Chancen für regionale Produzenten aus Anhalt-Bitterfeld auf der Grünen Woche 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 12 • Ausgabe 14 • Freitag, 27.07.2018
Chancen für regionale Produzenten aus
Anhalt-Bitterfeld auf der Grünen Woche 2019
Im nächsten Jahr findet die Inter- meinschaftsstand für interessierte Bio-Café ist, dass Ihre Produkte
nationale Grüne Woche (IGW) Unternehmen. Auch für die kom- ein Bio-Zertifikat besitzen.
vom 18. bis 27. Januar 2019 mende IGW suchen Landkreis Bei Bedarf (und auch ohne Bio-
in Berlin statt. Wie in den ABI und EWG wieder regi- Zertifikat) ist es ebenfalls mög-
vergangenen Jahren wird onale Unternehmen, die lich, nur tageweise an der Grünen
Sachsen-Anhalt wieder in ihre Produkte auf der Er- Woche am Gemeinschaftsstand
der Messehalle 23 b vertre- nährungsmesse in Berlin auszustellen.
ten sein. Um regionale einem breiten Publikum Probieren Sie es doch einfach mal!
Produkte der Ernäh- vorstellen möchten. Falls Sie Interesse haben, Ihre
rungsbranche aus unse- Das besondere Highlight ist regionalen Produkte auf dieser
rem Landkreis bekannt neben dem Gemeinschafts- internationalen Messe zu präsen-
zu machen, organisiert stand das Anhalt-Bitterfelder tieren, kontaktieren Sie bitte bis
die EWG Anhalt-Bitterfeld Bio-Café, welches Gäste aus zum 31. August 2018:
mbH in Zusammenarbeit mit aller Welt mit Bio-Produkten un- Silvia Zjaba,
dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld seres Landkreises verwöhnt. Vor- Telefon 03493/341-808
schon seit vielen Jahren einen Ge- aussetzung für die Beteiligung am Silvia.Zjaba@anhalt-bitterfeld.de
Baustart für Europaradweg und Ortsdurchfahrt Chörau
Anfang August fällt der Start- steuert die verbleibende Summe derung steuert die Gemeinde mit Asphalt eine Breite von 2,5
schuss für eine langersehnte Stra- aus seinem Haushalt bei. 212.500 Euro und der Landkreis Metern erhält, wird die Straße in
ßenbaumaßnahme. Diese beinhal- Hinzu kommt der grundhafte 229.700 Euro bei. Chörau auf sechs Meter Breite
tet in zwei Abschnitten sowohl Ausbau der Kreisstraße in der Die Vergabe der Leistung ist er- ausgebaut. Zudem werden alle
den Bau des 3,5 Kilometer langen Ortschaft Chörau. Die Strecke folgt. Die Arbeiten an dieser Bau- Grundstückszufahrten erneuert.
Europaradweges beginnend am misst 840 Meter und wird in As- maßnahme beginnen, wie gesagt, Darüber, dass es nun endlich los-
Ortsausgang Reppichau bis zum phaltbauweise umgesetzt. Die Anfang August und enden im geht, freut sich nicht nur Landrat
Ortseingang Mosigkau als auch Straßenentwässerung erfolgt November 2019. Gebaut wird in Uwe Schulze. Es ist ein langge-
die Ortsdurchfahrt Chörau. mit Versickerung. Die Gemeinde zwei Abschnitten. Der erste Bau- hegter Wunsch aus dieser Regi-
Gegenwärtig gibt es noch keinen Osternienburger Land beteiligt abschnitt umfasst den Straßenbau on, den ausgebauten Europarad-
expliziten Radweg auf dieser Stre- sich an der Maßnahme mit dem von der Ortsmitte in Chörau bis weg zu bekommen. Insbesondere
cke. Die Radfahrer müssen die Bau eines Gehweges. Der Ener- zum Ortsausgang in Richtung Reppichaus Bürgermeister Erich
Kreisstraße nutzen. Das wird sich gieversorger Mitnetz ist ebenfalls Mosigkau sowie den dazu gehö- Reichert und Stefan Hemmerling,
ändern. Nördlich der Straße soll mit im Boot. Er verlegt Mittel- renden Radweg bis Mosigkau. Im Verwaltungschef des Osternien-
dieser auf besagter 3,5 Kilometer und Niederspannungskabel und zweiten Bauabschnitt werden die burger Lands, setzten sich dafür
Länge entstehen. Gefördert wird übernimmt die ergänzende Stra- andere Hälfte der Straße in Chörau ein. Der ausgebaute Europarad-
dieses rund 864.000 Euro teure ßenbeleuchtung. Die Kosten für sowie der Radweg bis Reppichau weg, so Landrat Schulze, ist ein
Vorhaben mit Mitteln der EU, die Ortsdurchfahrt belaufen sich gebaut. Beide Abschnitte werden weiterer Schritt zur Verbesserung
des Bundes und des Landes zu auf rund 1.361.000 Euro. Neben unter Vollsperrung der Straße der touristischen Infrastruktur und
etwa 90 Prozent. Der Landkreis einer 80prozentigen Landesför- umgesetzt. Während der Radweg der touristischen Erschließung.
2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27. Juli 2018
Landkreis stellt Förderanträge für IFM und Galerie
Im Frühjahr 2017 rief die Staats- produktion auf der neuen Ausstel-
kanzlei / das Ministerium für Kultur lungsfläche dauerhaft zu präsentieren.
des Landes Sachsen-Anhalt zum Während die Wolfener Filmgeschich-
Ideenwettbewerb mit dem Titel te weltweit Bekanntheit erlangte, ist
„Verbesserung der Präsentation der die Kunstfasergeschichte eher unbe-
nachhaltigen Nutzung des kulturel- kannt, obwohl sie einmalig ist. Denn
len Erbes in Sachsen-Anhalt in der die Filmfabrik war eben auch der
EFRE-Förderperiode 2014-2020“ Ort, an dem 1936 die erste vollsyn-
auf. Modellhafte Vorhaben sollten thetische Faser der Welt entwickelt
mit dem Ziel eingereicht werden, wurde. Über Jahre hinweg war Wol-
das kulturelle Erbe des Landes als fen der größte Faserproduzent welt-
wesentliches Element der Identität weit. Klangvolle Namen wie Vistra,
einer Kommune zu erhalten und Wollpryla, Wollcryla und DeDeRon
weiterzuentwickeln, um damit die
bezeichneten die Produkte. Und
Attraktivität der Städte und Gemein-
eben diese weitgehend unbekannte
den für Bewohner und Kulturtou-
Kunstfasergeschichte als industriege-
risten zu erhöhen. Der Landkreis Das hübsche Jugendstilgebäude, in dem die Musikgalerie schichtliche Besonderheit gemeinsam
Anhalt-Bitterfeld beteiligte sich an entstehen soll. mit den Tourismusverbänden zu be-
diesem Wettbewerb und reichte zwei
Projektideen als Konzepte ein. Zum Musikgalerie an der Goitzsche werben und sie als Erweiterung des
zur Haus- und Nutzungsgeschichte,
einen handelt es sich um die „Schaf- 4. Traditionspflege „Gottfried Kirch- bestehenden Angebots als Besucher-
Dieses Projekt beinhaltet die Auf- anreiz aufzubauen, ist Ziel der nächs-
fung einer Dauerausstellungsfläche wertung und Weiterentwicklung des hoff / Barockmusik, sowie 5. Lage an
FASER im Industrie-und Filmmuse- der Goitzsche und Ausstellung zum ten Jahre. Natürlich sollen damit mehr
denkmalgeschützten Jugendstilge- Kulturtouristen in die Region gelockt
um Wolfen“, in der die Geschichte bäudes im Bitterfelder Ratswall 22, Landschaftskunstprojekt Goitzsche.
der Wolfener Kunstfaserproduktion Für all diese Vorhaben bedarf es der werden. Immerhin gibt es deutsch-
in dem sich die beiden kreiseigenen landweit kein Museum, welches sich
präsentiert werden soll. Zum anderen baulichen Umgestaltung des Gebäu-
Einrichtungen „Galerie am Ratswall“
entwickelte der Landkreis die Pro- des unter Beachtung des Denkmal- der Kunstfaserproduktion widmet.
und die Musikschule „Gottfried
jektidee, das Gebäude am Ratswall schutzes. Auf 1,5 Millionen Euro be- Und mit der einzigartigen Kombina-
Kirchhoff“ befinden, zur „Musik-
22 in Bitterfeld, in dem die Galerie läuft sich der Wertumfang wobei eine tion der Film- und Faserherstellung
galerie an der Goitzsche“. Die Mu-
und die Musikschule untergebracht 80prozentige Förderung möglich ist. als Industriegeschichte besitzt Wolfen
sikgalerie soll zu einem Erlebnis-
sind, zur „Musik-Galerie an der Dauerausstellung FASER im IFM und somit der gesamte Landkreis ein
und Bildungszentrum für Bildende
Goitzsche“ weiterzuentwickeln und Alleinstellungsmerkmal.
