Damme kürt platt - vernarrt in - Stadt Damme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2020
vernarrt in
event-
tipp
damme
blüht auf
22. märz
damme
kürt platt
inhalt
frühjahr 2020
Wi kürt Platt –
dat ist wat ...
vernarrt in Platt
n Unter diesem Motto findet 2020 das „Plattdütsket Johr“ in
Damme statt. Von Januar bis Dezember finden zahlreiche Ver-
anstaltungen und Aktionen rund um das Plattdeutsche statt. In
der Jahresübersicht sind 38 Programmpunkte aufgelistet, die für
jedes Alter und jeden Geschmack etwas bereithalten. Gerne un-
terstützen auch wir das Plattdeutsche Jahr und haben den Fo-
kus unserer Titelstory auf dieses Thema gelegt. Schließlich hat
das Plattdeutsche eine lange Tradition und bedeutet für viele ein
Stück Heimat – auch wenn es mittlerweile darum geht, es zu be-
wahren und für die nächsten Generationen zu erhalten. Ob Platt vernarrt in platt
oder Hochdeutsch – in Damme kommt vieles zur Sprache und von links: Harding Niehues (Oldenburgische Volkszeitung), Kerstin Burdiek
davon können sich unsere Leser auf den folgenden Seiten gerne (Stadtmarketing), Michael Rechtien (Vorsitzender des Handels- und Gewer-
selbst überzeugen. Die Vielfalt und Abwechslung ist jedes Mal bevereins) und Roland Zerhusen (Vorsitzender der Mittelstandsvereinigung).
aufs Neue beeindruckend. Aber was sollen wir lange schnacken Foto: Objektiv Fotostudio
– man tau, kiek sülwes in!
Moin – und blievet munter!
Ihr Vernarrt-in-Damme-Team
inhalt
04 gewinnspiel
05 stadtleben
15 titelthema
Damme kürt Platt 16
20 einkaufen
28 gesundheit
30 kinder und jugendliche
34 vereine und gruppen
40
40 kultur
44 termine
50 mein damme
Impressum
Herausgeber Arbeitsgruppe Stadtmarketing, Mühlenstr. 18, 49401 Damme -
Oldenburgische Volkszeitung GmbH & Co. KG, Neuer Markt 2, 49377 Vechta
44
Verantwortlich Vincent Koss Redaktion Harding Niehues, Kerstin Burdiek
Gestaltung Thomas Fortmann Druck Bonifatius GmbH Paderborn
Titelfoto Dirk Nienaber
Datenschutzbeauftragter datenschutz@ov-online.de, Neuer Markt 2, 49377 Vechta
Vernarrt in Damme 3
stadtleben
S Mitmachen und Gewinnen
gewinn
spiel
Um welche Skulptur in der Dammer Innenstadt
handelt es sich bei diesem Bildausschnitt?
A) Kosmische Verbindung
B) Dammer Thron
C) LzO-Freiluft-Warteplatz
Unter den Einsendern werden drei HGV-Gutscheine im Wert von
50 €, 30 € und 20 € verlost. Einfach die Frage richtig beantwor-
ten und die Lösung per Mail (stadtmarketing@damme.de) oder
Postkarte (Stadtmarketing Damme, Mühlenstraße 18, 49401
Damme) bis zum 19. März 2020 unter Angabe von Namen,
Adresse und Telefonnummer an uns schicken. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrich-
tigt. Wir wünschen viel Glück. (Foto: Kerstin Burdiek)
Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern
des letzten ViD-Preisrätsels
Sie wussten die richtige Antwort und hatten zusätzlich das
notwendige Quäntchen Glück: Die Gewinner des Preisrätsels
unserer Herbstausgabe erhielten ihre Preise aus den Händen
von HGV-Vorsitzenden Michael Rechtien (links) sowie Kerstin
Burdiek vom Dammer Stadtmarketing (rechts). Über den ersten
Platz und damit einen 50 Euro HGV-Gutschein konnte sich Gisela
Völkerding aus Holdorf freuen (2. v. r.). Den zweiten Preis, einen
HGV-Gutschein im Wert von 30 Euro, erhielt Denise Börstler (2.
v. l.) und ein HGV-Gutschein im Wert von 20 Euro ging als dritter
Preis an Katja Nuxoll (Mitte). Allen Gewinnern herzlichen Glück-
wunsch! (Foto: Burdiek)
4 Vernarrt in Damme
stadtleben
zeichen für klimaschutz beobachtungen am nachthimmel
Die WWF Earth Hour ist eine einfache Idee, die rasend Am 26. März, 24. April oder 24. Mai lohnt es sich, nach der sehr
schnell zu einem weltweiten Ereignis wurde. (Foto: privat) schmalen Mondsichel Ausschau zu halten. (Foto: Georg Pundt)
stadt damme dammer sternfreunde
earth hour tipp: venus als
2020 abendstern
n Am 28. März ist es wieder soweit: Um 20.30 Uhr Ortszeit ma- n Die noch langen Abende des Vorfrühlings bringen Sternen-
chen auf der ganzen Welt Millionen Menschen und ganze Städte freunden einen planetaren Leckerbissen. Schon seit Januar
für eine Stunde das Licht aus, selbst Wahrzeichen bleiben un- leuchtet die Venus als Abendstern und das wird bis in den Juni
beleuchtet. Das ist die Earth Hour. Gemeinsam setzt man so ein so bleiben. Dabei kommt es zu einigen engen Begegnungen zwi-
starkes Zeichen für einen lebendigen Planeten und fordert mehr schen ihr und dem Mond sowie anderen Objekten. Beispielswei-
Klimaschutz. se geben sich am Abend des 28. März der Mond, die Plejaden
und die Venus ein Stelldichein. Anfang April wandert die Venus
Auch 2020 beteiligt sich Damme erneut an der weltweiten Earth dicht an den Plejaden vorbei und besucht am 22. Mai 2020 den
Hour. So wird am Samstag, den 28. März, die Straßenbeleuch- Merkur. Mit einem Fernrohr kann man verfolgen, wie die drei-
tung in der Großen Straße, am Kirchplatz und am Rathausplatz viertelvolle Venus zur schmalen Sichel wird.
abgeschaltet. Zudem werden sich zum wiederholten Male zahl-
reiche Unternehmen aus Damme an der Aktion beteiligen. Von Mars ist ein Planet der zweiten Nachthälfte im Steinbock und
20.30 Uhr bis 21.30 Uhr wird damit ein sichtbares Zeichen für bekommt Besuch vom Mond am 16. April. Auch die beiden Rie-
Umwelt- und Klimaschutz und für den Schutz der biologischen senplaneten Jupiter und Saturn erscheinen erst nach Mitternacht
Vielfalt gesetzt. und zwar im Schützen bzw. im Steinbock. Im Frühjahr steht die
Ekliptik besonders steil und somit lohnt es sich, zum Beispiel am
In dieser Zeit wird auch 2020 in zahlreichen Restaurants, Bistros 26. März, 24. April oder 24. Mai, nach der sehr schmalen Mond-
und Gaststätten ein Candle-Light-Dinner angeboten, bei dem die sichel Ausschau zu halten. Am Fixsternhimmel kann man sich
Gäste größtenteils nur bei Kerzenschein dinieren und somit ih- das Wintersternbild Orion ansehen, das als markantes Rechteck
ren Restaurantbesuch in einer ganz anderen, besonderen Atmo- im Südwesten steht. Beteigeuze in der linken oberen Ecke steht
sphäre erleben. Es nehmen teil: Big Ben Pub, Tiffany’s, Restau- am Ende seines Sternenlebens und wird in nicht allzu langer Zeit
rant Tepe, Restaurant Terrazza, Ratskeller, Pizza-Kebab-Lounge, als Supernova explodieren – vielleicht schon morgen oder in den
Istanbul Kebab, Avanti Pizza, Roni Pizza, Dave’s Pizza meets nächsten Jahrhunderten. Zurzeit hat er eine ungewöhnliche Hel-
Burger, Restaurant Schomaker und Mundwerk. Einige, die sich ligkeitsabnahme und ist nicht mehr der hellste Stern im Orion.
noch nicht entschieden haben, könnten das Angebot noch ver- Eine weitere Veränderung kann man erkennen, wenn der Be-
größern. Klimaschutzmanager Roman Fehler von der Stadtver- trachter die umgebenden Sterne betrachtet und mit Beteigeuze
waltung Damme ruft alle Dammer Bürgerinnen und Bürger, Pri- vergleicht.
vatpersonen wie auch Unternehmen auf, sich an der Earth Hour
zu beteiligen – und vor allem das romantische Abendessen bei Wer gerne einmal selbst einen Blick in den Himmel werfen
Kerzenschein nicht zu verpassen. Ansprechpartner bei der Stadt- möchte, ist am 28. März um 19.30 Uhr herzlich eingeladen in
verwaltung Damme ist Roman Fehler (Telefon: 05491/66253; die Wienerei zum Bolzplatz zu kommen, um mit den Dammer
E-Mail: roman.fehler@damme.de) Sternfreunden die Sterne zu beobachten und sich von ihnen ei-
niges erklären zu lassen. Bei bewölktem Wetter entfällt jedoch
www.damme.de das Sterne-Beobachten.
