REISE-SPECIAL AM WOCHENENDE - Flussreisen - Am
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REISE-SPECIAL AM WOCHENENDE
Quirimbas –
die Malediven
Ostafrikas Seite 6
Flussreisen – Am
Ende der Donau
Mauritius Seite 6 Europa 2 –
entdeckt –seine
Mauritius Ein Tag die lustvollere
Lofoten –
imOper wieder
Paradies Seite
Seite 16 10 Schwester
Berge am Meer Seite 14Seite 12
3 AKTUELL Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
Engelberg-Titlis
4446
Malta Marsa Alam Teneriffa Zypern
2 Nächte im Hotel Terrace 4 Nächte im Ramla Bay 1 Woche im Radisson Blu Resort 1 Woche im Sol Costa 1 Woche im Constantinou Bros
inkl. Halbpension Plus, Resort 4444 El Quseir 44444 Atlantis 4444 Athena Beach 4444
z.B. am 21.1.19 inkl. Frühstück, z.B. am 1.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 24.1.19 inkl. Frühstück, z.B. am 15.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 28.11.18
ab CHF 226.–
Hotel mit Eigenanreise, inkl. 2-Tages-
ab CHF
Hotel und Flug
311.– ab CHF
Hotel und Flug
499.– ab CHF
Hotel und Flug
499.– ab CHF
Hotel und Flug
519.–
Skipass Engelberg-Titlis, Kinder bis ab Zürich am Mo. – So. ab Zürich am Do. ab Zürich am Sa. ab Zürich am Mi., Fr., So.
6 J. gratis, 6 – 12 J. 50 % Rabatt *
hotelplan.ch/z-1900069 hotelplan.ch/z-1846 hotelplan.ch/z-69494 hotelplan.ch/z-8266 hotelplan.ch/z-8219
Bild: Costa Diadema/Costa Kreuzfahrten
Nordtunesien Marrakesch Madeira Hurghada Davos
1 Woche im Radisson Blu Resort 4 Nächte im Mövenpick Hotel Man- 1 Woche im Four Views 1 Woche im Mövenpick Resort 5 Nächte im Club-Hotel
& Thalasso 44446 sour Eddahbi Marrakech 44446 Oasis 4444 & Spa El Gouna 44444 Davos 4446
Auf zu neuen Ufern
inkl. Frühstück, z.B. am 11.12.19 inkl. Frühstück, z.B. am 21.1.19 inkl. Frühstück, z.B. am 1.12.18 inkl. Frühstück, z.B. am 13.1.19 inkl. Halbpension, z.B. am 3.2.19
ab CHF
Hotel und Flug
549.– ab CHF
Hotel und Flug
573.– ab CHF
Hotel und Flug
577.– ab CHF
Hotel und Flug
599.– ab CHF 665.–
Hotel mit Eigenanreise, inkl. 5-Tages-
ab Zürich am Di., Sa. ab Zürich am Mo., Mi., Do., Fr. ab Zürich am Di., Sa. ab Zürich am So. Skipass Davos-Klosters, Kinder
bis 6 J. gratis, 6 – 12 J. 50 % Rabatt *
hotelplan.ch/z-18772 hotelplan.ch/z-404411 hotelplan.ch/z-2163 hotelplan.ch/z-37 hotelplan.ch/z-1900066
Kinder reisen gratis
Lanzarote Fuerteventura Ruka/Lappland Phuket La Palma Was bei einer Kreuzfahrt auf welchem Schiff
1 Woche im Iberostar Lanzarote 1 Woche im Meliá 1 Woche im Scandic 1 Woche im Best Western Premier 1 Woche im La Palma
Park 44444 Fuerteventura 4444 Rukahovi 444 Bangtao Beach Resort & Spa 4446 & Teneguia Princess 4444 für wen und in welchem Umfang bereits im
inkl. Frühstück, z.B. am 11.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 10.1.19 inkl. Frühstück, z.B. am 5.1.19 inkl. Frühstück, z.B. am 12.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 3.2.19 Preis inkludiert ist, bedarf manchmal einer
ab CHF
Hotel und Flug
759.– ab CHF
Hotel und Flug
770.– ab CHF 829.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF
Hotel und Flug
849.– ab CHF
Hotel und Flug
859.– aufwendigen Recherche. Costa hat das System
vereinfacht. Kinder und Jugendliche bis 18
Impressum
Reise-Special am Wochenende Redaktion
ab Zürich am Di., Do., Sa., So. ab Zürich am Di., Mi., Do., Fr., So. ab Zürich am Sa. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am So. Jahre reisen in der Kabine mit zwei Erwachse- Ausgabe November 2018 Markus Weber, markus.weber@artundreise.ch
hotelplan.ch/z-3017 hotelplan.ch/z-2613 hotelplan.ch/z-34155 hotelplan.ch/z-38237 hotelplan.ch/z-60740 nen gratis. Zudem kommen die jungen Gäste Beilage zur Zentralschweiz am Sonntag Stefanie Schnelli, stefanie.schnelli@artundreise.ch
in den Genuss von speziellen Events und ei- (Gesamtauflage) am 18. November 2018 Corina Issler Baetschi, corina.issler@artundreise.ch
und St. Galler Tagblatt (Teilauflage)
Eilat Gran Canaria Levi / Lappland Abu Dhabi Zermatt nem breiten Unterhaltungsangebot an Bord.
Auch um Trinkgelder müssen sich die Passa-
am 17. November 2018 Layout und Druck
1 Woche im Leonardo Plaza 1 Woche im HL Suitehotel 1 Woche Blockhausferien 5 Nächte im Al Raha Beach 5 Nächte im Hotel Druckauflage Beilage gesamt: 150 600 Ex. NZZ
Eilat 4444 Playa del Inglés 4444 in Levi 444 Hotel 4444 Gornergrat 444 giere keine Gedanken mehr machen – sie sind E-Paper: Ostschweiz am Sonntag und
inkl. Frühstück, z.B. am 3.2.19 inkl. Halbpension, z.B. am 5.1.19 ohne Mahlzeiten, z.B. am 12.1.19 inkl. Frühstück, z.B. am 7.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 9.12.18
ebenfalls bereits im Preis ingegriffen. Und zur Zentralschweiz am Sonntag Verkaufsleitung
ab CHF 899.– ab CHF 899.– ab CHF 899.– ab CHF 915.– ab CHF 925.– Vollpension gehört auch immer ein Getränke-
Kontakt
Deborah Winzenried
deborah.winzenried@apalis.ch
Hotel und Flug Hotel und Flug
ab Zürich am Sa.
Hotel, Transfer und Flug Hotel und Flug Hotel mit Eigenanreise, inkl. paket: Bei Gästen in Classic-Kabinen ein Redaktion artundreise Tel. 043 501 23 25
ab Zürich am So. ab Zürich am Sa. ab Zürich am Mo. – So. 5-Tages-Skipass Zermatt
Tischgetränk zum Mittag- und Abendessen, Apalis GmbH, Hofenstrasse 82 C
hotelplan.ch/z-21559 hotelplan.ch/z-2775 hotelplan.ch/z-1900000 hotelplan.ch/z-61163 hotelplan.ch/z-1900092
Reisende in Premium-Kabinen haben All CH-8708 Männedorf/Zürich Titelbild: Die Lofoten in Nordnorwegen
Inclusive. ssc Tel. 043 501 23 23, www.artundreise.ch Foto: Christian Zedler
Khao Lak Miami Dubai Nordnorwegen Cancun www.costakreuzfahrten.ch
1 Woche im Khao Lak Orchid 5 Nächte im Kimpton Surfcomb- 4 Nächte im Ramada Plaza 1 Woche im Clarion Collection 1 Woche im Luxury Bahia
Resort 4446 er Hotel 4444 Jumeirah Beach 4444 Hotel Aurora 4446 Principe Akumal 44446
inkl. Frühstück, z.B. am 28.11.18 ohne Mahlzeiten, z.B. am 12.12.18 ohne Mahlzeiten, z.B. am 4.12.18 inkl. Frühstück, z.B. am 5.1.19 inkl. all inclusive, z.B. am 12.12.19
1049.– 1073.– 1167.– 1199.– 1229.–
ab CHF
Hotel und Flug in Economy Max
ab Zürich am Mi., Sa.
ab CHF
Hotel und Flug
ab Zürich am Mo. – So.
ab CHF
Hotel und Flug
ab Zürich am Mo. – So.
ab CHF
Hotel und Flug
ab Zürich am Sa.
ab CHF
Hotel und Flug
ab Zürich am Mi., Sa.
