AUFDEMMANNHEIMERMAIMARKT - PIRMASENS-LAND
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A
38. Jahrgang
mtsblatt Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
Freitag, den 19. Mai 2017 Nr. 20/2017
Bottenbach
Vorstellung des neuen Erlebnisführers
Eppenbrunn auf dem Mannheimer Maimarkt
Viele positive und überraschte Reaktionen erlebten Verbandsbürgermeisterin Silvia Seebach
Hilst
und Mitarbeiterin Kathrin Graus bei der Vorstellung der touristischen Broschüren der
Verbandsgemeinde auf dem Mannheimer Maimarkt am 1. Mai.
Dank der guten Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland durften der
Erlebnisführer und die Flyer der Ortsgemeinden Eppenbrunn und Lemberg an deren Stand
ausgelegt und angeboten werden.
Kröppen
Infolge des schlechten Wetters war der Pub-
likumsandrang auf der Messe riesig groß, so
dass in dieser Woche rund 1.400 Broschüren
an interessierte Messebesucher verteilt wer-
den konnten. Laut Bürgermeisterin Seebach
Lemberg ist der erste kleine Schritt in die touristische
Entwicklung der Verbandsgemeinde gelungen.
Seit der Messe können verstärkt Anfragen
nach Wanderwegen, Ausflugszielen und Unter-
kunftsmöglichkeiten verzeichnet werden.
Obersimten Der in einer Auflage von 10.000 Stck. gedruckte
Erlebnisführer zeigt in vielen Bildern die Natur-
schönheiten unserer Verbandsgemeinde. Wei-
terhin gibt es Erlebnistipps und Hinweise auf
die örtliche Gastronomie.
Ruppertsweiler Der Erlebnisführer und die Flyer der Ortsge-
meinden Eppenbrunn und Lemberg liegen in
der Verbandsgemeindeverwaltung aus, bei
www.pirmasens-land.de
den Verkehrsvereinen sowie den gastronomi-
schen Betrieben.
Schweix
Trulben
Vinningen Foto: VG
Pirmasens - 2 - Ausgabe 20/2017
Der Förderverein Sportverein Kröppen
lädt ein zum
Bar Cocktail
s
Fleisch- Mai-
spieße Bowle
20. Mai '17
ab 17 Uhr
Förderverein Sportverein Kröppen
IIn
ndden
en B
Birken
irrken • 66957 K
Kröppen
röppen • T
Telefon
ellefon 0 6
63
3335-78
5-78 5
55
5
Pirmasens - 3 - Ausgabe 20/2017
Herzlich willkommen zum
Vatertagsfest
an Christi Himmelfahrt in der Pergola
im Freizeitpark Eppenbrunn
Frühschoppen ab 11 Uhr
Mittagstisch und Getränke
Kaffee und Kuchen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.fremdenverkehrsverein-eppenbrunn.de
Pirmasens - 4 - Ausgabe 20/2017
Pirmasens - 5 - Ausgabe 20/2017
Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite”
Notrufe und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Maria Kölsch, Hasentalstr.19,
66957 Eppenbrunn .............................................................(06335) 1627
Elli Strassel, Trulber Str. 3d, 66957 Kröppen ......................(06335) 7739
Notrufe Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
Polizeinotruf......................................................... 110 (ohne Vorwahl) und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Feuerwehr Notarzt.............................................. 112 (ohne Vorwahl) Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
66969 Lemberg ................................................................(06331) 40530
Rettungsleitstelle und Notarzt........................... 112 (ohne Vorwahl) Heinz Christ, Am Steinbruch 1
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) 66969 Lemberg ..............................................................(06331) 209960
Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Heinrich-Weber-Schule Lemberg................................. (06331) 20 91 00
Konrad-Adenauer-Schule Vinningen .................................(06335) 76 12
Verwaltung Grundschule Bottenbach ..................................................(06339) 74 55
Kreisverwaltung Südwestpfalz ......................................(06331) 809-0
Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Herr Lickteig ................................................................. (06331) 809-263
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Abfallberatung
Internet: www.pirmasens-land.de für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
E-Mail: info@pirmasens-land.de Herr Ingo Müller ............................................................ (06331) 809-238
Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 Herr Patrick Müller ........................................................ (06331) 809-123
E-Mail-Adr. für Amtsblatt-Mitteilungen: amtsblatt@pirmasens-land.de Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Frau Ute Mayer ............................................................. (06331) 809-414
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: Gesundheitswesen
Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Beratungsangebote ...................................................... (06331) 809-402
Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Kindertagespflege
Mittwoch geschlossen Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
(Terminvereinbarungen sind möglich) (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Kreisjugendamt- Südwestpfalz .................................... (06331) 809-110
Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr Babysitterbörse
Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
Wasserversorgung Monika Schmidt, ......................................................Tel: 06331/227741.
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Sozial-psychiatricher Dienst
Telefon-Nr. ................................................................... 06331-14 43 712 Beratung und Hilfe für psychisch Kranke
In Notfällen - Telefon-Nr. ................................................ 0160 704 91 34 und suchtkranke Personen und deren Angehörigen.
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Abwasserbeseitigung Herr Neu ....................................................................... (06331) 809-424
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Anonyme Alkoholiker
Telefon-Nr. ......................................................................06331-872-116 Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
........................................................................................06331-872-237 - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und
In Notfällen - Telefon-Nr. ................................................ 0170 637 06 23 - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (Im Haus
der Stadtmission) sowie
- mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum
Wichtige Telefon-Nummern Tel. ................................................. (06331) 19295 oder 0176 82111296
Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
Sprechzeiten nach Vereinbarung .................................. (06331) 2236-60
Polizeidirektion Pirmasens ............................................. (06331) 5200 Frauenhaus Pirmasens
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de,............... Tel.: (06331) 92626
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Polizeioberkommissar Joachim Bath Tel......................................................................................(06332) 77778
Tel.: ................................................................................. 06331-520 438 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Fax.: ................................................................................ 06331-520 409 Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Email: pipirmasens@polizei.rlp.de de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Polizeiinspektion Dahn (06391) 9160 Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ...............................(06331) 274030
Tel. ............................................................................... (06391) 916-221 Evang. - Kath. Telefonseelsorge
oder Tel. ...................................................................... (06392) 915-190 Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
Technisches Hilfswerk .................................................. (06331) 77267 Tel.. .................................................................................(0800) 1110111
Krankenhäuser und .................................................................................(0800) 1110222
Stadt. Krankenhaus Pirmasens ..........................................(06331) 7140 Lebenshilfe Kreisvereinigung
Elisabethenkrankenhaus Rodalben ....................................(06331) 2510 Alleestraße 6, 66954 Pirmasens..................................... (06331) 144942
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ........................... (06332) 82-0 IST Interventionsstelle bei Gewalt
Evang. Krankenhaus Zweibrücken ..................................... (06332) 42-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Gasversorgung für Ruppertsweiler Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, 66955 Pirmasens ............................................................(06331) 289431
66981 Münchweiler...................................................Tel. (06395) 9211-0 KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen....................... (0800) 7876676 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Gasversorgung für Lemberg Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, ...................Tel. (06331) 809-333
66954 Pirmasens.....................................................Tel. (06331) 876-100 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Außenstelle Pirmasens.......................................... Tel.: 0151 551 647 65
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz
..................................................................................Tel. (06396) 9213-0 Zuständig für Arbeitslosengeld II ................................. (06331) 809-437
.................................................................................Fax (06396) 921320 Finanzamt Pirmasens
bei Störung im Stromnetz ..............................................(0800) 7977777 Tel. .................................................................................... (06331) 711-0
Gasentstörung ................................................................(0800) 1003448 Fax: ........................................................................... (06331) 711-30950
Schiedsmann Öffnungszeiten des Service-Centers:
Klaus Müller, Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr
Termin nur nach Vereinbarung unter ............................ (06331) 872-124 Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr
Gleichstellungsbeauftragte Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Internet: www.finanzamt-pirmasens.de
Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
unter .................................................................................(06331) 40236 Info-Hotline der Finanzämter: ...................................... 0261-20 179 279
Pirmasens - 6 - Ausgabe 20/2017
Pflegestützpunkt Dahn
Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen
Soziale Hilfsorganisationen
Ökumenische Sozialstation Dahn e.V.