Vernarrt in Damme 5
stadtleben
Das „Codierteam“ saisonhighlight
von links: Benno Lampe, Benno Trumme, Die Segler des Olgahafens heißen ihre
Bernard von der Heide, Benno Gr. Hack- Regattagäste im neu errichteten Clubhaus
mann, Werner Schmedes (Foto: privat) willkommen. (Foto: Wolfram Pilgrim)
stadt damme segler-club clarholz (SCC)
fahrrad mit meisterschaft
codierung hobie cat 14
sichern n Am Dümmer laufen die Vorbereitungen für die Segelsaison
2020. Der Segler-Club Clarholz (SCC) hat in diesem Jahr das
n Die Arbeitsgruppe „Sicherheit und Ordnung“ des Präventi- Highlight der Internationalen deutschen Bestenermittlung (IDB)
onsrates der Stadt Damme lädt auch 2020 alle Interessierten in der Hobie Cat 14 – einer Katamaranklasse – im Programm.
zur kostenlosen Fahrradcodierung ein. Sie wirkt dem Diebstahl „Wir hoffen natürlich auf bessere Bedingungen als in den letz-
entgegen, denn anhand der Codierung ist eine schnelle und ein- ten beiden Jahren“ sagt Jonas Ronnebaum, zweiter Vorsitzender
deutige Zuordnung der Räder zu ihren Besitzern möglich. So des SCC und verweist auf die sehr niedrigen Wasserstände der
können sowohl die Fundämter als auch die Polizei bei wieder vergangenen Rekordsommer. „Zum Glück brauchen die Strand-
aufgefundenen oder gestohlenen Fahrrädern schnell den recht- katamarane nur wenig Wasser unter dem Rumpf“, ergänzt Sport-
mäßigen Eigentümer ermitteln und die Räder zurückgeben. Die wart Jochen Wolfram. Die Segler des Olgahafens heißen ihre
Arbeitsgruppe „Fahrradcodierung“ hat immer Zeit für einen klei- Regattagäste im neu errichteten Clubhaus willkommen. Zu der
nen Schnack, gerne auch in Platt, so heißt es vor allem im Platt- Veranstaltung werden etwa vierzig baugleiche Boote aus ganz
dütsken Johr: „Wi kürt Platt!“ Die Termine zur Fahrradcodierung Deutschland erwartet. Die Meisterschaft findet vom 11. bis 13.
von April bis Oktober 2020 werden rechtzeitig in der Tagespres- September statt.
se bekannt gegeben. Sie findet im Untergeschoss des Dammer
Rathauses statt. www.segler-club-clarholz.de
Baugeschäft
Lamping
GmbH
Bauen und mehr …
Meisterbetrieb im Maurer-, Beton- und Stahlbetonhandwerk
Bautechnik im Hoch- u. Tiefbau · Betontechnologie
Bauüberwachung · Kernbohrarbeiten
Lage 25 · 49401 Damme-Osterfeine
Tel. 0 54 91 / 99 55 76 · Fax 76 85 · Handy 01 70 / 4 82 17 79
6 Vernarrt in Damme
stadtleben
stadt damme, kath. und evang. kirche
klimafasten
in damme
n Die Fastenaktion „Klimafasten“ ist eine gemeinsame öku- mitmachen
menische Aktion von elf Landeskirchen und drei Bistümern. Die katholische
Dabei geht es darum, in der Fastenzeit wochenweise zu einem St.-Viktor-Gemeinde
bestimmten Themenschwerpunkt (z. B. Energieverzicht, Kon- und die evangelische
sumverzicht etc.) zu fasten und sich in die christliche Tradition Kirchengemeinde „Zum
zu stellen, die in der Zeit vor Ostern des Leidens gedenkt und guten Hirten“ begleiten
bewusst Verzicht übt, um frei zu werden für neue Gedanken und das Klimafasten mit ver-
andere Verhaltensweisen. Der Klimawandel verursacht Leiden, schiedenen Aktionen.
denn er gefährdet das Leben von Menschen, Tieren und Pflan-
zen. Klimaschutz macht Verzicht somit gewissermaßen auch er-
forderlich. Aber immer wieder ist er ein Gewinn, wenn es gelingt,
alleine oder in der Gemeinschaft das Leben klimafreundlicher zu tag, um Energie oder auch Konsum zu „fasten“. Diese werden in
gestalten. die Gottesdienste eingebunden. Der evangelische Pastor Uwe
Böning hat die Aktion in seiner Gemeinde am ersten Sonntag
Beide Dammer Kirchengemeinden haben sich gemeinsam mit nach Aschermittwoch begonnen. Die Kirchengemeinde St. Viktor
der Stadt Damme entschlossen, an dieser Kampagne teilzuneh- brachte die Aktion am Sonntag vor Aschermittwoch auf den Weg
men. Die katholische St.-Viktor-Gemeinde und die evangelische Sie setzt im Rahmen der Aktion ein Zeichen und schaltet in dem
Kirchengemeinde „Zum guten Hirten“ führen das Klimafasten gesamten Zeitraum von sieben Wochen die Kirchenbestrahlung
in der gesamten Fastenzeit durch und begleiten die Gläubigen aus.
mit verschiedenen Aktionen. Kernstück ist eine wochenweise
Schwerpunktsetzung, die jeweils durch Plakate und Ankündi- Ansprechpartner sind Kaplan Christoph Hendrix von der Pfarrge-
gungen kommuniziert wird. Während der gesamten Passionszeit meinde St. Viktor (Tel: 05491/9089031), der evangelische Pastor
gibt es Woche für Woche zu jedem Thema einen einleitenden Uwe Böning (Tel. 05491/90 564 9099) und der Klimaschutzma-
Text, ein Zitat oder Bibelspruch und natürlich Tipps für den All- nager Roman Fehler der Stadt Damme (Tel. 05491/66253).
Herzliche Einladung
zum Homöopathie-Abend
am 24. März 2020 um 19.00 Uhr
in der Rathaus Apotheke
mit einer praktizierenden Heilpraktikerin
Thema: Schmerz
z. B. Gelenkschmerz, Arthrose, Rückenschmerz
Anmeldung vor Ort erforderlich. Kosten: 5.- € p. P.
Bettina Koch e. K. · Lindenstr. 10 · 49401 Damme
Tel. 05491/42 14 · Fax 05491/44 58 · www.apotheke-damme.de
Vernarrt in Damme 7
stadtleben
dammer bürgerstiftung
förderpreis für junge talente
n Bereits zum vierten Mal lobt die Dammer Bürgerstiftung 2020 des Sportvereins Schwarz-Weiß-Osterfeine, die damit unter
einen Förderpreis für junge Talente im Alter von 14 bis 25 Jahren anderem ein Trainingslager finanziert haben. Den Förderpreis
aus. Förderungswürdig sind Kandidaten, die seit mindestens drei des Jahres 2016 erhielt die junge Pianistin Madita Rottinghaus,
Jahren in Damme wohnen und in Bildung, Ausbildung, bei der Ar- die sich für das Preisgeld eine Truhenorgel gekauft hat. Im Jahr
beit oder in einem Ehrenamt außergewöhnliche Leistungen und 2018 gab es mit Jannis Breitenstein, der für sein vielfaches so-
großes Engagement gezeigt haben. Das können künstlerische ziales Engagement ausgezeichnet wurde und Eileen Kähling, die
Leistungen in Musik, Tanz, Gestaltung, Sprache und Theater sein ein herausragendes Talent im Bereich Musik, Sport und Tanz hat,
oder besondere Fähigkeiten im handwerklichen und naturwis- zwei Preisträger.