Das schönste Reisemagazin der Schweiz
hotelplan.ch/z-60985 hotelplan.ch/z-26370 hotelplan.ch/z-247542 hotelplan.ch/z-51232 hotelplan.ch/z-247621
Bali Punta Cana Mauritius Sri Lanka Malediven MAGAZIN FÜR REISEN,
LIFESTYLE UND
GENUSS | 1/2018
| CHF 8.50
LIFESTYLE UND
GENUSS | 3/2018
| CHF 8.50
Bestellen Sie sich Ihr Heft
MAGAZIN FÜR REISEN,
1 Woche im Mövenpick Resort 1 Woche im Iberostar 1 Woche im Outrigger Mauritius 1 Woche im Taj Bentota Resort 1 Woche im Filitheyo Island
& Spa Jimbaran Bali 44446 Bávaro 44446 Beach Resort 44446 & Spa 4444 Resort 44446 tig
Von schwergewich
inkl. Frühstück, z.B. am 18.1.19 inkl. all inclusive, z.B. am 15.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 14.12.18 inkl. Frühstück, z.B. am 6.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 1.12.18
bis schwerelos.
bequem nach Hause.
ab CHF
Hotel und Flug
1252.– ab CHF
Hotel und Flug
1299.– ab CHF 1349.–
Hotel und Flug in Economy Max
ab CHF
Hotel und Flug
1499.– ab CHF 1699.–
Hotel, Transfer und Flug
Ariella Käslin, Vize-Wel
Matthias Sempach
tmeisterin (Pferdsp
, Schwingerkönig
rung)
ab Zürich am Mo. – So. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Di., Fr. ab Zürich am Mo. – So. ab Zürich am Mi., Sa.
SR I LA NK A
Buddha auf
2-Jahres-Abo CHF 52.–
1-Jahres-Abo CHF 32.–
den Zahn fühlen
hotelplan.ch/z-575112 hotelplan.ch/z-329 hotelplan.ch/z-51420 hotelplan.ch/z-3781 hotelplan.ch/z-12530 RUSSLAND
der
9000 Kilometer mit
Eisenbahn
transsibirischen
Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/ Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. * 50 % Rabatt bei SÜDA FRIKA
100 Jahre Nelso
n Mandela
WA NAen
BO TSTiere
Mehr Komfort beim Fliegen: Economy Max mit erweiterten Reisevorzügen
ISSN 1662-8551
03
Übernachtung im Zimmer mit 2 Erwachsenen. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telef- k eines jeden Hüsler
Nests. Mit Safaris
schütz
in Sachen Sitzkomfort, Verpflegung, Unterhaltung und Amenity Kit.
ISSN 1662-8551
01 35 Jahren das Herzstüc dem Körper
ment ist seit über ktion (Trimellen) A
PAPUA-NEU GUINE
9 771662 855000
Das Liforma-Federele e Lättchen-Konstru
onische Betreuung. Nicht inbegriffen: Transfer (ausser bei Levi/ Lappland und Ruka / Lappland), Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl.
erscheint vierteljährlich
mit ihren
die einzigartige, zweilagig u perfekt an. Die obere Lage ist
Es passt sich durch eit
Narben für die Ewigk
oder Körperba orthopädisch
Grösse, Gewicht und sorgt für eine
9 771662 855000 unabhängig von e nachempfunden
Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Touristenkarte Dominik. Republik USD 10. Vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik Für folgende Destinationen erhältlich: 40 Trimellen der
optimale
menschlichen Anatomi
Position der Wirbelsäule.
www.huesler-nes
t.ch 28.03.18 10:20
08.10.2018 10:29:28
Cancun, Malediven, Mauritius, Phuket und Punta Cana. 00_Cover_2018.indd
3
rtundReise 2
USD 20. Ägypten Visum CHF 40. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/ Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 6.11.18.
Cover_2018-03_A
00-00_Umschlag_
Buchen Sie jetzt! Tel. 0848 82 11 11, hotelplan.ch Bestellung über abos@artundreise.ch | Tel. 043 501 23 23 | www.artundreise.ch/bestellen
In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale sowie Globus Reisen Lounge.
5 AKTUELL Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
from/to Zurich
Rome/Civitavecchia
Ponza
Palmarola
Sorrento
Amalfi
Lipari
Taormina
Süditalien Design-Juwel im Regenwald
Zum Jahresende wird im Südwesten Sri Lan-
Null Termine als oberstes Gebot
Die Malediven erhalten ein neues Prunkstück.
Meer erleben!
segeln ins herz des guten geschmacks kas das «Haritha Villas & Spa» eröffnet. Ha- Im Januar 2019 wird im Baa-Atoll The Nau-
ritha bedeutet auf Singhalesisch Natur, was tilus Maldives mit 26 Suiten, drei Restaurants
perfekt zum neuen Resort passt: Es ist umge- und einer Bar eröffnet. Das Resort gewährt
IHRE REISE VOM 11 .5. – 18.5.2019 Italienische Kulinarik ben von dichtem Regenwald und zu seinen den Gästen absolute Freiheit, es braucht we-
2019 h
ODER VOM 7.9.– 14.9. Füssen liegt ein grosses Reisfeld, durch das wil- der Termine für den Spa, noch gibt es be-
Geschichten über die historisch
e Seerepu- h Pastaproduktion
1. TAG: ZÜRICH – ROM – CIVI
TAVECCHIA
esse n ein auth entisches de Pfauen stolzieren. Der englische Architekt stimmte Öffnungszeiten in den Restaurants
geni
sfer nach Civita- blik, und Sie Wein- & Zitronenanbau Gary Fell kreierte Haritha Villas & Spa als per- und auch die hauseigene Yacht kann jederzeit
Flug mit Swiss nach Rom und Tran -Stil mit einer Weinprobe.
h
Esse n im Tram onti
um 22 Uhr.
vecchia. Einschiffung. Leinen los Ein kurzer Abstecher ins mondäne
Positano
Amalfi, Sizilien & fekte Verbindung von Design und Natur. Das ausgeliehen werden. Zudem organisiert das
A/ITALIEN h
2. TAG: PONZA & PALMAROL bildet das «grande final e» des Tage s.
Meer, 900 Meter entfernt, sorgt für eine ange- Resort Ausflüge wie beispielsweise einen Mit-
Ein Geheimtipp: Die Insel Ponza
beeindruckt mit
lt: 9–1 7 Uhr. Lipari
Landschaft. Aufe ntha nehme Brise und das hoteleigene Tuk-Tuk ternachtsschwumm in phosphoreszierendem
reizvollen Dörfern in malerischer 5. TAG: TAORMINA/SIZILIEN
/ITALEN
SEGELN & KULINARIK
vom Fisc hfang und bringt Gäste vom Dschungel zum Beach. cis Wasser mit einer Meeresbiologin. ssc
Tradition ell wird hier noch
Man chm al rauc ht er gew altig: Der Ätna thront
enverwöhnten
Weinanbau gelebt. Aus den sonn und Sie gucken mutig in seinen www.harithavillas.com www.thenautilusmaldives.com
der süffi ge Bian cole lla prod uziert, den stolz über Catania, Duft steigt beim
Reben wird Silvestrikrater. Ein süsssalziger
en. Etwas später
Sie mit lokalen Spezialitäten kost Produzen ten von Hon ig, Pista zien und Mandeln
Schi ff in Palm arol a an. Hier imponieren dgan g durch den
legt Ihr in Ihre Nase. Nach dem Run
allklarem Wasser.
bizarre Felsformationen in krist mitt elalt erlic hen Ort Mot ta Cam astra öffnen die
n individuellen
Nutzen Sie den Aufenthalt für eine Frauen des Dorfes ihre Kochtöpf
e. Gucken Sie
unbekanntes
Spaziergang. hine in und geni essen Sie die hausgemachten
18 Uhr.
Aufenthalte: 10–15 Uhr und 16– sizilianischen Spezialitäten; natü
rlich nicht ohne
3. TAG : SOR REN TO/ ITAL IEN ntha lt: 11–23 Uhr.
Glas mit lokalem Wein! Aufe
Bahrain
pen, von dessen
Sorrento liegt hoch auf den Klip 6. TAG: LIPA RI/I TAL IEN
en Blick über das
Piazza Tasso aus Sie einen weit Klein, fein und quirlig. Diese sizili
anische Klein-
Golf von Nap oli geni esse n. Durch Geschichte,
Meer und den stad t war tet mit erei gnis reich er
ngen Sie zur
die engen Gassen der Altstadt gela malerischem Hafen und einer schö
nen Piazza auf.
