Leckeres vom Weihnachtsmarkt - HYGGE Für alle ein Gewinn - Milkids
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
No. 5/2020
kostenlos
HYGGE
Leckeres vom
Weihnachtsmarkt
GROSSELTERN Ausgabe
Für alle ein Gewinn Dezember/Januar
www.milkids.de
milkids 5 | 2020 ERFASSEN | 3
Das erste fa mi
mi lo
lote
te l
l im
im mü
mü ns
nste
te rl
rl
rlan
an
an d!
d!
d!
Editorial
Da
Dass er
erst
ste
e fa
fa mi lote
te l
l im
im mü
mü ns
nste
te rlan d!
Das erste fami lo
Liebe Freunde von milkids,
„Wenn’s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich aufs
r- un dd Ba by be tr eu
eu un
un gg neue. Und war es schlecht, ja dann erst recht.“ –
Tä gl ic h Ki
Ki n
n de
de r- un Ba
Ba by
by be
be tr
tr eu un g Albert Einstein
Tä gl
gl ic
ic
Tä 0icJa h
h Ki n de r- un d be
pp tr
y- eu
Cl un
ub g
Tä
ab gl h Ki
hr ne dein r-un
un un
se
se d mmBaby
re
re Ha
Ha pp y- Cl
Cl ub
ub
Ich weiß nicht wie es euch geht. Aber ich bin froh, wenn
e in Ha pp y-
ab 000 Ja
ab Jahrhre in
e in
unse
un se
rem Happy-Club
rem itprogramm
ich hinter das Jahr 2020 einen Haken machen kann.
ab Ja hr n de ss Fr ei ze og ra mmmm
Es war ein forderndes Jahr. Und wer hat das nicht deut-
Tä gl ic h w
w ec
ec hs
hs el
el n de Fr ei
ei ze
ze ititpr
pr og ra
Tägl
Tä glicic h
h wec de s
hselFannmdeilsieFr Fr zeitz. prB.ogramm
licher zu spüren bekommen als Familien. Eltern haben
gl
r ic
di h
e w
ga ecn hs
ze el il ie ,, weiie
w ie z. B. während der Pandemie Herausragendes geleistet. Sie
Tä
fü ze Fa m B.
z. cken,
diee ga
fürr di
fü gannnfa ze Fa
ze hr Fa
t,
milie
m il
St ie
oc
, wie
, w
kb ie
ro t B. cken,
z.ba
ba
sind eine wichtige Stütze im System, haben den Laden
fü
Plr
an di w eag en
gaenfahrt, St oc kb ro t en,,
fahrt,t, Stockbrot back
mit zusammen gehalten.
Plan w ag St oc kb ro t ba
Planyr wagteenen n fa ethr
c. ck en
Pl
Poann w ag
ei c.
Multitasking ist eine eurer großen Stärken, das wusstet
Ponnnyr
Po yrei tenn et
eite etc. ihr, liebe Eltern, aber dass dieses Talent auf solch krasse
Po yreiun ten etc.derausstattung, Weise gefordert wird, hat doch zu Beginn des Jahres niemand für möglich gehalten. Und
Ba by - dd KiKi nnderausstat at tu
tu ng
ng ,,
Ba by
Baby -
- un un Ki
d nnde n de ra us st ngkl ,us iv ee
der Spuk ist ja auch noch nicht vorüber, auch wenn wir mit einem Impfstoff darauf hoffen
- bu un
ff etd , Ki
Ki de ra
rb us
uf
uf feattt tuin
stfe in kl us iv dürfen, dass es wieder besser wird. Es bleibt ein psychischer Kraftakt.
Ba by
bybu
Baby
Ba buff et
ffet,, Ki, Ki n de
nderb rb uffet inklusivee
t in kl us iv
Babybufferete Ki nderbuficfeheln und Jan Kalbitzer, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, schrieb jüngst auf Spiegel
Vi el ee Ti zu mm StSt re
re ic he ln unddd
un Online: „Vor allem aber sind sie (Anmerkung: die Kinder) unfassbar zäh und anpassungs-
Vi el Ti
Ti er
er e
e zu
zu m St re ic he ln
Vielee de
fähig, gerade dann, wenn die für sie wichtigen Menschen ihnen eine stabile Beziehung
Vi
Kn elud
ud Tiln
de ere zum Streicheln un
ln
und das nötige Urvertrauen vermitteln. Zum Beispiel, dass sich die gemeinsamen Anstren-
Kn
Knud deln gungen am Ende lohnen werden.“ Deshalb: Halten wir inne, halten wir durch und
Knuddelnrricht ab 3 Jahr en un dd Er w achs
hs en
en ee
it un te 3 Ja hr en un Er
Er w
w ac
achs en e vor allem halten wir zusammen und blicken mit Zuversicht ins neue Jahr. Bleibt gesund!
Re
terr rric ht ab
icht hren hr undd Er
Reititun
Re untete rrng ic ht
er
ab 33FoJa
ab
un d Ja hr
rt ge
geen sc
sc un
hr it
it te
te n
n w
e,
e, achs en e Wir wünschen euch schöne Weihnachten und einen guten Start
it
r un
An fä Fo rt n e,
Re
fü
fürr An
fü Anfä fäng nger er un unddd Fo Fo
rtgesc
rt ge sc
hritte
hrittene,
in ein glückliches, neues Jahr.
fü
ge r fü An
hr fä
te ngAu
Au er
sr
sr it
itun
te
te
gefü
ge führ te
hrte Au sritte
Herzlichst
ge fü hr te Au sritte direkt am Hof
bc he nn direkt am Hofff
Ho
Geben
Geben
Geben Sie
Sie
Sie bei
bei
bei Ihrer
Ihrer
Ihrer
W
W
Welln
el
el ln
ln es
es
es
ss
ss
ss
tü
tü
tü bc
bc
sstübchere
he
he n di re
n direktRuam
kt am Ho
Geben
Buchung, Sie
den bei Ihrer
Buchungscode
Wellnesal
Al l in ko ho lf
lf re ii unun dd Rundummn du
m
Buchung,
Buchung, den
den Buchungscode
Buchungscode Alll in
Al in al al ko
koho ho lfrerii un
lf re
fü un
di e
d Runndedu
d Ki Run du
r m milkids – mit Leidenschaft für Kinder und Menschen, denen Kinder wichtig sind
Buchung, den
„milkids Buchungscode
12/2020“
Al
So
Sorg
So lrgin
rglo
lo al
s
s
los Pa
ko
Pa
Pa ke t
hot für diee Ki
ke
ket fü r die Kinder Ki n
n de
de r
r
„milkids
„milkids 12/2020“
12/2020“ So nrg
kl lo
.
(i(inkl. Baby s
Ba Pa
by ke
bu
bu tff
ff füet
etr)) di PS. Folgt uns auch auf Facebook und Instagram
mit „milkids
an, und 12/2020“
Sie erhalten (inkl kl
. Baby
. Ba by
bu
bu
ff
ff
et
et
)
) mm
mit
mit an,
an, und
und Sie
Sie erhalten
erhalten
(i
NE
n
UE Sp ie ls
lsch
iels
ch eu
eu n
n e
e un
un dd Te Te
d Teen
en
en sr
sr
sr
au
au
au m
mit einen
an, und Sie
Rabatt erhalten NEUE
NE UE Sp Spie cheu ne un Te en sr au m
Rabatt von NEUE Spielscheune un d
einen
einen von
einen Rabatt von
T !
von
50€
50€
50€
1 Jahr Gültig
11 Jahr
Jahr Gültig
Gültig
1 Jahr Gültig
G ES CH E
5500€€ GESCHENKT!N K
Ferienhof
Ferienhof Laurenz,
Laurenz, Inh.
Inh. Heinz-Josef
Heinz-Josef Laurenz,
Laurenz, Am
Am Fürstenbusch
Fürstenbusch 20,
20, 48599
48599 Gronau,
Gronau,
Ferienhof
Tel.:
Ferienhof Laurenz,
-49 2562 Inh.