senschaftlichen Umfeld bis hin zu herausragendem Engagement
in Sport und Freizeit. Die Kandidaten können sich selbst bewerben oder von Dritten
B+S Job Nr. 1611-04 | Kleinanzeige
vorgeschlagen werden. Die Bewerbung ist schriftlich mit Foto
Besonderen Wert legt die Dammer Bürgerstiftung
Querformat 92 x 60 mmund Lebenslauf und mit Angabe der Fähigkeiten und des bishe-
auch auf das
ehrenamtliche oder soziale Engagement, sei es in Projekten der rigen besonderen Engagements und der Verwendung der För-
Schulen, in Sportvereinen, in den Kirchengemeinden oder im ge- dermittel für die Weiterentwicklung des persönlichen Talentes
sellschaftlichen Leben unserer Stadt. Der Förderpreis dient der an die Dammer Bürgerstiftung, z. Hd. des Geschäftsführers Rein-
Weiterentwicklung außergewöhnlicher Talente, Fähigkeiten und hold Meyer, Mühlenstraße 18, 49401 Damme oder per E-Mail an
Leistungen. Er ist mit einem Betrag von 3.000 Euro dotiert, der buergerstiftung@damme.de zu richten. Bewerbungsschluss ist
auf einen Kandidaten konzentriert oder auf mehrere aufgeteilt der 1. Mai 2020. Der/die Preisträger/in oder die Preisträger wer-
werden kann. Darüber entscheidet eine Kommission aus Vor- den am 19. Juni im Rahmen des Stiftermahles vorgestellt.
stand der Bürgerstiftung und ihrem Stiftungsrat. Den ersten För-
derpreis im Jahr 2015 erhielten die C-Jugend-Handballerinnen www.dammer-buergerstiftung.de
Lindenstraße 24 | 49401 Damme | Telefon 0 54 91/37 25
info@weinundgeschenke.de Ingenieurbüro für Baustatik
Feinkost Schmuckflaschen
Präsentservice Weinfachhandel Dipl.-Ing. Theo Schmies
Balsam-Essig Speiseöle Fledermausweg 4
49401 Damme
Liköre Brände Belg. Schokoladen Telefon 05491 990-33
www.baustatik-schmies.de
8 Vernarrt in Damme
stadtleben
stadt damme
junge leute zum
mitreisen gesucht
n Was sich wie ein Angebot eines Schaustellerbetriebes liest,
ist in Wirklichkeit die Einladung am nächsten Städtepartner-
schafts-Wochenende teilzunehmen. Denn vom 5. bis 7. Juni wird
sich eine Reisegruppe von Dammern auf den Weg ins belgische
Damme machen, um die bereits seit 35 Jahren bestehende Städ-
tepartnerschaft mit Leben zu füllen. Nicht nur der Name Damme
ist beiden Städten gemeinsam. Auch das Jahr 1180 hat in beiden
Stadtchroniken eine besondere Bedeutung. Während das süd-
oldenburgische Damme in jenem Jahr erstmalig urkundlich er-
wähnt wurde, erreichte man im belgischen Damme bereits einen
Status, auf den wir hier in Damme noch 802 Jahre warten muss-
ten: Die Verleihung der Stadtrechte.
Auch die Narretei hat in beiden Dammes eine lange Tradition. Damme in flandern
Während die diesjährigen Fastnachtsumzüge hier noch in leben- Auf dem Luftbild von 1986 ist die Wallanlage in Form
diger Erinnerung sind, kann auch Damme in Flandern auf eine eines siebenzackigen Sterns erkennbar. (Foto: privat)
närrische Besonderheit zurückblicken: Nach einer Überlieferung
ist das belgische Damme nämlich Geburtsort von Till Eulenspie-
gel, der sinnbildlich für den „Schalk im Nacken“ steht. Mehrere
Eulenspiegel-Denkmäler weisen dort darauf hin. Und sogar die
geographischen Lagen beider Städte weisen Gemeinsamkeiten kalität stattfinden. Der Samstag beginnt mit einer Stadtführung
auf. Während das südoldenburgische Damme mit seiner Lage durch die Weltkulturerbe-Stadt Brügge. Gegen Mittag steht der
zwischen Wald und See besticht, kann das flandrische Damme Besuch der Dammer Jubiläumsfeierlichkeiten, die in einen histo-
mit Fug und Recht auf seine Lage zwischen Weltkulturerbe rischen Markt eingebettet sind, auf dem Programm. Mit einem
(Stadt Brügge; 7 km) und Nordsee (15 km) stolz sein. großen Verbrüderungsabend im Dammer Ortsteil Sijsele lassen
alle gemeinsam den Tag ausklingen. Der Abreisetag beginnt mit
Eigentlich finden die gegenseitigen Besuche der Partnerstädte einem Gottesdienst in der Himmelfahrtskirche zu Damme. Nach
im zweijährigen Rhythmus, jeweils Ende August statt. In diesem dem Mittagessen und der Verabschiedung geht es gegen 15.30
Jahr blickt Damme in Flandern jedoch auf das vierhundertjährige Uhr auf die Heimreise.
Bestehen seines Verteidigungsgürtels zurück. Im Jahr 1620 wur-
de diese neue Wallanlage in Form eines siebenzackigen Sterns Wer an der offiziellen Partnerschaftsfahrt teilnehmen und damit
nach fünfjähriger Bauzeit vollendet und ist bis heute weitgehend einen Beitrag zur Städtefreundschaft leisten möchte, ist dazu
in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Das Luftbild aus dem Jahr herzlich eingeladen. Jürgen Kurzer, der Vorsitzende des Stadt-
1986 zeigt dies eindrucksvoll. Konkreter Anlass für den vorge- partnerschaftsvereins teilt mit, dass noch einige Plätze ver-
zogenen Besuch der Partnerstadt sind daher die Feierlichkeiten fügbar sind. Und das natürlich nicht nur für junge Mitreisende!
zum Jubiläum dieser Stadtbefestigung. Weitere Auskünfte erteilen im Rathaus Ludger Migowski (Tel.
662-22) und Mike Otte (Tel. 662-42), beide nehmen auch die An-
Am Ankunftstag wird nach der Begrüßung im historischen Rat- meldungen entgegen.
haus ein Kennenlernen und erster Gedankenaustausch im Rah-
men eines geselligen Abends in einer gemütlichen Dammer Lo- www.damme.de
Schuhreparatur
H. Trompeter
Heute gebracht – morgen gemacht! Berkemeyer Heizungsbau
Heizung · Sanitär · Solar · Wärmepumpen
Mo. - Di. + Do. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr
Schuhreparatur t
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
H. Trompeter Vernar r
Mo. - Di. + Do. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr in
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Große Str. 31 a n i t ä r es
S
49401Große
Damme
49401
Str. 31
Damme In der Linnert 13 · 49401 Damme
Tel. 0170/4469112
Tel. 0170/4469112 Telefon 0 54 91/16 48 · Fax 0 54 91/55 33
www.berkemeyer-heizungsbau.de
Vernarrt in Damme 9
stadtleben
fussball auf dem kirchplatz
boge rubber & plastics, rw damme Zur Fußball-WM 2018 nahmen zahlreiche Kinder am BOGE Beach-
3. boge beach- soccer-Turnier auf dem Dammer Kirchplatz teil. (Foto: privat)
soccer-turnier Alle Fußballfans können sich auf die besondere Atmosphäre
freuen, wenn sich der Kirchplatz der St. Viktor Gemeinde am 16.
n Die Dersa Fankurve kehrt zur Fußball-Europameisterschaft Juni 2020 in eine Beachsoccer-Arena verwandelt. Der 250 Qua-
2020 nach Damme zurück – nämlich auf den Kirchplatz der St. dratmeter große Soccercourt wird komplett mit Sand befüllt. Or-
Viktor Pfarrgemeinde. Die Fans können die Spiele der deutschen ganisiert wird das 3. BOGE Beachsoccer-Turnier von RW Damme.
Nationalmannschaft im Rahmen des Public Viewings live auf ei- Für das leibliche Wohl ist von der Stadionwurst bis zum Kaffee
ner Großbildleinwand verfolgen. Start ist am Dienstag, 16. Juni, gesorgt. Auch die Auszubildenden von BOGE Rubber & Plastics
um 21 Uhr mit dem Spiel Frankreich gegen Deutschland. werden mit einem eigenen Verpflegungsstand vor Ort sein. Die
Dersa Fankurve wird zwei Stunden vor Spielbeginn geöffnet sein.
