale Verankerung zahlt sich aus.                   Regula Bolliger. Der Frauenanteil beim Lok­
                                Das ist interessant für unser Lok- und unser Zugbe­                     personal von Thurbo steige leicht, aber konti­
                                gleitpersonal, aber auch für unsere Fachleute in der                    nuierlich. Lokpersonalleiter Martin Reist be­
                                Einsatzplanung und in der Verwaltung.                                   tont, dass Männer und Frauen «absolut gleich
                                                                                                        behandelt werden». Gefragt seien insbeson­
                                                                                                        dere eine hohe Zuverlässigkeit, Konzen­-
                             Worauf gründet Ihr                                                         tra­­t ionsfähigkeit, Eigenverantwortung, eine
                             Optimismus in dieser        RB:   Wir haben 2020 – unabhän­                gewisse Monotonieresistenz und die Bereit­
                             Krisenzeit?                 gig von Corona – die dreijährli­               schaft, unregelmässig zu arbeiten. Teilzeitar­
                                                         che Zufriedenheitsumfrage bei                  beit sei möglich. Die Ausbildung starte ein-
                                den Mitarbeitenden durchgeführt. Sie schätzen unse­                     oder zweimal im Jahr.
                                re Dienstleistungskultur und haben sie verinnerlicht.
Sie können auch lesen