DAS HÜNENBERGER MAGAZIN 4-5 14-15 - Kanton Zug
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS HÜNENBERGER MAGAZIN
4-5 Das sagt die neue Heimleiterin des Lindenparks
14-15 Die Umfahrungsstrasse Cham-Hünenberg kann
gebaut werden
1/2021
RZ4-Einblick-Nr1-Februar-2021.qxp 11.02.21 12:46 Seite 2
Kultur
Verzicht auf Agenda (Veranstaltungskalender)
Angesichts der weiterhin unklaren Situation wegen des Corona-
virus wurde auf die Erstellung der Agenda mit den Hünenberger
Veranstaltungen verzichtet. Bitte konsultieren Sie den Online-
Veranstaltungskalender, der laufend aktualisiert wird (veran-
staltungen.huenenberg.ch).
K
VUO LT
R AUNRZ E2 I0G2E1 K U LT U R 2 0 2 1
021
Donnerstag, 21. Januar 2021, 20.00 Uhr, Saal «Heinrich von Hünenberg»
A U F 2 6 . MÄRZ 2
VER
Multimediashow «Costa Rica» mit Tobias Hauser SCHOBEN
Donnerstag, 6. Mai 2021, 20.00 Uhr, Saal «Heinrich von Hünenberg»
«Mittelland» mit Max Lässer und Pedro Lenz
Freitag, 18. Juni 2021, 19.00 Uhr, Kirche St. Wolfgang
«Kultur an Ort» mit Solisten der Zuger Sinfonietta
Freitag, 22. Oktober 2021, 20.00 Uhr, Saal «Heinrich von Hünenberg»
«Fake me happy» mit Michael Elsener
Freitag, 19. November 2021, 19.00 Uhr, Zuwebe Bösch «Schlosserei»
«s’Znachtässe» mit Maria Greco und Christine Lauterburg
G Gutscheine und Reservationen ab Dezember 2020.
www.kultur-huenenberg.ch
Impressum
Das Hünenberger Magazin
Redaktion/Produktion: Guido Wetli, Gemeindeschreiber, Chamerstrasse 11, Postfach 261, 6331 Hünenberg.
Telefon: 041 784 44 00; Telefax: 041 784 44 99, Mail: info@huenenberg.ch
FT-communications, Postfach 751, 6331 Hünenberg.
Telefon: 079 340 68 34, Mail: truetsch@ft-communications.ch
Herausgeberin: Gemeinde Hünenberg, Chamerstrasse 11, Postfach 261, 6331 Hünenberg.
Gestaltung: Marcel Dahinden, Visual Studio, Zythusmatt 8, 6333 Hünenberg See.
Telefon: 079 319 75 43, Mail: dahinden.marcel@visual-studio.ch
Fotografie: Andreas Busslinger, Schmidhof 2, 6340 Baar.
Telefon: 041 761 79 51, Mail: andy.busslinger@bluewin.ch, www.andreasbusslinger.ch
Druck: Druckerei Ennetsee, Bösch 35, 6331 Hünenberg, Telefon: 041 781 22 44
Inserate: Rolf Brügger Medienberatung, Alpenblick 10, 6330 Cham.
Telefon: 041 781 57 57, Mail: rolf.bruegger@bruegger-medien.ch
Mediendaten: Erscheint viermal jährlich: Februar, Mai, September, November.
Inserate- und Redaktionsschluss jeweils zwei Monate vor Erscheinen.
Auflage: 4’500 Exemplare, in alle Haushaltungen der Gemeinde Hünenberg.
Titelbild: Das Alterszentrum Lindenpark.
1/2021 2
Inhalt Editorial
4-5 NEUE LEITERIN IM LINDENPARK
Die neue Heimleiterin des Lindenparks, Claudia Zwimpfer, hat
am 1. Dezember ihre Arbeit aufgenommen. Davor hat die
44-jährige Juristin die Kindes- und Erwachsenenschutzbehör-
de (KESB) in Emmen aufgebaut und geleitet. Wir haben sie
nach ihren Zielen, Herausforderungen und der Zeit während
Corona befragt.
6 FRAUENSTIMMRECHT
Am 7. Februar 1971 stimmte eine Mehrheit der Schweizer
Männer der Einführung des Frauenstimmrechts zu. Wenn es
nach den Hünenberger Männern gegangen wäre, wäre die
Vorlage abgelehnt worden. Wir wollen in den vier Ausgaben Liebe Hünenbergerinnen
des EINBLICK im 2021 Geschichten und Anekdoten erzählen, Liebe Hünenberger
die sich rund um die Einführung des Frauenstimmrechts in
Hünenberg abgespielt haben. Mit grosser Freude begrüsse ich Claudia Zwimp-
fer, die neue Leiterin des Alterszentrums Linden-
7 DER VEREIN park, bei uns in Hünenberg! Bereits hatte ich die
Die Kleinkaliberschützen Hünenberg dürfen feiern: das 75-Jahr- Gelegenheit, mich einige Male mit ihr auszutau-
Jubiläum. Sie tun dies mit einem neuen und motivierten Vor- schen. Ich bin überzeugt, dass es durch ihren
stand. Ausserdem muss der Dachstock des Schiessstandes motivierenden Führungsstil und ihre lösungsori-
vollständig erneuert werden. entierte Art gelingen wird, für die Bewohnenden
die Willkommenskultur zu schaffen, die sich vie-
le wünschen. «Es bedarf nur eines Anfangs, dann
8-9 INFORMATIONEN ZU ANLÄSSEN erledigt sich das Übrige.» In diesem Sinne wün-
Wie geht es weiter mit der Post in Hünenberg, wann wird das sche ich Claudia Zwimpfer einen erfolgreichen
neue Tanklöschfahrzeug eingeweiht, wie wird in der Gemein- Start. Doch lesen Sie selber das Interview mit ihr.