und deren Angehörige
Schulstr. 11, Dahn .................................................... Tel: (06391)910120
Schulstr. 4, 66995 Dahn
...............................................................................Fax: (06391)9101229
Elke Weyandt, .........................................................Tel.: 06391/9101582
24-Stunden-Notfallbereitschaft unter ....................... Tel: (06391)910120
E-Mail: elke.weyandt@pflegestuetzpunkte.rlp.de Email: info@wasgau-sozialstation-dahn.de
Servicezeiten: Internet: www.wasgau-sozialstation-dahn.de
Montag, Dienstag, Donnerstag: 9.00 Uhr-10.30 Uhr Pflegestützpunkt Dahn
Termine nach Vereinbarung Beratungsstelle für Pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH und deren Angehörige
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten Schulstr. 4, 66994 Dahn,
Kontakt: Hans-Gerd Johann - ............................................... Tel. (06391)9101582
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens Servicezeiten:
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 Montag - Freitag 08.00-09.30 Uhr
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de Donnerstag 13.00-14.00 Uhr
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. Wochenenddienst für Obersimten
Kreisverband Pirmasens Ökumenische Sozialstation Pirmasens e.V................ Tel:. (06331)51110
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste Die Johanniter, Sozialstation
Zweibrücker Str. 3-7 Delaware Ave. 23-25, 66953 Pirmasens, ................. Tel: (06331)211824
66953 Pirmasens Zentrale: 24-stündige Bereitschaft unter .................... Tel: (06331)21180
Telefon: .............................................................................. 06331-64451 Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Pirmasens
Telefax: ............................................................................ 06331-226555 Pettenkoferstraße 13-15, 66955 Pirmasens
Öffnungszeiten: Tel. 06331 / 14 88 60
Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. Fax 06331 / 14 88 616
Freitags geschlossen. E-mail: info@asb-ps.de
http://www.asb-ps.de/kontakt
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz
Bereitschaftsdienst .................................................................................... Tel: (06331)51060
oder Geschäftsstelle Zweibrücken,
22er Straße 66 ............................................................ Tel: (06332)43003
ISA-Ambulant-Sozialstation
Zahnärztlicher Notfalldienst Bitscher Straße 2-4, Pirmasens .............................. Tel.: (06331) 51090
Samstag, den 20.05.2017, Sonntag, 21.05.2017 ...............................................................................Fax.: (06331) 510924
ZA Sabine Seibel-Zwick, Industriestraße 36, 76891 Bundenthal, Tel.: Pflegedienstleistung .............................................. Tel.: (06331) 510912
06394/251
Donnerstag, 25.05.2017 Christi Himmelfahrt
Dr. Josef Reichert, In den Kirchäckern 8, 76846 Hauenstein, Tel.
06392/1292
Freitag, 26.05.2017 - Kreisvertretung
Verbandsgemeinde
Dr. Josef Reichert, In den Kirchäckern 8, 76846 Hauenstein, Tel. pirmasens-land
06392/1292
Dienstbereit in der Praxis:
samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr
sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr,
übrige Zeit Rufbereitschaft. Amtlicher Teil
Ärztlicher Notfalldienst Sprechstunde der Bürgermeisterin
Für alle Ortsgemeinden ist die ärztliche Notfalldienstzentrale (NFDZ) in
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands-
66955 Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15, Tel. 06331/19292, zuständig.
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni-
Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale:
scher Vereinbarung -auch kurzfristig- zur Verfügung.
• Montag: 19:00 Uhr bis Dienstag 07:00 Uhr
Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin,
• Dienstag: 19:00 Uhr bis Mittwoch 07:00 Uhr
Tel. 06331 872-124 vereinbart werden.
• Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr
• Donnerstag: 19:00 Uhr bis Freitag 07:00 Uhr
• Freitag: 16:00 Uhr durchgehend bis Montag 07:00 Uhr
Bekanntmachung
Außerhalb dieser Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
für Notfallbehandlungen zuständig. Am Donnerstag, dem 1. Juni 2017, um 16:30 Uhr, findet im Ratssaal
(Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhof-
Apothekendienst in Pirmasens straße 19, eine nichtöffentliche Sitzung des Schulträgerausschusses der
Der Notdienst der Apotheken wird landeseinheitlich für ganz Rheinland- Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt.
Pfalz geregelt. Tagesordnung
Die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken werden unter folgenden Nichtöffentlicher Teil
landeseinheitlichen Rufnummern angesagt: 1. Personalangelegenheit
- deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 2. Informationen und Verschiedenes
- Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) Pirmasens, 15. Mai 2017
- Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter gez.: Seebach, Bürgermeisterin
www.lak-rlp.de
Schon bei der Anwahl sollte die fünfstellige Postleitzahl des Standortes
mitgewählt werden,
Bekanntmachung
z.B. für Pirmasens-Innenstadt: 01805-258825-66953. für die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Am Dienstag, dem 23. Mai 2017, um 16:30 Uhr, findet im Ratssaal
(Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhof-
Tierärztlicher Notfalldienst straße 19, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Werksausschus-
Falls Haustierarzt nicht zu erreichen ses der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt.
Tierklinik Dr. Meisel-Gehl, Speckgärten 12, 66482 Zweibrücken, Tagesordnung:
Tel. (06332)48180 Öffentlicher Teil
1. Niederschrift über die 10. Sitzung des Werksausschusses vom
29.03.2017
Wasserversorgung 2. Vorberatung Jahresabschluss, Erfolgsübersicht, Lagebericht und
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Prüfbericht 2015 für das Wasserwerk und die Abwasserbeseiti-
Bereitschaftsdienst ..................................................... 0160/704 91 34 gungseinrichtungen mit Schlussbesprechung des Wirtschaftsprü-
fers
Abwasserbeseitigung 3. Kreditaufnahme zur Finanzierung von Investitionen aus den Wirt-
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land schaftsjahren 2010 - 2015
Bereitschaftsdienst ....................................................... 0170/6370623 4. Neubau Wasserwerk Schelermühle; Auftragsvergabe Bau
Pirmasens - 7 - Ausgabe 20/2017
Nichtöffentlicher Teil
5. Neubau Wasserwerk Schelermühle; Auftragsvergabe Bau Stellplätze der Sammelbehälter
6. Grundstücksangelegenheiten
für Wertstoffe und Batterien
Pirmasens, 15. Mai 2017 Glascontainer (G)
gez.: Seebach, Bürgermeisterin Textilien-Container (T)
Batterie-Container (B)
Fundtiere Bottenbach Kläranlage (G)
Katze gefunden Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
Schullandheim (G)
Am 08.05.2017 wurde in Lemberg-Glashütte eine weiß-getigerte Katze
Parkplatz Friedhof (G)
gefunden und ins Tierheim gebracht.