Kunst, Musik und Literatur, mit dem Mit diesem Projekt wird das Ziel ver-
somit aufzuwerten. Die eingegange- Übrigens sollen in das Projekt auch
zusätzlichen Schwerpunkt „Bitter- folgt, die einmalige Ausstellung zur
nen Konzepte bewertete eine Jury aus die Themenbereiche „Spinndüsen-
felder Weg“ und „Landschaftskunst- Technikgeschichte des Films im IFM
renommierten Fachleuten aus Kultur, fabrik Gröbzig“ und „Magnetband-
projekt Goitzsche“ sowie mit einem mit der Schaffung einer Dauerausstel-
Tourismus, Baukunst und Geschich- produktion“ mit einbezogen werden.
Informationspunkt zum Jugendstil- lung zum Thema Faser zu vervollstän-
te. Bei Auswahl durch die Jury wurde Ersterer, weil für die Faserproduktion
eine 80%ige Förderung der Gesamt- gebäude selbst, zur Firma Albert digen. Dafür soll eine gegenwärtig
Richter und zur Barockmusik entwi- spezielle Metallspinndüsen, die von
maßnahme mit EU-Mitteln (EFRE) als Lagerraum genutzte Teilfläche im
ckelt werden. In dem Gebäude soll Dachgeschoss zu einer Ausstellungs- Friedrich Eilfeld in Gröbzig entwi-
in Aussicht gestellt. Insgesamt 25 ckelt und in der dortigen Spinndüsen-
Projekte überzeugten mit ihren Kon- zukünftig mit kulturellen Angeboten fläche mit ergänzenden Magazinräu-
wie Ausstellungen, Konzerten, Vor- men, insgesamt 1200 m², ausgebaut fabrik hergestellt wurden, erforderlich
zepten das Expertenkomitee. Mit der waren. Letzterer, weil Wolfen schon
bis dato zur Verfügung stehenden trägen, Workshops zu bewährten und werden. Neben dem Ausbau spielt die
neuen Themen ein Bogen zwischen energetische Sanierung ebenso ein in den 1930er Jahren Aufzeichnungs-
Gesamtfördersumme von 33,5 Milli-
der naturtouristisch gut erschlosse- große Rolle wie die Barrierefreiheit materialien dieser Art produzierte, die
onen Euro sind die ersten zwölf Pro-
nen Goitzsche-Seenlandschaft und und der Brandschutz. Letzteres soll Umfänge annahm, die letztlich 1972
jekte finanzierbar. Für die weiteren
der Stadt Bitterfeld-Wolfen und der durch einen zweiten Rettungsweg in zum Bau der Magnetbandfabrik in
13 sucht das Land nach finanziellen
Region Anhalt-Bitterfeld mit ihren Form einer als Stahl-Glas-Konstruk- Dessau führten.
Möglichkeiten, auch diese Projekte
kulturellen und musealen Angebo- tion auf der Rückseite des Gebäudes Die Kosten für dieses Projekt belau-
umzusetzen. Toll für den Landkreis
Anhalt-Bitterfeld ist, dass die Dauer- ten geschlagen werden. Das Haus angebauten Treppe umgesetzt werden. fen sich auf rund 2,5 Millionen Euro,
ausstellung zur Faser im IFM Wolfen soll sich somit zu einem touristischen Inhaltlich ist vorgesehen, die Ge- wobei auch hier eine 80prozentige
auf Platz 10 im Ranking gesetzt wur- Anziehungspunkt entwickeln, indem schichte der Wolfener Kunstfaser- Förderung möglich ist.
de und damit die Finanzierung gesi- es sich wichtigen Themen der Region
chert ist. Die Musik-Galerie an der widmet. Das Projekt basiert auf fünf
Goitzsche rangiert auf Platz 20. Da Säulen, die da sind: 1. Verknüpfung
der Fördertopf vorbehaltlich der Zu- von Musik(schule) und einer Galerie
stimmung der EU um 22 Millionen für zeitgenössische Bildende Kunst
Euro zum Herbst auf 55,5, Millionen zur „Musikgalerie an der Goitzsche“
Euro aufgestockt werden soll, bekä- als einem Erlebnis- und Bildungs-
me auch dieses Projekt eine Chance. zentrum, 2. Zusätzliche Schwer-
Somit stellte der Landkreis für beide punktsetzung der Ausstellungs- und
Projekte fristgemäß zum 30. Juni Veranstaltungstätigkeit auf den „Bit-
2018 je einen Förderantrag bei der terfelder Weg“ durch die Präsentation
Investitionsbank Sachsen-Anhalt. der zur Kunstsammlung des Landes
Was verbirgt sich hinter den beiden Sachsen-Anhalt gehörenden „Bitter-
Förderanträgen? felder Sammlung“, 3. Präsentation Die geplante neue Ausstellungsfläche im IFM.
27. Juli 2018 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3
Stürzt euch ins Abenteuer ERASMUS+ – es lohnt sich!
Ende Juni 2018 sind wir gemein-
sam für vier Wochen nach Jekab-
pils in Lettland geflogen. Gemein-
sam wollten wir ein neues Land
erkunden, neue Menschen Ken-
nenlernen und eine andere Kultur
erleben. Wir heißen übrigens Lisa
und Annika und habe just in time
Abschlussprüfungen als Verwal-
tungsfachangestellte, Fachrich-
tung Kommunal, bestanden.
Für uns beide war es bereits das
zweite Mal, dass wir am ERAS-
MUS+ Programm der europäi-
schen Union teilnehmen durften Zum Johannesfest mit den lettischen Kollegen.
und dennoch waren wir aufgeregt selbst Müll eingesammelt hätten Unternehmen hat seit diesem er dort sehr groß gefeiert wurde.
wie „kleine Kinder“. Für uns ging oder bei der Grünflächenpflege Jahr einen Vertrag mit der Stadt Zur Sommersonnenwende floch-
es in eine kleine Stadt, namens behilflich waren – weit gefehlt. Jekabpils, welcher die Straßen- ten wir gemeinsam mit Ieva Blu-
Jekabpils, die in Lettland zu fin- Vielmehr ging es darum, den Let- reinigung, Grünpflege sowie den menkränze und Sträuße für das
den ist. Jekabpils ist keine Unbe- ten aufzuzeigen, wie Grünpflege Winterdienst umfasst. ganze Unternehmen. Diese wur-
kannte mehr, denn den Landkreis und Stadtreinigung in Deutsch- An unserem vorletzten Tag hielten den dann stolz in der Stadtparade
Anhalt-Bitterfeld und die Stadt land funktionieren. Man oh man wir in der dortigen Verwaltung un- präsentiert und durch die ganze
verbinden freundschaftliche Kon- – das war eine Aufgabe, mit der seren Vortrag, sozusagen stellten Stadt getragen. Danach gab es ein
takte, so auch die Zusammenar- wir beide nicht gerechnet hatten, wir unsere Projektergebnisse vor. großes Stadtfest – und wir mitten
beit im Rahmen von ERASMUS+ zumal es keine „typische“ Auf- Gespannt begleiteten uns der stell- drin!