de Fasnacht gefeiert, wie weit fortgeschritten ist die Sanie-
rung des Schulhauses Rony? Wir klären Sie auf. Wir feiern dieses Jahr 50 Jahre Stimm- und Wahl-
recht für Frauen. Gerade in Corona-Zeiten lohnt
es sich, genauer hinzuschauen und sich für
10-11 BURGRUINE HÜNENBERG Geschlechtergerechtigkeit zu engagieren. Wie
Von 2007 bis 2009 wurde die Burgruine Hünenberg umfassend mehrere Studien zeigen, droht die Pandemie
restauriert und in Zusammenarbeit mit der Universität Zürich ein Rückschlag für Frauen zu werden. Doch was
archäologisch untersucht. Das nun erschienene Buch enthält erlebten Hünenberger Frauen vor 50 Jahren
die Resultate der umfassenden wissenschaftlichen Auswer- rund um die Einführung des Stimmrechts? Eine
tung der mittelalterlichen Burgruine und ihrer Baugeschichte Arbeitsgruppe, zusammengesetzt aus Mitglie-
sowie der geborgenen Funde. dern des Kontakts, der beiden Kirchen und
der Gemeinde, organisiert in Hünenberg einige
13 ARZTPRAXIS Anlässe zum Jubiläum. Daneben werden Sie in
Nach dem Konkurs «MeinArzt» wird die Praxis von Dr. Martin Illi jeder Ausgabe des EINBLICKS im Jahr 2021
am Rebenweg 2 von der Medical Center Maienfeld AG unter Geschichten und Anekdoten von 1971 nachlesen
der Leitung von Dr. Eva Camenzind-Strasser weitergeführt. können. Zu Beginn der Serie vernehmen Sie
Der Gemeinderat ist froh, dass damit die Grundversorgung einige Müsterchen von einem Orientierungs-
verbessert werden kann. abend für die frischgebackenen Stimmbürgerin-
nen. Sie werden sehen: Es hat sich viel verändert!
15 UMFAHRUNGSSTRASSE CHAM-HÜNENBERG
Am 11. März 2007 sagten die Zuger Stimmbürgerinnen und Claudia Benninger, Gemeinderätin,
Stimmbürger Ja zur Umfahrungsstrasse Cham-Hünenberg. Vorsteherin Soziales und Gesundheit
2023, also 16 Jahre später, soll mit dem Bau endlich begonnen
werden. Ein Bundesgerichtsentscheid macht dies möglich.
Für die Gemeinde ist der Bau ein wichtiger Schritt.
3 1/2021
Interview vom 4. Februar 2021
Die neue Heimleiterin des Lindenparks hat ihre Arbeit aufgenommen
«Ich wusste, das ist meine neue Tätigkeit»
Claudia Zwimpfer Das Alterszentrum Lindenpark
Die Stiftung Alterszentrum Lindenpark Claudia Zwimpfer, seit 1. Dezember 2020 Schildern Sie uns Ihre ersten Eindrücke von
in Hünenberg hat sich neu aufgestellt. sind Sie neue Betriebsleiterin des Alterszen- Ihrer neuen Arbeit?
Seit acht Monaten ist Regula Hürlimann trums Lindenpark in Hünenberg. Was hat Sie Im Vordergrund stehen für mich die tägli-
neue Stiftungsratspräsidentin und seit dazu bewogen, dieses Amt zu übernehmen? chen Begegnungen mit den Bewohnenden.
1. Dezember leitet Claudia Zwimpfer das Claudia Zwimpfer: Die Chance, dienen zu Bewohnende, die sich über ihre Lieblings-
Heim. «Es war ein Herzensentscheid», können, um zu helfen und um selber für das menüs erfreuen, Nachschlag mit Freude
sagt sie. Überzeugt habe die neue Leite- Leben lernen zu können, war schon immer schlemmen und der Musik des Paters mit
rin neben ihren Kompetenzen durch ihre mein Herzenswunsch. Als ich im letzten glänzenden Augen folgen. Es sind berüh-
bodenständige und gewinnbringende Sommer den Stiftungsrat und die Aufgaben rende Momente. Ich selbst hatte die Mög-
Persönlichkeit, begründet Hürlimann die kennengelernt habe, wusste ich, das ist lichkeit, auf den Abteilungen mitzulaufen
Wahl. meine neue Tätigkeit. Diese ermöglicht mir und ich war beeindruckt. Ich habe auch ein
auch, jener Generation, die für meine Ge- motiviertes Team angetroffen.