Zur Eröffnung der Dersa Fankurve findet zuvor von 16 bis 18.45 Der Eintritt ist frei. Die bereits feststehenden Termine der Dersa
Uhr das 3. BOGE Beachsoccer-Turnier auf dem Dammer Kirch- Fankurve (Public Viewing) sind:
platz statt. Rund 100 Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren Dienstag, 16. Juni, 21 Uhr: Deutschland – Frankreich
werden in den Trikots der Länder auflaufen, die sich für die Eu- Samstag, 20. Juni, 18 Uhr: Deutschland – Portugal
ropameisterschaft qualifiziert haben. Dazu gehören u. a. Fran- Mittwoch, 24. Juni, 21 Uhr: Deutschland – N.N.
kreich, Portugal, Spanien, Italien Dänemark und Deutschland. (Gegner steht noch nicht fest)
Zwischen 18:45 und 19:30 Uhr wird die lokale Prominenz gegen
den Ball treten. Geplant ist, dass ein Team der Dammer Stadt- Sollte die deutsche Nationalmannschaft sich für weitere Runden
verwaltung, eine Dammer Stadtauswahl aus Wirtschaft & Politik qualifizieren, werden auch diese Spiele live auf einer Großbild-
& Carneval und die BOGE Allstars gegeneinander spielen. wand auf dem Dammer Kirchplatz gezeigt.
NEU: BEI UNS WIRD IHRE
FEIER ZUM ERLEBNIS
Empfang|Menü|Übernachtung
| Restaurant
LOVE FOR LIFE | Bankett- und Tagungsräume
LOVE Der Red Carpet Duft | Hotelzimmer
| Sonntags Frühstücksbuffet
KOSMETIK-INSTITUT
Anke Wiesmann
Große Straße 47 · 49401 Damme
Tel.: 0 54 91 / 13 15 Osterdammer Straße 51 | 49401 Damme/Dümmer | Tel. 0 54 91/97 17-0
E-Mail: kosmetikinstitut-wiesmann@gmx.de info@lindenhof-hotel-tepe.de | www.lindenhof-hotel-tepe.de
10 Vernarrt in Dammestadtleben
bildungswerk dammer berge
frühjahrs-
programm
n Ab dem Frühjahr 2020 bietet das Bildungswerk Dammer Ber-
ge e. V. wieder zahlreiche interessante Veranstaltungen und Kur-
se an. Im Rahmen des „Plattdütsken Johrs 2020“ stellt Heinrich
Siefer, Dozent an der Katholischen Akademie Stapelfeld, am 5.
Mai ab 19.30 Uhr Dat Beste ut över 65 Johre: „Dat kannst mi glö-
wen“ vor. Dabei präsentiert er eine Auswahl der besten Beiträge
aus der plattdeutschen Andachtenreihe „Dat kannst mi glöwen!“,
die seit 1953 beim NDR läuft.
Neu im Bildungswerk Dammer Berge ist außerdem, dass in re-
gelmäßigen Abständen ein inhaltlicher Schwerpunkt gesetzt
wird. Im Frühjahr 2020 ist dies: „Der Hund – dein bester Freund!“ der hund − dein bester freund
Aus verschiedenen Blickwinkeln wird dieses Thema beleuchtet. Vortrag von Dr. Birgit Hegewald: „Trauer um Tiere –
So findet am Samstag, dem 21. März, von 13.30 bis 19 Uhr ein verstehen, erleben, bewältigen“. (Foto: privat)
Vortrag von Dr. Birgit Hegewald von der Universität Osnabrück
mit dem Titel „Trauer um Tiere – verstehen, erleben, bewältigen“
mit anschließendem Workshop statt.
Am 23. April heißt es dann: „Hundeliebe geht durch den Magen –
Gesunde und artgerechte Ernährung für Ihren Hund“. Der Kurs
bei Tierheilpraktikerin Daniela Diers beginnt um 19:00 Uhr. Beim
„Nähkurs für Fellnasen! – Hundespielzeug selber nähen“ können
die Teilnehmer im Laufe eines Abends aus einer alten Jeanshose
Hundespielzeug herstellen. Termine sind der 18. März oder 10.
Juni, jeweils von 19.30 Uhr bis 22 Uhr.
Auch die beliebten Klosterseminare finden 2020 beim Bildungs-
werk Dammer Berge e.V. statt. Vom 5. bis 7. Juni gibt es wie-
der die Gelegenheit, ein Seminar des bekannten Benediktiner-
paters Anselm Grün zu besuchen und zum Thema „Du bist ein
Segen“ der Bedeutung des Segens im Leben nachzuspüren sowie
konkrete Weisen des Segens zu üben. Eine Anmeldung zu den
Kursen ist online unter www.bw-dammer-berge.de oder telefo-
nisch unter 05491/90639-0 möglich. du bist ein segen
Seminar mit dem bekannten Benediktinerpater
www.bw-dammer-berge.de Anselm Grün. (Foto: privat)
Vernarrt in Damme 11stadtleben
seniorenbüro damme stadt damme
vortrag: vor- umweltwoche im
sorgevollmacht landkreis vechta
und patienten- n Wer Lust und Zeit hat, ist herzlich eingeladen, sich vom 23.
verfügung bis 28. März an der kreisweiten Umweltwoche zu beteiligen. Die
Anmeldefrist läuft noch bis zum 13. März 2020, wobei Nachmel-
dungen selbstverständlich gerne angenommen werden – zu-
n Das Seniorenbüro der gunsten eines schönen und sauberen Lebensumfeldes. Ob mit
Stadt Damme bietet zwei Aufräumaktionen, Pflege- oder Pflanzmaßnahmen, Neugestal-
Mal im Jahr einen kosten- tung von Wegen und Plätzen oder anderen Aktionen, die einem
losen Vortrag zum Thema am Herzen liegen – jeder hat die Möglichkeit unsere Umwelt
Patientenverfügung und attraktiver und lebenswerter zu machen. Zum Mitmachen sind
Vorsorgevollmacht in der alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Schulen, Kindergärten,
Scheune Leiber an. Die Ter- Verbände und Nachbarschaften aufgerufen.
mine werden zeitnah in der
OV bekanntgegeben. Ein-
geladen sind nicht nur Se-
nioren, sondern auch alle
volljährigen Personen. Eine
Anmeldung ist nicht erfor-
derlich. Die Vorsorgevoll-
macht regelt, wer im Falle Im Jahr 2019 waren insgesamt 2.000 Personen in Damme für
der eigenen Geschäftsun- die Umwelt im Einsatz. 59 Gruppen hatten sich angemeldet und
fähigkeit die juristische Vertretung für den Vollmachtgeber zusammen wurde 63 Kubikmeter Müll gesammelt, davon sechs
übernehmen soll. Die Patientenverfügung ist eine eigenbe- Container allgemeiner Müll und je 1,5 Container Reifen und Elek-
stimmte Regelung über die medizinischen Maßnahmen, die der trogeräte. Auch in diesem Jahr hoffen die Organisatoren auf das
Vollmachtgeber festlegt, wenn er sich nicht mehr selbst äußern Engagement vieler Gruppen und Personen.
kann. Bei den Vorträgen begrüßt Bernd Reinken (siehe Bild) im
Namen des Seniorenbüros die Besucher. Anschließend erläutert Im Rahmen der Umweltwoche finden außerdem eine Obstbaum-
Christiane Priester vom Sozialdienst katholischer Frauen (SKF) aktion und die „Earth Hour“ statt. Wie schon im vergangenen
Vechta anhand vieler Beispiele mögliche Situationen, in denen Jahr werden sich auch 2020 an letzterer mehrere Dammer Be-
eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung wichtig sind. So triebe beteiligen. Es handelt sich um eine symbolische Aktion der
geht es unter anderem um Fragen wie: „Wer regelt meine Bank- Umweltorganisation WWF, die zum Nachdenken anregen soll.
angelegenheiten?“ oder „Wie möchte ich im Krankheitsfall be- Millionen von Menschen schalten weltweit am 28. März 2020
handelt werden?“ von 20.30 bis 21.30 Uhr das Licht aus, um ein Zeichen für mehr
Klima- und Umweltschutz zu setzen (s. a. separaten Bericht). Die
Herr Völkerding vom Hospizverein Damme bietet nach dem Vor- Stadt Damme bedankt sich ganz herzlich bei allen Beteiligten für
trag zeitnah Termine zum Ausfüllen der erforderlichen Unterla- die tatkräftige Unterstützung zur jetzigen und zu den bisherigen
gen an und steht für weitere Fragen zur Seite. Denn oft haben Umweltwochen und erteilt gerne weitere Infos.
Hausärzte nicht die Kapazitäten, um über das Thema umfassend
zu informieren. www.damme.de
Pflanzkartoffeln und
Kiepenkerl Sämereien in Verschönern Sie Ihr Zuhause -
großer Auswahl vorrätig. passend zum
HTG Heim-Tier-
Garten-Fachmarkt
Frühling!