Hilst Mühlstraße (G, T,B)
Der Eigentümer kann sich mit dem Tierheim Pirmasens, Tel. 06331-
Kröppen Dorfplatz (G, T)
65977, oder der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, Tel.
Lemberg Alte Landstraße (G)
06331-872108 in Verbindung setzen. Hinweise über den Eigentümer
Parkplatz Schule (G, T)
oder die Herkunft des Hundes werden ebenfalls unter den oben genannten
Fischweiherstraße (G, T)
Telefonnummern entgegen genommen.
Talstraße (G)
Waldstraße (G)
OT Langmühle Pulverbergstraße (G)
Öffentliche Ausschreibung OT Glashütte Am Mühlberg (G)
Die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land schreibt OT Kettrichof Buswartehalle (G)
im Namen der Ortsgemeinde Eppenbrunn die Umrüstung der Obersimten Sportplatz (G)
Straßenbeleuchtungsanlage nach VOB/A öffentlich aus. Ruppertsweiler Sportplatz (G, T)
a) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, Dorfplatz, ehem. Schule (T)
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens, Tel. 06331 872 - 0 Kindergarten (B)
b) öffentliche Ausschreibung Schweix Grenzlandhalle (G, T,B)
d) Umrüstung der Straßenbeleuchtungsanlage Trulben Trualbhalle (G,B)
e) Die Leuchtenstandorte befinden sich in verschiedenen Straßen Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
und Wegen in der Ortsgemeinde Eppenbrunn OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
f) Art und Umfang der Leistung: und Felsenbrunner Hof (G)
Lieferung und Montage von 311 LED-Straßenleuchten OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
Lieferung und Montage von 41 Beleuchtungsmasten
Vinningen Felsalbhalle (G, T)
Demontage der alten Straßenleuchten
i) Ausführungsbeginn: 25. KW 2017 Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz,
Ausführungsende: 34. KW 2017 Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem
j) Nebenangebote sind nur für die „Lieferung von dekorativen Wertstoffhof Lemberg kostenlos zur Entsorgung abgegeben
LED-Leuchten“ zugelassen werden.
k) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um
l) Gebühren 20,00 € unnötige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden.
Die Gebühren werden nicht zurückerstattet.
Die Gebühren sind zu entrichten an: Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr
Verbandsgemeindekasse Pirmasens-Land
IBAN DE54 5425 0010 0000 0000 42
BIC MALADE51SWP
Sparkasse Südwestpfalz
Recyclinghof Lemberg
Versand der Vergabeunterlagen: ab Montag, 15.05.2017 Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
n) 1. Juni 2017, 11.00 Uhr denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
o) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land aus Privathaushalten angenommen werden.
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
p) Deutsch Öffnungszeiten:
q) Donnerstag, 1. Juni 2017, 11.00 Uhr Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Di, Do 08:30 - 12:00 Uhr
großer Sitzungssaal (1. OG) Bahnhofstraße19 Sa: 08:30 - 12:00 Uhr
66953 Pirmasens
r) Sicherheitsleistung gem. § 17 VOB/B 3 v. H. Wertstoffe
u) Vor Auftragsvergabe muss auf Verlangen der Nachweis über (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max. 50 kg): Alt-
die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gem. metalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), Hohl- und
VOB/A § 6a, aktuelle Fassung erbracht werden. Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste).
v) Bindefrist: 01.07.2017 Problemstoffe
w) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmengen): Altöl bis 5 l,
66953 Pirmasens Pirmasens, 08.05.2017 flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebsmittel, Lackfarben,
gez. Seebach, Bürgermeisterin Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), Leuchtstoffröhren,
Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste.
Grünabfälle:
Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte beachten Sie, dass
Stellenausschreibung an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (KofferraumIadung bis max. 250
Liter) angeliefert werden können. Größere Mengen können nur an der
Reinigungskraft (m/w) Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, Heltersberg oder Dahn-
als Krankheitsvertretung Reichenbach angenommen werden.
für die Verbandsgemeinde gesucht Für die AnIieferung folgender Abfälle werden Entsorgungsgebühren
berechnet: PKW-Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit
Die Verbandsgemeinde sucht eine Reinigungskraft als befristete Felgen zu 3,00 €/Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferrau-
Vertretungskraft für das Verwaltungsgebäude, Bahnhofstraße 19 mIadung bis 50 kg) zu 0,26 €/kg.
sowie für den Betriebshof, Rheinstraße 17 in Pirmasens. Elektro(nik)-Altgeräte
Es handelt sich um eine Krankheitsvertretung ab dem 12. Juni 2017 wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde und Backöfen,
für die Dauer von ca. zwei bis acht Wochen mit einer wöchentli- Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Laptops, Monitore, Drucker,
chen Arbeitszeit von 24 Stunden (4 Std. täglich in der Verwaltung Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder, Hi-Fi-Anlagen, Musikinstru-
und an 2 Tagen à 2 Std. im Betriebshof). mente, DVD- und CD-Player, Staubsauger, Bohrmaschinen, Videospiel-
Die Arbeitsbedingungen richten sich nach dem Tarifvertrag für konsolen, Leuchtstofflampen, Entladungslampen, (keine Glühbirnen
den öffentlichen Dienst. Erfahrungen im Reinigungssektor sind bzw. Glühlampen).
erwünscht. Bauschutt:
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die: Verbandsgemeindever- Abzulagerndes Material (z.B. Lehmboden, Bims, Kacheln, Fliesen) kann
waltung Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Pirmasens, Tel.: nur an den Bauschuttdeponien Dahn-Reichenbach, Lemberg oder Hel-
06331/872-122, Email: martin.niebuhr@pirmasens-land.de. tersberg (Kleinmengen bis 250 I auch an den Wertstoffhöfen) angenom-
men werden. Die Entsorgungsgebühr beträgt 20,00 €/cbm.
Pirmasens - 8 - Ausgabe 20/2017
Problemabfälle Der darüber liegende Betrag wird dann zu 100 Prozent auf die verblie-
Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal- bene Teilrente angerechnet. Die Rentenversicherung überprüft immer
ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön- zum 1. Juli den Hinzuverdienst für das vergangene Jahr. Zuviel gezahlte
nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil Rente muss dann vom Rentner zurückgezahlt werden. War die Rente zu
übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen: niedrig, wird sie von der Rentenversicherung nachgezahlt. Die bisherige
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber- feste monatliche Hinzuverdienstgrenze von 450 Euro gibt es also nicht
thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, mehr. Ebenso entfällt die Kürzung einer vollen Altersrente auf Teilren-
Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz- ten in Höhe von drei Viertel, zwei Drittel, der Hälfte oder einem Drittel
mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit, der Vollrente. Übrigens haben Altersrentner nun auch die Möglichkeit,
Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-, die Höhe ihrer Teilrente und damit des Hinzuverdienstes von vornherein
Backofenreiniger). Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in selbst zu bestimmen. Voraussetzung ist lediglich, dass die Teilrente min-
haushaltsüblichen Mengen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern. destens 10 Prozent und maximal 99 Prozent der Vollrente beträgt und
Bitte beachten Sie: die festgelegte Hinzuverdienstgrenze eingehalten wird.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Flexirentengesetz sind im
des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de zusammenge-
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt! stellt.