3100,
Laurenz, Inh. Heinz-Josef Laurenz, Am Fürstenbusch
info@ferienhof-laurenz.de,
Heinz-Josef Laurenz, Am 20, 48599 Gronau,
www.ferienhof-laurenz.de
Fürstenbusch 20, 48599 Gronau,
Tel.:
Tel.: -49
-49 2562
2562 3100,
3100, info@ferienhof-laurenz.de,
info@ferienhof-laurenz.de, www.ferienhof-laurenz.de
www.ferienhof-laurenz.de
Tel.: -49 2562 3100, info@ferienhof-laurenz.de, www.ferienhof-laurenz.de
4 | ERFASSEN milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020 ERWÄHNEN | 5
29 INHALT
03 ERFASSEN
03 Editorial
04 Inhaltsverzeichnis
04 Impressum
05 ERWÄHNEN
05 Neues aus der Region und der Welt der Familie
14 ERNÄHREN
14 Weihnachtsmarkt-Klassiker für zu Hause DAUERKARTE MIT MEHRWERT WEIHNACHTEN MIT RABE SOCKE
17 ERFAHREN
17 Geschenketipps für Groß und Klein
Wer 2021 wieder regelmäßig den Gartenschaupark Rietberg besu-
chen möchte, sollte sich eine Dauerkarte sichern. Das Jahresticket
gibt es im Vorverkauf, im Dezember und Januar, noch zu vergünstig-
Weihnachten steht vor der Tür - da darf natürlich auch der kleine
Rabe Socke nicht fehlen! Beim Aufräumen des eigenen Nests – es
wird ja Platz für die vielen Geschenke gebraucht, die er bekommen
20 Durchblick im Dickicht der Coronaregeln ten Preisen. Wenn Corona es zulässt, warten wieder abwechslungs- soll – entdeckt der freche Rabe seinen Wunschzettel, den „irgend-
22 Großeltern: ein Gewinn für alle reiche Monate auf die Besucher- mit vielen Veranstaltungen und jemand“ nicht abgegeben hat. Was nun? Der Hase Löffel, Wolle,
großen Festen für die ganze Familie. Dazu kann jeden Tag die Blu- das Schaf, Eddi-Bär und auch der kleine Dachs haben ihre Wünsche
24
menpracht im Park genossen werden, die Kinder auf den Spielplät- rechtzeitig abgeschickt. Ist der kleine Rabe Socke zu spät? Kann Frau
14 17 ERZÄHLEN
zen oder dem 23 Meter hohen Rutschenturm toben. Die Dauerkarte
gilt auch für viele Zusatzveranstaltungen. Wer bei den Sportangebo-
Dachs mit ihrem guten Draht zum Weihnachtsmann helfen? Und
warum sind plötzlich alle Geschenke verschwunden? Wer den klei-
24 Welthandballer Daniel Stephan über sein Engagement ten im Park mitmachen möchte, kann dies ebenfalls ohne zusätzliche nen Raben Socke kennt, weiß, dass er bestimmt eine Idee hat, wie
für Kinder und den Verein „OWL zeigt Herz“ Kosten tun. Zudem kann das Jahresticket in verschiedenen Parks in er doch noch an seine Geschenke kommt. Die Besucher dürfen sich
26
ganz Deutschland genutzt werden. freuen auf eine lustige Geschichte, an deren Ende die Gewissheit
steht: Weihnachten ist einfach das Allerbeste!
ERLEBEN Die Jahreskarten sind direkt nach Erwerb gültig. Sie eignen sich auch
hervorragend als Weihnachtsgeschenke. Die Dauerkarten sind unter „Alles Weihnachten mit dem Kleinen Raben Socke“ steht auf dem
26 Tipps aus der Welt der Bücher
anderem an den Parkeingängen Mitte und Stennerlandstraße (täg- Spielplan der Waldbühne Melle, die das Stück voraussichtlich ab
28 Diese Filme kommen neu ins Kino
29
lich von 10 bis 17 Uhr) sowie in der Touristikinformation Rietberg 5. Dezember bis zum Ende des Jahres aufführen wird. Corona-
(Rathausstraße 38) erhältlich. Auch per Online-Formular kann man bedingt wird nicht im Theater gespielt, sondern auf der Waldbühne.
ERFAHREN sie auf der Internetseite erwerben. Aktuelle Infos auf der Homepage
24 29 Silvester-Countdown: Basteltipps,
welche die Stunden bis Mitternacht verkürzen
www.gartenschaupark-rietberg.de www.waldbuehne-melle.com
Foto: mustafacanalaci/Shutterstock.com
Online bestellen
www.maas-natur.de
IMPRESSUM & sicher
im Laden abholen
milkids Verlag Redaktion Auflage: 10 000 lich deren Betreiber Ein Nachdruck auch milkids ist Mitglied der
Lakemannstraße 22
33613 Bielefeld
Susanne Esser V.i.S.d.P
Es gilt die Anzeigen-
verantwortlich. auszugsweise ist nur
mit schriftlicher Geneh-
Familienbande, des
Medienverbundes der
Ökologische Mode - fair produziert
Anzeigen preisliste von Eine Gewähr für die
www.milkids.de migung des Verlages regionalen Familienma-
Sonja Petra Büker November 2017. Richtigkeit und Voll-
und mit Quellenangabe gazine in Deutschland,
Telefon ständigkeit der Termine
Grafik und Layout Hinweis gestattet. Für unver- www.familienban.de
0521 98 90 370 5 kann nicht übernom-
Petra Bohnhorst Alle redaktionellen langt eingesandte
E-Mail men werden.
Katrin Kürbis-Meise Angaben erfolgen nach Manuskripte und Fotos
info@milkids.de
bestem Wissen, aber Die Zeitschrift, alle in kann keine Haftung Bielefeld: Obernstraße 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h im Advent | Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 | Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h
Redaktion Druck
ohne Gewähr. Für den ihr veröffentlichten Ab- übernommen werden.
redaktion@milkids.de Eusterhus Druck,
Inhalt der verlinkten bildungen und Beiträge
Anzeigen Herzebrock-Clarholz
Seiten sind ausschließ- sind urheberrechtlich
anzeigen@milkids.de
geschützt.
6 | ERWÄHNEN milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020 ERWÄHNEN | 7
KRIPPENFÜHRUNG FÜR FAMILIEN
Die Tourist Information Paderborn bietet auch in diesem Jahr wieder
Führungen zu den Weihnachtskrippen in den Innenstadtkirchen an.
Mögliche Stationen sind Dom, Busdorfkirche, Marktkirche, Gaukir-
che, Franziskanerkirche und Abdinghofkirche. Die besuchten Krippen
können variieren. Krippenführungen speziell für Familien finden am
DER LIEBE
Montag, 28. Dezember und Mittwoch, 30. Dezember um 14 Uhr statt.
Treffpunkt ist vor der Tourist Information am Marienplatz. Aufgrund
der begrenzten Teilnehmerzahlen empfiehlt sich der Ticketerwerb vor-
ab in der Tourist Information am Marienplatz oder im Internet unter
HERR TEUFEL [5+]
www.paderborn.de/fuehrungen. Weihnachtsmärchen nach einer
Erzählung von Christine Nöstlinger
KREATIV WERDEN UND GUTES TUN
Inszenierung: Jan Steinbach
Die Volksbank Bielefeld-Gütersloh führt ihre erfolgreiche Weih- Bühne und Kostüme: Jule Dohrn-van Rossum
nachtsaktion aus dem vergangenen Jahr fort: Dafür sind wieder alle
kleinen und großen Menschen eingeladen, in der Vorweihnachtszeit FAMILIENVORSTELLUNGEN
kreativ zu werden und gleichzeitig Gutes zu tun. In den Volksbank-
IN DETMOLD
Geschäftsstellen gibt es Bastelvorlagen, um einen ganz persönlichen
Sa., 12.12., 10:00 / 12:30 Uhr
Weihnachtsstern zu gestalten. Für jedes kleine Kunstwerk, das in der
So., 13.12., 11:00 / 16:00 Uhr
Volksbank wieder abgegeben wird, spendet die Genossenschafts-
So., 20.12., 16:00 Uhr
bank fünf Euro an den Verein „OWL zeigt Herz“. Mi., 23.12., 14:30 / 17:30 Uhr
„OWL zeigt Herz“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Ju- Mo., 28.12., 11:00 / 15:00 Uhr
gendliche in den Bereichen Sport, Kultur und Musik zu begleiten und
zu fördern. Der Fokus liegt darauf, die Kinder zu stärken und ihnen HEILIGABEND
Selbstbewusstsein zu vermitteln. Prominente wie der Schauspieler 10:00 / 12:30 Uhr
ROBOTIC: ELTERN KIND WORKSHOP Ingo Naujoks oder die Kinderrockbank Randale sind als Paten für die
gute Sache mit dabei.
Einen eigenen Roboter bauen und selbst programmieren? Das er-
„Gemeinsam mit kleinen Dingen Großes bewirken“, erläutert Volks-
fahren Eltern oder Großeltern gemeinsam mit ihren Kindern bzw.
bank-Vorstand Michael Deitert die Aktion: „Diese gelebte Solidarität
Enkeln im Robotic-Workshop der HABA Digitalwerkstatt Bielefeld.
entspricht genau unseren genossenschaftlichen Werten.“ Er wünscht
Dieser Workshop eröffnet Kindern zwischen 8 und 12 Jahren sowie
ie!
sich, dass viele Menschen mitmachen und damit zu einer wichtigen
uTsHsE tR Aw
den Erwachsenen einen spielerischen Zugang zu Programmierung
GeLw
ERN
P I E
und Robotertechnik. Die Kinder entdecken den mBot, einen modu-
laren Roboter-Bausatz mit verschraubbaren Bausteinen und leis-
Spende beitragen. Daniel Stephan, Vorsitzender von „OWL zeigt
Herz“ freut sich über die Initiative: „In so einer schwierigen Zeit ist
es eine schöne Idee in der Vorweihnachtszeit – der Einzelne wird
tungsfähiger Elektronik. In kleinen Teams bauen sie Roboter selbst
künstlerisch tätig und wir alle gemeinsam helfen bedürftigen Kin-
Lernen statt Pauken? Gewusst wie! zusammen und lernen, diese zu programmieren. Vorkenntnisse
dern in puncto Kultur, Musik und Sport.“ Alle Sterne, die bis zum 14.
sind nicht erforderlich. Der Kurs findet am Freitag, 15. Januar von
· Reicht die Schulleistung Ihres Kindes zum Erreichen Dezember in der Volksbank abgegeben werden, tragen zur Spende
des Klassenzieles? 15 – 18 Uhr im Pioneers Club Bielefeld statt. Anmeldung erforderlich.