Südring 10 Land-Idee Möhring
49401 Damme
Osterdammerstr. 38a
49401 Damme
Viele Deko-Ideen 05491-996997
05491-9969977
finden Sie bei uns.
www.htg-damme.de htg.damme HTG Fachmarkt
12 Vernarrt in Dammestadtleben
theaterverein dammer berge
die lotsen der 3 mal im jahr
ersten stunde Das Neueste
gehen von bord
n Die beiden Veteranen des Theaters Bernd Kessens und Werner
aus Damme
Schiller haben als Mitbegründer den Theaterverein Dammer Ber-
ge mit aus der Taufe gehoben. Von Anfang an haben sie Verant-
wortung übernommen. Nach 16 Jahren möchten sie diese nun in
und umzu.
jüngere Hände legen und haben daher unlängst ihren Rücktritt
von ihren Vorstandsposten erklärt. Die bisherige Bilanz kann
sich sehen lassen: Seit der Vereinsgründung 2004 wurden neun vernarrt in vernarrt
frühjahr 2019
sommer 2019 herbst/winter 2019
in vernarrt in
Theaterstücke auf die Bühne gebracht. Die ersten sieben wur-
den in der Aula des Gymnasiums und die beiden letzten Stücke
als „Dammer Domfestspiele“ auf dem St- Viktor-Kirchplatz auf-
geführt. „Wenn es am schönsten ist, sollte man gehen!“, meint
event-tipp
Bernd Kessens. „Es ist an der Zeit, jüngere Leute ans Ruder zu damme
blüht auf
24. märz
event-tipp
hüttenzauber
lassen.“ Und Werner Schiller ergänzt: „Zum Glück haben wir
12. dezember
kirchplatz
wahrlich keine Nachwuchssorgen. Die Zahl unserer Aktiven ist
auf 50 gestiegen und es ist ein tolles Team.“ Werner Schiller, der
auch durch sein Engagement im Naturschutz bekannt ist, hat in
allen Theaterstücken die Hauptrolle gespielt. Erfreulicherweise
stieg die Zahl der Zuschauer von Mal zu Mal, zählte man anfangs
1.800 Zuschauer in der Aula, waren es gesamt über 4.000 bei september
event-tipp
wir sind
aktiv indamme
„Die RäubeR
der letzten Aufführung auf dem Kirchplatz im Jahr 2019. Werner
vom moRD-
kuhlenbeRg“
Schiller zieht sich auch als Schauspieler zurück und wird im mehr! damme leuchtet
nächsten Stück keine Rolle mehr übernehmen.
Stadtleben
Einkaufen
Vereine
urgesteine
Ziehen sich aus dem Vor-
Kultur
stand des Theatervereins
Dammer Berge zurück:
Werner Schiller (links) und
Bernd Kessens. (Foto:
privat)
Termine
Bernd Kessens hingegen gibt lediglich seine Aufgaben als Vor-
stand ab, um sich befreit von diesen Pflichten, nur noch auf das
Schreiben des neuen für 2021 geplanten Theaterstücks zu kon-
zentrieren. Auch die Regie wird er erneut übernehmen. „Da wird vernarrt in Damme
keine Langeweile aufkommen“, ist sich Bernd Kessens sicher.
Obwohl sich beide aus der Führungsriege des Theaters verab-
ist die werbeplattform
schieden, bleiben sie dem Team als wichtige Ratgeber erhalten: für ihr unternehmen.
„Wir werden selbstverständlich in der ersten Reihe sitzen und
mitfiebern. Denn, wer einmal Theaterluft geschnuppert hat, der Sie möchten eine Anzeige schalten?
möchte sie immer wieder atmen“, so Bernd Kessens abschlie-
ßend. Petra Haskamp Evalotta Enxing-Ahlrichs
Tel. 04441/9560134 Tel. 04441/9560133
www.theater-dammer-berge.de
Vernarrt in Damme 13stadtleben rückblick dammer carneval n Am Sonntag hatten die starken Windböen noch zu einer Verkürzung der Umzugsstrecke geführt. Am 17. Februar - traditionell eine Woche vor dem eigentlichen Rosenmontag - konnten die rund 8000 Teilneh- mer des Rosenmontagsumzugs aber die volle Strecke nutzen. (Fotos: Matthias Niehues) 14 Vernarrt in Damme
titelthema
damme kürt platt
neues gesangbouk
up dammer platt
Team um Gabriel Isenberg bringt alte Sprache zum Klingen
n Platt ist eine wunderbare Sprache – gesprochen wie
gesungen. Und genau das war der Anlass für ein Team
um Dr. Gabriel Isenberg, ein Gesangbouk up Platt pas-
send zum plattdeutschen Jahr in Damme herauszu-
geben. Zusammen mit Waltraud Boving, Ursula Maue,
Michael grosse Kamphake und Dr. Heiner Enneking ist
ein wunderschönes und vor allem gebrauchstüchtiges
Werk entstanden, das in Gottesdiensten, Messen
oder auch zu privaten Anlässen genutzt werden kann.
Unterstützt wurde das Team von Dammes Pfarrer
Heiner Zumdohme, einem echten Plattdeutschexper-
ten. „Die Idee zu diesem Gesangbouk hatten wir schon
viel früher", erklärt Gabriel Isenberg. „Seit unser Pastor
hier ist, finden häufiger plattdeutsche Gottesdienste
statt. Und schon da entstand der Wunsch nach einem
Liederheft in fester Form." Zurückgegriffen haben die
Dammer dabei auf einen Pool aus bestehenden Lie-
dern. Das Problem: So wie in Damme sprechen nur
die wenigsten Platt. Das Dammer Platt ist berühmt
und berüchtigt. Deshalb mussten die Liedtexte auf
die Besonderheiten der Dammer Sprache angepasst
werden. Mit dabei: Oma und Opa Enneking: Hildegard
(80 Jahre) und Kurt (89). Die beiden Dammer Platt-
Experten wurden privat eingespannt und gaben den
letzten Feinschliff. Der war nicht immer einfach. „Die
Weihnachtslieder waren am schwierigsten", sagt Mi-
chael grosse Kamphake. Doch die Arbeit hat sich ge-
lohnt. Herausgekommen ist ein tolles Werk, das für
die tägliche Benutzung geeignet ist und auf das auch Viel Arbeit, viel SpaSS
die Beteiligten stolz sind und sein können. Einige und ein tolles Ergebnis
Lieblingslieder haben sich auch schon herauskristal- Dr. Heiner Enneking, Michael grosse Kamphake,
lisiert. Während Heiner Zumdohme ein großes Faible Waltraud Boving, Ursula Maue, Heiner Zumdohme
für „Großer Gott, wir loben dich" und „Ich lobe meinen und Dr. Gabriel Isenberg bei der Schlussabnahme
Gott, der aus der Tiefe mich holt" hat, favorisiert Kir- des Werkes. (Fotos: Gabriel Isenberg, Harding Niehues)
chenmusiker Gabriel Isenberg das Weihnachtslied „Es
ist ein Ros entsprungen”. „Das klingt viel schöner als
auf Hochdeutsch", schwärmt er.
Übrigens: Die erste Auflage mit 66 Liedern ist im
Dammer Pfarrbüro zum Preis von 8 Euro erhältlich.
Aufgrund der zu erwartenden hohen Nachfrage ist
aber eine weitere Auflage geplant.