che aus dem 14. Jh., die mit einem Burg und die
Franziskus-Kir Die Fest ung sma uern schü tzen die
Die Läden preisen Fahrt über die In-
stillen Kreuzgang beeindruckt. Kathedrale San Bartolomeo. Die
eite n wie Limo ncel lo oder Hand- lüfte te Küste, die
lokale Köst lichk
und Leder an. Im sel öffnet Ausb
licke auf die zerk Ihr Schiff: Royal Clipper s s s s
werkprodukte aus Holz, Keramik Strände sow ie die Inse ln Pana rea und Stromboli.
tche n Grag nano entd ecke n Sie in einem dies em Gen uss: Malvasia
Städ
die bunte Im Weingut erliegen Sie Die Segel flattern. Oben auf dem Mast halten
der ältesten Pastabetriebe Italiens della Lipa ri mit äolis chem Geb äck ist eine Gau- Sie im «Krähennest» Ausschau nach Land.
Mittagessen
Vielfalt der Pasta-Produktion. Zum a! menfreude. Aufenthalt: 10–17
Uhr. Segelromantik pur! Der fünfmastige Royal
natü rlich haus gem acht e Past Clipper peilt ausgewählte Reiseziele an. Die
geniessen Sie 7. TAG : AUF SEE
vor dem Bug 227 Gäste geniessen eine ungezwungene
Aufenthalt: 8–23.45 Uhr. Ein Tipp: Geben Sie sich im Netz
N familiäre Atmosphäre, viel Komfort und feinste
4. TAG : AM ALF I/IT ALIE
dem sanf ten Auf und Ab Ihre s Segelschiffes hin,
gedeihen Wein- kulinarische Kreationen aus der Küche.
Eine zauberhafte Region! Prächtig während es fast lautlos durch die
Wellen gleitet.
n und Zitru sfrü chte in den steilen Hängen – ROM – ZÜRICH
rebe
führt über diese 8. TAG: CIVITAVECCHIA TECHNISCHE DATEN: Länge: 134 m,
über dem Meer. Ein Spaziergang Ausschiff ung nach dem Früh stüc k. Transfer nach Breite: 16 m, BRZ: 5000, Decks: 4,
die Mulini. Hier
fruchtbaren Terrassen ins Valle Rom und Rück flug mit Swis s nach Züri ch. Passagiere: 227, Bordsprache: Englisch,
köstlichkeiten
kosten Sie aromatische Zitronen reise der Bern er Zeitung. Deutsch und Französisch. Bordwährung: Euro.
ie das berühmte HINWEIS: Diese Reise ist eine Leser
wie Zitrussalate und Gebäck sow lio
Baujahr: 2000/letzte Modernisierung: 2017.
Four Seasons Hotel Bahrain Bay
erzä hlt Aure
Elixier Limoncello. Im Agriturismo
3 Übernachtungen im Superior Doppelzimmer ab CHF 2082* p.P.
044 277 52 00
inklusive:
BERATUNG & BUCHUNG direkt bei den • Frühstück
Spezialisten von Kuoni Cruises unter Tel. ere
• Flug mit Emirates via Dubai weit
Für ebote
Ang tieren
Gültig für Aufenthalte vom 01.11.18 bis 05.05.19 / tak
MEHR LEISTUNG GEHT NICHT: IHRE REISE AB/BIS ZÜRICH kon uns
VOM 11.5. – 18.5.2019 ODER VOM 7.9. – 14.9.2019
01.10. – 01.11.19 (nicht gültig während Formel-1, Sie
h Linienflüge Zürich-Rom-Zürich mit Swiss in Economy-Class, Eid al Fitr, Eid al Adha)
inkl. Taxen, Transfers Preise pro Person in CHF
h 8 Tage/7 Nächte in der gewählten Kabinenkategorie, KABINENKATEGORIE DOPPELBELEG. EINZELBELEG.
GLEICH
inkl. Vollpension, Unterhaltungsprogramm an Bord, Hafentaxen
UNSEREN NEUEN Aussenkabine Kat. 3 CHF 4 780.– CHF 7 380.–
h Bordguthaben EUR 50 pro Person
KATALOG
Meer erleben! h 5 deutschsprachige Ausflüge inkl. 4 Mittagessen Aussenkabine Kat. 2 CHF 4 930.– CHF 7 730.– Stampfenbachstrasse 144 - 8006 Zürich
ANFORDERN. h Informationsveranstaltung vor der Reise in Zürich
Deluxe Suite CHF 6 350.– – Tel. 044 215 30 80
h Kuoni Cruises Reiseleitung ab/bis Schweiz
www.holidaymaker.ch
info@holiday-maker.ch
NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN: Getränke und Trinkgelder an Bord
www.kuonicruises.ch und an Land. Versicherung. Buchungsgebühr CHF 60.– pro Auftrag.
KUCRU_Antike_Süditalien_NZZ_Spezial_205x287_ok.indd 1 08.11.18 20:16
6 DONAU Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018 7 DONAU Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
Am Ende der Donau
Bild: Markus Weber
Bild: iStock
Im Donaudelta lebt die weltweit grösste Kolonie von Rosapelikanen. Bescheidenes Glück: ein lipowanischer Fischer mit seiner Babuschka.
Das Flusslabyrinth des Donaudeltas ist ein Paradies für Menschen,
Bild: Reisebüro Mittelthurgau
Tiere und Pflanzen. Das Biosphärenreservat am Schwarzen Meer liegt
Bild: Markus Weber
hauptsächlich auf rumänischem Boden, reicht aber bis in die Ukraine.
Bild: iStock
Schwimmendes Erstklasshotel: die Excellence Melodia. Christian kennt das Delta seit seiner Kindheit.
V
ogelgezwitscher, stahlblauer Himmel, steckt. Als sie sich im 17. Jahrhundert den Re- gewann mehrmals die olympische Goldme- Belgrad ins Delta gebracht hat. Der serbische
plätscherndes Wasser. Ein paar Gänse formen der offiziellen Kirche widersetzten, daille. Kapitän Aleksander Pavlovic steuert die Excel-
fliegen eine elegante Formation am wurden sie als ketzerische Abspalter verfolgt Obwohl im April und Mai Schonzeit ange- lence Melodia in Richtung Flussmündung. Die
Himmel. Libellen tanzen im Schilf. und mussten aus Russland fliehen. Die Zahl sagt ist, begegnen wir in den Flussläufen meh- Gäste liegen entspannt auf dem Sonnendeck.
Weit und breit kein anderes Passa- dieser altorthodoxen Christen liegt heute etwa reren Anglern. «Viele Familien ernähren sich Das Rauschen der sanften Wellen und das Ge-
gierschiff. Nur ab und zu ein kleines bei 100 000. Ein Drittel davon lebt in Rumäni- vom täglichen Fischfang. Und Wels, Hecht zwitscher der Vögel vereinen sich zu e iner har-
Fischerboot, das seine Netze auswirft. Am
en. «Niemand kennt das Delta besser als sie», und Zander gehören einfach in jede gute monischen Klangkulisse. Über 300 Vogelarten
Ufer alle paar Kilometer einige einfache Zelte erzählt Christian, unser Guide im Flusslaby- Fischsuppe, die Spezialität der Region», sagt sollen hier während des Jahres zu entdecken
mit Feriengästen aus der Hauptstadt Bukarest. rinth. Bereits als Kind kam der deutschstäm- Christian. Auch der Stör hat hier Tradition. sein. Das Reservat beherbergt beispielsweise
In der Ferne ein alter Wohnwagen, befestigt mige Rumäne aus Siebenbürgen in die natur- Wegen der zahlreichen Schleusen und Kraft- die weltweit grösste Kolonie des Rosapelikans.