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle ange- Aktuelle Infos gibt es auch auf der Internetseite flexirente.drv.info. Wei-
liefert werden, sind wieder mitzunehmen. tere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rhein-
• Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort land-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen
zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen. 480 16 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de.
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine.
kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem Wirtschaftsförderungsgesellschaft
„Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den
Südwestpfalz
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen Impulsvortrag
transportieren.
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmülltonne
„Sicherheit vor Hackern im Unternehmen“
entsorgt werden. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz und die Wirt-
Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar. schaftsförderung der Stadt Zweibrücken laden am Donnerstag, 8. Juni,
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung zu einem Impulsvortrag „Sicherheit vor Hackern im Unternehmen“ ins
Südwestpfalz zur Verfügung: DVAG Berufsbildungszentrum nach Zweibrücken ein. Nach dem Eintref-
Abfall-Hotline für Privathaushalte: fen der Gäste ab 18 Uhr beginnt der für Unternehmen kostenlose Vor-
Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263 trag um 18.30 Uhr, der etwa zwei Stunden dauert. Um auch in Zukunft
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sich alle Unternehmen früher oder
Kindergärten später den Herausforderungen der Digitalisierung stellen. Obwohl die
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 Chancen der Digitalisierung überwiegen, lauern jede Menge Gefahren:
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe: Täglich gibt es Angriffe auf Unternehmensnetzwerke und -systeme,
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 wie die jüngste Cyber-Attacke weltweit gerade gezeigt hat. Die Wirt-
Illegale Müllablagerungen: schaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz und die Wirtschaftsför-
derung der Stadt Zweibrücken konnten für diesen Impulsvortrag den
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219
Experten Rafael Fedler des Münchner Unternehmens „NSIDE ATTACK
LOGIC GmbH“ gewinnen. Fedler ist als Security Analyst und „Penetra-
Nichtamtlicher Teil tion Tester“ bei der NSIDE Attack Logic tätig. Er führt Angriffssimulatio-
nen auf Unternehmen sowie IT-Systeme durch, um ihre Sicherheit gegen
Hacking-Attacken zu testen und zu verbessern. Hierbei bedient sich
Rafael Fedler denselben Techniken wie echte Angreifer und simuliert
Andere Stellen & Behörden realitätsnahe Cyber-Attacken, um Schwachstellen in Unternehmens-
netzwerken und -systemen aufzuspüren.
Anmeldungen für Unternehmen sind ab sofort möglich unter
www.wfg-suedwestpfalz.de/live-hacking.
Deutsche Rentenversicherung Verbindlicher Anmeldeschluss ist Dienstag, 6. Juni, 12.00 Uhr. Die Teil-
Rheinland-Pfalz nehmerzahl ist begrenzt auf 100 Personen. Weitere Informationen gibt
es direkt bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz,
Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern Telefon 06331/809-139.
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (DRV) warnt ihre
Versicherten und Rentner vor Trickbetrügern. Aktuell wurde ein Rentner
telefonisch aufgefordert, einen erheblichen Geldbetrag auf ein fremdes
Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Konto zu überweisen. Ansonsten - so die Drohung - werde die Renten- Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sucht für die diesjährige
zahlung eingestellt. Die Anrufer gaben sich als Mitarbeiter der DRV aus Badesaison im Freibad Contwig voraussichtlich ab sofort noch
und bezogen sich auf eine angeblich gerichtlich bestätigte Forderung. Rettungsschwimmer (m/w).
Durch eine technische Manipulation erschien der Anruf am Telefon- Weitere Informationen finden sie unter www.vgzwland.de
display des Rentners unter der DRV-Rufnummer 06232 17-0. Die DRV Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Verbandsgemein-
distanziert sich klar von diesen Anrufen. Sie fordert keine Zahlungen deverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrü-
telefonisch an. Niemand sollte auf Grund telefonischer Anrufe Geld an cken. Für nähere Auskünfte steht Herr Brügel unter der Telefonnummer
Unbekannte überweisen. Die DRV rät ihren Versicherten und Rentnern 06332/8062-111 zur Verfügung.
zur Vorsicht. Betroffene sollten sich an das kostenfreie Servicetelefon
der DRV unter der Nummer 0800 1000 480 16 wenden. Wie man sich Kreisverwaltung Südwestpfalz
wirksam vor Trickbetrügern schützen kann, erklärt die DRV-Broschüre Nun ist es offiziell:
„Vorsicht Trickbetrüger“. Sie kann im Internet heruntergeladen werden
unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de oder telefonisch ange- Susanne Ganster
fordert werden unter 06232 17-2034. ist neue Landrätin der Südwestpfalz
Der Wahlausschuss des Landkreises Südwestpfalz, der am Vormittag
Flexirente: Ab Juli neben der Rente des 10. Mai in der Kreisverwaltung in Pirmasens tagte, hatte bei der
flexibler arbeiten und mehr hinzuverdienen Überprüfung des Ergebnisses der Landratswahl keine Beanstandun-
Ab 1. Juli können Rentner Arbeit und vorzeitige Rente besser mitein- gen. Unter dem Vorsitz von Landrat Hans Jörg Duppré wurde in der
ander kombinieren: Denn zur Rente können sie flexibler hinzuverdie- Sitzung des Wahlausschusses das Ergebnis nun offiziell festgestellt.
nen und eine Teilrente wird stufenlos und individuell gezahlt. So wird 18.398 Stimmberechtigte wollten bei der Landratswahl die Kandidatin
ein gleitender Übergang vom Erwerbsleben in die Rente einfacher. Wer der CDU, Susanne Ganster aus Erfweiler, als Nachfolgerin von Landrat
eine vorzeitige Altersrente oder eine Erwerbsminderungsrente bezieht Hans Jörg Duppré sehen. Dies entspricht einem Anteil von 53,8 Prozent.
und weiterhin arbeitet, kann nun bis zum Erreichen seiner Regelalters- Ihr Gegenkandidat Peter Spitzer aus Donsieders, SPD, konnte 15.806
grenze 6 300 Euro im Jahr hinzuverdienen. Wie sich der Verdienst auf Stimmen auf sich vereinen und erhielt damit 46,2 Prozent der gültigen
die Monate verteilt, ist dabei unerheblich. Ein darüber hinausgehender Stimmen. Susanne Ganster wird ihr neues Amt am 1. Oktober antreten.
Verdienst wird zu 40 Prozent auf die Rente angerechnet und es besteht Von 80.211 Wahlberechtigten gaben 34.918 ihre Stimme bei der Land-
damit Anspruch auf eine Teilrente. Sind die gekürzte Rente und der Hin- ratswahl am 7. Mai ab. Dies entspricht einer Wahlbeteiligung von 43,53
zuverdienst zusammengerechnet höher als das höchste Einkommen der Prozent. 714 Stimmen waren ungültig, damit konnten 34.204 Stimmzet-
letzten 15 Jahre, ist die Obergrenze für den Hinzuverdienst erreicht. tel als gültige Stimmen gewertet werden.