Es war ein langer Weg, bis der Stiftungsrat neration gearbeitet hat, Wertschätzung und
die Nachfolge geregelt hatte und überzeugt Dankbarkeit entgegen zu bringen. Was steht neben Corona in den nächsten
war, «das ist sie, die neue Heimleiterin». Es Monaten bei Ihnen zuoberst auf der Aufga-
wurden mehrere Lösungsansätze einer neu- Sie suchten eine neue Herausforderung, bei benliste?
en Leitung geprüft. Entschieden hat sich der Ihnen nicht alles auf dem Serviertablett Der Lindenpark soll, wie ich bereits sagte,
der Stiftungsrat dann für Claudia Zwimpfer serviert wird, sondern Sie mitgestalten und weiterhin blühen. Das heisst, dass unsere
aus Emmen. Die 44-jährige Juristin hat Ihre Handschrift hinterlassen können. Kön- Bewohnende in guter Atmosphäre einen
die Kindes- und Erwachsenenschutzbehör- nen Sie das Mitgestalten uns erklären? vergnüglichen Teil ihres Leben haben. Wenn
de (KESB) in Emmen aufgebaut und geleitet. Der Lindenpark soll weiterhin blühen. Es es um den letzten Schritt in ihrem Leben
Daher habe sie viel Erfahrung im Umgang geht mir beim Mitgestalten nicht um mei- geht, sollen sie bestens begleitet und be-
mit Menschen, mit anspruchsvollen Situa- ne Handschrift, sondern darum, einen Ort treut sein. Wollen wir es nicht auch einmal
tionen und dem Verändern von Strukturen, zu schaffen und zu erhalten, an dem viele so erfahren? Mein Job ist es, für die Mitar-
erzählt die Stiftungsratspräsidentin. «Über- Menschen die Möglichkeit haben, ihren beitenden optimale Rahmenbedingungen zu
zeugt hat Claudia Zwimpfer neben ihren Lebensabend in schöner und friedlicher schaffen, so dass sie dieser Grundhaltung
Kompetenzen durch ihre bodenständige Atmosphäre zu verbringen. Dazu braucht gerecht werden können. Eine erste Aufga-
und gewinnbringende Persönlichkeit.» Ihre es ein Team, welches in dieselbe Richtung be ist eine Neuanschaffung im Bereich der
langjährige Führungs- und Praxiserfahrung geht, gleich denkt. Ich als leitende Person Kommunikation. Wir benötigen eine neue
sowie ihre hohe Fachlichkeit im sozialen habe die Rahmenbedingungen zu schaffen, Telefonanlage mit einem professionellen
Umfeld befähigten sie dazu, dieser Heraus- die dies ermöglicht. Ist es nicht so, dass die Bewohnerruf. Weiter werden die liebevoll
forderung gerecht zu werden. Erfahrung der beste Lehrmeister ist? zubereiteten Menüs ab dem 1. Februar 2021
1/2021 4
auch mittels Take Away an Personen aus- Doppelzimmer und leider können wir dies Welche bisher gemachten Erfahrungen in
serhalb des Lindenparks zugänglich ge- im Moment nicht ändern. Ihrer beruflichen Karriere erleichtern Ihnen
macht. die neue Aufgabe?
Suchen alte Menschen auch in der Corona- Organisationsgeschick, Einfühlungsvermö-
Corona fordert Ihnen und Ihrem Team alles zeit einen Platz im Lindenpark oder ist man gen und Lösungen miteinander zu erarbei-
ab. Mit welchen Herausforderungen sind Sie zurückhaltender? ten, sind gerade in dieser Zeit von grossem
vor allem konfrontiert? In der kurzen Zeit hatten wir zwei Neu- Vorteil.
Ich weiss, dass die Handlung eines jeden, eintritte. ft
welcher mit Menschen zu tun hat, mit bes-
tem Wissen und Können einhergeht. In der
Zeit des Corona sind wir als normale Men- Leitbild Alterszentrum Lindenpark
schen auch mal in der Intuition und Herz-
lichkeit eingeschränkt. Die Angst und der Die Stiftung für das Alter Hünenberg betreibt den Lindenpark Wohnen im Alter
Schutz übernehmen im Moment die Kon- in Hünenberg. Das Heim bietet 35 Bewohnerinnen und Bewohnern auf zwei
trolle. Meine Mitarbeitenden machen einen Wohngruppen ein familiäres Zuhause. In der geschützten Wohngruppe pflegt
sehr guten Job. Wir alle müssen uns täglich und betreut das Lindenpark-Team 16 Menschen mit demenzieller Erkrankung.
aufs Neue einstellen und dies setzt eine
ZIELSETZUNG
hohe Flexibilität, Motivation und Eigenver-
Die Stiftung bietet den anvertrauten Bewohnerinnen und Bewohnern ein Daheim.
antwortung voraus. Eine grosse Herausfor-
Das heisst: Wohnen und sich wohlfühlen in einer heimeligen Atmosphäre.
derung besteht darin, eine gute Balance zwi-
schen dem Schutz der Bewohnenden und BEWOHNERINNEN UND BEWOHNER
deren optimalen Lebensgestaltung zu finden. Die Eigenständigkeit und Individualität der Bewohnerinnen und Bewohner werden
respektiert. Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und genügend Freiraum für Pri-
Wie betroffen von Corona ist das Alters- vatsphäre sind für das Team und die Stiftung selbstverständlich.
zentrum Lindenpark?
DIENSTLEISTUNGEN
Zurzeit sind wir Corona frei.