· Hat Ihr Kind Wissenslücken in einzelnen Fächern?
für „OWL zeigt Herz“ bei.
· Gibt Ihr Kind beim Üben vorschnell auf?
· Vertrödelt Ihr Kind wertvolle Zeit vor dem Computer https://pioneers.club/angebote/
oder dem Handy? www.volksbank-bi-gt.de/weihnachten
· Ihr Kind findet keinen Zugang zu den eigenen
Ressourcen?
· Ihr Kind ist wenig anstrengungsbereit/unmotiviert?
· Täglicher Kampf um die Hausaufgaben?
· Fehlende Arbeitsorganisation?
· Konzentrations- oder Aufmerksamkeitsstörungen?
· Fehlende mündliche Mitarbeit?
· Trotz Übens schlechte Noten?
· ADS/ADHS, Legasthenie, Dyskalkulie?
· Emotionale oder soziale Auffälligkeiten?
· Ihr Kind ist hochbegabt, hat keine Anstrengungs-
bereitschaft und leidet unter Unterforderung?
Öffnungszeiten
Dann sollten wir uns kennenlernen: Di – Fr 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr
GESUNDE ERNÄHRUNG Sa 10 – 13 Uhr
T 0521.130 652
Gewusst wie! Praxis für Lerntherapie für Hunde & Katzen lokolieschen-bielefeld.de
Norma Schmalenstroer · Diplom-Lerntherapeutin www.sternefutter.de | info@sternefutter.de
Otto-Brenner Str. 201 Eingang Arndtstr. / Ecke Siechenmarschstr. 31
Institut Gütersloh: Kahlertstraße 84 · 33330 Gütersloh
Institut Verl: Paderborner Straße 37 · 33415 Verl 33604 Bielefeld (Sieker) 33615 Bielefeld Tickets 0 52 31 / 974 803
Fon und Fax: 05241 5272683 · www.gewusstwie-lerntherapie.de 0521 / 92019405 lokolieschen bielefeld www.landestheater-detmold.de
8 | ERWÄHNEN | milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020
Foto: Bielefeld Marketing/ Sarah Jonek
Foto: HNF
FAMILIENFOTOGRAFIE MAL ANDERS DIGITALE HEBAMMENBERATUNG
Familien so zu zeigen wie sie sind, das ist Kinderheldin, die digitale Hebammenberatung, gehört seit 2019 zum
Alexandra Wardana ein besonderes An- Angebot der BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER. Seit Anfang Juli
liegen: „Kinder bringen Leben in die Bude bietet die Betriebskrankenkasse zusätzlich zur Hebammenberatung
und das darf und sollte man auch ruhig zwei Video-Kurse zur Geburtsvorbereitung und zum Stillen an. Der Ge-
sehen können!“ Kunst und Fotografie sind burtsvorbereitungskurs beinhaltet insgesamt 14 Stunden Video-
schon lange die Leidenschaft der gelernten material mit umfassenden Informationen zu Geburt, Wochenbett und
Grafikdesignerin. Als sie 2018 selbst Mut- Baby sowie Übungen für die körperliche und mentale Geburtsvorbe-
ter einer Tochter wurde, festigte sich der reitung. Für Mehrgebärende gibt es spezielle Inhalte, beispielsweise
Wunsch, natürliche Fotos abseits von ge- auch zum Umgang mit Geschwisterkindern. Ergänzt wird der Kurs durch
stellten Shootings zu machen und auch an- ein ausführliches Skript mit Informationen zum Nachlesen sowie
deren Eltern anzubieten: „Still sitzen oder Checklisten zur Planung von Geburt und Wochenbett zum Download.
bestimmte Posen einzunehmen liegt nicht
Ziel des Stillkurses ist es, jungen Müttern mehr Selbstsicherheit
in der Natur von Kindern. Die schönsten Fotos entstehen aus dem
beim Stillen zu geben. Sie lernen in elf kurzen Video-Tutorials u. a.,
Moment heraus, wenn sich die Kinder und auch ihre Eltern wohlfüh-
was Bonding bedeutet. Außerdem wird erklärt, wie man Stillschwie-
len“, so Wardana. Also beschloss sie noch im selben Jahr „MINIME.
rigkeiten vorbeugen oder selbst lösen kann. In einem 30-minütigen
loveyou“ zu gründen und Familien zu Hause in ihrer gewohnten Um-
Add-on gibt es anschauliche Informationen für den Start in eine gute
gebung zu fotografieren.
Stillbeziehung. Informationen über die Vorteile des Stillens und das
Anfang dieses Jahres entstand dann die Idee, ihr Angebot zu erwei- Naturwunder Muttermilch, eine Checkliste zum frühzeitigen Erken-
tern und zusätzlich zu den „Homestories“ auch Shootings in einem nen von Stillschwierigkeiten sowie Tipps zur Steigerung der Milch-
eigenem Studio anzubieten. Seit dem 15. Oktober ist ihr liebevoll ein- menge stehen außerdem zum Download zur Verfügung. Im persön-
gerichtetes Tageslichtstudio in den Räumen von „Babies in Motion“, lichen Chat oder in Telefonaten mit einer Hebamme hat jeder die
Breite Str. 43 in Bielefeld geöffnet. Termine können per Email oder Möglichkeit, individuelle Fragen zu stellen.
telefonisch vereinbart werden und finden natürlich unter Corona -
Mit diesem erweiterten kostenlosen Angebot möchte die BKK GILDE-
Schutzmaßnahmen statt.
MEISTER SEIDENSTICKER Schwangere und Mütter unterstützen:
Ihnen ein Stück Sicherheit geben in der aufregenden Zeit rund um
Schwangerschaft, Geburt und während der ersten Monate mit dem
www.minimeloveyou.de
Nachwuchs. Versicherte können einen Gutscheincode für die Hebam-
menberatung anfordern.
IN EIGENER
www.bkkgs.de/kinderheldin
SACHE:
In Anbetracht der Situation rund
Öffnungszeiten
ester
e Weihnachten & Silv um Corona und den vielen Unwäg-
b äum - 18 Uhr
chts r 2020 Di. 22.12.20 | 14
Mi. 23.12.20 | 9
- 18 Uhr barkeiten haben wir uns in dieser
ihna embe
Weab 5. Dez Do. 24.12.20 | 9
- 12 Uhr
Ausgabe entschieden, keinen Ver-
en 30. 12.2 0 | 14 - 18 Uhr Ihr Partner für Printproduktion in der Region.
sesss
Mi. anstaltungskalender zu veröffent-
- 12 Uhr
t Do. 31.12.20 | 9
c h
na g bi 02.01.21 geschloss
en lichen. Durch die Vorlaufzeit kön-
h
Wei Bestellumber 2020
n Dieselstrasse 26
e Hofladen nen wir nicht übersehen, ob diese 33442 Herzebrock-Clarholz
12. Dez - regionale Qualitätsprodukte -
Veranstaltungen auch tatsächlich T 0 52 45 84 16-0
Erdsiek 4
stattfinden. Auf unserer Homepage F 0 52 45 84 16-24
33739 Bielefeld-Theesen
info@eusterhusdruck.de
Telefon: (05 21) 87 34 33 halten wir euch auf dem Laufen-
info@meyerhof-theesen.de www.eusterhusdruck.de
www.meyerhof-theesen.de
den. Vielen Dank.
10 | ERWÄHNEN | milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020 RUBRIK | 11
KURZ GEFRAGT DER LIEBE HERR TEUFEL
Jochen Vahle, Frontmann der Kinderrockband Randale ist ein kre- In der Hölle ist der Teufel los: Die Geschäfte laufen gar nicht gut für
ativer Kopf. Von ihm stammen die Songtexte vom Hardrockhasen Höllenfürst Luzifer, denn die Menschen lassen sich von ihm nicht
Harald oder Willi Wal. Jetzt hat er ein Buch geschrieben: Antonius mehr schlecht und unglücklich machen, sie machen
Priemelmann. Der Grafiker Peter Zickermann hat dem Jungen und
das mittlerweile selbst. Doch seine Frau Fulminaria macht ein ab-
seinem Universum ein Gesicht gegeben.
grundgutes Ehepaar ausfindig, und schon steht die Wette mit Luzifer:
Hallo Jochen, wer ist Antonius und wie hat Die Brunners werden schlecht gemacht.
er es in Dein Buch geschafft?