in den letzten Jahren. Auch ich, gabe des Landkreises ist. Aber vertretende Bürgermeister, der Wir konnten in den vier Wochen
Annika, durfte bereits letztes Jahr wir wären nicht Lisa und Annika, Chef des Pakalpojumi, das Fern- Aufenthalt eine ganz andere Men-
ein mehrwöchiges Auslandsprak- wenn wir uns dieser Herausfor- sehen, die Presse sowie Mitarbei- talität kennenlernen.
tikum in der Verwaltung Jekabpils derung nicht gestellt hätten. Also ter der Verwaltung. Das Thema In Lettland wird der Zusammen-
absolvieren. Die Stadt liegt sehr Ärmel hochgekrempelt und los weckte das Interesse vieler, so- halt sowie die Nationalität GROß
nah an der russischen Grenze, ging‘s! Insgesamt vier Wochen dass am Ende umfangreiche Fra- geschrieben und auch sehr gerne
doch es gibt auch dort tatsächlich recherchierten wir Abläufe, Kos- gen von uns beantwortet wurden. in Festen vertieft. Wir wurden je-
einen wunderschönen warmen ten und den Aufgabenbereich des Und - ein bisschen stolz waren wir derzeit herzlich empfangen und
Sommer. So konnten wir in un- Pakalpojumi (ein Unternehmen, schon, dass wir unseren lettischen problemlos integriert. Man kann
serer Freizeit die Natur in voller welches mit unseren Stadthöfen Kollegen viele Informationen mit Lettland und vor allem Riga im
Pracht genießen. oder der Kreisstraßenmeisterei auf den Weg geben konnten. Sommer nur empfehlen, da einen
Unser Projekt bzw. unsere Tä- vergleichbar ist) und verglichen Aber mit ERASMUS+ nach Lett- die wunderschöne Natur jedes
tigkeitsschwerpunkte für das dies mit Deutschland. land heißt nicht nur arbeiten! Das Mal aufs Neue umhaut.
Praktikum hatten wieder etwas Unterstützt wurden wir dabei von Kennenlernen von Land und Leu- Der Abschied fiel schwer, aber die
mit dem Auftreten und Aussehen der Stadt Bitterfeld-Wolfen. te ist ein wichtiger Schwerpunkt Vorfreude auf zu Hause war groß.
der Stadt zu tun. Darauf legen die Wie bereits im Jahr zuvor stand im Rahmen des europäischen Eine tolle Erfahrung fand nach
Letten viel wert und sind ständig uns Ieva, eine junge Mitarbeiterin, Programms. vier Wochen ihr Ende. Danke,
daran interessiert, das Stadtbild zu als Ansprechpartnerin zur Seite. Lettland ist bekannt für seine dass der Landkreis Anhalt-Bit-
verbessern. So war es (fast) abseh- Sie war selbst Mitarbeiterin der Bräuche und Feste. Und so ge- terfeld für die Auszubildenden
bar, dass wir auch in diesem Jahr Stadt Jekabpils und seit diesem hören das Johannisfest und die diese Art der Praxiserfahrung
dazu beitragen dürfen, dass Stadt- Jahr ist sie im ortsansässigen Sommersonnenwende zu Lettland unterstützt! Wir beide können
bild von Jekabpils zu verbessern. „Jekabpils Pakalpojumi“, unse- wie, das Hafenfest zu Bitterfeld jedem nur empfehlen, ein Aus-
Wer jetzt denkt, dass wir vielleicht rem Praktikumsort, tätig. Dieses oder der Bollenmarkt zu Zerbst! landspraktikum zu absolvieren.
Wir hatten Glück und waren ge- Man verbessert nicht nur seine
nau zu dieser Zeit im Praktikum. sprachlichen Fähigkeiten (achja,
Glück – oder vielleicht gerade die Arbeitssprache war natürlich
deshalb?! Gemeinsam mit unse- Englisch) und lernt neue Men-
ren „Kollegen auf Zeit“ feierten schen kennen, sondern kann in
wir nach getaner Arbeit ausgie- vielen verschiedenen Bereichen
big, ganz besonders, weil unser Erfahrungen sammeln und sich
Chef Janis hieß. Jeder, der Janis weiterentwickeln. Wir haben
(das ist der lettische Name für gelernt, uns in einem fremden
Johannes) hieß, bekam eine Kro- Land mit einer fremden Sprache
ne aus Eichenzweigen und ein durchzuboxen, Hindernisse aus
kleines Geschenk. Danach gab dem Weg zu räumen und Geduld
es lettische Spezialitäten, Bier zu haben! Diese Erfahrungen un-
und Schaschlik. Es wurde viel seres Lebens möchten wir nicht
gelacht und gefeiert und jeder aus mehr missen! Stürzt euch ins ei-
der Verwaltung hatte seinen Spaß. gene Abenteuer!
Man kann den Tag auch mit einem Annika Ristau &
Arbeitsgespräch mit Bürgermeister. Namenstag vergleichen, nur dass Lisa Bauerschmidt4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27. Juli 2018
Information der Unteren Immissionsschutzbehörde des Umweltamtes des
Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung zum Vollzug der 42. BImSchV
(Verordnung über Verdunstungskühlanlagen,
Kühltürme und Nassabscheider)
Am 19. Juli 2017 ist die Ver- ke, die durch Verdunstung von ten. Betreiberwechsel.
ordnung über Verdunstungs- Wasser Wärme an die Umge- Mit der 42. BImSchV ist auch
kühlanlagen, Kühltürme und bungsluft abführen. eine Anzeigepflicht für diese An- Die Anzeige erfolgt ausschließ-
Nassabscheider (42. Verord- lagen eingeführt worden. Dies lich auf elektronischem Wege im
nung zur Durchführung des Rückkühlwerke im Trockenbe- betrifft sowohl Verdunstungs- „Kataster Verdunstungskühlan-
Bundes-Immissionsschutzge- trieb und weitere Systeme, von kühlanlagen, Nassabscheider lagen“ des bundeseinheitli-
setzes – 42. BImSchV) in Kraft denen keine Gefahr erwartet und Kühltürme, die Nebenein- chen Internetportals „KaVKA-
getreten (BGBl. 2017, Teil I, S. wird, nimmt die Verordnung aus. richtungen einer immissions- 42BV“.
2379). Daneben regelt die Verordnung schutzrechtlich genehmigten
auch den Betrieb von Nassab- Anlage sind, als auch Anlagen Für den Zugang zu dem Web-
Verdunstungskühlanlagen werden scheidern, die in der Industrie bei baurechtlich genehmigten portal ‚KaVKA-42.BV‘ müs-
meist als offene Rückkühlwerke zur Abluftreinigung eingesetzt Betrieben. sen sich die Anwende /Betrei-
von Kälte-, Klima- oder Energie- werden. ber mit einem Benutzernamen
erzeugungsanlagen betrieben. Die Anzeigepflicht nach § 13 (Zugangskennung) und einem
Betreiber von Verdunstungskühl- gilt ab dem 19. Juli 2018. Ab Passwort anmelden.
Sie werden sowohl in der Indust- anlagen, Nassabscheidern und dann müssen alle Anlagen ge-
rie und Energiewirtschaft als auch Kühltürmen sind verpflichtet, mäß Anlage 4 Teil 2 der Verord- Für Rückfragen stehen Ihnen
im Handel, der Gastronomie so- den hygienisch einwandfreien nung innerhalb eines Monats die Mitarbeiter der Unteren
wie an Hotel- oder Bürogebäuden Betrieb der Anlage sicherzu- (bestehende also bis 19. August Immissionsschutzbehörde
genutzt. stellen. Dafür sind bauliche und 2018) angezeigt werden. Das unter folgenden Telefonnum-
betriebliche Anforderungen nach gilt auch für die Änderung, Still- mern zur Verfügung: 03493 /
Betroffen sind nur Rückkühlwer- dem Stand der Technik einzuhal- legung von Anlagen oder einem 341710 bzw. 03493 / 341716.