Die Dienstleistungen orientieren sich an den Bedürfnissen und Gewohnheiten der Be-
wohnerinnen und Bewohner. Dazu gehört eine ganzheitliche Betreuung und Pflege, ver-
Ist das Alterszentrum Lindenpark momen-
standen als Hilfe zur Selbsthilfe und als Förderung und Unterstützung der Lebensqualität.
tan voll ausgelastet oder hat es noch freie
Zimmer? MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Wir bieten 35 Plätze und haben in der Selbstständigkeit und Eigenverantwortung sichern eine qualifizierte Betreuung und
geschützten Abteilung ein freies Bett in Pflegearbeit. Alle Mitarbeitende sind für eine ganzheitliche, beziehungsorientierte
einem Doppelzimmer und in der allgemei- Altersarbeit qualifiziert. Klare Zielsetzung und Kompetenzbereiche bieten dem Team
nen Abteilung zwei freie Betten in zwei Dop- Handlungsspielraum für eigenverantwortliches Handeln.
pelzimmern. Der Lindenpark verfügt über
Alfons Bürgler schenkt Bilder dem Lindenpark
Vor rund 19 Jahren weilte der Schwyzer Kunstmaler Alfons Bürgler ein ganzes Jahr
als Malergast in Hünenberg. Das offene Atelier an der Zentrumstrasse wurde dabei zu
einem lebedigen Begegnungsort. 2020 gab es ein Wiedersehen mit dem Gastmaler.
Alfons Bürgler, wie ist Ihre letzte Ausstellung Sie haben Bilder, die Sie nicht verkaufen
in Hünenberg verlaufen? konnten, dem Alterszentrum Lindenpark
Alfons Bürgler: Meine Ausstellung im Mai- geschenkt. Was hat Sie dazu veranlasst? Alfons Bürgler
hölzlisaal im September 2020 dauerte leider Ich hatte viele Aquarelle aus der Umgebung
nur sechs Tage. Es war während der Corona- von Hünenberg ausgestellt. Und weil diese Ich hoffe, dass sich die Bewohnenden des
Zeit, leider. Ich denke, unter normalen Bedin- Bilder eigentlich nach Hünenberg gehören, Alterszentrums an den Bildern erfreuen kön-
gungen wären mehr Besucher gekommen. kam mir der Gedanke, dass ich die nicht ver- nen. Ich bin mir sicher, sie werden die eine
Trotzdem konnte ich einige Bilder verkaufen, kauften Bilder dem Alterszentrum schenken oder andere Landschaft erkennen und he-
so dass ich zufrieden war. könnte. So kam diese Schenkung zustande. rausfinden, wo das sein könnte. ft
5 1/2021
50 Jahre Frauenstimmrecht
Am 7. Februar 1971 stimmten die Schweizer über das Frauen- in die Runde, damit sich niemand durch Rotwerden verrate – es im
stimmrecht ab. Damals lebten in Hünenberg 535 stimmbe- Einwohnerrat kein Nein gegeben zu haben.»
rechtigte Männer. Wenn es nach ihnen gegangen wäre, wäre
das Frauenstimmrecht abgelehnt worden. National jedoch «’Wenn Fraue nid mee redid, isches ned so gförli’, meinte Präsident
sprachen 65,7 % Ja-Stimmen für die Verfassungsänderung, Arnold Zimmermann, als die Fragequellen noch spärlich flossen. Doch
34,2 % stimmten dagegen. bald darauf setzten bereits kniff-
lige Fragen von allen Seiten ein.»
Wir wollen die vier Ausgaben
des EINBLICK im 2021 nutzen, um «Allerhand zu reden gab das The-
Geschichten und Anekdoten zu ma Kindergarten in Hünenberg.
erzählen, die sich rund um die Ein- Der auf private Initiative gegrün-
führung des Frauenstimmrechts in dete Kindergarten in Oberhünen-
Hünenberg abgespielt haben. berg vermag den Ansturm aus
In der ersten Ausgabe zitieren wir der sich rasch entwickelnden Ge-
ein paar Ausschnitte aus einem meinde nicht mehr zu genügen.
Zeitungsbericht der Zuger Nach- Die Zeit bis zur Verwirklichung
richten, der am 28. Mai 1971 des neuen Kindergartens (…)
unter dem Titel «Die Frauen von dürfte für die vorschulische Bil-
Hünenberg wollten es wissen» er- dung prekär sein.»
schienen ist. Geschrieben wurde
er damals von der Hünenbergerin Wie Sie lesen, hat sich Einiges ge-
Annemarie Setz. ändert.
«Der Einwohnerrat in corpore, an der Spitze Gemeindepräsident Vielleicht erinnern Sie sich selbst an diese Zeit oder kennen Anek-
Arnold Zimmermann, die beiden Kantonsräte, Gemeindeschreiber doten aus Erzählungen. Wir möchten mehr wissen und würden uns
Jakob Suter und Max Bütler, standen den Hünenbergerinnen, die über Ihre Erinnerungen freuen. Schreiben Sie an Claudia Benninger,
in grosser Zahl erschienen waren, Red und Antwort.» Gemeinderätin Hünenberg (claudia.benninger@huenenberg.ch)
oder telefonieren Sie ihr auf 041 784 44 03.
«Obwohl in Hünenberg anlässlich der Abstimmung vom 7. Februar
die Frauenstimmrechts-Vorlage knapp verworfen wurde, scheint – der Weitere Erlebnisse von Frauen aus der Zeit vor 50 Jahren werden Sie
Referent Arnold Zimmermann warf einen beschwörenden Blick im nächsten EINBLICK lesen können!