auf einem wackligen Floss. Inmitten des Fluss- belassene Region, um in den fischreichen werke kann er allerdings nicht mehr die Do- Das grösste zusammenhängende Schilfrohrge-
laufes ein Inselchen, auf dem ein alter Lipow- Wasserläufen Hechte, Karpfen und Welse zu nau hinauf schwimmen. Er schafft es nur noch biet der Erde befindet sich ebenfalls hier. Ge-
aner seine vom Wasser umspülten Rebstöcke fangen. Sein Vater hatte jeweils einen Lipowa- bis ins bulgarische Vidin. Früher reichten seine mächlich ziehen Landschaften an uns vorüber:
pflegt. Seine Babuschka sitzt am Feuer und ner als Bootsführer engagiert. «Tagelang sind Wege bis nach Ungarn. Vor Jahren galt der So stellen wir uns die Entdeckung der Lang-
kocht Fischsuppe. Wind und Sonne haben tie- sie von zu Hause weg und übernachten dann ungarische Kaviar denn auch als lokale Köst- samkeit vor. Das Delta strahlt Erhabenheit aus
fe Furchen in ihr Gesicht gezeichnet. Neben in den Hütten anderer lokaler Fischer, die lichkeit. Obwohl inzwischen weltweit ge- und lässt die Passagiere spüren, dass auch sie
ihr ein Storch, der sich zwischen blühenden ebenfalls unterwegs sind.» Kuckuckskinder schützt, wird der Stör im Delta oft von Wilde- Teil der Natur sind. Das über die Jahrhunderte
Seerosen seinen Frosch zum Frühstück aus- seien da keine Seltenheit, aber die Lipowaner rern gefangen. Der illegal produzierte Kaviar geschaffene Flusslabyrinth am Ufer des
sucht. Der Besucher aus der Schweiz erlebt sähen das ganz entspannt. In den vergangenen findet seinen Absatz auf dem Schwarzmarkt. Schwarzen Meeres ist faszinierend schön. 1993
das Donaudelta als Naturparadies und Hidea- hundert Jahren habe es nur einen einzigen Ei- Doch Christian warnt: «Schwarz ist auch der nahm die Unesco das Gebiet in die Liste der
way im wahrsten Sinne des Wortes. fersuchtsmord gegeben, lacht Christian. Die mit Schuhwichse eingefärbte Rogen, mit dem Weltnaturerbe auf. Das geschützte Biosphä-
Die russischstämmigen Lipowaner haben Verbundenheit mit dem Wasser zeigt sich auch die Gauner ihren Kaviar panschen.» renreservat umfasst eine Fläche von 4152 km2.
sich ursprünglich nicht freiwillig in dieser un- darin, dass die Lipowaner ausgezeichnete Ka- Das lokale Ausflugsboot bringt uns zurück Davon liegen 3446 km2 auf rumänischem Ge-
berührten Sumpflandschaft Rumäniens ver- nuten sind. Einer von ihnen, Ivan Patzaichin, in unser schwimmendes Hotel, das uns von biet, der Rest auf ukrainischem Boden.
8 DONAU Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
Bild: iStock
Ein Refugium für Pflanzen, Menschen und Tiere.
man deshalb kaum Vibrationen. Das Gezwit-
scher der Singvögel und das Plätschern des
Wassers bilden die fast einzige Geräuschkulis-
se. Komfortabler kann man den einzigartigen
Lebensraum von mehr als 5200 Tier- und
Pflanzenarten kaum entdecken.
Bild: Reisebüro Mittelthurgau
MARKUS WEBER
Die Excellence Melodia und die Excellence Princess,
beides Flussschiffe des Reisebüros Mittelthurgau, fah-
ren mehrmals jährlich ins Donaudelta.
Die Reise ins Delta beginnt vor Wien.
Zwei neue Flussschiffe
Die Twerenbold-Gruppe, zu der auch das Reisebüro
Spuren bis ins 11. Jahrhundert vor Christus Mittelthurgau zählt, baut seine Flotte von Flussreise-
An der Mündung des St.-Georgs-Kanals errei- schiffen weiter aus. Zurzeit wird in Serbien die Excel-
chen wir das Schwarze Meer. Wir fahren wie- lence Countess gebaut. Sie ist ein Schwesterschiff
der stromaufwärts, zurück in die Hafenstadt der Excellence Princess, der Bauplan wurde aber
Tulcea, deren Wurzeln bis ins 11. Jahrhundert weiterentwickelt. So werden beim neuen Schiff die
vor Christus reichen. Die Römer bauten hier Passagierpromenade am Bug vergrössert und die
die ersten Zufahrtsstrassen, Byzantiner und Anzahl Junior-Suiten verdoppelt. Die Excellence
Genueser hinterliessen ebenfalls ihre Spuren Countess wird ab Mai 2019 vor allem in Holland und
und ab 1416 übernahmen die Osmanen die Belgien, dem Ijsselmeer und auf dem Rhein unter-
Kontrolle über die gesamte Dobrudscha, wie wegs sein. Ebenfalls 2019 wird noch ein elftes Schiff
die historische Landschaft zwischen dem Un- zur Flotte stossen: Die Excellence Baroness kreuzt ab
terlauf der Donau und dem Schwarzen Meer April 2019 auf Rhein, Main und Donau. Sie wird vor-
genannt wird. Im Delta selbst gibt es heute erst für fünf Jahre übernommen und bietet Platz für
noch praktisch keine Strassen. Alles wird auf 150 Passagiere.
den Flussläufen transportiert. Auch Polizei www.mittelthurgau.ch
und Ambulanz markieren in Booten ihre Prä-
senz. Im Notfall fliegt auch mal ein Rettungs-
hubschrauber in die Gegend, wie Stephan
Heinrich, der umsichtige und historisch ver-
sierte Reiseleiter, an Bord erzählt.
Die Excellence Melodia fährt dank ihrer
Twin-Konstruktion unglaublich leise: An-
triebseinheit und Passagierbereich sind kom-
plett voneinander getrennt. Im Fahrgastraum
des sogenannten Schubfahrgastschiffes spürt
9 KREUZFAHRTEN Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
Bild: Hapag-Lloyd Cruises
Bild: Scenic Cruises
Hanseatic nature und Hanseatic inspiration von Hapag-Lloyd Cruises Scenic Eclipse von Scenic Cruises
Der neue Luxus
Luxus zeichnet sich auch auf See nicht mehr alleine durch Kaviar,
Kristalllüster und grosse Kabinen aus. Der moderne Reisende sucht exklusive
Erlebnisse, einmalige Begegnungen und hochfliegende Emotionen.
D
ie Zeiten, in denen eine Kreuzfahrt an bewerteten Kreuzfahrtschiffe der Welt fahren (Eu-
sich Luxus war, sind seit vielen Jahren ropa und Europa 2), hat in den letzten Jahren
vorbei. Heute gibt es sie für fast jedes hierzu einen signifikanten Wandel festgestellt. «Es
Budget, für ganze Familien oder Kegel- zählen immer weniger Statussymbole. Heute ist
vereine. Der Massenmarkt der Mega- Luxus für viele, Zeit und Raum zu haben. Das Er-
schiffe, die fast immer fälschlich als Luxusliner leben ist wichtiger geworden als das Besitzen – der
beschrieben werden, nimmt unaufhaltsam zu. ideelle Luxus hat den materiellen überholt.» Des-
Aber auch das Segment der veritablen Luxus- halb sagt er auch: «Wir verkaufen keine Kreuz-
schiffe im Kreuzfahrtmarkt ist grösser geworden, fahrten, sondern Erlebnisse und Emotionen.»
bietet ständig mehr – und hat natürlich die längste Dazu können bei den Luxusreedereien Events
Tradition. Auf der ersten «echten» Kreuzfahrt in antiken Theatern oder Schlössern gehören, in
der Geschichte, organisiert von Albert Ballin auf denen exklusive Privatkonzerte stattfinden, das
der Augusta Victoria, gab es bereits 1891 Luxus kann ein Einkaufsbummel inklusive Verkostung
im Überfluss. Vor allem im Service: 241 Passagie- mit dem Chefkoch sein oder der Besuch eines For-
re wurden von nicht weniger als 245 Besatzungs- mel-1-Rennens. Besondere vom Gast auch an-
mitgliedern versorgt, eine bis heute nicht wieder sprechbare Lektoren wie ehemalige Minister oder
erreichte Quote auf den Schiffen. Natürlich wur- Botschafter informieren die Reisenden zu be-
de damals schon geschlemmt – Kaviar satt, stimmten Themen. Mal sind es auch Spitzen-
Champagner und Austern gehörten zum kulinari- sportler wie die Ski-Weltmeisterin Maria Höfl-
schen Standardprogramm. Riesch, die für die Gäste der Europa 2 ein eigenes
anspruchsvolles Fitnessprogramm aufgestellt hat
Vom Wunsch nach Erlebnissen und bei einigen Reisen selbst coacht.