Vernarrt in Damme 15titelthema
damme kürt platt
Wenn Hunnewupps
neugierig auf
Plattdeutsch machen
Spannendes Kinderbuch auf Platt- und Hochdeutsch von dem Dammer Felix Willenbrink
n Das Kinderbuch „Trine & Mücke – Däi Spiärlplatz föh Hunne- ringhauser Platt. In Felix Willenbrinks Elternhaus unterhielten
wupps“ ist bereits im Jahr 2016 erschienen, rückt aber 2020 er- sich Vater und Mutter untereinander auf Platt, mit ihren Kindern
neut in den Fokus, da die Stadt Damme das Plattdeutsche Jahr auf Hochdeutsch. Auch im örtlichen Umfeld wurde zum Teil noch
ausrichtet, und dieses Werk Kindern die plattdeutsche Sprache Platt gesprochen. So erlernte er die Sprache „einigermaßen“, wie
spielerisch zu vermitteln versucht. er bescheiden resümiert. Regelmäßig befeuert wird die Affinität
zum Platt durch die Einsätze im Dammer Carneval. Dann steht
Autor des auf Platt- und Hochdeutsch erschienenen Buches ist Felix Willenbrink als weiblicher Part des Duos „Muck und Trina“
der 1975 geborene Felix Willenbrink. Der Dammer ist in Borring- in der Bütt, wo auf Plattdeutsch gescherzt wird. Die Namen der
hausen aufgewachsen. Dort spielt auch die Geschichte seines Figuren Trine und Mücke in dem Buch sollen ein Wortspiel mit
Buches: Die Hauptfiguren sind Trine und Mücke, die in Borring- den Figuren aus der Bütt sein, erzählt Willenbrink.
hausen zur Schule gehen. Mücke ist begeisterter Fußballspieler
und freut sich auf ein Match gegen die Haverbecker. Bei dem Wie wurde er zum Autor? Als er für seine Kinder Bücher aus-
Spiel stolpert einer der Spieler über einen der zahlreichen Maul- suchte, stellte er fest, dass keine auf Plattdeutsch existierten,
wurfshügel auf dem Fußballplatz neben der Schule. Hausmeister die seinen Vorstellungen entsprachen, schon gar nicht auf Dam-
Ewald sind die Hunnewupps (Maulwürfe) schon lange ein Dorn mer Platt. „Das ist schon noch anders als das Holdorfer oder
im Auge. Er fasst den Entschluss, einen Hochsitz aufstellen zu Steinfelder“, sagt Willenbrink und macht dafür die besondere
lassen, von dem aus die Hunnewupps erschossen werden sollen. geografische Lage Dammes zwischen Moor und Bergen verant-
Das können Trine und Mücke natürlich nicht zulassen und retten wortlich. „Da haben sich früher einfach sprachliche Eigenarten
die Tiere, indem sie einen raffinierten Plan in die Tat umsetzen. entwickelt.“ Kinderbücher auf Plattdeutsch – die Suche brach-
te Felix Willenbrink auf den Weg: Allmählich entstand in seinem
In dem Buch ist eine enge Verbundenheit von Felix Willenbrink Kopf die Geschichte von den Hunnewupps. In ihr vermischen
mit der Stadt Damme und seinen Bauerschaften spürbar. „Föh sich Fantasie mit real existierenden Personen und Örtlichkeiten.
miene Kinner“ hat er das Buch auf den ersten Seiten seinen Kin- Seine Idee trug er Wolfgang Friemerding, dem stellvertretenden
dern gewidmet. Sie sind jetzt 13, 10 und 5 Jahre alt. „Gerade die Vorsitzenden des Heimatvereins und Leiter des Stadtmuseums
beiden Älteren können Plattdeutsch verstehen, sprechen tun wir vor. Der ermutigte ihn, die Geschichte aufzuschreiben.
es zuhause im Alltag aber nicht.“ Das hält er für übertrieben. Das
Plattdeutsche so künstlich am Leben zu halten, ist nicht das er- Felix Willenbrink hatte von vornherein die Idee, das Buch zwei-
klärte Ziel des Familienvaters. Dennoch hofft er, die nachkom- sprachig, also auf Platt- und Hochdeutsch erscheinen zu lassen.
mende Generation fürs Platt zu begeistern. Vielleicht leistet sein „Dann können Kinder, die kein Platt sprechen, die Geschichte erst
Buch einen Beitrag dazu. „Es ist eine lebendige Sprache, die die einmal auf Hochdeutsch lesen, um dann zu schauen, wie es auf
Kommunikation braucht“, sagt Willenbrink. Ihr sei ein ganz be- Plattdeutsch geht“, erläutert Willenbrink. Übersetzt wurde das
sonderer Charme zueigen: Selbst unangenehme Botschaften Werk zunächst von seinem Vater, Franz Willenbrink. Die Endfas-
verlören so ihre Schärfe, Gefühle ließen sich eher mit einem Au- sung war eine Gemeinschaftsleistung der beiden Willenbrinks
genzwinkern verpacken. mit Wolfgang Friemerding. Bernd Lehmann, ein in Korea leben-
der, professioneller Kinderbuchillustrator übernahm die reich-
Seine Beziehung zur plattdeutschen Sprache sei eine besonde- haltige Bebilderung des Buches.
re, so Willenbrink. „Sie ist für mich Heimat. Wenn ich Platt rede,
entstehen Bilder im Kopf von Menschen aus meiner Kindheit, aus Von der ersten Idee bis zur Herausgabe des Buches dauerte es
meinem Elternhaus“, beschreibt der Autor seine Nähe zum Bor- drei Jahre. Hergestellt wurde das 180 Seiten starke Buch in der
16 Vernarrt in Dammetitelthema
heimatverbunden
Felix Willenbrink ist in Borring-
hausen aufgewachsen. Dort spielt
auch die Geschichte. Die Hauptfi-
guren sind Trine und Mücke, die in
Borringhausen zur Schule gehen.
(Fotos: Dirk Nienaber)
plattdeutsche sprache spielerisch vermitteln
Das Buch ist zweisprachig, also auf Platt- und Hochdeutsch. „Dann können
Kinder, die kein Platt sprechen, die Geschichte erst einmal auf Hochdeutsch
lesen, um dann zu schauen, wie es auf Plattdeutsch geht“, erläutert Willen-
brink.
Föh miene Kinner
Felix und Nicola Willenbrink mit ihren
Kindern Thea, Frieda und Benno.
Druckerei Rießelmann in Lohne. Die Auflage betrug rund 800 Ex- Tipp: Im Rahmen des Programms zum Plattdeutschen Jahr in
emplare. Herausgeber ist der Heimat- und Verschönerungsver- Damme wird Felix Willenbrink auf Initiative des Dammer Hei-
ein „Oldenburgische Schweiz“ Damme. Erworben werden können mat- und Verschönerungsvereins am Mittwoch, 10. Juni um 18
die Bücher im Stadtmuseum und bei der Bücherei Rinklake zum Uhr in der Scheune Leiber sein Buch mit verschiedenen Beispie-
Preis von 7,50 Euro. Zu den Sponsoren des Buchprojektes gehö- len der Illustration von Bernd Lehmann vorstellen. Dazu gibt es
ren die Bürgerstiftung, die LzO, die Volksbank, der Heimatverein, ein Begleitprogramm mit Moderator Dr. Heiner Enneking und
Wolfgang Friemerding sowie die Stiftung Rückenwind, die allen dem Dammer Kinderchor der Kreismusikschule unter Leitung
örtlichen Grundschulen einen Satz Bücher in Klassenstärke zur von Conny Tepe.
Verfügung gestellt hat. Hans Schmutte
Vernarrt in Damme 17titelthema
damme kürt platt
plattdeutsches
jahr in damme
Eröffnung des
„Plattdütsket
Johr 2020" in
n Die Stadt Damme richtet in diesem Jahr gemein- Damme
sam mit dem Heimatbund für das Oldenburger Mün- Kinder der Plattdeutsch-
sterland das „Plattdütsket Johr“ aus. Ziel ist u.a., das AG der Osterfeiner
Plattdeutsche wieder mehr in den Fokus zu rücken. Grundschule, als Räuber
Dazu gehören auch zahlreiche Veranstaltungen im vom Mordkuhlenberg
Jahr 2020. verkleidet, sangen auf
der Eröffnungsveranstal-
Dammer Platt tung im Januar ein Lied
Wenn die Dammer ihr Dammer Platt sprechen, ver- auf Plattdeutsch.
stehen längst nicht alle Plattschnacker alles. Das (Foto: Schüler)
liegt daran, dass nach dem Niebaumschen Sprach-
atlas Damme südlich der Grenze zwischen West-
fälischem und Nordniedersächsischem Platt liegt.
Diese Ausrichtung nach Süden erklärt sich einer-
seits durch die frühe Orientierung am Hochstift termine
Osnabrück. Andererseits war es geographisch die
Hügelkette der Dammer Berge mit einst dichter Be-
waldung, die eine Nord-Orientierung und damit auch
März bis august
sprachliche Einflüsse von dort behinderten. Gleich- 17. März
wohl gibt es in den Dammer Ortsteilen Varianten des 10 bis 11.30 Uhr Bildungswerk Dammer Berge e.V.
hiesigen Platts, die aus Kontakten mit den jeweils Plattdeutsche Vorlesestunde mit Jung und Alt, Leitung:
angrenzenden Nachbargemeinden resultieren. Aller- Gertrud Osterhus, Plattdeutschbeauftragte der Stadt Damme
dings gilt das nicht in Richtung Osten, denn jenseits Kindertagesstätte St. Benedikt, Benediktstraße 21
des Dümmers herrschten über tausend Jahre lang
gänzlich andere Herrschaftsverhältnisse. 26. märz
15 Uhr Plattdeutscher Seniorennachmittag bei Kaffee und Ku-
chen, Anmeldung bis 22. März bei Silvia Riesenbeck, Tel. 7786
Pfarrheim Osterfeine, Kirchstraße 6
Redensarten auf
Dammer Platt 29. märz
15 Uhr Musikalischer Kaffeeklatsch „van Dage up Platt“,
Better äine, däi mitgäiht, Kaffee und Kuchen mit Gesang von und mit dem Männerchor
as twäi, däi naukomm‘ wüllt. MGV Harmonia Damme , Anmeldung/Vorverkauf: Gasthaus
Pellenwessel, Tel. 2466, Kosten: 10 Euro
Je dichter bi däi Kiärken, Gasthaus Pellenwessel, Neuenwalde, Vördener Straße 29
desto later kuomet däi Lüe.