ANLÄSSE ZUM JUBILÄUM E E
Anlässe zum Jubiläum 50 Jahre Frauenstimmrecht in Hünenberg
13. April 2021 Filmabend: Von der Küche ins Bundeshaus Ref. Kirchenzentrum
17. Mai 2021 Filmabend: Das katholische Korsett Kath. Kirche Heilig Geist
16. Juni 2021 2 Theaterführungen «Wenn frau will» Historisches Museum Luzern
(Teilnehmendenzahl beschränkt, 10.00 + 17.00 Uhr)
01. August 2021 1. August-Feier Gemeinde Hünenberg
11. September 2021 Frauenrundgang durch Hünenberg KONTAKT Hünenberg
(Nachmittag) umrahmt vom Hü-Fäscht 2021
04. November 2021 szenische Lesung Bibliothek Hünenberg
Ab Ende Februar liegen in der Bibliothek Kalender zum Jubiläum kostenlos zum Mitnehmen auf.
Die detaillierten Programme werden frühzeitig auf den Websites der beteiligten Organisationen und der Hünenberger Online-Agenda
(https://veranstaltungen.huenenberg.ch/events) veröffentlicht.
1/2021 6
Verein
Othmar Amstutz, heutiger Präsident (vorne),
Neumitglieder werden von erfahrenen Mitgliedern angeleitet. und Kurt Höltschi, ehemaliger Präsident.
Kleinkaliberschützen Hünenberg – Aufbruch im Jubiläumsjahr
Am 24. März 1946 um 16.30 Uhr fand die stand vorgenommen. Dieser festgestellt, dass der gesam-
Gründungsversammlung des Vereins Klein- steht nunmehr seit 50 Jah- te Dachstock des Schiess-
kaliberschützen Hünenberg im Rössli in ren auf einem Stück Land standes von Würmern
St. Wolfgang statt. Die Gründerväter Walter der Korporation Hünen- durchfressen ist und des-
Amgwerd, Rebenweid, Xaver Stocker, Rain- berg im Zoll-Ischlag an der halb baldmöglichst ersetzt
matt, Hans Burri, Hubel, Josef Beck, Hinter- Strasse Hünenberg-Sins. Er werden muss. An der Moti-
hünenberg, und Leo Habermacher, Schür- wurde seinerzeit aus dem vation und den freiwilligen
matt, machten Nägel mit Köpfen: Sie schlos- Weiler St. Wolfgang dorthin ver- Helfern wird es nicht fehlen. Die
sen einen Pachtvertrag mit Xaver Galliker schoben. Entsprechend ist er ein we- Finanzierungsfrage werden wir in den
zum Rössli über ein Stück Land und ver- nig in die Jahre gekommen. nächsten Wochen und Monaten in Angriff
pflichteten sich persönlich, Mitglieder zu nehmen müssen. Doch die 75 Jahre Ver-
werben. Bereits am 7. April 1946 zählte der Nicht nur die neue Farbe an den Wänden des einsgeschichte sind uns Ansporn, an den
Verein 27 Mitglieder und am 5. Juni 1946 Schiesstands, sondern auch der motivierte nächsten 75 Jahren zu arbeiten. Der Vor-
nahm der Vorstand den noch provisorischen neue Vorstand will wieder mehr Leben in stand ist auf alle Fälle motiviert!
Schiessstand in St. Wolfgang in Betrieb. den Verein bringen. Wir sind jünger, weib-
licher und familienfreundlicher denn je. Wir
Der seit Anbeginn in den Statuten festge- wollen Altbewährtes wie die vereinsinter-
haltene Zweck «Ausbildung zum Schützen ne Meisterschaft, die Teilnahme an bezie-
im Interesse der Landesverteidigung sowie hungsweise die Durchführung von Schiessen
der Pflege vaterländischer Gesinnung und auf kantonaler, zentralschweizerischer und
treuer Kameradschaft» mag aus der Zeit nationaler Ebene sowie das Volksschiessen, Volksschiessen Juli 2017
gefallen sein, aber nicht der Schiesssport. bei welchem diese anspruchsvolle Sportart
Der Verein darf mittlerweile auf 75 Jahre der breiten Bevölkerung zugänglich gemacht Bist auch du interessiert am Schiess-
Bestehen stolz sein. wird, beibehalten. Durch regelmässige Ver- sport und motiviert, ein ambitionierter
einsanlässe soll die Kameradschaft vermehrt Kleinkaliberschütze zu werden? Oder
NEUER VORSTAND gepflegt werden. Wir streben zudem an, in möchtest du unseren Verein als Pas-
Unter neuem Vorstand und mit mehr als naher Zukunft wieder Jungschützen in diese sivmitglied oder Gönner unterstützen?
einem Dutzend Neumitgliedern startet der Konzentration und Präzision abverlangende Dann nichts wie los. Kontaktiere uns
Verein Kleinkaliberschützen Hünenberg im Sportart einzuführen. unter kks_huenenberg@ gmx.ch oder
Jubiläumjahr 2021 in eine neue Ära. Nach unseren Präsidenten Othmar Amstutz
Corona bedingter Verspätung konnte die Als Nächstes steht aber noch eine ganz telefonisch unter 079 686 23 32.
Übergabe im Herbst 2020 erfolgen. In diesem andere Herausforderung bevor: Im Rah-
Winter wurden von den Neumitgliedern be- men der Unterhaltsarbeiten, welche diesen Im Namen des Vorstandes:
reits erste Unterhaltsarbeiten am Schiess- Winter durchgeführt wurden, wurde leider Yvonne Weiss, Kassierin
7 1/2021
Veranstaltungen während Corona
Erster Gemeinde-Workshop
Bild: CONT-S, V. Desponds
der Ortsplanungsrevision
WIE WEITER MIT HÜNENBERG?