Pirmasens - 9 - Ausgabe 20/2017
Öffnungszeit des Jugendraums
Bottenbach Die Öffnungszeiten des Jugendraumes im DGH Bottenbach sind jeweils
montags von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr und samstags von 18.00 Uhr
bis 21.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister
Amtlicher Teil Nichtamtlicher Teil
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Schützenclub Bottenbach e.V.
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Vatertagsfest beim Schützenclub Bottenbach
montags von 19:00 bis 20:00 Uhr Am Donnerstag, dem 25. Mai 2017, findet am Schützenhaus in Botten-
im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Dorfgemeinschaftshaus bach das Vatertagsfest statt. Zu Grillhähnchen und anderen Leckereien
(rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), statt. laden wir Sie alle recht herzlich ein. Der Frühschoppen beginnt um 10.00
Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 41 14 zu Uhr. Die Grillspezialitäten sind ab ca. 11.30 Uhr zu haben. Wir wünschen
erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- Ihnen viel Spaß, schönes Wetter und einen guten Appetit.
ten Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der
Sprechstunden bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 7451, Mobil-Nr. LandFrauenverein Bottenbach
01787414737 bzw. unter der Fax-Nr. (0 63 39) 994984 erreichbar.
Einladung zur Wanderung
Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister Am Mittwoch, 24. Mai 2017, werden wir eine Wanderung durchführen.
Wir treffen uns um 17:00 Uhr am Dorfplatz in Bottenbach.
In Fahrgemeinschaften fahren wir in Richtung Hornbach und machen
Kinderspielplatz eine kleine Wanderung. Das gemütliche Beisammensein ist in der
Gaststätte „Capito“. Dazu sind alle Mitglieder und interessierte Gäste
wird feierlich eingeweiht herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um
Anmeldung bei Beate Schnur, Tel.: 06339-516, bis zum 19. Mai 2017!!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Einladung zum ökumenischen Frauenfrühstück
nach fast 2-jähriger Bauzeit wurde in Eigenleistung der Kinder- Am Mittwoch, 7. Juni 2017, findet das nächste ökumenische Frauen-
spielplatz in der Schulstraße fertiggestellt. Die Fertigstellung wol- frühstück statt. Beginn ist um 9:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in
len wir am Sonntag, dem 28.5 2017, ab 11.00 Uhr gebührend Bottenbach. Referentin ist
feiern. Christine Gortner von der Ev. Arbeitsstelle Kirche und Gesellschaft in
Die Bewirtung wird der Förderverein Dorfgemeinschaft Botten- Kaiserslautern. Sie spricht über das Thema: „Das Selbstwertgefühl -
bach vornehmen. Die Quelle unserer Kraft. Wer bin ich? Was kann ich? Was bin ich
Um 14.00 Uhr wird die Einweihung stattfinden. wert?“ Dazu sind alle interessierten Frauen ganz herzlich eingeladen.
Wir bitten die Bevölkerung um rege Teilnahme. Der LandFrauenverein übernimmt die Bewirtung. Ein Unkostenbeitrag
von 5.-€ wird erhoben.
Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Beate
Schnur, Tel.: 06339-516, bis 3. Juni 2017 erforderlich!
Pirmasens - 10 - Ausgabe 20/2017
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Nichtamtlicher Teil
Frühlingskonzert
Der Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. lädt herzlich zu seinem Früh- Sportgemeinschaft Eppenbrunn e. V.
lingskonzert am 21. Mai 2017 um 17.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Fußballabteilung
Kleinsteinhausen ein. Das Jugendorchester wird unter anderem Melo-
Ergebnis:
dien aus Disney-Filmen (darunter: Die Schöne und das Biest, Arielle die
Samstag, 13.05.2017
Meerjungfrau und König der Löwen) präsentieren. SG Eppenbrunn : VfR Kirn 3:2
Das Programm des aktiven Orchesters besteht unter anderem aus der Torschützen: Christoph Stemmler (1x), Christoph Weller (2x)
spanisch-orientalischen Fantasie „Samorim“, einem Medley bekannter Landesliga West / Saison 2016/2017
Big-Band Melodien, Walzermelodien von Strauß und Liedern von Cliff Rückrunde
Richard und Elvis. Auch einige Polkas werden dem Publikum zu Gehör Samstag, 20.05.2017
gebracht werden. 17:00 Uhr SV Hermersberg : SG Eppenbrunn
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei allen Heimspielen bietet das Sportheim- und Grillhütten-Team wie-
der verschiedene Grillspezialitäten und Kaffee und Kuchen an.
Aktion-Trainingsplatz-Patenschaft
Eppenbrunn Um künftig unseren Aktiven und Jugendlichen zeitgemäße Trainings-
möglichkeiten auch während der Schlechtwetterphase bieten zu können
und gleichzeitig das Hauptspielfeld zu schonen, beabsichtigt der Ver-
ein, die auf dem Vereinsgelände brach liegenden, nicht mehr genutzten,
jedoch mit einer gut funktionierenden Drainage versehenen 4 Tennis-
plätze in einen modernen Trainingsplatz mit Flutlicht umzubauen. Neben
beantragten Zuschüssen und vorgesehenen Eigenleistungen sind wir
Amtlicher Teil hierbei auf zusätzliche Unterstützung durch die Mitglieder, Freunde,
Sponsoren und Gönner unseres Vereins angewiesen.
Sie haben die Möglichkeit, Pate eines kleinen Stückchens unseres
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters neuen Trainingsplatzes zu werden.
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Der gesamte Trainingsplatz wurde auf einer Schautafel in Parzellen auf-
dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr geteilt, die zu Preisen von 5,— €, 10,— € und 15,— € (je nach Lage der
im Sprechzimmer des Bürgermeisters, im Haus des Gastes (Freizeit- Felder) erworben werden können. Auf Wunsch werden die Namen der
park), statt. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- Paten auf der Platztafel, die im Eingangsbereich unseres Sportheimes
ten Sprechzeiten Gesprächstermine vereinbart werden. aufgehängt ist, veröffentlicht, gerne auch mit Firmenlogo.
Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der Patenschaften sind Spenden. Bei einer Spende bis 200,— € reicht für
Telefon-Nr. (0 63 35) 85 97 62 oder unter der die Geltendmachung beim Finanzamt die Vorlage des Kontoauszuges.
Handy-Nr. (01 76) 241 468 35 bzw. unter der Fax-Nr. (0 63 35) 85 97 63 Ab einem Betrag von mehr als 200,— € stellen wir Ihnen gerne eine
erreichbar. Zuwendungsbestätigung aus.