Ausgerechnet Teufelsschüler Belze, der Klassenschlechteste, wird
Antonius ist ein ganz normaler Junge, der eben doch ganz anders für diese Mission auserkoren. Kann er, der sich eigentlich nur nach
ist und deswegen unbedingt in dieses Buch rein musste. Denn sonst etwas Wärme und Ruhe sehnt, den Auftrag erfüllen? Einfühlsam,
berichtet doch wieder keiner über ihn. Und es gibt doch so viel über liebevoll und mit viel Witz erzählt Christine Nöstlinger die Geschich-
ihn zu erzählen. te des netten Teufels, der doch nur etwas Menschlichkeit sucht. Das
Weihnachtsmärchen für Zuschauer ab 5 Jahren steht ab 12. Dezem-
Die Idee dazu hattest du ja schon länger
ber auf dem Spielplan des Landestheaters Detmold.
und sie musste jetzt raus?
Das Buch habe ich schon 2015 geschrieben, aber es fand sich kein ganz viel Text in ein kleines Lied. Ich würde sagen, dass beides gleich
Verlag. Alle wollten von mir ein ganz anderes Buch und ich wollte schwierig ist. www.landestheater-detmold.de
doch so gerne dieses hier. Corona hat viel Platz und Zeit geschaffen, Wie ich Dich kenne, spuken noch viel mehr Geschichten in Deinem
deswegen haben wir die Zeit genutzt und es endlich über die Zielli- Kopf. Sind neue Projekte geplant oder auch eine Fortsetzung?
nie gebracht.
Es gibt unbedingt noch Fortsetzungen von Antonius Priemelmann.
Ein Lied oder ein Buch zu schreiben ist ja schon ein Unterschied. Ganz viele sogar. Aber eins nach dem anderen. Mal schauen, wie
Was ist fordernder? schnell das geht. ;-)
Das Buch schreiben war gar nicht so anstrengend. Du hast ja mehr
Platz. So ein Lied ist ja oft nach 3 Minuten schon zu Ende, da muss oft
ell beteiligt sich die TOYS Company Bielefeld am Weihnachtsprojekt
„Weihnachts-Konvoi“ der Aktion „Kinder helfen Kinder“.
Jede Spende hat einen Mehrfachnutzen: Zum einen zaubern sie Kin-
morebalance
FORUM FÜR GESUNDHEIT & LEBENSFREUDE
EIN ZWEITES LEBEN FÜR SPIELZEUGE dern ein Lächeln ins Gesicht, zum anderen bekommt aussortiertes
Spielzeug ein zweites Leben. Gesammelt werden Spielzeuge wie bei-
spielsweise Modelleisenbahnen und -autos, Puppen, Lego und Play-
Die Toys Company Bielefeld ist ein soziales Projekt der DEKRA Aka-
mobil, Babyspielzeug, Karten- und Brettspiele sowie batteriebetrie-
demie. Es wird durch das Jobcenter Arbeitplus Bielefeld finanziell
benes Spielzeug. Aus hygienischen Gründen können derzeit jedoch
gefördert. Dort werden Spielzeugspenden gesammelt, die von den
keine Stofftiere und Bücher entgegengenommen werden.
Projektteilnehmenden in der Werkstatt desinfiziert, gereinigt und
aufbereitet werden. Diese Spielsachen werden dann kostenlos an Die Toys Company Bielefeld ist telefonisch zu erreichen unter 0521 /
Kinder finanziell benachteiligter Familien ausgegeben oder an Kin- 52197-885 bzw. -901 oder per EMail an toys.bielefeld.akademie@
der-, Alten- und Pflegeheime in der Region weiter gespendet. Aktu- dekra.com.
Der Mensch
Unsere grosse im Mittelpunkt
Werkstatt & Fachgeschäft für Klangstab-, Saiten-,
Gemüsevielfalt Aromatherapie
Percussionsinstrumente, Trommeln & Exoten frisch aus eigenem Babymassage
– Herstellung, Verkauf und Reparatur – Anbau per Entspannungstraining
Energie- und Heilarbeit
Onlineshop oder
spez. Sortiment für Schule, Kindergarten, Musiktherapie…
Import und Vertrieb namhafter Firmen Meditationen
Große Ausstellung, Bücher, CDs, eigene Workshops Abokiste nach Faszientraining
Marimba-Musikinstrumente Hause geliefert... Pilates | Yoga
Westerfeldstr.44, 33611 Bielefeld Stressmanagement
fon 0521 - 87 12 39, fax 0521 - 87 12 49 auch für Sie unterwegs! Wellness-Sonntage
marimba-musikinstrumente@gmx.de
www.marimba-musikinstrumente.de Marktstraße 19a • 33602 Bielefeld
Mobil + WhatsApp: (0162) 63 22 282
www.more-balance.info
Anzeige 2 Spaltig 2 Adresse_Muster_2sp_22_05_02.qxd 14.11.2019 23:59 Seite 1
12 | ERWÄHNEN | milkids 4 | 2020 milkids 5 | 2020 ERWÄHNEN | 13
In TANNENBÄUME FÜR GROSS UND KLEIN ZIEMLICH WAHRE TIERGESCHICHTEN
Holz Pünktlich zum Niko- Welches Kind träumt nicht davon, die Fi-
sind
Sandy Jud
laus am 6. Dezem- Elsa ist da! guren aus seinem Lieblingsbuch einmal im DAS ÜBERZEUGEND
wir ber treffen die ersten
Willkommen in Sentana
wahren Leben zu treffen? Der CalmeMara
GÜNSTIGE VERHÄLTNIS VON
einfach frisch im Teutoburger Verlag aus Bielefeld macht das möglich.
PREIS UND LEISTUNG
gut Wald geschlagenen
Nordmann Tannen
Inspiriert von den Lebensgeschichten der
Tiere auf dem Begegnungs- und Gnaden-
auf den weihnachtlich BESCHENKEN SIE SICH, IHRE FAMILIE,
hof Dorf Sentana erscheinen seit November
geschmückten Hof FREUNDE, FIRMENMITARBEITER …
Oerlinghausen - Rathausstr. 3 - Tel. 05202-1470 Kinderbücher für verschiedene Altersgrup-
von Bauer Bernd in
Lage-Hörste - Murnerweg 9 Tel. 05232-9803580 pen ab zwei Jahren. „Unsere Leser können
Borgholzhausen ein.
In adventlichem Ambiente kann sich der schönste Baum fürs Weih-
den Schauplatz einiger ihrer Lieblingsbü- Die Jahreskarte kostet nur
18–24
cher besuchen und sogar einige Hauptdarsteller*innen live vor Ort
nachtsfest ausgesucht werden.
*
Für die Kinder gibt es in diesem Jahr Mini-Weihnachtsbäume, die in
ihren Zimmern die Vorfreude auf das Fest wachsen lassen. An Feuer-
stellen kann Glühwein, Punsch, Apfelringe und Bratwurst mit viel
entdecken“, so Verlagsinhaber Ralph Anstoetz.
Der Bielefelder Unternehmer hat den Kinder- und Jugendbuchver-
lag CalmeMara 2020 ins Leben gerufen, weil die wahren Geschichten
€
pro erwachsener Person,
der Tiere von Besuchern des Hofes so oft nachgefragt werden. Daher
Abstand oder „to go“ genossen werden.
fließt auch ein Teil der Verkaufserlöse direkt an das Dorf Sentana inkl. freiem Eintritt für Ihre Kinder
Auch hat der Hofladen mit individuellen Weihnachtsgeschenken und und kommt den Bücherhelden zugute. Seit Mitte November sind die
*ab 2. November 2020: 18,00 €
Leckereien geöffnet. Im Sortiment erstmals selbstgepresstes Hanföl ersten Bücher im Onlineshop des Verlags sowie im Dorf erhältlich. ab 1. Dezember 2020 - Januar 2021: 21,00 €
aus eigenem Anbau. Als Berg Premium Händler bietet Bauer Bernd ab 1. Feburar 2021: 24,00 €
Neben den Abenteuern von Kuh Elsa und Schwein Hansi werden Fördervereinsmitglieder zahlen unabhängig
eine vielfältige Auswahl an GoKarts und Trampolinen. Probefahrten vom Vorverkauf immer nur 10,00 €
auch die Geschichten von „Drei kunterbunten Drachen“ und „Geral-
sind vor Ort möglich.
dine, Greta und dem kleinen Grant“ erzählt. Doch der CalmeMara
Holen Sie sich jetzt hier Ihre Jahreskarte:
Verlag sorgt nicht nur für Lesespaß: Auch Puzzles und Poster gibt es – Online unter www.gartenschaupark-rietberg.de
www.maislabyrinth-borgholzhausen.de und eine plüschige Elsa zum Kuscheln! Eingänge Stennerlandstraße & Mitte täglich in der Zeit von 10 - 17 Uhr
Touristikinformation Rietberg, Rathausstraße 38, Tel: 05244-986100
Verwaltungsgebäude Rügenstraße 1
www.calmemaraverlag.de
ABO
No.1/2016 No. 4 /2015
No. 2/2016
kostenlos kostenlos
kostenlos
EID
WIMMELN UND GEWINNEN
KINDERHELDIN ESSORG
LOGOPÄDIE: WENN DIE ZUNGE TURNT ZWILLINGE
Nachwuchs
im Doppelpack
FREIZEIT
-NESAH
FREIZEIT
MEHR BABYS IN DER REGION Theater unter freiem Raus in die
Himmel Natur
PFLEGEFAMILIEN GESUCHT!