Sicher sind Kaviar und Champagner an Bord Das ist die kreative Software im Luxus, die
auch heute noch dekorative Begleitmusik auf Lu- den Unterschied ausmacht. Und immer noch
xusschiffen, gehören feinste Kulinarik und bester zählen die kleinen Aufmerksamkeiten: Die Gäste
Service sowie maximaler individueller Platz zum auf den Sonnenliegen werden mit gekühlten Tü-
Pflichtprogramm. Aber die Ansprüche haben sich chern bedient oder mit Evian-Wasser besprayt,
stark verändert. Karl J. Pojer, der Chef von Ha- die auf den Kabinen gelassenen Sonnen- oder
pag-Lloyd Cruises in Hamburg, in deren Flotte Lesebrillen findet der Gast nach dem Landgang
die beiden vom Berlitz Cruise Guide am höchsten frisch gereinigt und mit einem kleinen Putztuch
10 KREUZFAHRTEN Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018 11 KREUZFAHRTEN Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
«Besser früh buchen»
Die perfekte Kabine auf einem Traumschiff? George Studer, Gründer und
Geschäftsführer von CruiseCenter, verrät, wie man sie bekommt.
Bild: Ponant Stirling Design International
Herr Studer, in den vergangenen Wochen geisterte die Titanic II dem Kreuzfahrten-
Bild: Star Clippers
wieder durch die Medien. Wie gross ist Ihre Vorfreude, wenn bashing, das diesbe-
das Schiff denn kommt? züglich in letzter Zeit
George Studer: Ich bin kein Nostalgiker und man gerne betrieben
Flying Clipper von Star Clippers Die neuen Ponant Explorers von Ponant muss schauen, wie der Spagat zwischen der nöti- wird. Viele Reederei-
gen modernen Technologie und dem Original en haben ihre neuen
design gemeistert wird. Alte Wasserhähne und Schiffe schon viel
solche Spielereien sind vielleicht witzig, aber ich umweltfreundlicher
glaube, alles in allem wird das Projekt eher er- gebaut und dafür un-
versehen vor. Fast alle grösseren Schiffe bieten Die amerikanische Luxus-Hotelkette Ritz- nüchternd sein. terschiedliche Ansät-
mehrere Dining-Optionen von vegan bis lokal, Carlton hat auf den Trend reagiert und baut eine ze entwickelt. Es
die Betreuung der Restaurants durch Sterneköche eigene Luxus-Yacht-Flotte – mit drei fest geplan- Die Titanic stach 1912 in See, seither hat sich die Kreuzfahrtin- wird geforscht und
und natürlich kostenfreien Roomservice rund um ten Schiffen sowie Optionen für mehr. Und auch dustrie enorm gewandelt. Sie sind seit 1989 in der Branche. Geld investiert. Da-
die Uhr an. Der servierte Tischwein schmeckt auf den Flüssen hat jetzt mit den ersten Schiffen Welche Meilensteine haben Sie besonders in Erinnerung? von werden auch an-
heute nicht? Bei Silversea gehören auf dem von Crystal Cruises der Ultra-Luxus Einzug ge- Als ich anfing, waren Kreuzfahrten sehr elitär und dere Branchen profi-
Flaggschiff derzeit 49 im Reisepreis inkludierte halten. Mit einer erstaunlichen Entdeckung: Hier eine Reiseform für die obersten Zehntausend. tieren.
Weine aus den verschiedensten Weinregionen der hatten fast ein Drittel der Passagiere noch keiner- Heute können sich auch Familien mit kleinem
Welt zum Angebot. Cornelia Gemperle, General lei Cruise-Erfahrung und waren durchwegs jün- Budget eine Kreuzfahrt leisten. Diese Entwick- Welche Herausforderun-
Managerin von Kuoni Cruises in Zürich: «Es ge- ger als die Gäste auf den Hochseeschiffen. lung begrüsse ich sehr. Reisen bildet, und alle soll- gen sehen Sie in der Bran-
hört sicher auch zum neuen Luxustrend, die Frei- MICHAEL WOLF ten die Chance dazu haben. In den 1990er-Jahren che?
heit zu haben, zu essen was, wann und mit wem www.kuonicruises.ch habe ich für einen Reeder gearbeitet und ich erin- Kreuzfahrten haben George Studer, Geschäftsführer CruiseCenter
man will, ohne jedes Mal Krawatte oder Abend- nere mich, wie ich einer Gruppe Reisebüromitar- noch immer ein
kleid anzuziehen.» beitenden ein neues Schiff vorstellte. Es war eines leicht verstaubtes Image. Wir müssen Kreuzfahr-
Neue Schiffe 2019 der ersten, das den Fitness-Bereich nicht in den ten an die jüngeren Menschen bringen, denn wir
Der Luxus der Wahl Keller verbannte, sondern auf der obersten Etage haben auch für sie ein perfekt passendes Produkt.
Im nächsten Jahr werden mehr als zwanzig neue Schiffe
Regent Seven Sea Cruises bezeichnet dies treffend platzierte. Das war fast revolutionär und sorgte Die Themen Ernährung, Sport, Reisen und Party
erwartet. Eine Übersicht:
als «Choice», den Luxus der Wahl. Mit der Seven damals für viel Kopfschütteln. Aber es war der Be- werden auf modernen Schiffen sehr gut abge-
– Flying Clipper von Star Clippers
Seas Explorer stellte die amerikanische Reederei ginn der Entwicklung, Sport und Wellness einen deckt. Es gibt die unterschiedlichsten Begegnungs-
– Scenic Eclipse von Scenic Cruises
2016 ein neues Schiff in Dienst, das sie gänzlich grossen Stellenwert einzuräumen. In der gleichen zonen, ob auf dem Basketballfeld, im Luftkanal
– Viking Jupiter von Viking Ocean
unbescheiden als «the most luxurios cruiseship Zeit wurden flächenmässig Balkonkabinen einge- oder beim Surfen auf einer künstlichen Welle. Die
– MSC Bellissima von MSC Cruises
ever built» bezeichnete. Dekorationen und Lüster führt, der Startschuss für den modernen Schiffs- Herausforderung in unserer Firma besteht darin,
– MSC Grandiosa von MSC Cruises
aus Muranoglas, Lalique-Skulpturen, 4000 Qua- bau. Die neue Technik machte grössere Tonnagen unsere Internetplattform stetig auszubauen. Wir
– Costa Venezia von Costa Cruises (für Asien)
dratmeter verbauter Marmor, elegante Freitreppe und damit mehr Passagiere und günstigere Preise arbeiten an einem noch besseren und aussagekräf-
– Costa Smeralda von Costa Cruises
im Atrium, exklusiver Spa-Bereich mit Infini- möglich. Seither kommen jedes Jahr mehr neue tigeren Bewertungssystem, so dass Nutzer verste-
– Coral Adventurer von Coral Expeditions
ty-Pool am Heck. Die Regent Suite ist mit ihren Schiffe auf den Markt. Bis 2027 werden 104 neue hen können, wer warum welchen Kommentar
– Hanseatic nature von Hapag-Lloyd Cruises
281 Quadratmetern und einer über 130 Quadrat- Schiffe in See stechen. abgegeben hat. Und für die Schweiz gilt: Die
– Hanseatic inspiration von Hapag-Lloyd Cruises
meter grossen Terrasse die grösste auf See. Kreuzfahrer sollten unbedingt früher buchen!
– Mein Schiff 2 von Tui Cruises
Bestückt ist sie unter anderem mit einem Auf welches freuen Sie sich besonders? Drei Wochen vor Abfahrt ist es schwierig, auf den
– Spectrum of the Seas von Royal Caribbean
250 000-Dollar-Steinway-Flügel. Im Februar Auf die Celebrity Edge. Sie hat ihre Jungfernfahrt begehrtesten Schiffen die tollste Kabine zu be-
International (für den asiatischen Markt)
2020 folgt das Schwesterschiff Seven Seas Splen- im Dezember und kommt nächstes Jahr ins Mit- kommen.