Das Umweltamt informiert
Ölheizungen in Hochwasserrisikogebieten
Die Erfahrungen aus den Hoch- 2018 die Planungen für Hoch- gesetzten Überschwemmungsge- men und selbst ermitteln, bei wel-
wasserkatastrophen der letzten wasserschutzanlagen und deren bieten und Hochwasserrisikoge- chem Hochwasserrisikoereignis
Jahre, insbesondere die extremen Genehmigung und Bau verein- bieten vor. eine Gefahr durch Überschwem-
Überschwemmungen in den Jah- facht werden. Ölheizungen in Hochwasserri- mung droht.
ren 2002 und 2013, haben die Ge- Eine besondere Bedeutung wird sikogebieten, die am 05. Januar http://www.geofachdatenserver.
fahren extremer Wetterereignisse den sogenannten Hochwasserri- 2018 bestanden haben, müssen de/de/lhw-
drastisch vor Augen geführt. Die sikogebieten zuteil. nach dem neuen Hochwasser- hochwassergefahrenkarten.html
Schäden an privaten Einrichtun- Das sind Gebiete, die im Falle ei- schutzgesetz II bis zum 05. Janu-
gen, aber auch an öffentlichen In- nes Deichbruchs überflutet wer- ar 2033 hochwassersicher umge- Ansprechpartner für die Alt-
frastruktureinrichtungen belaufen den können. rüstet werden. (die Tanks müssen kreise Bitterfeld und Anhalt-
sich auf mehrere Milliarden Euro. Da sich fast Dreiviertel der Sach- z.B. auftriebssicher sein oder in Zerbst ist Herr Gloger, Tel.
Um die Menschen zukünftig bes- schäden an Gebäuden auf aus- den Belüftungs- bzw. Befüllstut- 03493-341-725, markus.gloger@
ser vor Hochwasser und dessen getretenes Heizöl zurückführen zen darf kein Wasser eindringen) anhalt-bitterfeld.de und für den
Folgen zu schützen, sollen mit lassen, sieht das Hochwasser- Unter folgendem Internetlink Altkreis Köthen Frau Rüge, Tel.
dem Inkrafttreten des Hochwas- schutzgesetz II ein Verbot von kann jeder Bürger in die Hoch- 03493-341-628, erika.ruege@
serschutzgesetzes II im Jahre neuen Ölheizungsanlagen in fest- wasserrisikokarten Einsicht neh- anhalt-bitterfeld.de.
Hinweis in eigener Sache
Die aktuellen öffentlichen Stellenausschreibungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
finden Sie unter www.anhalt-bitterfeld.de
Öffentliche Stellenausschreibungen
mehr ...27. Juli 2018 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
Busbegleiter der Gemeinschaftsschule Muldenstein und der
Ganztagsschule Roitzsch werden für zuverlässige Unterstützung geehrt
Auch in diesem Schuljahr wurden zwischen Busfahrern, dem Ver- zu einer Projektteilnahme beraten. treter des Landkreises Anhalt-Bit-
Schüler der 8. bis 10. Klassen der kehrsunternehmen, der Schule und Die Ausbildung zum Busbegleiter terfeld und der Vetter- GmbH den
Gemeinschaftsschule Muldenstein aufsichtführenden Lehrern sowie erfolgt zu folgenden Grundthemen: Busbegleitern eine Urkunde und ein
und der Ganztagsschule Roitzsch der Landkreisverwaltung als Träger Rechtsnormen, Verhaltensregeln, kleines Präsent, das bei Schülern
auf freiwilliger Basis im Rahmen der Aufgabe „Schülerbeförderung“ erste Hilfe, Deeskalation und Kon- beliebte „Schülerferienticket“.
einer Projektwoche „Schülerinnen beigetragen. fliktbewältigung.
und Schüler als Busbegleiter“ auf Dank gilt all jenen, die dieses Pro-
den Linien des Öffentlichen Perso- Es handelt sich um ein vom Land Insgesamt konnten in diesem Jahr jekt ermöglichen. Das sind neben
nennahverkehrs zu Busbegleitern Sachsen-Anhalt gefördertes Projekt 23 Schüler beider Schulen geehrt den Schülern und deren Eltern, den
ausgebildet. Sie haben während der Landesverkehrswacht, welches werden. Gemeinsam mit den Schul- genannten Schulen vor allem die
der Zeit des freiwilligen Wirkens im Landkreis Anhalt-Bitterfeld seit leitern der Gemeinschaftsschule in Landesverkehrswacht Sachsen-An-
an ihren Schulstandorten viel zur 2010 durchgeführt wird. Muldenstein, Detlef Schneider, und halt e.V., das Deutsche Rote Kreuz,
Sicherheit im Busverkehr und zur Weiterführende Schulen der Sekun- der Ganztagsschule in Roitzsch, die Polizei und Oliver Hofmann
Verbesserung der Kommunikation darstufe werden bei Interesse gerne Bobby Keller, überreichten Ver- von der EWTO – Schule Dessau.
Internationale Musikschülerbegegnung zwischen Vierzon und Bitterfeld
In der Woche vom 11. bis 17. Juni tem Französisch durch das Indus- Vernissage fand am 15. Juni mit ei- nung an die Musizierenden und ihr
besuchte zum ersten Mal in der fast trie-und Filmmuseum Wolfen und nem kleinen Musikschülerkonzert Publikum. Das Programm umfasste
60jährigen Geschichte der Städte- Oberbürgermeister Armin Schenk und anschließender Grillparty statt. musikalische Beiträge von Schülern
partnerschaft Bitterfeld-Vierzon empfing die 23 Schüler, fünf Lehrer Landrat Uwe Schulze hielt eine An- aus den beiden Partnermusikschu-
eine Delegation aus dem Conser- und zwei Verwaltungsmitarbeiterin- sprache und nahm an der festlichen len, die auch mehrfach gemeinsam
vatoire de Musique in Vierzon die nen im Wolfener Rathaus mit einem Enthüllung des Bildes teil, zu der musizierten.
Musikschule „Gottfried Kirchhoff“ Rundgang. Dabei wurde er eloquent rund 80 Gäste gekommen waren. Frau Toaspern betonte, dass diese
Bitterfeld-Wolfen. Dabei handelte von Tobias Köppe unterstützt, der Zum Abschlusskonzert der interna- Premiere als Auftaktveranstaltung
es sich um den Gegenbesuch als in dieser Woche mehrfach als Dol- tionalen Musikschülerbegegnung zu weiteren Treffen zwischen den
Antwort auf die Reise von 40 Mu- metscher gefragt war. am Sonnabend, 16. Juni, war das Musikschulen sowohl in Vierzon
sikschülern und sechs Lehrern im Zusätzlich zum Besichtigungs- Europagymnasium Bitterfeld mit als auch in Bitterfeld verstanden
Jahr 2016 nach Vierzon. programm und den Konzertvor- über 100 Gasteltern und Freunden werden sollte. Interessanterweise
Die 30-köpfige Delegation aus bereitungen wurde im Tiergehege der Musikschule gut gefüllt. Auch sind die Städtepartnerschaft Bitter-
Frankreich erwartete ein abwechs- Bitterfeld von den Musikschülern Oberbürgermeister Armin Schenk feld-Vierzon und die Musikschule
lungsreiches Besichtigungspro- ein Container mit Motiven aus und der stellvertretende Bürger- Bitterfeld im selben Jahr 1959 ge-
gramm mit den Städten Bitterfeld- Vierzon, Bitterfeld, dem Landkreis meister der Stadt Vierzon, Frederic gründet worden, d.h., beide feiern
Wolfen, Leipzig, Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und dem Tierge- Couturier waren gekommen und 2019 ihr 60jähriges Jubiläum.