DIGITALE HEBAMMENBERATUNG
F eb ruar/Mä rz 2016 April/Mai 2016 SCHULE August / S eptemb er
EHCUS
Aktuelle
Veranstaltungstipps
Aktuelle
Veranstaltungstipps
Laufen Aktuelle
Veranstaltungstipps
für Leute mit Kindern für Leute mit Kindern statt fahren für Leute mit Kindern
www.milkids.de www.milkids.de www.milkids.de
Milkids_4_2015_druck.indd 1 27.07.15 11:20
Kinder brauchen einen zuverlässigen Lebensort, in dem sie sich geborgen
fühlen und emotionale Zuwendung erhalten.
Erfahrene Hebammen beantworten Ihre Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, AUF DEM WEG ZU EUCH WIR SUCHEN Familien, Paare oder auch Einzelpersonen mit oder ohne
pädagogische Ausbildung, die aufgrund ihrer Lebenserfahrung persönlich
Wochenbett und das erste Lebensjahr Ihres Babys. Im Chat, Videocall oder am Telefon. Als Eltern muss man schon an so vieles denken. Und da gerät auch und erzieherisch geeignet sind, Kinder in ihre Familie aufzunehmen und
Nutzen Sie auch die digitalen Geburtsvorbereitungs- und Stillkurse. mal was in Vergessenheit. Ihr möchtet aber keine milkids verpassen sie langfristig zu betreuen und zu begleiten.
und euch unnötige Wege sparen, dann macht es euch doch einfach:
IHRE AUFGABE wird es sein, Kindern eine ihren individuellen Bedürfnis-
Wir übernehmen die Kosten für Sie! Denn milkids macht sich auf den Weg und kommt gerne auch direkt sen angemessene Förderung und Begleitung zu ermöglichen.
zu euch nach Hause. Ihr könnt das Abo unkompliziert auf
www.milkids.de bestellen. WIR BIETEN angemessene finanzielle Leistungen, eine aufgabenbezogene
Vorbereitung sowie kontinuierliche Beratung.
Schon habt ihr die nächste Ausgabe druckfrisch in eurem Briefkas- Nähere Informationen erhalten Sie bei:
ten. Und ihr könnt das Abo auch an liebe Menschen verschenken.
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel
um ein Jahr, wenn nicht vier Wochen vor Ablauf gekündigt wurde. Bethel.regional * Jugendhilfe Bethel Bielefeld
Entspannt durch Schwangerschaft und Babyzeit. Westfälische Pflegefamilien (WPF)
Jetzt persönlichen Code anfordern: www.bkkgs.de/kinderheldin Hier geht's zum Abo Klaus Närdemann · Tel: 0521 144-2418 · E-Mail: klaus.naerdemann@bethel.de
/www.milkids.de Internet: www.pflegefamilie-werden.de
14 | ERNÄHREN milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020 ERNÄHREN | 15
WEIH-
NACHTS-
MARKT-
KLASSIKER
FÜR ZU HAUSE
© Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG
Die W eih nac h tsmä rkte sind gestric h en.
Sc h ade, aber mac h en w ir das Beste daraus
und h olen uns das F eeling nac h H ause –
h üllen w ir unser Z uh ause in eine W olke v on
gebrannten M andeln, genieß en w ir Buzen
und Sc h okof rüc h te. U nd v ergessen C orona.
Muzenmandeln
Gebrannte Vanille-Zimt-Mandeln ZUTATEN
ZUTATEN Fett zum Ausbacken | 325 g Weizenmehl | 1 1/2 gestr. TL Dr. Oetker
100 g Zucker | 4 EL Wasser | 200 g ganze Mandeln mit Schale Original Backin | 100 g Zucker | 8 Tropfen Dr. Oetker Rum-Aroma
2 Pck. Dr. Oetker Bourbon Vanille-Zucker | gemahlener Zimt 2 Eier (Größe M) | 1 Pr. Salz | 100 g weiche Butter oder Margarine
Zucker
ZUBEREITUNG
Zucker, Wasser und Mandeln in einer Pfanne mischen und unter
Rühren aufkochen. So lange rühren, bis die Flüssigkeit verdampft
ZUBEREITUNG
ist und sich der Zucker um die Mandeln zu einer Kruste bildet.
Das Ausbackfett in einem Topf oder einer Fritteuse auf ca. 175 Grad
Vanille-Zucker und Zimt unterrühren und sofort auf ein Stück
Celsius erhitzen, so dass sich Bläschen bilden, wenn man einen
Backpapier geben, bevor der Zucker wieder flüssig wird.
Holzlöffelstiel ins Fett hält.
Die Mandeln erkalten lassen.
Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten
hinzufügen und alles mit dem Rührgerät (Knethaken) zunächst
auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu Teig verarbeiten.
Diesen zu einer Rolle formen und dann auf einer leicht bemehlten
Arbeitsfläche etwa 1 cm dick ausrollen. Muzenmandeln mit einer
Muzenmandelform ausstechen oder mit 2 Teelöffeln formen.
Die Teiglinge portionsweise schwimmend im siedenden Fett gold-
Schokofrüchte gelb backen. Mit einem Schaumlöffel herausnehmen, auf Küchen-
papier gut abtropfen lassen und noch heiß in Zucker wälzen.
ZUTATEN
ca. 500 g frisches Obst wie Äpfel, Weintrauben, Ananas, Bananen
ca. 150 g Dr. Oetker Kuvertüre Zartbitter oder Vollmilch | Dr. Oetker
Gebäckschmuck, z.B. Nonpareilles, Kokosraspeln | 10–15 Holzspieße
ZUBEREITUNG
Obst putzen, waschen, mit Küchenpapier trocken tupfen und
in mundgerechte Stückchen schneiden. Früchte auf Holzspieße G utes G elingen und v iel F reude beim Nasc h en.
aufspießen.Kuvertüre grob hacken und im Wasserbad nach
Packungsanleitung bei,schwacher Hitze schmelzen. Nonpareilles Y ummy –
in ein kleines Schälchen geben. Früchte in Kuvertüre tauchen. An- auc h sc h ö n zum V ersc h enken
schließend in Streudekor wälzen oder damit bestreuen und
auf einem Stück Backpapier fest werden lassen. Schokofrüchte f ür die Lieben.
bis zum Servieren kühl und trocken lagern.
www.volksbank-bi-gt.de/weihnachten
milkids 5 | 2020 ERFAHREN | 17
GESCHENKE
TIPPS
FÜR GROSS UND KLEIN
BMW Kids Scooter in schwarz oder weiß, mit höhenverstellbarer Lenkstange
und integrierter Schublade. Die Steuerung durch Gewichtsverlagerung fördert Mo-
torik und Balance. Kann zum Roller umgebaut werden. Für Kinder von 3 – 12 Jahren.
UVP 117 Euro, Angebotpreis 99,99 Euro, erhältlich im Autohaus Becker-Tiemann:
Sprungbachstr. 15–19, 33689 Bielefeld & Am Niedermeyers Feld 6, 33719 Bielefeld.
Mei n Papa is t
Basteln der be s te .. .
s
und Gute
tun .
Karo&Lukas vom Bielefelder Mode- Letterwall für individuelle Sprüche Zweimal waschen, schneiden,
label Don't grow up stellen faire Bio- Buchstabenkarte 0,50 Euro fönen bitte. Friseurmeister
Kindermode in fantastischen Formen Eichenleiste ab 34,90 Euro Sören Meise in Bielefeld-Brackwede hält
und Mustern her. www.dontgrowup.de gefunden auf www.pur-plietsch.de für Mama oder Papa mit Kind zum Schnitt
ein schönes Pflegepaket bereit.
www.soerenmeise.de
n D i n g e n
Mit k l e i n e
c h e n k e n .
Freude s Antonius Priemelmann
Gestalten Sie einen Stern für unsere Weihnachtsdekoration das erste Kinderbuch von Randale
in unseren Geschäftsstellen und wir belohnen Ihre Kreativität Sänger Jochen Vahle für 12,80 Euro
mit einer Spende von 5 EURO an OWL zeigt Herz e.V.* unter www.shop.newtone.de/ Weich und warm! Soft angeraute
Holen Sie sich gleich eine Bastelvorlage in unseren Geschäfts- Babydecke mit gewebtem Eisbären-
stellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hoodie aus Biobaumwolle, Muster, auf jeder Seite eine Gegenfarbe.
mit stylishen Details von name it, erhält- Praktische Größe zum Unterlegen,
* Die Spendensumme beträgt max. 7.500 € lich in Größe 128–164. Preis: 29,99 Euro. Hineinkuscheln und Schlafen. Maße ca.