– Roald Amundsen von Hurtigruten
dor, wahrscheinlich mit weiteren Rekorden. telmeer. Sie verkörpert Stil und Modernität und I N T E R V I E W: S T E FA N I E S C H N E L L I
– Hondius von Oceanwide Expeditions
Aber neben der Ausstattung zählen immer gleicht einem Boutique-Hotel. Zudem steht Cele-
– Celebrity Flora von Celebrity Cruises (explizit für
mehr das Erleben und die persönlichen Erfahrun- brity für europäisches Flair, die griechische Crew Zur Person:
Routen um die Galapagos-Inseln)
gen beim Entdecken von Destinationen. Das an Bord ist herzlich und gastfreundlich. Aber ich George Studer hat die Onlineplattform CruiseCenter vor
– Spirit of Discovery von Saga Cruises
erklärt auch den enormen Erfolg der Expeditions- bin auch ein Fan von amerikanischen Reedereien. 18 Jahren gegründet. Er hat von Anfang an auf Online
– Le Dumont-d‘Urville von Ponant
angebote im Luxus-Bereich: Während jahrzehn- Sie bauen die innovativsten Schiffe. gesetzt und nie einen Katalog produziert. Die Software
– Le Bougainville von Ponant
telang kein einziges neues Schiff dieser Klasse auf dazu hat CruiseCenter selbst entwickelt und seither stän-
– Greg Mortimer von Sun Stone/Aurora Expeditions
den Markt kam, entstehen gerade zahlreiche Neu- Wird der Umwelt bei den neuen Schiffen bereits genügend dig ausgebaut und verbessert. Der Kreuzfahrten-Spezia-
– Sky Princess von Princess Cruises
bauten, die mit Gadgets wie Helikopter oder Mi- Rechnung getragen? list hat rund 40 Reedereien im Angebot und berät seine
– Norwegian Encore von Norwegian Cruise Line
ni-U-Booten (bei Crystal Cruises oder Scenic) Es ist ein grosses Thema, an dem viele Reedereien Kunden auch telefonisch. www.cruisecenter.ch
– Carnival Panorama von Carnival Cruise Lines
ausgestattet sind. arbeiten. Ich bin nicht ganz einverstanden mit
12 LOFOTEN Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018 13 LOFOTEN Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
Bilder: Christian Zedler
Gäste wohnen auf den Lofoten gerne in den «Rorbuer», den traditionellen Fischerhütten. Land aus Stein, Schnee und Eis. Die kleinen Dörfer liegen eindrücklich am schmalen Übergang vom Stein zum Wasser.
Berge, die auf Meer treffen
grosse Wikingermuseum in Borg buchen. Bei hört hat und in der Umgebung über hundert
Ausgrabungen wurden dort die Überreste des Höfe standen. Im Langhaus werden Wohn-
grössten je aus dieser Epoche entdeckten räume und Werkstätten gezeigt und erklärt,
Langhauses freigelegt. Mehr als 80 Meter lang wie die kriegerischen Nordmänner den Alltag
ist das Gebäude, das sorgfältig nachgebaut bestritten und den Wintern trotzten. Und wie
wurde und nun als Lofotr Viking Museum für bereits sie Kabeljau fingen und den Stockfisch
Besucher offen steht. Experten gehen davon verschifften. S T E FA N I E S C H N E L L I
Die Lofoten sind vor allem als Sommerdestination bekannt. aus, dass das Haupthaus einem Anführer ge- www.kontiki.ch
Dabei kommt ihre Schönheit im Winter besonders gut zur Geltung.
W
ind und Wetter ausgesetzt, hän- tige Einnahmequelle, und die eingangs er-
gen die Fischkörper auf grossen
Holzgestellen im Freien. Eine
wähnten Holzgestelle gehören zum Land-
schaftsbild der Lofoten.
Das perfekte
üppige Zahl, gefroren und steif
wie dunkle Eiszapfen. Kabeljau,
luftgetrocknet, wie er hier schon seit hunder-
Dieses ist sonst vor allem von den spitzen
Bergen geprägt. Sonderlich hoch sind sie
nicht, rund 1200 Meter ragen die höchsten
Doppel
ten von Jahren konserviert wird. Stockfisch ist von ihnen in den Himmel. Doch ihre dramati-
eine Spezialität der Lofoten, dieser schroffen schen Formen, ihr karges, raues Aussehen und Erleben Sie die schönste Seereise
Inselgruppe vor der nordnorwegischen Küs- die Tatsache, dass die steinigen Wände fast di- auf eine ganz besondere Art.
te. Er hat hier eine besonders gute Qualität. rekt aus dem Meer aufsteigen, lassen sie gleich-
Denn Stockfisch mag stabile Bedinungen, wohl majestätisch wirken. Bizarre Felsformati- Kombinieren Sie die halbe Rund-
und die sind auf den Lofoten im Winter ge- onen, die aus dem Atlantik ragen. Berge, die reise mit einem Unterbruch auf
geben: Es ist kalt, lange dunkel und oft bläst auf Meer treffen. In langen, dunklen Wintern den zauberhaften Lofoten.
ein starker Wind. Dennoch sind die Lofoten, sind sie schneebedeckt, weiss-graue Riesen,
bei Gästen vor allem im Sommer beliebt, die sich vor den Horizont schieben. Der Blick Lassen Sie sich jetzt von unseren
auch im Winter ein bezauberndes Reiseziel. schweift in beeindruckender Stille über das Spezialisten beraten unter
Dank dem Golfstrom liegen die Temperaturen Meer, über Fjorde und kleine Dörfer mit farbi- Tel. 056 203 66 00 oder info@kontiki.ch
trotz der Lage über dem nördlichen Polar- gen Holzhäuschen, die wie zerbrechliche Nes-
oder bestellen Sie den kostenlosen
kreis – auf der gleichen Höhe wie Alaska oder ter am Übergang vom Stein zum Wasser kle-
Grönland – nie sehr weit unter null Grad, die ben. Rund 80 Inseln gehören zum Archipel Katalog.
flachen Sonnenstrahlen zaubern wunderbare der Lofoten. Viele von ihnen sind durch Brü-
Lichtverhältnisse und bei Dunkelheit bestehen cken und Tunnels verbunden und auch vom
sehr gute Chancen, das Nordlicht zu sehen. Festland aus erreicht man die Lofoten über die
Besucher finden absolute Ruhe, Einsamkeit, Strasse. Reisende kommen zum Beispiel von Frühbucher Hurtigruten
markante Landschaften und unvergessliche Tromsø aus mit dem Auto.
Stimmungen. Fast noch schöner ist aber die Reise mit ei-
Für die Fischer hingegen bedeutet der nem Hurtigruten-Schiff entlang der norwegi-
Winter viel Arbeit. Sie stechen für ihren gröss- schen Küste, von Bergen im Süden bis Kirke-
ten Beutezug des Jahres in See: Von Mitte Ja- nes im Norden. Wer als Gast mit dem Schiff
nuar bis Mitte April ziehen grosse Kabel- unterwegs ist – die Hurtigruten-Schiffe wer-
www.kontiki.ch
jau-Schwärme zum Laichen in die lofotischen den von den Einheimischen wie eine Art Post-
Gewässer. Die Fischerei ist bis heute eine wich- auto benutzt – kann an Bord einen Ausflug ins
14 INTERVIEW Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018 15 INTERVIEW Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
«Wir möchten überraschen» Stichwort Overtourism. In Städten wie Barcelona oder Ve-
nedig beklagen sich die Einwohner über zu viele Besucher.
Wie reagieren Sie auf dieses Problem?
Das ist ein ernstzunehmendes Thema. Es be-
trifft mehr oder weniger jede Tourismusorga-
Vögele bietet mehr als 80 verschiedene Reisen an – jähr-
lich kommen neue dazu. Welches ist Ihr Favorit?