Was schätzen wir in unserer Gemeinde? Was vermissen wir?
Was ist uns wichtig im Zusammenleben? Was wollen wir verändern?
Wofür soll sich die Gemeinde engagieren? Wie soll Hünenberg zu-
künftig aussehen? die Fragen zur räumlichen Entwicklung der Gemeinde. Nebst den
bisherigen Analysen bilden die Ergebnisse dieses ersten Workshops
Am ersten Gemeinde-Workshop vom Samstag, 10. April, und vom die Grundlage für die Erarbeitung des Raumentwicklungskonzepts.
Mittwoch, 14 April 2021 (allfällige weitere Daten werden noch
bekannt gegeben), diskutieren die Einwohnerinnen und Einwohner, Weitere Informationen dazu (inkl. Anmeldemöglichkeiten) fol-
Interessierte von Jung bis Alt, von Hünenberg See bis Matten, über gen zu gegebener Zeit.
Foto: Erik Schwartz
Neues Tanklöschfahrzeug
der Feuerwehr –
Einweihungsfeier am
Pfingstsonntag
Der Feuerwehr Hünenberg wurde am 20. Dezember 2019 das neue
Tanklöschfahrzeug (TLF) ausgeliefert. Der lange und aufwändige
Beschaffungsprozess fand dadurch seinen Abschluss. Auf Grund der
PROGRAMM Corona-Pandemie musste die geplante Einweihung um ein Jahr ver-
schoben werden. Das neue TLF wird nun im Anschluss an den Pfingst-
gottesdienst am Sonntag, 23. Mai 2021, im Feuerwehrdepot Hünenberg
Sonntag 23. Mai 2021 feierlich eingeweiht. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Die
10.45 Uhr Pfingstgottesdienst im Feuerwehrdepot Feuerwehr Hünenberg freut sich auf Sie. Für Speis und Trank ist gesorgt,
11.45 Uhr Einweihung Tanklöschfahrzeug während sich Ihre Kinder auf der Feuerwehr-Hüpfburg verweilen.
12.15 Uhr Festwirtschaft mit Hüpfburg für die Kleinen
Für die Feuerwehr Hünenberg: Daniel Grab, Adjutant
Postversorgung in Hünenberg –
Informationsveranstaltung
Im letzten EINBICK haben wir über die Zu- menarbeit, verfügt über lange Öffnungszei-
kunft der Postversorgung in Hünenberg Dorf ten und einen guten Zugang. Der Gemeinde-
berichtet. Der Gemeinderat möchte die Post- rat möchte an einer Informationsveranstal-
versorgung proaktiv angehen und damit auch tung aufzeigen, wie ein künftiges Postan- «Postfiliale mit Partner» weiterverfolgt wer-
die heutigen unbefriedigenden Öffnungs- gebot aussehen könnte. Der für Januar 2021 den soll oder nicht.
zeiten verbessern. Er könnte sich deshalb geplante Anlass musste wegen der Corona-
eine Postfiliale mit Partner in der sich im Bau Pandemie abgesagt werden. Er findet nun Haben Sie Fragen, Wünsche oder
befindlichen Zentrumsüberbauung vorstel- am Montag, 10. Mai 2021, 19.30 Uhr, im Ängste, dann teilen Sie uns diese bitte
len. Für eine Zusammenarbeit mit der Post Saal «Heinrich von Hünenberg» statt. mit, damit wir an der Informationsver-
in Hünenberg Dorf interessieren sich mehre- Nach der Veranstaltung wird der Gemein- anstaltung darauf eingehen können
re mögliche Partner. Idealerweise bietet der derat gestützt auf die Reaktionen aus der (info@huenenberg.ch).
Partner Gewähr für eine langfristige Zusam- Bevölkerung entscheiden, ob das Projekt
1/2021 8
«Fasnight Show» der Eiche Zunft
Die Eiche Zunft Hünenberg führt 2021 wegen Unter dem Namen «Fasnight Show» wird
während der Fasnacht jeden Tag eine Sen-
Corona keine Fasnachtsanlässe durch. dung im Internet veröffentlicht. Die Sendung
Dafür produziert sie eine Sendung im Internet. bietet sowohl satrische Inhalte als auch
Hintergründiges zur Fasnachtskultur. Dabei
wird über die Hünenberger Gemeindegren-
zen hinaus gedacht. In jeder Sendung gibt
es fasnächtliche Gäste aus anderen Zuger
Gemeinden. Somit muss man kein Eiche
Zünfter oder Hünenberger sein, um Zugang
zur Sendung zu finden. Die Zunft möchte
damit den Geist der Fasnacht auch in der
Corona-Zeit aufleben lassen und Einblicke
hinter die Kulissen bieten.
Sendezeit:
Täglich vom Schmutzigen Donnerstag,
11. Februar, bis Fasnachtsdienstag,
16. Februar 2021, jeweils um 19.00 Uhr.
Danach bleibt die Sendung online und ist
jederzeit abrufbar. www.fasnightshow.ch
Zwischenbericht
Sanierung und Erweiterung
Schulhaus Rony
Trotz der aktuellen Corona-Situation konnten die Arbeiten auf
der Baustelle Rony planmässig fortgesetzt werden.