W ir w ünsc h en Euc h und Euren Liebsten Erhältlich bei Körnerstraße, Mode für 75×90 cm. Material 100% Schurwolle,
ein f rö h lic h es W eih nac h tsf est. Kids in Bielefeld 34,90 Euro. www.maas-natur.de
Bleiben Sie gesund!
Anz. Familienban.de.qxp_Layout 1 11.10.20 18:13 Seite 1
18 | EREIGNEN milkids 54 | 2020 milkids 54 | 2020 EREIGNEN | 19
ie-
Nostalg
bo x
Drop It: kurze Regeln – einfach spie-
Einfach. Selbst. Gemacht. Hockerschweinchen stabil gearbei-
Der BERG Rally Orange ist ein leichter und kompakter Pedal-Gokart. len, jede Menge Spielspaß für die ganze
Zuhause genießen mit dem Thermomix. tet aus Holz und Baumwolle. Die Tier-
Dank des verstellbaren Sitzes und Lenkrads wächst der BERG Rally Orange mit Familie, ab 8 Jahren, auch in Teams
Ein innovatives Multitalent und wert- chen sind 50 cm lang und haben eine
Kindern von 4 bis 12 Jahren mit. Bei Bauer Bernd in Borgholzhausen können spielbar, 29,99 Euro, erhältlich im Fach-
voller denn je: der Thermomix TM6. Sitzhöhe von 40 Zentimeter (mit Bein-
Fahrzeuge und Trampoline der Fima Berg getestet und gekauft werden. geschäft Bökenkamp, Westerfeld-
Information und Beratung gibt chen). Die Beine werden einfach ein- Die ersten 12 Geschichten
www.maislabyrinth-borgholzhausen.de straße in Bielefeld.
Cornelia Bode (Tel. 0175.8907375, geschraubt und ist bis 100 Kilo belastbar. der beliebten Zwillinge
Cornelia.bode@gmx.de). Es ist sehr pflegeleicht und es fallen Hanni & Nanni im Originalton –
keine Futterkosten an. Erhältlich bei jetzt erhältlich in einer tollen
Individueller Familienstempel Rumpelstilzchen Rathausstraße 3 Nostalgiebox mit Poster,
Verschiedene Designs. Ich fertige Euren
in Oerlinghausen. Interviews und Bildern.
persönlichen Adress-/Familienstempel
(mit oder ohne Vornamen) zum Bestem-
peln von Briefumschlägen, Aufkleber,
Karten und mehr. Preis: ab 39 EUR
Nicole Köhring Grafikbüro | Papeterie
www.frieda-werkstattladen.de
SUPPORT & 2020 Sony Music Entertainment Germany GmbH.
Enid Blyton® and Enid Blyton’s signature are Registered Trademarks of Hodder & Stoughton Limited.
Text and images copyright © 2020 Hodder & Stoughton Ltd. All rights reserved.
YOUR
LOCALS
Randale unterm Weihnachts-
baum zweipunktnull. 10 frische Weih-
nachtslieder von Randale. Für 13 Euro
Gutschein für einen Siebdruck- unter www.randale-musik.de
kurs Ob alleine, mit Freund:innen
oder Familie – Siebdruck ist leicht zu
erlernen. Komm und bedruck Deine
T-Shirts, Kissen, Beutel, Geschirrtücher
in Bielefelds Künstlerviertel, 49 Euro Wir wünschen euch eine
entspannte VorWeihnachtszeit
Nicole Köhring Grafikbüro | Papeterie
www.frieda-werkstattladen.de
und freuen uns, euch bald wiederzusehen!
Freude verschenken mit dem milkids Jetzt
Geschenkideen für Weinachten… Abo und die Freundin oder Großeltern
Geschenk-
finden Sie in der
sind auf dem Laufenden, was sie mit
Gutschein
Nähwerkstatt
den Kids unternehmen können. Prob-
lemlos bestellen auf www.milkids.de
Sucht ihr noch ein passendes Geschenk? im ISHARA
Andrea Schlack
Attraktive kaufen*
Dann ist unser GUTSCHEIN genau das Richtige! Bad- und
Sauna-Accessoires
Windelsbleicher Straße 250 Wählt ganz einfach einen individuellen Geldbetrag oder ein Arrangement und vor Ort
33659 Bielefeld Wickelbody für Babys,
kauft den Gutschein online unter shop.bbf-online.de oder persönlich an unseren erhältlich!
Mo, Di, Do + Fr. 9–13 Uhr ein Produkt des Bielefelder Labels
Milchmania. 19,90 EUR gefunden Vorverkaufsstellen in einem schönen Geschenkumschlag.
Di + Do 15–18 Uhr auf www.milchmania.com
Sa im Advent zusätzlich 10–14 Uhr * ISHARA | 7.– 23. Dezember, Mo – Fr: 12 – 19 Uhr | Jahnplatz Nr. 5 | Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 10– 16 Uhr
www.gluecksbringerweb.de BBF – Bielefelder Bäder und Freizeit GmbH
Europa Platz 1 · 33613 Bielefeld · (05 21) 51 14 00 · www.bbf-online.de20 | ERFAHREN milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020 ERFAHREN | 21
CORONA
DURCHBLICK IM
DICKICHT DER REGELN Das Kind hat sich mit
Foto: David Tadevosian /Shutterstock.com
COVID 19 infiziert
Die Pandemie hat uns im Griff. Mit den Änderungen im Infektionsgeschehen ändern sich auch Regeln und Maßnahmen.
Was bedeutet das für Familien? Ein Überblick über Verordnungen, Erlasse und Gesetze. Da dieses Thema außerordentlich Da das Kind krank geschrieben ist, haben Eltern Anspruch
komplex ist, reißen wir hier einige Themen nur an. Die ausführliche Textversion könnt ihr auf unserer Homepage unter auf Kinderpflegegeld. Je nachdem wie diese Ausfallzeiten
www.milkids.de nachlesen. geregelt sind, erhält man bis zu zehn Tage Lohnfortzah-
lung oder Kinderkrankengeld von der Krankenkasse. El-
tern gelten selbst als Kontaktperson ersten Grades, wenn
das Kind erkrankt ist. Sie stehen unter Quarantäne und
das bedeutet, dass sie das Haus nicht verlassen dürfen –
Mal zu – mal auf: auch nicht, um mit dem Hund Gassi zu gehen oder um
Kinderbetreuung schnell etwas einzukaufen. Eltern kleiner Kinder dürfen
nach Ende der Quarantäne ihres Kindes einen Test ma-
Vorne weg: Im Infektionsschutzgesetz gelten nur Kinder chen und die Quarantäne verlassen, wenn dieser negativ
unter 12 Jahren oder Kinder mit Behinderungen unab- ausfällt. Grundsätzlich gilt, dass eine Quarantäne nicht
ohne Absprache mit den Gesundheitsbehörden abgebro-
Aktuelle Informationen
hängig von ihrem Alter als auf Betreuung angewiesen.
Alle nun folgenden Erklärungen gelten also ausschließ- chen werden darf. Zurzeit ist die Lage unübersichtlich und die Anordnungen lösen sich
Foto: Levranii /Shutterstock.com com
lich für Eltern dieser Kinder: schnell ab. Zum Teil gibt es sich widersprechende Aussagen. Die kon-
krete Umsetzung vieler Regeln liegt in kommunaler Hand. Wichtigster
Ist das Kind von einer Quarantänemaßnahme betroffen, Ansprechpartner ist deshalb das örtliche Gesundheitsamt. Dahin wendet
Das Kind ist älter als
aber selbst nicht infiziert, dann können Eltern weiter ar- man sich, wenn man eine Erkrankung oder Kontakte melden möchte, ei-
beiten gehen. Jedenfalls in der Theorie. In der Praxis müs- nen Test benötigt oder wer eine Bescheinigung für eine Quarantänean-
sen Eltern selbstverständlich auch in Zeiten von Corona
ihrer Aufsichtspflicht nachkommen. Im Falle eines Falles
12 Jahre weisung braucht. Viel Zeit in Warteschleifen kann man sich sparen, indem
man bei allgemeinen Fragen die Hotlines der Bundesländer anruft. Diese
sticht die Aufsichtspflicht die Pflicht, den Arbeitsvertrag Für Eltern von Kindern, die älter sind als 12 Jahre, gilt: In verstecken sich allerdings manchmal auf unübersichtlichen Seiten. Hier
zu erfüllen. Ist keine andere Betreuung zu organisieren, der Bundesregierung ist man der Ansicht, dass Kinder mit ist die Geduld der Suchenden gefragt.
dann kann ein Elternteil zu Hause bleiben beim Kind. Für dem vollendeten 12. Lebensjahr keine Betreuung – auch
den Fall steht dem Elternteil eine Entschädigung zu. Diese nicht in der Pandemie – mehr benötigen. Eltern können Bei medizinischen Fragen kann auch die bundesweite Rufnummer
beträgt 67 Prozent des Nettolohns, höchstens aber 2.016 versuchen, das Kind in dieser Zeit zu unterstützen. Es 116 117 helfen.