Berlin. Einen besonderen Höhe- hege unter professioneller Anlei- richteten Grußworte des Dankes Die musikalischen Höhepunkte der
punkt bildete der Besuch des Bun- tung von Ronny Claus bemalt. Die und der Freude über diese Begeg- Begegnung sind in einem Kurzvi-
destages, den DIE LINKE für die deo festgehalten, das Herr Schön-
Musikschule organisiert hatte. felder zusammengestellt und Herr
Am ersten Tag nach der Ankunft Mederake auf die Homepage der
ließ es sich die ehemalige Schülerin Musikschule geladen hat.
der Musikschule, Jacqueline Miel- Der Dank gilt allen Helfern und
ke, nicht nehmen, die Gäste in fran- Sponsoren, ohne die das Treffen
zösischer Sprache durch Bitterfeld in dieser Form nicht möglich ge-
und auf den Bitterfelder Bogen zu wesen wäre: der Stadt Bitterfeld-
führen, wo sich allen ein herrlicher Wolfen, Demokratie leben, der
Ausblick bot. In der Evangelischen Neuen Bitterfelder Wohnungsge-
Stadtkirche übersetzte sie spannend nossenschaft, der Sparkassenstif-
die Geschichten, die Pfarrer Johan- tung der Kreissparkasse Anhalt-
nes Toaspern zu den verschiedenen Bitterfeld und nicht zuletzt dem
Heiligen zu erzählen wusste. Mu- Landkreis Anhalt-Bitterfeld als
seumsdirektor Uwe Holz führte Träger der Musikschule „Gott-
die Delegation ebenfalls in perfek- fried Kirchhoff“.6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27. Juli 2018
Sie planen den Weg in die Selbständigkeit und Beratungs-
Ihnen fehlt noch das notwendige Rüstzeug? sprechtag der
Investitionsbank
Genau da können wir helfen!
Sachsen-Anhalt
Die EWG Anhalt-Bitterfeld ist Träger für die Existenzgründungsberatung und -qualifizierung
Prämie erleichtert Hand-
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Im Rahmen des Programms „ego.-WISSEN“ (gefördert mit werksmeistern Existenz-
Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Sachsen-Anhalt) starten wir die nächsten gründung und Nachfolge!
Qualifizierungen für Existenzgründer. Eigene Geschäftsideen ver-
wirklichen, unternehmerische
Sind Sie gründungsinteressiert und wollen Ihre Gründungsidee entwickeln? Entscheidungen treffen. Mit
der „Meistergründungsprä-
Wir bieten Ihnen die Qualifizierung in der Vorgründungsphase (Zeitdauer 60 h) mit folgenden mie“ wird Handwerksmeistern
Lehrgangsinhalten: Geschäftsidee, unternehmerische Persönlichkeit, kaufmännische Grundlagen der Start in die Selbständigkeit
sowie Fördermöglichkeiten an - Kursstart: 9/2018. erleichtert. Attraktiv ist die
Prämie auch für eine Betriebs-
Sind Sie gründungswillig und wollen den Businessplan erstellen? übernahme. Der einmalige
Zuschuss in Höhe von 10.000
An den Standorten Bitterfeld-Wolfen, Köthen und Zerbst ermöglichen wir eine individuelle Euro kann für Investitionen
Existenzgründungsberatung sowie -begleitung. oder Betriebsmittel eingesetzt
werden. Dabei beträgt die not-
Haben Sie gegründet und benötigen noch unternehmerisches Know-how? wendige Mindestinvestitions-
summe 15.000 Euro.
Wichtig: Anträge nimmt so-
Das unternehmerische Know-how wird Ihnen als Existenzgründer, der schon ein Unternehmen
wohl die IB als auch die zu-
im Vollerwerb gegründet hat, in einem Qualifizierungslehrgang an 25 Tagen, einmal pro Woche
ständige Handwerkskammer
vermittelt. Als finanzielle Unterstützung in der Nachgründungsphase erhalten Existenzgründer (HWK) entgegen. Die HWK
max. 100 Euro je acht absolvierte Qualifizierungsstunden. Die Höhe und Auszahlung der finan- muss zuvor in einer Stellung-
ziellen Unterstützung richtet sich nach der tatsächlichen Anwesenheit - Kursstart: 10/2018. nahme die fachliche und per-
sönliche Eignung sowie die
Ihre Ansprechpartnerin: wirtschaftliche Tragfähigkeit
Frau Claudia Leier der Neugründung und Über-
Telefon: (03494) 638366 nahme bestätigen.
E-Mail: info@ewg-anhalt-bitterfeld.de Alle Fragen rund um die För-
Andresenstraße 1a, 06766 Bitterfeld-Wolfen (OT Wolfen) derung beantworten Ihnen die
Experten der Investitionsbank
kostenfrei am 06.09.2018
Die Gemeinde Muldestausee beim Beratungssprechtag „IB
schreibt regional – Wir für Sie vor Ort“
im Technologie- und Gründer-
zentrum in Bitterfeld-Wolfen
die Stelle als (Andresenstraße 1a, Ortsteil
Wolfen).
Die Ansprechpartnerin für
Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Ordnungsdienst die Terminvergabe bei der
in der Gemeinde Muldestausee EWG Anhalt-Bitterfeld ist
Elena Herzel, erreichbar
zur Besetzung ab 01.11.2018 aus. unter der Telefonnummer
(03494) 638366 oder per E-
Alle weiteren Informationen finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde Muldestausee unter Mail unter e.herzel@ewg-
www.gemeinde-muldestausee.de (Rubrik: Bürger & Rathaus). anhalt-bitterfeld.de
Öffentliche Stellenausschreibung Öffentliche Stellenausschreibung
Die Stadt Zörbig (ca. 9.500 Einwohner) Die Stadt Zörbig (ca. 9.500 Einwohner)
sucht ab dem 01.01.2019 eine/n sucht ab sofort eine/n
Sachbearbeiter/in im Bereich
IT-Systemadministrator/in. Bauverwaltung/Straßen.
Die Einstellung erfolgt unbefristet in einer Vollzeitstelle. Die Einstellung erfolgt befristet in einer Vollzeitstelle (bei Bedarf auch
Die ausführliche Stellenausschreibung befindet sich unter: in Teilzeit) mit Aussicht auf eine unbefristete Folgebeschäftigung.
www.stadt-zoerbig.de Die ausführliche Stellenausschreibung befindet sich unter:
www.stadt-zoerbig.de
Rolf Sonnenberger, Bürgermeister Rolf Sonnenberger, Bürgermeister27. Juli 2018 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
Stadt Köthen (Anhalt) Bildungsgärten mit Umweltpreis
2018 ausgezeichnet
Die Stadt Köthen (Anhalt) hat
schnellstmöglich eine unbefristete Stelle als Kindergruppen fürs
Facharbeiter/in Werkstatt
zu besetzen.
Schauimkern und Honig-
Die Tätigkeit wird mit der Entgeltgruppe 4 bzw. 5 des Ta-
schleudern gesucht
rifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) vergütet.
Die durchschnittliche regelmäßige Arbeitszeit liegt bei
40 Stunden / Woche.
Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf
der Homepage www.koethen-anhalt.de.
Bekanntmachung
Der Unterhaltungsverband „Mulde“ teilt mit, dass in
seinem Auftrag als öffentlicher Bauherr in der Zeit vom
6. August 2018 bis 31. März 2019
Unterhaltungsarbeiten an den Gräben
– im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
„Es ist eine tolle Überra- von Kindereinrichtungen und
Gemarkung: Altjeßnitz Pouch
schung und Lob für die Ar- Schulklassen für Projektarbeit
Bitterfeld-Wolfen Raguhn beit“, freuten sich Bea und und Tagesausflüge, um den
Bobbau Retzau Anton, die Maskottchen der Kindern die Natur näher zu
Brehna Reuden Bildungsgärten, am 14. Juni bringen und Zusammenhänge
Burgkemnitz Rösa in Magdeburg. Soeben hatten zu erklären. Das alles honorier-
Gossa Roitzsch sie den Umweltpreis des Lan- te die Jury in diesem Jahr und
Greppin Salzfurtkapelle des Sachsen-Anhalt entgegen fand, dass dies mit dem Um-
Gröbern Schierau genommen. Der Preis wurde weltpreis ausgezeichnet wer-
Holzweißig Schlaitz für die Bildungsgärten in den sollte. Das Preisgeld soll
Jeßnitz Schwemsal Bitterfeld-Wolfen verliehen. für die Erweiterung der Bil-
Krina Thalheim dungsgärten genutzt werden.