Überweisungen werden erbeten auf dieses speziell nur für diese Aktion
Thomas Iraschko, Ortsbürgermeister eröffnete Konto der SGE:
IBAN: DE64542617000104913582
BIC: GENODE61ROA
Öffentliche Ausschreibung Verwendungszweck: Patenschaft/Spende Trainingsplatz
Auch liegen vorgefertigte Überweisungen für diesen Zweck im Sport-
Die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land schreibt heim aus.
im Namen der Ortsgemeinde Eppenbrunn die Umrüstung der Sollten Sie Fragen hierzu haben oder eine Patenschaft übernehmen,
Straßenbeleuchtungsanlage nach VOB/A öffentlich aus. diese aber nicht selbst abwickeln wollen, dann nehmen Sie bitte Kon-
a) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, takt auf mit:
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens, Tel. 06331 872 - 0 Markus Reich, Tel. 06335/7870
b) öffentliche Ausschreibung Hans-Jürgen Bender, Tel. 06335/7070
d) Umrüstung der Straßenbeleuchtungsanlage Frank Dzemski, Tel. 06335/858742
e) Die Leuchtenstandorte befinden sich in verschiedenen Straßen Hermann Andreas, Tel. 06335/1664
und Wegen in der Ortsgemeinde Eppenbrunn
f) Art und Umfang der Leistung: MGV 1879 Eppenbrunn e. V.
Lieferung und Montage von 311 LED-Straßenleuchten
Lieferung und Montage von 41 Beleuchtungsmasten Jahreshauptversammlung 2017
Demontage der alten Straßenleuchten mit Neuwahlen
i) Ausführungsbeginn: 25. KW 2017
Ausführungsende: 34. KW 2017 Zur Jahreshauptversammlung 2017 mit Neuwahlen am Mittwoch, 31.
j) Nebenangebote sind nur für die „Lieferung von dekorativen Mai 2017, um 20:00 Uhr, im Vereinslokal „Zur Sängerklause“ sind
LED-Leuchten“ zugelassen alle aktiven und passiven Mitglieder des MGV Eppenbrunn 1879 e.V.
k) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land herzlich eingeladen.
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Wir bitten um rege Teilnahme.
l) Gebühren 20,00 € Tagesordnung:
Die Gebühren werden nicht zurückerstattet. 1. Sängergruß
Die Gebühren sind zu entrichten an: 2. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Verbandsgemeindekasse Pirmasens-Land 3. Totenehrung (Liedvortrag)
IBAN DE54 5425 0010 0000 0000 42 4. Bericht des 1. Vorsitzenden (Vereinsgaststätte)
BIC MALADE51SWP 5. Bericht des Kassenführers
Sparkasse Südwestpfalz 6. Bericht der Kassenprüfer
Versand der Vergabeunterlagen: ab Montag, 15.05.2017 7. Entlastung
n) 1. Juni 2017, 11.00 Uhr 8. Verlesung der Vereinschronik
o) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land 9. Bericht der Chorleiterin Frau Reck
Bahnhofstraße 19 66953 Pirmasens 10. Neuwahlen
p) Deutsch 11. Verschiedenes
q) Donnerstag, 1. Juni 2017, 11.00 Uhr
Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, großer Sit- Pfälzerwald-Verein Hohe List.e.V.
zungssaal (1. OG) Bahnhofstraße19 66953 Pirmasens
r) Sicherheitsleistung gem. § 17 VOB/B 3 v. H. Bustour ins Elsaß am Samstag, 20.05.2017
u) Vor Auftragsvergabe muss auf Verlangen der Nachweis über Unsere Bustour ins Elsaß beinhaltet auch eine etwa 10km lange Wande-
die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gem. rung durch die Vogesen. Den Abschluss der Tagestour machen wir im
VOB/A § 6a, aktuelle Fassung erbracht werden. Landhaus Mischler in Schönau. Die Fahrt ist für PWV-Hohe List-Mitglie-
v) Bindefrist: 01.07.2017 der kostenfrei. Wanderführer: Gerhard Ecker
w) Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40, Weitere Infos unter info@hohelist.de
66953 Pirmasens Pirmasens, 08.05.2017 Abfahrtsstellen und -zeiten:
Vinningen, 08.00 Uhr,
gez. Seebach, Bürgermeisterin Hochstellerhof, 08.15 Uhr,
Ludwigswinkel, 08.45 UhrPirmasens - 11 - Ausgabe 20/2017
Pfälzerwaldverein Eppenbrunn Bauen im Neubaugebiet!
Suchen Sie sich Ihren Bauplatz aus!
Wanderung beim 3. Verbandsgemeindewandertag Am Samstag, 10.06.2017, zwischen 13.00 und 16:00 Uhr, findet eine
am Sonntag, 21. Mai 2017 in Eppenbrunn Bauplatzbesichtigung im Neubaugebiet mit der Fa. Massa-Haus statt.
Im Rahmen des dritten Wandertages der Verbandsgemeinde Pirmasens- Die Fa. Massa-Haus stellt die Firma vor und informiert über Hausbau,
Land erfolgt am Sonntag, 21. Mai 2017 die offizielle Indienststellung des Finanzierung und bauliche Möglichkeiten für Ihr neues Eigenheim.
neu prämierten Premiumwanderweges „Eppenbrunner Altschloßpfad“. Kommen Sie vorbei und reservieren Sie sich Ihr Wunschgrundstück. Zu
Er steht unter der Schirmherrschaft der Bürgermeisterin der Verbands- dieser Veranstaltung sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen.
gemeinde Pirmasens-Land, Silvia Seebach und wird in Zusammenar-
beit mit dem Fremdenverkehrsverein Eppenbrunn, dem Eppenbrunner Carina Lang, Ortsbürgermeisterin
Hotel-Restaurant Kupper und unserem Eppenbrunner Pfälzerwaldverein
durchgeführt. In Erweiterung unseres Wanderprogramms für dieses Jahr
beteiligen wir uns am Wandertag, wobei die Tour für den Erwerb der
Besitzkarte 2017 zählt. Nichtamtlicher Teil
Treffpunkt und Start zur Tour ist um 09.00 Uhr am Parkplatz des Hotels
Kupper in der Himbaumstraße 22 in Eppenbrunn. Die reguläre Premi- Hilster Sportverein 1960 e.V.
umwanderstrecke beträgt gut zehn Kilometer, wobei die Wanderführung
unserem Vereinsvorsitzenden Rudi Hector obliegt. Unterwegs sorgt Veranstaltungen 2017
Anke Vogel, die Südwestpfalzgästeführerin, an zwei Stationen für die Donnerstag 25.05.2017, 10:30 Uhr: Vatertagswanderung
Bereichung der Wanderung. Bei Bedarf wird für diejenigen Wanderer, Der Hilster SV lädt am 25.05.2017 um 10:30 Uhr am Sportheim zu einer
denen die Tour zu lang ist, diese abgekürzt und von der Wanderwartin Vatertagswanderung ein, mit anschließendem Grillen und gemütlichem
unseres Vereins, Renate Hector, zu Ende geführt. Beide Wanderungen Beisammensein. Die Tour führt uns auf ein Grundstück zwischen Imsba-
enden im „Kupper‘s Gaade“, wo die Schlussrast erfolgt. Für unterwegs cherhof und Hochstellerhof. Dort machen wir einen Zwischenstopp und
wird Rucksackverpflegung empfohlen. Im Rahmen der Schlussrast wird tanken, mit ein wenig Verpflegung, Kraft für den Rückweg zum Sport-
gegen 13 Uhr Bürgermeisterin Seebach die offizielle Indienststellung
heim an dem wir um ca. 14.00 Uhr wieder eintreffen werden.
vornehmen. Dabei wird sie an die Vorsitzenden der beiden beteiligten
Wer nicht zurücklaufen kann, wird von unserem Shuttleservice zurück
Vereine sowie Hotelier Hans Kupper das Zertifizierungsschreiben für den
anerkannten Premiumwanderweg „Altschlosspfad“ überreichen. ans Sportheim gebracht. Dort servieren wir „Rollo“, Nudelsalat und wei-
Es ergeht herzliche Einladung zur Teilnahme an der kostenlosen Wande- tere Grillspezialitäten.
rung an unsere Mitglieder und interessierte Gäste. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Vorbestellungen sind bis spä-
testens 22.05.17 unter 06335/5313 oder an unseren Trainingstagen Mitt-
Fremdenverkehrs- und Kneippverein woch und Freitag im Sportheim (06335/5457) abzugeben.