Elternzeit – so hatte
Euro monatlich. Insgesamt stehen jedem Elternteil zehn kann schon helfen, die Hausaufgaben mit einem Freund Weitere Links zu spezifischen Themenbereichen gibt es auf der Seite des
Wochen Entschädigungszahlungen zu, Alleinerziehenden im Rahmen einer Videokonferenz zu machen. Hilfreich Bundesgesundheitsministeriums:
man sich den Start 20 Wochen. Sollten diese Wochen ausgereizt sein, bleibt
nur der unbezahlte Urlaub - in Absprache mit dem Chef.
sind auch verschiedene Youtube-Kanäle mit Sportange- www.bundesgesundheitsministerium.de
boten oder kurzen sportlichen Trainingseinheitenn, um
nicht vorgestellt Gleiches gilt für Selbstständige und Freiberufler. Auch den Tag abwechslungsreich zu gestalten. Ebenso auf der Seite: www.zusammengegencorona.de
sie können bei der Behörde im Falle einer amtlichen Coronavirus-Hotline des NRW-Gesundheitsministeriums: 0211 91191001
Die Elternzeit ist für Familien eine wichtige Zeit, um sich
kennenzulernen und eine Bindung aufzubauen. Doch in Anordnung einen Antrag auf Entschädigung stellen. Für Anträge zur Entschädigungszahlung können für einige Bundesländer
diesem Jahr war und ist alles anders. Eltern, die ihre El- Beschäftigte in Teilzeit oder geringfügiger Beschäftigung unter www.ifsg-online.de gestellt werden.
ternzeit unterbrechen mussten, weil sie in systemrelevan- sowie Kurzarbeit gilt es zu beachten, dass die zehn Wo- Kinder getrennt Sünje Loes
lebender Eltern
ten Berufen arbeiten, können diese später nehmen, selbst chen nicht nach Stunden, sondern nach Tagen gerechnet
wenn das Kind dann älter als 14 Monate sein sollte. Das werden. Jeder angebrochene Arbeitstag wird komplett Regionale Hotlines
betrifft alle Elternzeitmonate, die zwischen dem 1.3.2020 vom „Konto“ abgezogen.
Justizministerin Christine Lamprecht hat eindeutig klar- Stadt Bielefeld: 0521 512000
und dem 31.12.2020 liegen. Diese verschobenen Eltern- gestellt, dass das Umgangsrecht von den Einschränkun- Kreis Gütersloh : 05241 85 4500
zeitmonate müssen bis spätestens zum 30.6.2021 ange- gen nicht betroffen ist und weiterhin in gewohnter Form Kreis Herford: 05221 131500
treten werden. Informationen finden sich auf wahrgenommen werden kann. Kreis Lippe: Beratungs-Hotline für Kinder und Eltern: 05231 621777
www.bmfsfj.de. Stadt Paderborn in Kooperation mit dem Kreis: 052518812297922 | ERFAHREN milkids 5 | 2020 milkids 6 | 2019 ERFAHREN | 23
GROSSELTERN
FÜR
ALLE
EIN
GEWINN
Dass sich eine gute Großeltern-Enkel-Beziehung entwickelt, dazu Auch Esra Unus vermutet, dass die gute Beziehung ihrer vier Kinder zu es knapp 20 solcher Beziehungen, schwerpunktmäßig im Bielefelder
kann auch die mittlere Generation einiges beitragen: Die Qualität ih- den im Haus wohnenden Großeltern damit zusammenhängt: „Meine Westen und in Oldentrup. „Grundsätzlich sind wir aber für Anfragen
rer Beziehung zu den eigenen Eltern wirkt sich auch auf die Verbin- Eltern sind nicht so streng und eigentlich viel lockerer als wir“, erzählt aus ganz Bielefeld offen“, betont Uhlmann. Aktuell engagieren sich
dung der ältesten zur jüngsten Generation aus. Gleich einer Brücke sie mit einem Lachen. „Sie sind geduldig und verständnisvoll gegen- ausschließlich Seniorinnen. „Aber ich würde mich sehr freuen, wenn
haben die Eltern der Enkelkinder großen Einfluss, ob und wie die bei- über unseren Kindern, die das spüren und schätzen.“ Und für Oma und wir auch wieder männlichen Zuspruch hätten“, so Uhlmann. „Interes-
den Generationen in Kontakt treten können. Opa ist die Beziehung zur jüngeren Generation in vielen Fällen ein sierte müssen keine pädagogische Ausbildung haben, aber es ist wich-
Oma, Opapa, Omchen, Opi oder typisch ostwestfälisch Omma – Na- Quell der Freude. In der Forschung gibt es außerdem Hinweise, dass tig, dass sie geistig flexibel sind, Geduld und ein großes Herz sowie
Ebenso ist es für die Beziehung bedeutend, in welcher Form die äl- Großeltern, die sich um ihre Enkel kümmern, länger (geistig) fit blei- idealerweise selbst Kinder großgezogen haben.“ Manche der Genera-
men für die Großeltern gibt es einige und ebenso vielfältig sind die
tere Generation sich einbringen kann und will. In Deutschland liegt ben und zufriedener sind – allerdings nur, solange die Betreuung der tionenbeziehungen laufen schon seit sechs Jahren. Zwar nennen die
Beziehungen, die Oma und Opa zu ihren Enkeln haben können. Beim
das Übergangsalter in die Großelternschaft derzeit bei durchschnitt- Enkelkinder nicht in Stress umschlägt. Ist das der Fall, ist der positive Kinder ihre Betreuerin nach wie vor nicht Oma, Omchen oder Omma,
Ausgestalten dieser Verbindung spielen unterschiedliche Faktoren
lich Mitte 50. Es ist also nicht ungewöhnlich, dass die Großeltern von Effekt schnell dahin. aber eine Beziehung wie zu einer richtigen Oma hat sich in der Zeit
eine Rolle, beispielsweise ob die Großeltern vor Ort oder weiter weg
heute mitunter noch erwerbstätig sind. Häufig sind sie sozial einge- doch entwickelt.
wohnen. Laut pairfam – einer Längsschnittstudie, die partnerschaftli- Doch was, wenn die Großeltern weit weg wohnen und nicht einfach
bunden, fit und unternehmungslustig. Welche Oma- und Opa-Rolle sie
che und familiale Lebensformen in Deutschland erforscht – gibt es ei- mal so die Enkel betreuen können oder wenn der Kontakt sogar ganz Elena Berz
einnehmen, wollen Großeltern – abhängig von Lebensumständen und
nen starken Zusammenhang zwischen der Kontakthäufigkeit und der abgerissen ist? Dass dann womöglich etwas fehlt, hat auch Kathleen
Alter – folglich oftmals selbst festlegen.
Wohnentfernung: Leben die Enkelkinder weniger als zehn Minuten Rudl erlebt, deren eigene Großeltern früh verstorben sind. „Durch den
entfernt, geben knapp 94 Prozent der Großeltern an, mindestens wö- Die Enkel aus der Kita abholen. Das kranke Kind gesundpflegen, wenn fehlenden Kontakt zu dieser Generation, habe ich mich lange schwer
chentlich Kontakt zu haben. Beträgt die Distanz mehr als drei Stunden, die Eltern arbeiten müssen. Einhüten, wenn die mittlere Generation getan in der Kommunikation mit älteren Menschen“, erinnert sie sich.
sind es nur noch 38 Prozent. mal wieder einen Abend zu zweit verbringen möchte: Laut Deutschem Solchen Erfahrungen will das Projekt „Co.libri plus inklusiv“ des AWO
Alterssurvey betreuten im Jahr 2014 gut 30 Prozent der Großeltern re- Kreisverbandes Bielefeld e.V. entgegenwirken. Vor knapp zehn Jahren
Das können auch zwei Bielefelder Familien bestätigen: „Meine El-
gelmäßig ihre Enkelkinder. „Solch eine Unterstützung der Großeltern wurde das Konzept im AWO Mehr-
tern wohnen eine Etage über uns, sodass unsere Kinder fast täglich
im Alltag oder auch gerade jetzt zu Corona-Zeiten habe ich schon oft generationenhaus Heisenbergweg
die Großeltern besuchen“, erzählt Esra Unus. Bei den Rudls sieht das
schmerzlich vermisst“, räumt Kathleen Rudl ein. Forschungsergebnis- FERN UND DOCH GANZ NAH
ein wenig anders aus. „Wir leben leider 500 Kilometer voneinander ersonnen, wo das Angebot bis heu-
se zeigen, dass sich insbesondere die Großmutter mütterlicherseits te von Petra Uhlmann koordiniert
entfernt, sodass wir uns nur zwei- bis dreimal im Jahr für einige Tage
bei der Betreuung der Enkelkinder engagiert. Dass aber natürlich Großeltern gehören zur sogenannten vulnerablen
sehen können“, sagt Mutter Kathleen. „Zwar telefonieren wir mehr- wird.