Jede liegt mir am Herzen! Wer mit offenen Au-
gen reist, findet überall bereichernde Eindrü-
cke. Aktuell bin ich besonders von unserer Ar-
Vögele Reisen, der Schweizer Spezialist für Gruppenreisen, feiert nisation. Ich stehe dieser Entwicklung selbst gentinien-Chile-Reise angetan. Auch, weil ich
kritisch gegenüber. Es ist nicht schön mitanzu- diese Länder bereits als junger Mann bereist
dieses Jahr sein dreissigjähriges Bestehen. Geschäftsleiter Pascal Wieser sehen, wenn Orte wie Dubrovnik oder Santo- habe. Die Natur Patagoniens ist absolut ein-
rini auf einen Schlag mit Tausenden von Tou- drücklich, und dank dem Direktflug mit Edel-
im Gespräch über das Reisen in guter Gesellschaft. risten überschwemmt werden. Wir weichen weiss ist die Anreise nach Buenos Aires sehr
solchen Hotspots wenn möglich aus oder be- angenehm. I N T E R V I E W: A N D Y F I S C H E R
suchen sie nicht ausgerechnet dann, wenn
Herr Wieser, wenn ich das Wort Gruppenreisen höre, erleben würde. Neh- grosse Kreuzfahrtschiffe ankommen. Unsere Mehr als achtzig verschiedene Rundreisen
taucht vor meinem geistigen Auge das Bild einer Horde men wir das Beispiel Routen führen oft ins Landesinnere und de- Vögele Reisen hat mehr als achtzig verschiedene
Touristen aus Fernost auf, die einem mit Fähnchen bewaff- Andalusien. Unser cken sich damit nicht mit den touristischen Rundreisen auf der ganzen Welt im Portfolio. Die
neten Reiseleiter nachmarschiert. Guide nimmt Um- Hauptströmen. Wenn wir aber beispielsweise Gruppenreisen zeichnen sich durch ein sehr gutes
Pascal Wieser: (lacht) Das kann ich nachvoll- wege in Kauf, wenn den Taj Mahal sehen möchten, kommen auch Preis-Leistungs-Verhältnis sowie interessante Routen
ziehen. Glauben Sie mir, das wäre auch für er auf der Route ei- wir nicht an der schieren Masse vorbei. Bei und Programmpunkte aus. Neben den klassischen
mich ein Horror und unseren Gästen würde nen schönen Aus- der ganzen Kritik darf jedoch nicht vergessen Rundreisen bietet Vögele Reisen auch sogenannte
das ebenfalls nicht gefallen. Unsere Reisen sichtspunkt kennt, werden, dass Reisen lange Zeit ein Privileg der Erlebniswochen an, bei denen die Gäste im gleichen
sind bewusst in kleineren Gruppen von meist und er gestaltet das Westeuropäer und Nordamerikaner war. Hotel wohnen bleiben und an einzelnen Tagen an
15 bis 20 Personen gehalten. Wir reisen tief in Programm um, wenn Heute können sich viel mehr Menschen schö- Ausflügen teilnehmen können. Pascal Wieser leitet
fremde Länder und ermöglichen dank lokalen ein lokales Fest oder ne Ferien leisten – und das ist grundsätzlich das Unternehmen seit der Übernahme durch die
Reiseleitern Begegnungen, die der Massen- eine Prozession statt- positiv. Wir sind gefordert, Wege zu finden, Twerenbold Gruppe 2013.
oder Individualtourist sonst nicht erlebt. finden. An einem um mit der grossen Zahl von Besuchern um- www.voegele-reisen.ch
Tag fahren wir in ein zugehen.
15 bis zwanzig Teilnehmer – ein überschaubarer Kreis. kleines Bergdorf und
Entstehen da auch Freundschaften? essen dort bei lokalen
Die Feedbacks sind fast ausschliesslich positiv Familien. Ein tolles
Bild: Christoph Kaminski
und ja, es entstehen häufig Freundschaften. Erlebnis.
Manchmal reist sogar Amor mit. Wir wissen Balkonkabinen Aktion
von mehreren Hochzeiten. Gemeinsame Inte- Bei vielen Vögele-Reisen Profitieren Sie von dieser einmaligen Aktion. Bezahlen Sie CHF 1.–
ressen erleichtern es, ins Gespräch zu kom- wird die Schweizer Rei- Zuschlag auf den Preis einer Aussenkabine und geniessen Sie
men, gemeinsame Erlebnisse verbinden. Na- seleitung betont. Warum Pascal Wieser, Geschäftsleiter Vögele Reisen die Vorzüge eines eigenen Balkons an Bord.
türlich kann es in einer Gruppe auch einmal ist das so wichtig? Costa Diadema 44446
einen Aussenseiter geben – ganz vermeiden Bei uns gilt die Faustregel: Je exotischer das Reiseroute: Savona – Marseille – Barcelona – Palma de Mallorca –
lässt sich das nicht. Aber das ist die Ausnahme
und nicht die Regel.
Land, desto sinnvoller ist eine zusätzliche
Schweizer Reiseleitung. Würden wir ein Land
Nur CHF 1.– Zuschlag Seetag – Palermo – Civitavecchia (Rom) – Savona
Reisedaten: Jeden Samstag vom 5.1.19 bis 24.8.19
wie Iran ohne Reiseleitung ab der Schweiz für Balkonkabine Savona ab CHF 769.–
Wer ist mit Vögele Reisen unterwegs? ausschreiben, würden wohl viele Interessierte Marseille
inkl. Trinkgelder & Getränkepaket pro Person in Aussenkabine Classic
Abenteuerlustige, neugierige und aktive Men- nicht buchen. Sie fühlen sich mit Schweizer Barcelona
Rom bei Doppelbelegung
schen. Eine Rundreise setzt oft eine gute Fit- Reiseleitung sicherer. Falls es unterwegs Prob- Aussen Premium CHF 939.–
Balkon (Classic & Premium) plus CHF 1.–
ness voraus, man ist viel unterwegs und schläft leme geben sollte, sind sie froh, wenn sie diese Palma de
Mallorca z.B. am 26.1.19
Palermo
fast jeden Tag in einem anderen Hotel. Dazu mit jemandem lösen können, den sie kennen
gilt es Jetlags zu überwinden und mit anderen und der die gleiche Sprache spricht. Unsere
Klimazonen zurechtzukommen. Die meisten Gruppen werden aber immer auch durch lo- Costa Luminosa 4444
Reiseroute: Venedig – Seetag – Kefalonia – Santorini – Mykonos –
unserer Gäste gehören zur Generation 50 kale, deutschsprechende Spezialisten geführt. Katakolon (Olympia) – Bari – Venedig*
plus, viele sind um die Pensionierung. Eine Stadt wie Isfahan lernt man am besten Reisedaten: Jeden Samstag vom 27.4.19 – 2.11.19
mit einem Einheimischen kennen. Venedig
Wieso eigentlich Gruppenreisen? Nach Andalusien traue ab CHF 1199.–
ich mich auch als Individualtourist. Ihr Claim lautet: Mehr bieten als versprechen. Wie erfüllen pro Person in Aussenkabine Classic
Bari bei Doppelbelegung
Natürlich kann man heute auch alles selber or- Sie das? Kefalonia Aussen Premium CHF 1259.–
ganisieren. Wir bieten aber viel mehr als eine Wir wollen unsere Gäste immer wieder über- Mykonos Balkon (Classic & Premium) plus CHF 1.–
gute Flugverbindung, einen sicheren Trans- raschen, auch mit kleinen Zusatzleistungen. Katakolon Santorini z.B. am 4.5.19
port vor Ort und gute Hotels. Es ist uns wich- Die Teilnehmer sollen sich auf der Reise nicht *27.4. – 11.5. und 12.10. – 2.11.19 mit abweichender Route .
tig, unseren Gästen ein Lebensgefühl, Einbli- als Kunden, sondern eben als Gäste fühlen. Übrige Daten und Preise auf Anfrage. Kinder bis 18 Jahre reisen in der Kabine der Eltern gratis. Inbegriffen: Kreuzfahrt
gemäss Programm, Vollpension an Bord, Getränkepaket zu den Mahlzeiten im Classic Tarif, bzw. für den ganzen Tag im
cke in den Alltag der Einheimischen und Bei uns gibt es während der Reise auch keine Premium-Tarif, Trinkgelder, Unterhaltung an Bord und gratis Kinderbetreuung. Nicht inbegriffen: Annullierungskosten-
versicherung, allfällige Buchungsgebühr Ihrer Buchungsstelle. Es gelten die allgemeinen Vertrags- & Reisebedingungen
interessante Begegnungen zu ermöglichen. nervigen Werbeveranstaltungen, die das Ar- der MTCH AG. Bei Annullierung gelten die Bedingungen der Reederei. Beschränkte Verfügbarkeit. Preisstand: 13.11.18.