Die Massnahmen, welche bis heute umgesetzt wurden, scheinen
zu funktionieren und behindern den Fahrplan nicht. Natürlich wird
weiterhin darauf geachtet, dass die Anordnungen des Bundesamts
für Gesundheit strikte eingehalten werden. Sobald alle Räume bezogen sind, werden die Provisorien auf dem
Parkplatz entfernt und die Umgebung kann fertiggestellt sowie
Der Innenausbau der 2. Bauetappe ist abgeschlossen und konnte die Parkplatzfläche saniert werden. Der neue Spielplatz ist erstellt,
im Dezember 2020 bezogen werden. Mit der 3. Bauetappe wurde es werden noch letzte Pendenzen erledigt. Sobald der Schnee
plangemäss Anfang 2021 begonnen und es läuft nach Plan. Zurzeit geschmolzen ist und die letzten Arbeiten erledigt werden konn-
sind die Handwerker intensiv mit den Abbrucharbeiten beschäftigt ten, wird der Spielplatz freigegeben.
(Innenausbau und Fassade). Ende Juni werden die Bauarbeiten
beendet. Im Anschluss findet der Umzug der letzten Bauetappe Für die Abteilung Bau und Planung: Donato Andrianello
und somit der Umzug in die neuen Räumlichkeiten statt. Im An-
schluss werden alle Schulzimmer bezogen.
Die Baufortschritte können via Webcam unter
Somit können dann auch die Kindergärten und die Naschu in ihre
www.huenenberg.ch/Toplinks verfolgt werden.
neuen Räumlichkeiten einziehen.
9 1/2021
Denkmalpflege
Burgruine Hünenberg – vom prächtigen Adels
Wann und wie lange war die Burg Hünen-
berg in Betrieb? Wie wurde im Mittelal-
ter eigentlich eine Burg gebaut? Und hat
tatsächlich Heinrich von Hünenberg hier
gewohnt – der legendäre Ritter, der 1315
mit seiner Pfeilbotschaft die Eidgenossen
gewarnt und damit die Steine am Morgar-
ten ins Rollen gebracht hatte («Hütet euch
am Morgarten!»)?
Diesen und anderen Fragen geht die kürz-
lich erschienene Publikation der Archäo-
login Gabi Meier Mohamed vom Amt für
Denkmalpflege und Archäologie nach.
1945 wurde die Burg Hünenberg unter der
Leitung eines Landwirts und eines Coiffeur-
meisters erstmals ausgegraben. Mit Hilfe
des Turnvereins, der Feuerwehr und einer Abb. 1a
Schulklasse wurden damals über 3’000 Ku-
bikmeter Schutt und Steine abgetragen, Dabei wurde manch überraschender Fund Abb. 2
Wurzelstöcke gesprengt und das Turmmau- getätigt. Ein 67 Münzen umfas-
erwerk mit einer Feuerwehrspritze gerei- sendes Depot aus römischer
nigt. Trotz dieser brachialen Methoden wur- Zeit und wenige frühmit-
1 cm
de die damalige Ausgrabung mit Fotogra- telalterliche Menschen-
fien, Planzeichnungen und Beschreibungen knochen verweisen da-
vergleichsweise gut dokumentiert. Die Aus- rauf, dass sich hier ein
0
grabung schloss mit einem teils frei inter- Heiligtum und später ein
pretierten Wiederaufbau einzelner Mauern, Bestattungsplatz befand, Analysen von tierischen
wozu unter anderem der noch heute be- lange bevor die Burg gebaut und pflanzlichen Überresten
stehende Torbogen gehört. wurde. Ob damit an diesem to- geben Einblick in den Speiseplan
pografisch speziell ausgeformten Platz der der gut betuchten Besitzer: Neben Getrei-
Das Mauerwerk des 1955 unter kantonalen gelegentlich postulierte Kraftort nachge- despeisen aus Rispenhirse, Hafer und Din-
Schutz gestellten Denkmals zerfiel nach sei- wiesen ist, bleibe dahingestellt, geschicht- kel wurden auf der Burg unter anderem
ner Freilegung rasch infolge von Erosions- strächtig ist das Areal allemal. auch Wildbret, Egli, Gnagi und gebratene
schäden. Die Anlage wurde 1961/62 erst- Drosseln serviert. Funde aus Holz, Geweih
mals restauriert und unter Bundesschutz Wer die Burg schliesslich in der ersten Hälf- und Knochen zeigen überdies, dass man auf
gestellt. Im Verlauf der Jahrzehnte mehrten te des 12. Jahrhunderts gründete, wissen der Burg musizierte, Schach spielte und auf
sich die Schäden am fragilen Mauerwerk wir nicht. Die herausragende Bauqualität Wachstafeln schrieb und dass auf der Burg
und machten eine erneute Sanierung not- (Fenstersäulen, Bogenstein mit Löwenrelief, ein Trittwebstuhl in Betrieb war. Geheizt
wendig. Das Amt für Denkmalpflege und rot und schwarz bemalter Wandverputz) wurde mit einem Kachelofen. Einige Ofen-
Archäologie suchte zusammen mit der Ei- und einige kostbare Funde (vergoldeter Kup- kacheln sind modelliert und zeigen sehr
gentümerin der Burgruine, der Korporation ferbeschlag, Schachfigur, Abzugsbügel einer schöne Motive wie Fabelwesen, Drachen,
Hünenberg, nach entsprechenden Lösun- Armbrust) sprechen für ein äusserst geho- Turnierszenen und Liebespaare.