23. april
Wi wüllt us ‘n Ossen haueln, 16 bis 17 Uhr Plattdeutsche Vorleserunde mit Gertrud
dann bruket wie nich tou melken. Osterhus für Kinder bis 10 Jahre
Bücherei im Pfarrheim Osterfeine, Kirchstraße 6
Kott Gebett un langet Stück Mettwoss höllt Liew
uns Säile tohaupe. 24. april
18 Uhr Eröffnung Frühjahrsmarkt „van Dage up Platt“, der
Fangmann, Josef (Verf.)/Heimat- und Verschönerungs- Kinderchor Damme und der Männerchor MGV Harmonia
verein „Oldenburgische Schweiz“(Hg.): Liäsebouk. Dütt Damme singen Frühjahrs- und Eröffnungslieder auf Platt
un datt up Dammer Platt, S. 166ff, Damme 2004 Scheune Leiber
18 Vernarrt in Dammetitelthema
dat kannst mi
glöwen
5. Mai, 19.30 Uhr,
bildungswerk
„Mit Gott un över Gott
kann man allerbest up
Platt snacken." Davon sind
sie überzeugt, die Gäste,
die in der NDR-Radio-
sendung „Dat kannst mi
glöwen!“ im Plattdeutsch
ihrer Region von Zuver-
sicht, Lebenssinn und
Gemeinschaft erzählen.
„Dat Beste ut över 65
Johre” gibt es an diesem
Abend von Heinrich Siefer,
Plattdeutsch-Experte
der Akademie Stapelfeld.
(Foto: privat)
5. mai 20. juni und 21. juni
19.30 Uhr Dicht be de Lüue ehr Hart!, Dat Beste ut över 65 Plattdeutsche Storchentour mit dem Fahrrad, Anmeldung bei
Johre: „Dat kannst mi glöwen!“ mit Heinrich Siefer (Platt- Günter Hillmann, Tel. 05491/7614, Kosten: 5 Euro pro Person
deutsch-Experte der Akademie Stapelfeld), Kosten: 8 Euro Treffpunkt: Dümmer-Vogelschau beim Restaurant Schomaker in
Bildungswerk, Benediktstraße 19, Damme Dümmerlohausen
14. mai 5. juli
17 Uhr Plattdeutsche Maiandacht 14 Uhr Plattdeutsche Führung durch das Dammer Eisenerz-
Mariengrotte bei der evangelischen Kirche „Zum guten Bergwerk, Anmeldung bei Heinrich Meyer-Nordhofe,
Hirten“, Damme, Schützenstraße 4 Tel. 05491/1363, Kosten: 4,00 Euro pro Person
Treffpunkt: Ehemaliges Erzbergwerk, Zum Schacht 9
16. mai
9.30 bis 13 Uhr Plattdeutsche Schnitzeljagd für Kinder 5. August
durch die Dammer Innenstadt und Kinder lesen plattdeutsche 15 bis 17 Uhr Plattdeutscher Kring des Heimatvereins
Geschichten (Veranstalter HGV) mit Kaffee und Kuchen
Treffpunkt Scheune Leiber, Mühlenstraße 12 Gaststätte Schmitz-Pion, Steinfelder Straße 55
17. mai 6. August
14.30 Uhr Plattdeutsche Stadtführung in Damme 18 Uhr Dorfgemeinschaft Osterfeine:
Anmeldung bei Ursula Nordhoff, Tel. 05491/2672, Plattdeutsche Ortsführung durch Osterfeine
Kosten: 3 Euro pro Person Treffpunkt Pfarrheim Osterfeine, Kirchstraße 6
Treffpunkt: Geschäftsstelle der Tourist-Information,
Mühlenstraße 12 20. August
17 Uhr Jägerlatein up Platt für Kinder von 8 bis 12 Jahren
10. juni Anmeldung bei Eckard Enneking, Tel. 0171/7492428
18 Uhr Heimat- und Verschönerungsverein „Oldenburgische E-Mail: ecki.enneking@gmx.de
Schweiz“: Der Dammer Autor Felix Willenbrink stellt sein
plattdeutsches Kinderbuch „Trine & Mücke. Däi Spiärlplatz föh
Hunnewupps“ vor Scheune Leiber, Mühlenstraße 12
Vernarrt in Damme 19einkaufen
hgv damme
E
damme blüht auf
n Mittlerweile ist diese Aktion fest im Dammer Veranstaltungs-
kalender etabliert und eine schöne Aktion, um den Frühling
willkommen zu heißen. Und so lädt der Dammer Handels- und
Gewerbeverein am 22. März erneut herzlich zu „Damme blüht
auf!“ ein. In der Dammer Innenstadt erwartet die Besucher ein
reges Treiben. Von 13 bis 18 Uhr öffnen die frühlingshaft deko-
rierten Geschäfte, präsentieren die neusten Trends und anzie-
hende Frühjahrsmode und erfreuen darüber hinaus die Kunden
mit einen kleinen blumigen Frühlingsgruß als Geschenk. Für
eine besondere „Begrünung“ der Innenstadt wird zusätzlich der
Baumschulgarten Enneking sorgen und einige seiner außerge-
wöhnlichen Pflanzen präsentieren.
Anziehend wirken wird auch wieder die Autoschau der Dammer
Autohändler – vor allem auf die männliche Kundschaft. Es wer-
den Neuheiten, Bestseller und besondere Modelle präsentiert
und zwar vom Autohaus Benno Goda, Autohaus Anders und Au-
tohaus Wessel. Auch die Firmen Exclusive Clean Fahrzeugpfle-
ge Schraad, Auto Teile Profi (ATP), Krebeck Technischer Handel,
Andre Rottinghaus, Gartentechnik & Motorgeräte sowie der HR
Reifen + Autoservice Runnebaum sind vertreten. Für alle Fragen
zu Modellen, Innovationen und technischen Details stehen die
Autoexperten den ganzen Nachmittag bereit. uns hier in Damme stark“ einen Waggon in Din-A4-Größe zu ba-
steln, zu beschriften und bei der Buchhandlung im Alten Rathaus
Nach dem großen Erfolg der riesigen Raupe Nimmersatt, die im abzugeben. Hier werden alle Teile zu einem langen bunten Zug
vergangenen Jahr mit über 3.000 (!) Raupenelementen die ge- zusammengefügt, der am 22.3. durch die Dammer Innenstadt
samte Dammer Innenstadt schmückte, wird die Aktion auf Initi- „fahren“ wird und mit Sicherheit als besonderer Schmuck für
ative von Anne und Stefan Rinklake 2020 wiederholt. Aufhänger eine besondere Atmosphäre sorgen wird.
und Inspiration sind in diesem Jahr das 60-jährige Bestehen von
„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ beziehungsweise An die kleinen Besucher ist natürlich mit einem Angebot an Spiel
das 75-jährige Bestehen von der Kultkinderbuchfigur „Pipi Lang- und Spaß ebenfalls gedacht. Unter anderem wird es ein Karussell
strumpf“. Schulen, Kindergärten, Vereine, Einzelpersonen und In- geben. Für eine kleine Stärkung haben wie gewohnt die Gast-
teressierte sind herzlich eingeladen, kreativ zu werden und unter stätten und Cafés geöffnet und laden mit einem vielfältigen An-
dem Motto: „Stark wie Pipi Langstrumpf“ – was macht mich / gebot zum Verweilen ein. Die beliebte Burger-Box und der Imbiss
20 Vernarrt in Dammeeinkaufen
der Frühling
kann kommen
Ein verkaufsof-
fener Sonntag und
zahleiche Aktionen
laden die Besucher
am 22. März in die
Dammer Innenstadt
ein. (Fotos: Kerstin
Burdiek)
Jürgensmeier werden außerdem im Herzen
der Dammer Innenstadt zu finden sein. Zu-
sätzlich ist ein „Coffee-Bike“ unterwegs,
so dass man sich direkt beim Bummeln
durch die Straßen stärken kann. Lassen
auch Sie sich vom Frühling inspirieren und
schauen Sie vorbei, wenn Damme sich von
seiner schönsten Seite zeigt und aufblüht!