Mit einem Reiseleiter, der vor Ort lebt und sei- rangement zwar günstiger machen würden,
ne Heimat mit Herzblut und Begeisterung dies aber auf Kosten der Wertigkeit. Vögele Buchen Sie jetzt! 0848 82 11 11, hotelplan.ch
vorstellt, können wir unvergessliche Momente will nicht der billigste, aber der preiswerteste In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale und Globus Reisen Lounge
kreieren, die man alleine so wohl nur selten Anbieter auf dem Markt sein.
16 MAURITIUS Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018 17 MAURITIUS Reise-Special am Wochenende | 17./18. November 2018
auf den richtigen Moment. Als der Kapitän diese afrikanisch anmutende Landschaft vom 777
«now» ruft, lassen wir uns ins warme Wasser glei- Meter hohen Montagne du Rempart am Hori-
ten und erblicken unter uns ein Blitz-Ballett in zont, der dem Matterhorn zum Verwechseln ähn-
Blau. Ein Drehen und Wenden von gestromten lich sieht, wäre er nur nicht so grün. Das Safa-
Körpern, ein Auf und Ab von kleinen Augen, die ri-Feeling verstärkt sich noch, als wir in weiter
uns beim Vorbeigleiten aufmerksam anschauen. Ferne eine grosse Herde grasender Java-Hirsche
Ein Delfin schwimmt rücklings, und sein gut erblicken, einen einzelnen Felsbrocken für einen
sichtbarer, weisser Bauch lenkt meinen Blick tiefer Elefanten und den Asthaufen unter dem
und tiefer – in eine scheinbar andere Welt. Ich schirm-artigen Baum für eine Löwenfamilie hal-
müsse schneller schwimmen, meint unser Beglei- ten. Auch die Würgefeigen sehen mit ihren Luft-
ter. Doch ich bin so erstaunt, dass ich den Delfi- wurzeln wie mit Schlangen behängt aus. Doch
nen nur hinterherschauen kann. Beim zweiten ganz so wild ist es hier nicht. Die wenigen richti-
Versuch drehen sie einfach ab, bevor ich sie über- gen Schlangen auf der Insel sind nicht einmal gif-
haupt zu Gesicht bekomme. Doch beim nächsten tig. Mauritius ist ein gezähmtes Paradies, und so
«now» bin ich gefasst, kraule los und finde mich lässt sich das Revier auch zu Fuss, mit dem Velo
mitten im Schwarm wieder: Die grossen Tiere oder dem Quadbike erkunden. Die Wahrschein-
sind auf Armeslänge neben, unter und hinter mir, lichkeit, dass man bei einem Ausflug die prächti-
schwimmen auf und ab, kreuzen hin und her, bis gen Java-Hirsche und die Wildschweine von Na-
sie mich nach wenigen Sekunden abgehängt ha- hem sieht, ist gross.
ben, sich in die Tiefe schrauben und ich benom-
men auftauche. Traditionelles Handwerk
Weiter im Inland führt unsere Route durch kleine
Wo Salz und Zucker wachsen
Safari-Feeling und Java-Hirsche Dörfer, vorbei an abgelegenen Kolonialvillen, zu
Bild: Tourism Board Mauritius
Zurück an Land werden wir im Jagdrevier von hohen Wasserfällen und altertümlichen Fabriken,
Wolmar erwartet. Der Aufseher, Abkömmling ei- wo in viel Handarbeit Rum, Tee oder Biskuits her-
ner französischen Zuckerbaronen-Dynastie, zeigt gestellt werden. Wir sehen Kirchen, hinduistische
uns im 4×4 einen Teil seines fast 800 Hektar gros- Heiligtümer und chinesische Tempel, besuchen
sen Reichs: grünes Feuchtland, das dichte Wälder den botanischen Garten und fahren durch die
von weiten Grassteppen trennen. Überragt wird Wälder des zerklüfteten Nationalparks im gebirgi-
gen Herzen der Insel. Auf der Heimfahrt entde-
cken wir noch eine alte Salzgewinnungsanlage, wo
Neben der ungezähmten grossen Schwester Madagaskar, der wilden Nach- hochgepumptes Meerwasser langsam durch Hun-
derte von terrassierten Bassins fliesst, dank Wind
barin La Réunion und den kleinen maledivischen Prinzessinnen nimmt und Sonne dabei nach und nach verdunstet und
in den letzten grossen Becken aus schwarzem La-
sich Mauritus wie die goldene Mitte aus – und vereint von allen das Beste. vastein zu Körnchen kristallisiert. Das rare und
teure Fleur de Sel bildet sich dabei nur selten und
E
muss vorsichtig abgeschöpft werden – ein weiteres
in Wettschwimmen mit Delfinen vor dem gen. Die Schlote der Jahrmillionen alten Vulkane kleines Wunder der Natur, das sich die Menschen
Frühstück, eine Pirsch auf den Hirsch am ragen bizarr in den Himmel und geben der Insel zunutze gemacht haben.
Fusse des grün bewachsenen «Matter- eine reizvolle, wilde Silhouette. Das Schwemm- Doch steht auf Mauritius die Zeit nicht etwa
horns» vor dem Mittagessen, ein Five land zu ihren Füssen ist äusserst fruchtbar und still: Noch sind die architektonisch gewagten
o’Clock Tea in einer der hügeligen Tee- wird seit der holländischen Besiedlung im Büro- und Wohngebilde am wichtigsten Ver-
plantagen, Rum mit Salzfinish und ein dramati- 17. Jahrhundert und der französischen und briti- kehrskreuz unweit der Hauptstadt Port Louis lo-
scher Sonnenuntergang am Strand – so kann ein schen Kolonisierung für den Zuckerrohr-Anbau cker gesät, doch stehen allerorten Kräne, Landflä-
Tag auf Mauritius aussehen. genutzt. Die riesigen Plantagen der eleganten chen werden gerodet, parzelliert und erschlossen.
Dazu muss man allerdings recht früh aufste- Pflanzen mit ihren silbernen Wedeln nehmen im- Der hohe Ausbildungsstand, die umsichtige Poli-
hen. Das PS-starke, kleine Motorboot erwartet mer noch 80 Prozent der landwirtschaftlich ge- tik und die ansprechende Infrastruktur haben
uns denn auch schon kurz nach Sonnenaufgang nutzen Fläche ein, wobei die Hälfte einer Hand- dazu geführt, dass auf Mauritius nun die Dienst-
direkt vor unserem Strand an der Westküste bei voll Grossgrundbesitzern gehört. leistungsbranche und insbesondere der Finanz-
Flic en Flac. Über eine noch spiegelglatte Ober- Aber zurück aufs Boot: Dort, wo die Korallen- sektor stark zum Aufschwung beitragen. Ange-
fläche gleiten wir mit den ersten Sonnenstrahlen gärten abrupt enden und die zerklüftete Wand sichts der Verbundenheit der Mauritier mit ihrer
im Rücken über das seichte Wasser bis an den viele hundert Meter in die Tiefe stürzt, ist das Insel stehen die Chancen aber gut, dass deren
Rand der breiten, praktisch die ganze Insel umge- Meer besonders fischreich. Das wissen auch die natürliche Schönheiten und kulturelle Vielfalt
bende Riffplatte. Darwins Theorie, wonach hier Delfine. Jeden Morgen kommen sie hierher, um nicht zu Schaden kommen. L U C I E PA S K A
zunächst nur steile Vulkane aus dem Ozean rag- zu frühstücken. Schon von Weitem sehen wir ihre
ten, um die sich dann knapp unter der Was- glänzenden Rückenflossen auf- und abtauchen. www.hotelplan.ch; www.globusreisen.ch;
Bild: Fotolia
seroberfläche ein Kranz von Korallen bildete, der Zwei oder drei Gruppen von rund zehn Tieren www.travelhouse.ch
bald von den Bergbächen mit Schwemmmaterial müssen es sein. Mit Flossen und Schnorcheln aus- Edelweiss fliegt mehrmals wöchentlich direkt von Zürich
aufgefüllt wurde, konnte bisher niemand widerle- gerüstet, sitzen wir gespannt am Heck und warten Rund die Hälfte der Bevölkerung auf Mauritius ist hinduistisch. nach Mauritius. www.flyedelweiss.comSie können auch lesen