Plodda Der Erlebniswald sowie der Am Tiergehege Greppin soll
Nutz-, Erlebnis- und Natur- in den nächsten Monaten die
durchgeführt werden. garten, welche an der B 184 erste Nutztier-Arche Sachsen-
Laut § 41 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaus- liegen, sind eingebettet in den Anhalts entstehen.
haltes (WHG) in der Fassung der Bekanntmachung vom Sozialbetrieb der B & A Struk-
31.07.2009 (Bundesgesetzblatt) werden hiermit die An- turförderungsgesellschaft. Das erste Bienenvolk, welches
lieger und Hinteranlieger an Gewässern in den genann- Im Rahmen von geförderten im Erlebniswald Einzug gehal-
ten Gemarkungen darauf hingewiesen, dass sie nach Maßnahmen vom Jobcenter ten hat, wurde mittlerweile be-
KomBA Anhalt-Bitterfeld grüßt. In Zusammenarbeit mit
dieser Ankündigung zu dulden haben, dass im Zusam-
entwickelten sich zwei brach dem Verein Kleinfolgenreich
menhang mit den notwendigen Unterhaltungsarbeiten
liegende kommunale Grund- e.V. und dem Projekt Immen-
die Unterhaltungspflichtigen oder deren Beauftragte die
stücke zu Kleinoden. Mit ihnen wohl wird es dann Termine
Grundstücke betreten, vorübergehend benutzen und wird Wissen vermittelt. mit Schulklassen zum Schau-
aus ihnen Bestandteile für die Unterhaltung entnehmen imkern und Honigschleudern
dürfen, wenn diese anderweitig nur mit verhältnismäßig Den erwerbsfähigen Langzeit- geben. Einfallsreiche Bewer-
hohen Kosten beschafft werden können. arbeitslosen wurde im Rahmen bungen von Schulklassen, Kin-
Die Anlieger sind verpflichtet, die Grundstücke in erfor- der beruflichen Aktivierung dergruppen oder Vereinen wer-
derlicher Breite so zu bewirtschaften, dass die Unterhal- die Möglichkeit gegeben, sich den gern entgegen genommen,
tung an den Gräben nicht beeinträchtigt wird. wieder an das Berufsleben he- erzählt Anton augenzwinkernd.
ranzutasten, aber auch Neues Wir lassen jetzt schon jedes
Fragen zu den o. g. Arbeiten können gestellt werden an mitzunehmen, was sie bei der Kind beim Besuch unserer Bil-
täglichen Lebensgestaltung dungsgärten eine Biene malen,
Unterhaltungsverband „Mulde“, Geschäftsstelle
nutzen können, erläutern Bea fügt Bea an. Die schönste Bie-
Gräfenhainichen, Großer Hagweg 8, 06773 Gräfen- und Anton. Genutzt werden ne wird dann das Etikett des
hainichen, Tel. 034953/ 2 12 49 die Naturgärten vor allem diesjährigen Honig zieren.8 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27. Juli 2018
Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld bietet
Euro-Überweisungen in Echtzeit an
• Geldbetrag innerhalb von Bei der Echtzeit-Überweisung Die neue Echtzeit-Überweisung Giroverband (DSGV) hat für die
Sekunden beim Empfänger handelt es sich um eine deutlich kostet nicht zusätzlich. Die Prei- Institute der Sparkassen-Finanz-
• Sparkassen-Finanzgruppe beschleunigte Euro-Überweisung se hängen vom individuellen gruppe zum frühestmöglichen
als erste Institutsgruppe in innerhalb der 34 Länder des ge- Kontomodell für Überweisungen Termin im Oktober 2017 den Bei-
Deutschland mit diesem An- meinsamen europäischen Zah- ab und können dem Preis- und tritt zum SEPA Echtzeit-Überwei-
gebot am Markt lungsraums (SEPA). Dabei wird Leistungsverzeichnis der Spar- sungsverfahren mit Start am 10.
Seit dem 10. Juli 2018 bietet die das Geld innerhalb von zehn Se- kasse entnommen werden. Vor- Juli 2018 erklärt. Die Sparkassen-
Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld kunden auf das Konto des Zah- aussetzung für eine erfolgreiche Finanzgruppe ist somit die erste
ihren Kunden Geldüberweisun- lungsempfängers übertragen. Die Überweisung ist, dass auch das Bankengruppe in Deutschland,
gen in Echtzeit an. Damit können schnelle Überweisung steht den Empfängerinstitut an dem neuen die sich dem Verfahren anschließt
Sparkassen-Kunden, die das On- Kunden rund um die Uhr an 365 Verfahren teilnimmt. Wenn ja, und den rund 50 Mio. Kunden
linebanking nutzen, zwischen der Tagen im Jahr für Zahlungen bis wird dem Kunden beim Über- den Zugang zur neuen Echtzeit-
Standard-Überweisung und neu zu einer aktuellen Betragsgrenze weisen automatisch die Echtzeit- Überweisung eröffnet. Bereits
der sekundenschnellen Echtzeit- in Höhe von 15.000 Euro zur Ver- Überweisung als Alternative an- im Dezember 2017 haben die
Überweisung wählen. „Mit der fügung. geboten. Die Teilnahme am SEPA Sparkassen damit begonnen, die
neuen Echtzeit-Überweisung ver- Die Vorteile liegen auf der Hand: Echtzeit-Überweisungsverfahren Zahlungen des Handy-zu-Handy-
vollständigen wir unser hochmo- Wenn man Geld in Echtzeit über- ist für die europäischen Finanzin- Zahlverfahrens Kwitt innerhalb
dernes Zahlungsverkehrsangebot weist, bekommt man sofort eine stitute nicht verpflichtend. Aktuell der Sparkassen-Finanzgruppe auf
für alle unsere Kunden“, so Mar- Information, dass das Geld beim haben fast 1.100 Zahlungsdienst- die neue Echtzeit-Überweisung
kus Klatte, Vorstandsvorsitzender Empfänger eingegangen ist. Der- leister (insgesamt rund 4.200) aus umzustellen. Damit ist Kwitt der
der Kreissparkasse. „Die Zahlun- jenige kann dann im selben Au- 15 Ländern des SEPA-Raumes erste Person-to-Person Service
gen sind einfach und sicher und genblick über das Geld verfügen, ihren Beitritt erklärt und nehmen (P2P) in Deutschland, bei dem
ergänzen unser Girokonten-An- oder seinerseits beispielsweise bereits heute oder perspektivisch Geld tatsächlich rund um die
gebot um eine blitzschnelle und beim Aufkauf, das Kfz überge- an diesem Verfahren teil. Uhr innerhalb weniger Sekunden
preislich attraktive Leistung.“ ben. Der Deutsche Sparkassen- und beim Empfänger ankommt.
Diagnose „Darmkrebs bzw. Darmerkrankung – was nun?“
Eine Krebserkrankung ist für jeden Betroffenen ein schwerer Schicksalsschlag. Es verändert nicht nur das Leben des Betroffe-
nen, sondern auch das der Familie und des Umfeldes.
Darmkrebs ist eine der häufigsten Krebserkrankungen in Deutschland. Die Diagnose lässt den Patienten in ein tiefes Loch fallen.
Nach der erfolgreichen Operation ist bei vielen Patienten ein künstlicher Darmausgang erforderlich, wenn der Tumor zu nahe
am After liegt. Egal ob ein künstlicher Darmausgang vorübergehend oder dauerhaft gelegt wurde, fangen die Fragen an. Wie
lebt man mit Darmkrebs oder anderen Darmerkrankungen? Was darf ich noch essen und trinken? Kann ich meinen Beruf wei-
ter ausüben? Kann man mit dem Stoma-Beutel Reisen unternehmen?