www.damme.de
Vernarrt in Damme 21einkaufen
E
sommer outfit
rechts: Jeansjacke von More & More,
unten: T-Shirt und Plisseerock von Comma,
gesehen bei Mode Arlinghaus, Damme
ahoi
ahoi
maritimer look
Bundfaltenhose in verkürzter Länge
und Strickpullover mit Top, Blazer und
Bundfaltenhose mit maritimen Streifen,
Trenchcoat, Strickpullover mit Anker
Intarsie, gesehen bei oui, Damme
(Fotos: Hersteller)
22 Vernarrt in Dammeeinkaufen
sommer sneaker
von oben nach unten: Damensneaker
von Gabor, Damensneaker von
Kennel & Schmenger, Damensneaker
von Marc O'Polo, gesehen bei
Hillenhinrichs, Damme
Vernarrt in Damme 23einkaufen
E für
jungs
angesagter style
Modisches Stehkragenhemd von cyrillus, farbenfrohe
Sweatjacke und sportive Socke von Sturdy, gesehen bei
Coole Kidz, Damme
für
mädels
modetrends im frühling
Gesmoktes Top von Scotch and Soda im Karodesign,
Kleid von Baba mit verschiedenen Farben und Drucken
aus Biobaumwolle, Socken von Mp Denmark, gesehen
bei Coole Kidz, Damme (Fotos: Hersteller)
24 Vernarrt in Dammeeinkaufen
sommer sneaker
von oben nach unten: Mädchensandale von
Bundgaard, Mädchensneaker von Superfit,
Sneaker mit Klettverschluß von New Balance,
gesehen bei Hillenhinrichs, Damme
Vernarrt in Damme 25einkaufen
E
Cube Kathmandu Hybrid Pro 625
black´n´white
Geniales Handling und tolle Optik. Vom integrierten
Gepäckträger bis hin zum vollständig integrierten
Motorgehäuse wurde an jedes Detail gedacht.
Gesehen bei Fahrrad Markus, Damme
two
in one
notabag
Notabag ist eine clevere Kombi-
nation aus Tasche und Rucksack.
Einfach an den Trägern ziehen
und schon wird aus der Tasche
ein Rucksack und umgekehrt (in
verschiedenen Farben und Größen
erhältlich). Gesehen bei Nyhuis,
Damme
26 Vernarrt in Dammeeinkaufen
gazelle E-Bike Arroyo
C8 HMB Elite
Der extra kraftvolle BOSCH Active Line
Plus 3.0 (50Nm) Motor wie auch der
Akku sind harmonisch in das Rahmen-
design integriert. Der Schwerpunkt
liegt tiefer und mehr in der Mitte des
Fahrrads, was die Wendigkeit deutlich
verbessert. Gesehen bei Fahrrad Markus,
Damme
Abus Bordo
Alarm 6000A
Das Fahrradschloss ist nicht
nur faltbar, sondern hat auch
einen akustischen Alarm.
Die eingebaute Elektro-
nik reagiert bei kleineren
Erschütterungen mit einem
piependen Warnton. Bei
anhaltender Bewegung
ertönt 15 Sekunden lang ein
100 Dezibel lauter Alarm,
sodass Diebe nicht ungestört
arbeiten können.
Lumos Smart
Bike Helmet
Der erste Fahrradhelm, der Licht, Abbie-
ge- und Bremssignale, iOS App und Helm
zu einem stimmigen Ganzen vereint. Mit
seinen 10 hellweißen LEDs vorne, 38 roten
LEDS hinten und 11 gelben LEDS für jedes
Abbiegesignal stellt der Helm sicher, dass
du auf der Straße gesehen wirst. (Fotos:
Hersteller)
Vernarrt in Damme 27gesundheit
G
dammer krankenhaus st. elisabeth
Facharztpraxis
für Gynäkologie
Gynäkologie
und Geburts-
hilfe
Christiane Ohlenroth,
Fachärztin für Gynä-
kologie und Geburts-
hilfe sowie Tatjana
Chorolski, Fachärztin
für Gynäkologie und
Geburtshilfe behan-
n Am Dammer Krankenhaus St. Elisabeth gibt es neben der deln die Patientinnen
Hauptabteilung für Frauenheilkunde auch das Medizinische Ver- im der Facharztpraxis
sorgungszentrum für Gynäkologie und Geburtshilfe. Neben der für Gynäkologie.
jährlichen Vorsorgeuntersuchung werden alle weiteren Frage- (Fotos: Krankenhaus
stellungen der Frauengesundheit angeboten. Dazu zählen unter
anderem Präventionsmaßnahmen wie z.B. die Behandlung von
Infektionen, Mädchengesundheit, Kinderwunschfragen, Bera-
tung bei Wechseljahrenbeschwerden, Früherkennung von Ver-
änderung der weiblichen Brustdrüse und der Eierstöcke.
„Bei uns stehen die Patientinnen im Mittelpunkt“, so Christiane
Ohlenroth, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe. „Wir be-
gleiten sie in den unterschiedlichen Phasen ihres Frauenlebens Ein häufiges Thema ist die Endometriose, die Ursache für starke
ganzheitlich und umfassend in allen Bereichen der Gynäkologie Regelschmerzen oder einen unerfüllten Kinderwunsch sein kann.
und Geburtshilfe“, sagt Tatjana Chorolski, Fachärztin für Gynäko- In Deutschland leiden zehn bis 15 Prozent aller Frauen im Alter
logie und Geburtshilfe. Patientinnen können sich hier wie in einer zwischen 15 bis 50 Jahren darunter. Von der chronischen Erkran-
üblichen gynäkologischen Facharztpraxis behandeln lassen. Die kung sprechen Mediziner dann, wenn sich „versprengtes“ Gebär-
Praxisräume befinden sich an der Lindenstraße 14 (im Ärztehaus muttergewebe außerhalb der Gebärmutter meist im kleinen Be-
neben dem Gesundheitscentrum, erste Etage). cken ansiedelt und dort während der monatlichen Regelblutung
zu Schmerzen und anderen Beschwerden führen kann. Schät-
Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Ultraschalldiagnostik zungsweise rund 40.000 Frauen in Deutschland erkranken jedes
von Schwangeren. Dr. Bernd Holthaus ist von der Deutschen Jahr neu an Endometriose. Endometriose ist behandelbar. Je eher
Gesellschaft für Ultraschalldiagnostik in dem Mehrstufenkon- die Diagnose gestellt wird, umso schneller kann eine geeignete
zept (DEGUM) in Stufe II klassifiziert. Damit haben das MVZ Therapie beginnen. Gemeinsam mit der Patientin wird die indi-
Gynäkologie und die Hauptabteilung in enger Zusammenarbeit viduelle Therapie festgelegt, die sich nach der Ausprägung des
in Damme und Umgebung ein Alleinstellungsmerkmal für die Krankheitsbildes und den Lebensumständen der Patientin rich-
Pränataldiagnostik. 3D-Sonographie, Doppleruntersuchungen, tet. In der Regel umfasst dies den Einsatz von Medikamenten,
Organfeindiagnostik, Herzultraschall des Kindes, Fruchtwasser- teilweise auch kombiniert mit einer Operation. Die Abteilung von
punktionen und die Nackenfaltenmessungen werden angeboten. Dr. Holthaus ist als Level 2 Endometriosezentrum zertifiziert und
Auch nicht invasive Untersuchungsmöglichkeiten gehören zum arbeitet auch eng mit dem MVZ am Krankenhaus zusammen.
Angebot. Dies bedeutet, dass aus dem mütterlichen Blut kind-
liche Gendefekte nachgewiesen werden können (NIPT). MVZ Damme Gynäkologie und Geburtshilfe
Christiane Ohlenroth und Tatjana Chorolski
Neben der qualifizierten Beratung mit Erfahrung in modernster Lindenstraße 14, 49401 Damme
Diagnostik und Therapie steht das individuelle Betreuungskon- Tel. 05491/60254
zept im Vordergrund der ärztlichen Tätigkeit. www.krankenhaus-damme.de/MVZ
28 Vernarrt in DammeSie können auch lesen