Vielen Dank!
Eppenbrunn e.V. Samstag 17.06.2017, 18.00 Uhr: Burgerabend
Samstag 29.07.2017, 18.00 Uhr: Sommernachtsfest
Einladung zum Vatertagsfest Samstag 12.08.2017, ab 15.00 Uhr: Hilster Dorffest
Dieses Jahr veranstaltet der Fremdenverkehrs- und Kneippverein Freitag 08.09.2017, 18.00 Uhr: Currywurstabend
Eppenbrunn e.V. das traditionelle Vatertagsfest. Hierzu ergeht herzliche
Freitag 13.10.2017, 18.00 Uhr: Oktoberfest
Einladung an alle Mitglieder, Freunde und Gönner.
Samstag 04.11.2017, 12.00 Uhr: Schlachtfest
Wir beginnen um 11.00 Uhr mit dem Frühschoppen, der nahtlos in den
Mittagstisch übergeht. Wir bieten: Rindfleisch mit Meerrettich, Flamm- Samstag 09.12.2017, 1700 Uhr: Weihnachtsfeier
kuchen aus dem Holzbackofen, verschiedene Bratwürste mit und ohne
Pommes Frites und Lachsweck. Anschließend Kaffee und Kuchen. 1. Mannschaft:
Für die Unterhaltung ist gesorgt. Für die kleinen Gäste kommt die Firma Saison 2016/2017:
Braun mit dem Süßwarenstand und evtl. dem Kinderkarussell. HSV - SV RW Pirmasens 4:4
Wir bitten alle fleißigen Kuchenbäckerinnen um einen Kuchenspende. Torschützen: 2x Patrick Ziegler, 2x Nico Liberis
Anmeldung für die Kuchenspenden bei: Ingrid Lauth, Tel. 858581, Margit 30. Spieltag
Heimgartner, Tel. 7114, oder Conny Persang, Tel. 8719. Vielen Dank im Sonntag 21.05.2017
Voraus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 13:15 Uhr SV Hinterweidenthal II - HSV
Kath. Jugend- und Männerverein Internet
Mitgliederversammlung Statistiken, Ergebnisse und Spielberichte können Sie auf unserer Inter-
netseite www.hilstersv.de nachlesen.
Am Montag, den 22. Mai 2017 findet im Vereinslokal „Haus Waldesruh“
eine Mitgliederversammlung statt. Beginn 20.00 Uhr. Auch sind unsere
Ehrenmitglieder recht herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird in der Sky beim HSV
Sitzung bekanntgegeben. Wir bitten um rege Teilnahme. Wir zeigen ab der Saison 2016/2017 die Spiele der Fußball Bundesliga,
sowie des 1.FC Kaiserslautern live im Sportheim.
Nächster Arbeitseinsatz Das Sportheim wird jeden Freitag den 27.01.2017 ab 18:30 Uhr geöffnet
Der nächste Arbeitseinsatz an der Lourdesgrotte ist am 23.05.17 ab sein. Freitags servieren wir immer eine warme Speise solange der Vorrat
18.00 Uhr. reicht.
Bei Übertragungen am Samstag, servieren wir warme Speisen von
kfd Eppenbrunn unserer neuen „Bistrokarte“.
Maiandacht an der Lourdesgrotte An Sonntagen ist bei Heimspielen geöffnet, bei Auswärtsspielen des HSV
bleibt das Sportheim geschlossen.
Am Sonntag, 28. Mai 2017, um 18.30 Uhr, gestalten Frauen der kfd
Öffnungszeiten außerhalb oben genannter Termine sind:
Eppenbrunn eine feierliche Maiandacht an der Lourdesgrotte mit Mari-
enliedern und besinnlichen Texten. Samstag 20.05.2017 ab 15.00 Uhr 34. Spieltag Bundesliga
Hierzu sind alle herzlich eingeladen. (Sollte es regnen, findet die Maian-
dacht in der Pfarrkirche Eppenbrunn statt.)
Kröppen
Hilst
Amtlicher Teil
Amtlicher Teil Gemeindesprechstunde
Die wöchentliche Sprechstunde der Ortsgemeinde findet jeweils
Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin dienstags vom 18.00 bis 19.00 Uhr
Gesprächstermine sind jederzeit nach vorheriger telefonischer Vereinba- im Gemeindebüro, Bitscher Straße 51, statt.
rung möglich: Tel.Nr. 06335/8898. Somit kann je nach Anliegen unserer Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzei-
Bürger auch zeitlich flexibel reagiert werden. ten Gesprächstermine vereinbart werden.
Carina Lang, Ortsbürgermeisterin Gerhard Büchler, 1. OrtsbeigeordneterPirmasens - 12 - Ausgabe 20/2017
Bekanntmachung
für die Ortsgemeinde Kröppen Lemberg
Am Mittwoch, dem 24. Mai 2017, um 16:00 Uhr, findet im Ratssaal
(Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhof-
straße 19, eine nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsaus-
schusses der Ortsgemeinde Kröppen statt.
Tagesordnung
Nichtöffentlicher Teil
1. Prüfung der Jahresrechnung 2010
Amtlicher Teil
2. Verschiedenes
Kröppen, 27. April 2017 Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
gez.: Neu, Vorsitzender Montags, dienstags und freitags von 18.00-19.00 Uhr und nach Verein-
barung.
Halbtagesfahrt der Kröpper Senioren Telefon 40264, Fax: 40865
Zum letzten Seniorentreff im April hatte das Seniorenteam die Leiterin
des ambulanten Hospizdienstes der Südwestpfalz, Frau Stuppy, ein- Gemeinde- u. Fremdenverkehrsbüro
geladen. In ihrem interessanten Vortrag informierte Frau Stuppy über Das Gemeinde- und Fremdenverkehrsbüro ist außerhalb der Sprechzei-
die Entstehung des Hospizdienstes sowie die Aufgabenstellung und die ten des Ortsbürgermeisters nicht mehr besetzt.
Zuständigkeiten des ambulanten Dienstes. Besonders hervorgehoben Auskünfte zu Tourismusangelegenheiten sind beim Café Faass, Tel.
werden muss dabei auch das große Engagement der ehrenamtlichen 06331-49371, mittwochs bis montags von 05:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Helfer, zu denen auch eine Seniorin aus der Runde der Kröpper Senioren erhältlich.
gehört. Frau Stuppy selbst war auch schon in diesem Aufgabenbereich
in Kröppen tätig. Im Anschluss an der Vortrag von Frau Stuppy über- Öffnungszeiten der Gemeindebücherei
reichte der Vorstandsvorsitzende des Elisabethenvereines Kröppen eine Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 19:00 Uhr
Spende i. H. v. 300,— € für die Arbeit des ambulanten Hospizdienstes. Die Gemeindebücherei, Sangstr. 5, ist dienstags und donnerstags von
Die Überreichung dieser in der Mitgliederversammlung beschlossenen 17:00 bis 19:00 Uhr für alle, die gerne Bücher oder andere Medien (Kas-
Spende erfolgte im Rahmen des Seniorentreffs, da ein Großteil der setten, CD´s, DVD´s und Spiele) ausleihen wollen, geöffnet.
anwesenden Senioren auch gleichzeitig Mitglied im Elisabethenverein ist.