Sind Sie oder ein Familienmitglied betroffen oder stehen vor einer Darmkrebsoperation und möchten Antworten auf Ihre Fra-
gen erhalten und möchten mit Ihren Sorgen und Nöten nicht mehr alleine sein? Wollen Sie die Kraft der Gemeinschaft nutzen
und einen Austausch mit Gleichbetroffenen starten? Dann wenden Sie sich an die Selbsthilfekontaktstelle Anhalt-Bitterfeld, Iris
Marszalek, Telefon 03496/4169983. Ihre Anfragen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
IMPRESSUM
Mitteilungsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld mit Amtsblatt erscheint in der Regel alle 14 Tage, jeweils freitags
Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen des Landkreises:
Der Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Verantwortlich für die Redaktion: Udo Pawelczyk - Telefon (0 34 96) 60 10 05
Marina Jank - Telefon (0 34 96) 60 10 06
Telefax (0 34 96) 60 10 15 - E-Mail: pressestelle@anhalt-bitterfeld.de
Verlag: Bitterfelder Spatz Verlag GmbH
Fotosatz: MZ Satz GmbH, 06406 Bernburg, Hallesche Landstraße 111
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich der Herausgeber vor, Manuskripte nicht
sinnentstellend zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.27. Juli 2018 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
Bilanz und Ausblick
Öffentliche Hand und Private investieren 2018 1,4 Millionen Euro in die Dübener Heide
Kommunen, Vereine und Privatleute setzen auf das
EU-Förderprogramm LEADER
Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) vorgenommen. Bei der künstli- lastet. Darüber hinaus haben wir Für Fragen rund um das LEA-
Dübener Heide/Sachsen-Anhalt chen Verjüngung werden Bäume aber eine weitere halbe Million DER-Programm steht das Regio-
hat im Jahr 2017 Gesamtinvesti- gesät oder gepflanzt. In Altjeßnitz Euro an Fördermitteln außerhalb nalmanagement Dübener Heide
tionen in Höhe von rund 2,4 hat ein Ehepaar ein Baumhaus des LEADER-Programms er- zur Verfügung. Dieses berät Pro-
Millionen Euro auf den Weg auf Stelzen errichtet; es dient als schlossen“, sagt Regionalmana- jektträger kostenfrei und begleitet
gebracht. Der Anteil der bean- innovatives Übernachtungsange- gerin Anne-Marie Hiller. durch das zweistufige Antrags-
tragten Fördermittel aus dem bot in der Region. Projektträger haben indes dem verfahren. Kontakt: Anne-Marie
EU-Programm LEADER betrug Im laufenden Jahr sind wiede- Regionalmanagement der Dü- Hiller (Tel.: 0151-55851736); Jo-
rund 1,46 Millionen Euro. Für 17 rum Investitionen in Höhe von bener Heide im Rahmen einer sef Bühler (Tel.: 0175-5803150).
der 19 von der LAG ausgewähl- 1,4 Millionen Euro geplant, der Umfrage gute bis sehr gute Weitere Infos auch im Internet:
ten Projekte wurden Fördermittel beantragte EU-Zuschuss beträgt Noten für die Arbeit gegeben. www.leader-duebener-heide.de
beantragt, einen Antrag zog der rund 828.500 Euro. Für 14 Pro- Besonders gut werden der Um-
Projektträger wieder zurück. In jekte wurde ein Fördermittelan- gangston und der Kommunika- Hintergrund:
die Umsetzung kommen damit trag gestellt, davon liegen zwei tionsstil (1,0) bewertet. Mit der Zur LEADER-Förderregion im
Projekte, wie das Vorhaben des Bewilligungsbescheide vor. Beratungs- und Unterstützungs- anhaltischen Teil der Dübener
Reit-, Zucht- und Fahrvereins Unter anderem plant die Stadt leistung herrscht aus Sicht der Heide gehören die Kommu-
„Heideland“ e.V. in Korgau. Bitterfeld-Wolfen eine Trimm- Projektträger/Antragsteller ins- nen Bad Schmiedeberg, Bitter-
Dieser hat die Sanierung des Dich-Anlage am Sportplatz in gesamt eine hohe Zufriedenheit feld-Wolfen, Gräfenhainichen,
Vereinsheims zur Erneuerung der Greppin. Die Evangelische Aka- (1,3). Die LAG-Mitglieder be- Kemberg, Muldestausee und
Bausubstanz des alten Gebäudes demie Sachsen-Anhalt mit Sitz in finden, dass LEADER zu einem Raguhn-Jeßnitz mit den jeweili-
sowie Anpassungen der Räume Wittenberg will das Projekt Spin- Nutzen beziehungsweise einem gen Ortsteilen. Projekte, die mit
an die Nutzung abgeschlossen. destube Dübener Heide umset- Mehrwert (Wertschöpfung, Le- Fördermitteln der EU realisiert
Dafür hat der Verein 141.358 zen, das auf Gesundheitspräven- bensqualität, Engagement etc.) in werden sollen, müssen zur LEA-
Euro investiert, der LEADER- tion und solidarisches Handeln der Region beiträgt (1,6). Ebenso DER-Entwicklungsstrategie der
Zuschuss belief sich auf 113.087 im Dorf setzt und Bildungs- und ist eine gute Beratung/Betreuung Dübener Heide passen. Förderbar
Euro. Die Stadt Gräfenhainichen Kulturangebote schafft. Und am der Projektträger durch das Re- können Vorhaben sein, die den
investierte rund 25.955 Euro KiEZ Friedrichsee investiert der gionalmanagement gewährleistet drei Handlungsfeldern Wirtschaft
(LEADER-Zuschuss: 20.755 Verein Kinder- und Jugenderho- (1,6). Als einziger Punkt wurden und Beschäftigung, Naturpark-
Euro) in die ökologische Auf- lung Dübener Heide – Friedrich- die Öffentlichkeitsarbeit und die und Kulturlandschaftsentwick-
wertung des Naturschutzgebietes see e.V. in einen Rastplatz sowie öffentliche Wahrnehmung des lung und Siedlungs- und Betei-
„Jösigk“. Dort wurden sogenann- die Außengestaltung der Anlage. LEADER-Prozesses schwächer ligungsentwicklung zugeordnet
te Kunstverjüngungsmaßnahmen „Derzeit ist das Budget ausge- bewertet (2,6). werden können.
Die AWO-Schuldnerberatung Köthen informiert:
Unseriöse Schuldnerberatungen – hohe Preise für
überflüssige oder schlechte Leistungen.
Seien Sie vorsichtig bei reißerischer Werbung!