auch die anderen Großelternteile hilfreich sein können, zeigt sich bei Gruppe, für die eine Corona-Erkrankung problema-
mals im Monat miteinander, aber ich bedauere es sehr, dass meine „Dabei betreuen von uns qualifi-
Familie Unus: „Normalerweise bringt und holt mein Vater die Kinder
beiden Töchter keinen alltäglichen Kontakt zu ihren Großeltern haben zierte Seniorinnen Kinder – mit
tisch werden kann. Ist ein Treffen der Enkelkinder mit
aus der Kita, wenn wir es zeitlich nicht schaffen“, sagt Esra. „Seit Co-
können.“ und ohne Behinderung – ein- bis den Großeltern derzeit wirklich eine gute Idee? Dies
rona kann er uns dabei aber nicht mehr unterstützen und auch sonst
Nicht zwangsläufig beeinträchtigt eine größere Wohnraumentfernung hat sich der Kontakt zu den Großeltern verändert. Zum Beispiel haben zweimal die Woche nach der Kita muss jede Familie individuell abklären. Auch wenn sich Familienmitglieder
auch das Verbundenheitsgefühl, das die beiden Generationen fürein- wir meine Eltern während des ersten Lockdowns vier Monate lang gar oder Schule“, erklärt Uhlmann. Zie-
ander empfinden. Immerhin berichten knapp 75 Prozent der befragten nicht gesehen – die Gesundheit geht da natürlich vor.“ le sind, Familien in ihrem Alltag zu nicht direkt begegnen können, heißt das aber noch lange nicht, vergessen
Großeltern, die weiter als zwei Stunden von ihren Enkelkindern ent- entlasten, aber auch, den Generati- zu sein. Es gibt einige Möglichkeiten, Kontakt zu halten, wenn eine direkte
Eine intakte Großeltern-Enkel-Beziehung ist oft für alle ein Gewinn. onendialog zu fördern. Zurzeit gibt
fernt leben, in der pairfam-Studie von einer engen Beziehung. Woh- Begegnung zum Beispiel nicht möglich ist. Zum Beispiel per Telefon. Je nach-
Die mittlere Generation erfährt Entlastung, zum Beispiel dabei, Be-
nen die Enkel im selben Haus, sind es fast 95 Prozent. Dieses Ergebnis
rufs- und Familienleben zu vereinbaren. Jüngere Enkelkinder schät- dem wie technikaffin Oma und Opa sind, kann ein virtuelles Familientreffen
kann Esra Unus bestätigen: „Die Oma väterlicherseits wohnt in der
zen die Großeltern als Spielpartner mit viel Geduld und Zeit, welche
Türkei. Die Kinder sehen sie einmal im Jahr und wir telefonieren regel- auch mit Skype oder Face Time stattfinden. Auch eine Sprachnachricht, ein
ohne zu murren, dreimal hintereinander „Mensch ärgere dich nicht“
mäßig. Trotzdem haben meine Eltern eine engere Beziehung zu den
spielen oder ausdauernd Bauklotz um Bauklotz aufeinander türmen. kurzes Hallo per Telefon, kann aufmuntern. Ein Gruß per Post, eine Postkarte
Kindern, weil sie in der Nähe wohnen.“
Hat sich die Beziehung gefestigt, können Großeltern älteren Enkeln
wichtige Gesprächs- und auch Ansprechpartner bei Problemen sein.
oder ein gemaltes Bild- können kleine Lichtblicke für Oma und Opa sein. Die
Dabei wirkt sich positiv aus, dass sie nicht mehr die Erzieherrolle in- Großeltern aktiv einbinden und sie fordern. Das Gefühl geben, gebraucht zu
nehaben und gelassener agieren können. werden, lässt gar nicht erst trübe Gedanken aufkommen. Beispielsweise kön-
nen sie Erlebnisse ihrer Kindheit niederschreiben oder sie bitten, Kuschel-
socken zu stricken. Also Enkelkinder, einfach was ausdenken!24 | ERZÄHLEN milkids 5 | 2020 milkids 5 | 2020 ERZÄHLEN | 25
Welthandballer Daniel Stephan über
Sport und sein soziales Engagement
Kinder
Elf Jahre hat Daniel Stephan Der sozial engagierte Verein, der Kinder durch Kul-
in der Handball-National- tur, Musik und Sport stark machen möchte, bietet
stark
mannschaft gespielt, noch dazu eine gute Möglichkeit. Daniel Stephan ist Pate
länger war er beim TBV für den Bereich „Sport macht Kinder stark“ und seit
Lemgo aktiv. Und auch heute 2017 zudem Vorsitzender des Vereins.
machen
engagiert sich der 47-Jährige
Kindern helfen, die auch die Schattenseiten des
auf vielfältige Weise für den
Lebens kennen, kleine Vereine und Projekte un-
Sport. Klar schmerzt es ihn
terstützen, mit Partnern aus der Region für die Re-
da, dass die Profis coronabe-
gion, das gefällt ihm. So haben 2019 mehr als 300
dingt ohne Publikum spielen
Kinder mit Hilfe des Vereins Schwimmen gelernt.
und dass der Breiten- und
„Auch in diesem Jahr konnten wir viel realisieren,
Vereinssport gerade mal wieder eine Auszeit hat.
obwohl unser Golfturnier und unsere Benefiz-Party
Kein Training, keine Wettkämpfe – das trifft vor al-
ausfallen mussten.“ Dennoch hat „OWL zeigt Herz“
lem Kinder und Jugendliche. „Denn Sport ist ganz
wieder 300 Ranzen für Schulanfänger gespendet
wichtig für die Entwicklung.“ Doch im Moment
und etliche Projekte unterstützt, etwa ein Blinden-
müssen alle Abstriche machen. Und Bewegung ist
Tennisturnier in Löhne, das therapeutische Reiten
ja trotzdem möglich.
an der Sonnenhellweg Schule in Bielefeld oder die
Raus an die frische Luft oder mit der Familie etwas Ferienschule auf dem Gnadenhof Sentana in Be-
unternehmen – dazu kann der Ex-Profi nur ermu- thel. Im Juli und August konnte sogar die Kita-Tour
tigen. Normalerweise ist auch er in ganz Deutsch- mit der Kinderrockband Randale starten. Draußen
land unterwegs, um Kinder für Ballsport und Be- und mit Abstand hat die Band 50 Kitas in OWL ge-
wegung zu begeistern. Der Welthandballer geht in rockt, mehr als 2.600 Kinder waren dabei. „Da gab
Schulen, zeigt als Trainer in Handball-Camps Tricks es leuchtende Augen“, schwärmt Stephan. Und
und Kniffe, dribbelt, läuft und wirft Tore mit den auch für das nächste Jahr ist der Vorsitzende zuver-
Kids, wenn nicht gerade eine Pandemie herrscht. sichtlich, dass der Verein alle geplanten Projekte
Dabei geht es ihm nicht nur um Fitness, sondern realisieren und Herz zeigen kann.
auch um das soziale Miteinander. „Teamgeist, ver-
Und wie hat er selbst das Corona-Jahr erlebt?
lieren und gewinnen, sich streiten und vertragen:
Vieles lief auch für ihn anders als geplant. Es
Beim Sport lernen Kinder etwas fürs Leben.“
gab keine Benefizspiele mit der ehemaligen Na-
Daniel Stephan konnte den Sport sogar zum Be- tionalmannschaft. Das Final-Four-Turnier um den
ruf machen. „Dafür bin ich dankbar“, sagt der 1,98 deutschen Handballpokal, für das der Ex-Profi von
Meter-Mann, der in Duisburg-Rheinhausen in ei- Firmen gebucht wird, wurde verschoben, mögliche
ner Handballer-Familie aufgewachsen ist. Mutter, Auftritte als TV-Experte fielen aus. Dennoch will er
Vater und der ältere Bruder spielten, und auch er nicht klagen, zeigt sich froh, wie wir hierzulande
stand schon mit sechs Jahren auf dem Spielfeld. durch die Krise kommen und versucht, das Beste
„Ich habe schnell viel Spaß und Ehrgeiz entwickelt. daraus zu machen. Mehr Zeit für Privates und die
Beide Komponenten müssen stimmen.“ Und führ- Partnerin, zusammen kochen, lange Spaziergänge
ten zum Erfolg. Direkt nach dem Abitur wurde er machen – „das haben wir einfach genossen.“
mit 19 Jahren Nationalspieler und wechselte mit
Silke Tornede
seinem besten Freund zum TBV Lemgo. Bis 2008
„ Beim Sport spielte er bei den Lippern, und auch danach blieb
er Lemgo und der Region treu. „Ich habe hier
lernen Kinder Freunde. Ich fühle mich wohl in OWL.“
etwas fürs Leben.“ Zweifacher Deutscher Meister, Europameister,
Welthandballer im Jahr 1998 – das sind nur einige
Höhepunkte seiner Karriere. „Ich habe durch den
Handballsport viel gesehen und viel erreicht.“ Als
er vor rund sechs Jahren gefragt wurde, ob er sich
zim Verein „OWL zeigt Herz“ für Kinder engagieren
möchte, musste Daniel Stephan nicht lange überle-
gen. „Ich stehe auf der Sonnenseite des Lebens und
möchte etwas zurückzugeben.“Sie können auch lesen