Der diesjährige Halbtagesauflug der Senioren findet am 02.06.2017
statt. Abfahrt ist um 12:30 Uhr an den bekannten Haltestellen in Kröp-
Brunnenstollen wieder geöffnet
Der Brunnenstollen ist nur noch nach vorheriger Terminabsprache
pen. Die Fahrt selbst führt zum Potzberg, wo wir uns die dortige Flug-
geöffnet. Anmeldungen erfolgen über das Fremdenverkehrsbüro
schau ansehen wollen. Außerdem besteht dort die Möglichkeit zu einem
der Gemeinde während der Sprechstunden des Ortsbürgermeisters.
kurzen Spaziergang und zu einer Pause bei Kuchen und Kaffee. Der
Außerhalb der Sprechzeiten sind Anmeldungen beim Cafè Faass, Tel.
Abschluss mit Abendessen erfolgt im Gasthaus „Zum Hannes“ in Nie-
06331/49371, mittwochs bis montags von 5:30 Uhr bis 18:00 Uhr mög-
derhausen. Mit Rückkehr nach Kröppen ist gegen 21:00 Uhr zu rechnen.
lich. Mindestteilnehmerzahl 4 Pesonen.
Es sind noch wenige Mitfahrerplätze frei, sodass sich Interessenten
möglichst bald noch bei Frau Elli Straßel, Tel. 06335/7739 melden können.
Auszug aus dem Polizeibericht
Kurzbericht über die Sitzung vom 11.05.2017
des Gemeinderates der Ortsgemeinde Verkehrsunfall mit Personenschaden:
Kröppen vom 11. April 2017 Lemberg, Talstraße.
Niederschriften über die Sitzung des Gemeinderates vom 15.12.2016 Dienstag, 9.5.2017, 18.55 Uhr.
und 19.01.2017 Bereits am Dienstag hat sich in der Talstraße ein Verkehrsunfall ereig-
Es lagen keine Einwände gegen die Niederschriften vor. net, bei dem eine Person leicht verletzt worden ist. Ein Ford-Fahrer fuhr
Festlegung von Marktsonntagen für 2017 in Richtung Ortsmitte und streifte in Höhe der Hausnummer 26 einen
Der Gemeinderat legt folgende Termine als Marktsonntage fest: geparkten Opel dessen Tür offen stand, weil der Fahrer gerade dabei
02.07.2017 (Flohmarkt am „Blätzelfeschd“), 17.09.2017 (Kerwe) und der war etwas auszuladen. Durch die Kollision mit der Tür, schlug diese weit
„Tag der offenen Höfe“ (genauer Termin steht noch nicht fest). auf und verursachte Prellungen und Blutergüsse bei dem danebenste-
Betreuung der Homepages durch die Verbandsgemeindeverwaltung henden Fahrer. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern fuhr
Der Gemeinderat beschließt, die Pflege/Betreuung der Homepage des der Verursacher weiter. Im Laufe der Ermittlungen konnte der Mann von
Kindergartens Kröppen durch Personal der Verbandsgemeindeverwal- den Streifenbeamten ermittelt werden. Er zeigte Ausfallerscheinungen
tung vornehmen zu lassen. die möglicherweise auf die Einnahme von Medikamenten zurückzu-
Bauangelegenheiten führen waren, die es nicht erlauben anschließend ein Auto zu fahren.
Für ein Bauvorhaben in der Trulber Straße wurde die Änderung der Knie- Deshalb wurde ihm auf der Dienststelle eine Blutprobe entnommen. Sei
stockhöhe genehmigt. Führerschein wurde beschlagnahmt. Insgesamt ist ein Sachschaden
Informationen und Verschiedenes von ca. 3800,— € entstanden.
Der Vorsitzende informiert über Folgendes:
• Der Vertrag mit den Pfalzwerken für die Straßenbeleuchtung wurde Fundtiere
zu den gleichen Konditionen wie bisher um 1 Jahr verlängert.
• Die Kosten für die Entwässerung der Gemeindestraßenflächen im Katze gefunden
Jahr 2015 betragen 28.310,- Euro. Am 08.05.2017 wurde in Lemberg-Glashütte eine weiß-getigerte Katze
• Durch den Verkauf von Weihnachtsbäumen wurden 2016 Einnah- gefunden und ins Tierheim gebracht. Der Eigentümer kann sich mit dem
men in Höhe von 1.815,— Euro erzielt. Tierheim Pirmasens, Tel. 06331-65977, oder der Verbandsgemeinde-
• Die Arbeiten auf dem Friedhof sind fertiggestellt. Alle Räume sind wie- verwaltung Pirmasens-Land, Tel. 06331-872108 in Verbindung setzen.
der nutzbar. Die Toilette soll nur während Beerdigungen geöffnet werden. Hinweise über den Eigentümer oder die Herkunft des Hundes werden
• Auf Kröpper Gemarkung muss das Hinweisschild auf die Schranke ebenfalls unter den oben genannten Telefonnummern entgegen genommen.
in der Bitscher Straße in Vinningen ausgetauscht werden.
Grundstücksangelegenheiten
Der Spielplatz am Schlauweg soll wegen der bei der letzten Überprüfung Nichtamtlicher Teil
festgestellten Mängel an den Spielgeräten geschlossen bleiben.
CDU Ortsverband Lemberg
Nichtamtlicher Teil Fraktionssitzung
Zur Vorbereitung der nächsten Gemeinderatssitzung findet am Mitt-
Bürgerinformation zur 750-Jahrfeier woch, den 31.05.2017 um 19.00 Uhr eine Fraktionssitzung bei A. Buch-
Im nächsten Jahr feiert unser Dorf sein 750-jähriges Jubiläum. Dieses mann, Hüttelstraße in Lemberg statt
Ereignis soll natürlich gebührend gefeiert werden. Hierzu wurde von Über ein pünktliches und vollzähliges Erscheinen würden wir uns freuen.
unseren Vereinen und der Ortsgemeinde ein Konzept erstellt, das der
Bevölkerung am 22. Mai um 19.30 Uhr im Sportheim des SV Kröppen Wählergruppe Horder
vorgestellt werden soll. Nach der Präsentation besteht für interessierte
Bürger die Möglichkeit sich in eine der zahlreichen AGs einzutragen und Fraktionssitzung
sich somit selbst aktiv an der Planung und Gestaltung des Festes zu Es ergeht herzliche Einladung zur nächsten Frakitonssitzung der Wäh-
beteiligen. Da für die Durchführung des Jubiläums ein eigener Verein lergruppe Horder am Mittwoch, 31. Mai 2017, um 19:30 Uhr, im Gast-
ins Leben gerufen werden soll, findet im Anschluss die Gründungsver- haus Neupert, Lemberg.
sammlung statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.Sie können auch lesen