Wo Ihnen Angebote eine schnelle gulierer gezahlt werden muss, der nesfalls geeignet, die Chancen auf Montag: 08.00-14.00 Uhr
Soforthilfe versprechen, ist Vor- sich dann um alles kümmert: Häu- einen Kredit zu erhöhen oder aus Dienstag: 09.00-12.00 Uhr
sicht geboten. Wenn dahinter keine fig werden mit dieser Rate nur die der Schuldenfalle zu führen. 13.00-18.00 Uhr
grundlegende Beratung und Vertre- immens hohen Kosten des Schul- Die Schuldnerberatung der AWO Mittwoch: 08.00-14.00 Uhr
tung steht, dauert der Weg aus der denregulierers bezahlt und die bis- ist kostenfrei und staatlich aner-Donnerstag: 08.00-14.00 Uhr
Überschuldung, sofern man ihn auf herigen Gläubiger gehen leer aus. kannt. in der Beratungsstelle
diesem Wege überhaupt schafft, am Kreditvermittlung Dr.- Krause-Str. 58-60
Ende länger als mit den Wartezei- Viele unseriöse Anbieter locken Rufen Sie uns an und vereinbaren 06366 Köthen
ten auf einen Beratungstermin bei überschuldete Kunden zunächst Sie einen Beratungstermin. Telefon: 03496 / 55 54 73
einer staatlich anerkannten Schuld- mit dem Versprechen, einen Kre- E-Mail: sb@awo-koethen.de
ner- und Insolvenzberatungsstelle. ditvertrag vermitteln zu können. Ansprechpartner:
Darüber hinaus kommt er meistens Bei genauer Prüfung entpuppt sich • Frau Petra Fritsche (Beraterin) Die Schuldnerberatung der Arbei-
auch noch teuer zu stehen. solch ein Vertrag dann häufig als • Frau Ines Müller (Verwaltung) terwohlfahrt KV Köthen e.V. wird
Misstrauen ist auch angebracht, Vermittlung von Leistungen zur • Herr Jens Kutzler (Berater) gefördert durch den Landkreis
wenn versprochen wird, dass nur Schuldenverwaltung. Hände weg, Anhalt-Bitterfeld und das Land
noch eine Rate an den Schuldenre- denn solche „Verträge“ sind kei- Sprechzeiten Köthen Sachsen-Anhalt10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27. Juli 2018
Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld
Auswahl der Bildungsangebote im Sommer 2018
Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Gebühr Ort
Standort Bitterfeld-Wolfen
Private Schlösser der Region - Studienreise mit Matthias Prasse WB1.00.009 1x 11.09. (Di.) 08:30 65,00 € ab Wo & BTF
Grundlagen der Digitalen Fotografie (Samstagskurs) WB2.10.020 1x ab 8 TN 10:00 32,00 € Bitterfeld
Malspaß für Schulkinder mit ihren Eltern WB2.05.055 5x ab 8 TN 15:30 35,00 € Bitterfeld
Nähen für Anfänger WB2.14.055 10x ab 8 TN 18:30 90,00 € Bitterfeld
Hatha Yoga am Dienstagabend WB3.01.458 12x ab 8 TN 17:00 78,00 € Wolfen
Sanftes Yoga am Mittwochvormittag WB3.01.452 12x ab 8 TN 10:00 78,00 € Bitterfeld
Hatha-Yoga in Bitterfeld für Anfänger WB3.01.551 12x 04.09. (Di.) 17:00 78,00 € Bitterfeld
Hatha-Yoga in Bitterfeld für Fortgeschrittene WB3.01.551 12x 04.09. (Di.) 18:45 78,00 € Bitterfeld
Pilates - Yoga - Tai Chi: Mo. in Wolfen, Mi. in Bitterfeld WB3.01.550 12x 03.09. (Mo.) 18:00 48,00 € Wo / BTF
Deutsch als Fremdsprache A1 WB4.04.117 10x ab 8 TN 18:00 50,00 € Bitterfeld
Englisch Grundkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse WB4.06.210 15x 05.09. (Mi.) 17:30 90,00 € Bitterfeld
Englisch Grundkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse WB4.06.411 13x 13.09. (Do.) 09:30 78,00 € Wolfen
Französisch Grundkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse WB4.08.054 13x 04.09. (Di.) 15:00 78,00 € Bitterfeld
Italienisch Grundkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse WB4.09.110 10x 04.09. (Di.) 18:45 60,00 € Bitterfeld
Russisch Aufbaukurs A2 WB4.19.001 15x 03.09. (Mo.) 18:00 90,00 € Wolfen
Spanisch Grundkurs für Anfänger A1.1 WB4.22.057 10x 29.08. (Mi.) 16:45 60,00 € Bitterfeld
Endlich das Tablet im Griff haben! Kurs für Android-Geräte WB5.01.953 2x 28.08. (Di.) 13:00 18,00 € Bitterfeld
Bildbearbeitung von Digitalfotos WB5.01.615 4x ab 6 TN 18:00 36,00 € Bitterfeld
Standort Köthen (Anhalt)
Trommeln Anfängerkurs: Erleben Sie den Rhythmus! (mit Orlando C. Garcia) WK2.08.050 12x 27.08. (Mo.) 19:00 66,00 € Köthen
Orientalischer Tanz (mit Uta Borutzky) WK2.09.250 13x 29.08. (Mi.) 20:00 78,00 € Köthen
Englisch A1.2 mit sehr geringen Vorkenntnissen zur Auffrischung WK4.06.050 10x 03.09. (Mo.) 18:30 55,00 € Köthen
Englisch A1/A2 mit geringen Vorkenntnissen zur Auffrischung WK4.06.180 16x 30.07. (Mo.) 19:00 88,00 € Köthen
Englisch A1 Anfänger ohne Vorkenntnisse WK4.06.005 10x ab 8 TN 18:00 55,00 € Köthen
Französisch A1 Anfänger ohne Vorkenntnisse WK4.08.005 10x ab 8 TN 18:00 55,00 € Köthen
Spanisch A1 Anfänger ohne Vorkenntnisse WK4.22.005 12x ab 8 TN 19:00 66,00 € Köthen
CCK: monatliche Computersprechstunde mit Tipps und Tricks WK5.01.108 1x 10.08. (Fr.) 17:30 8,50 € Köthen
Standort Zerbst/Anhalt
Gut überlegt - falsch geschrieben (LRS) WZ1.06.011 1x 04.09. (Di.) 18:00 6,00 € Zerbst
Test "Leben in Deutschland" / Einstufungstest WZ7.01.211 1x 31.08. (Fr.) 09:00 Förd. mgl. Zerbst
Müssen alle Rentner Steuern zahlen? WZ1.03.003 1x 06.09. (Do.) 16:00 5,00 € Zerbst
Vorbereitungslehrgang auf die Fischerprüfung WZ1.10.002 6x 22.09. (Sa.) 07:30 108,00 € Zerbst
Zeichen- und Malwerkstatt (Individuelle Förderung) WZ2.07.015 5x 12.09. (Mi.) 18:00 41,30 € Zerbst
Schneiderstube WZ2.09.003 10x 18.09. (Di.) 18:30 75,00 € Zerbst
Rückentraining in Lindau: 1. Kurs um 18. Uhr; 2. Kurs um 19.30 Uhr WZ3.02.40ff 12x 03.09. (Mo.) 59,20 € Zerbst
Qigong WZ3.01.311 12x 05.09. (Mi.) 18:00 72,00 € Zerbst
Yoga WZ3.01.425 12x 06.09.(Do.) 16:15 72,00 € Zerbst
Yoga WZ3.01.424 12x 06.09.(Do.) 18:15 72,00 € Zerbst
Aqua-Fitness (mehrere Zeiten) WZ3.02.25ff 12x 17.09.(Mo.) 78,00 € Zerbst
Aqua-Fitness (mehrere Zeiten) WZ3.02.25ff 10x 19.09. (Mi.) 66,00 € Zerbst
Pilates: 1. Kurs um 18.30 Uhr; 2. Kurs um 19.30 Uhr WZ3.02.00ff 12x 17.09.(Mo.) 48,00 € Zerbst
Pilates: 1. Kurs um 18.30 Uhr; 2. Kurs um 19.30 Uhr WZ3.02.00ff 12x 18.09. (Di.) 48,00 € Zerbst
Kochclub: Kochen mit Daniel! WZ3.05.006 1x 24.09.(Mo.) 18:30 10,00 € Zerbst
Englisch für Wiedereinsteiger mit geringen Vorkenntnissen A1.4 WZ4.06.115 10x 12.09. (Mi.) 18:30 60,00 € Zerbst
Englisch Gesprächskreis (Conversation) WZ4.06.803 12x 18.09. (Di.) 18:30 72,00 € Zerbst
Sie erreichen uns: Sprechzeiten: Di. + Do. 10.00 - 18.00 Uhr | Mi. 10.00 - 13.00 Uhr
Standort Bitterfeld Lindenstraße 12 a | 06749 Bitterfeld-Wolfen | Tel. 03493 33830
Standort Köthen (Anhalt) Siebenbrünnenpromenade 31 | 06366 Köthen (Anhalt) | Tel. 03496 212033
Standort Zerbst/Anhalt Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 | 39261 Zerbst/Anhalt | Tel. 03923 6111500
… und jederzeit: service@kvhs-abi.de | www.kvhs-abi.de | Fax 03493 21913
Gesamtangebot ist tagesaktuell auf www.kvhs-abi.de buchbar. Beachten Sie auch unsere Infos in regionaler Presse und Amtsblättern.
Materialpreise/Eintrittsgelder zzgl. ausgewiesener Gebühren (z. B. Koch-, Kreativkurse, Vorträge/Führungen außer Haus). Änderungen/
Ergänzungen vorbehalten! Für die Teilnahme ist in jedem Fall eine vorherige Anmeldung erforderlich! Stand: 11.07.2018
Die KVHS Anhalt-Bitterfeld ist eine Einrichtung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld.Sie können auch lesen