gen. Von 2007 bis 2009 wurde die Burgrui- benes adliges Milieu der Bauherren. Dass es Die mittelalterlichen Schriftquellen liefern
ne mit finanziellen Beiträgen von Gemein- sich bei den Burgengründern um die Grafen schliesslich immer wieder schlaglichtartig In-
de, Kanton und Bund umfassend restauriert von Kyburg oder die Edelfreien von Eschen- formationen zur Burg und ihren späteren Be-
und in Zusammenarbeit mit der Universität bach gehandelt haben könnte, bleibt aller- sitzern, den ritteradligen Herren von Hünen-
Zürich archäologisch untersucht. dings Spekulation. berg, die im 13. und 14. Jahrhundert zum
1/2021 10sitz zur imposanten Ritterburg
hafter Autorinnen und Autoren präsentiert
die Resultate der verschiedenen Untersu-
chungen und ihrer wissenschaftlichen Aus-
wertung. Die Publikation des Amtes für
Denkmalpflege und Archäologie erschien in
der renommierten Reihe «Schweizer Bei-
träge zur Kulturgeschichte und Archäologie
des Mittelalters» des Schweizerischen Bur-
genvereins. Es richtet sich an die Fachwelt
sowie an archäologisch und historisch inte-
ressierte Laien. Interessierte Leserinnen und
Leser sind dabei eingeladen, in das faszi-
nierende Leben auf einer mittelalterlichen
Burg einzutauchen.
Gabi Meier Mohamed
Abb. 1b
führenden Kleinadelsgeschlecht der Region tigen Herrn und liefern damit indirekt auch
avancierten. Vermutlich konnten sie die Hinweise auf das späte Schicksal der Burg.
Burg Hünenberg schon im 12. Jahrhundert Götz verkaufte 1415 seine letzten Anteile an
von ihren Lehensherren übernehmen, bald der Burgstelle an lokal ansässige Familien.
darauf kamen aber viele weitere Liegen- Somit bildet das Ende der Burg zugleich die
Abb. 3
schaften hinzu. Neben dem Schloss St. An- Geburtsstunde des heutigen Korporations-
dreas in Cham, der Wildenburg, einem und Gemeindewesens von Hünenberg. Der
Wohnturm in Baar und der Burg Waldsberg Gemeindename und das Gemeindewappen
im Lutherntal LU gehörten den Hünenber- erinnern noch heute an die Ritterfamilie.
gern auch diverse Liegenschaften in ver-
schiedenen Städten, unter anderem in Zü- Die Burg wurde in den folgenden Jahrhun-
rich, Luzern, Bremgarten und Schaffhausen. derten ihrem Zerfall überlassen; einzelne Amt für Denkmalpflege und Archäologie,
Die Burg Hünenberg blieb als «Stammsitz» Nachrichten berichten auch vom gezielten Hofstrasse 15, 6300 Zug;
weiterhin ein beliebter Besitz der Herren und Abbau der Mauersteine für die Gewinnung www.zg.ch/ada
wurde von ihnen im Lauf der Zeit weiter um- von Baumaterial. Als man in den 1940er-
und ausgebaut. So wandelte sich der an- Jahren mit den Ausgrabungen begann, war
fängliche Adelssitz zu einer kompakten, alles von einer dicken Schuttschicht und ABBILDUNGEN
stattlichen Ritterburg mit einem grossen, Bewuchs überdeckt. Abb. 1a und 1b (Lebensbild Phase I und IV):
wohl vier bis fünf Geschosse umfassenden In der Zeit vom 12. bis ins 14. Jh. wandelte
Turm («Bergfried») aus metergrossen Stein- Dank modernster wissenschaftlicher Met- sich die Burg Hünenberg von einem prächti-
blöcken – der eigentliche Blickfang der An- ho-den kann heute die Baugeschichte der gen Adelssitz zu einer kompakten Ritterburg.
lage und ab dem 13. Jahrhundert ein abso- Burg Schritt für Schritt nachgezeichnet wer-
lutes «Must Have» für jeden Burgbesitzer! den. Die archäologischen Funde geben Abb. 2: Siegelstempel Peters V. von Hünen-
überdies Einblick in die Lebensweise, Be- berg um 1386/89. Der Stempel aus Blei-
Der letzte Bewohner der Burg, Götz von waffnung, Haushaltung und Ernährung der bronze zeigt das Hünenberger Wappen und
Hünenberg, darf wohl mit Fug und Recht Burgbewohner. die lateinische Umschrift S[IGILLUM] PET[RI]
als Raubritter bezeichnet werden. Einschlä- D[E] HVNAB[ER]G MILITIS.
gige Gerichtsakten geben uns Einblick in das Die soeben erschienene Monographie von
Leben dieses umtriebigen und fehdelus- Gabi Meier Mohamed und weiterer nam- Abb. 3: Buchumschlag der Publikation
11 1/2021Umwelt
Das tut sich im grünen Bereich
auch viele Informationen über die Wildtie- wenn einheimische Pflanzen vor der Bal-
re, die im Kanton Zug vorkommen, zu fin- kontüre blühen und Schmetterlinge den
den und Tipps, wie man die Wildtiere schüt- Garten besuchen.
zen kann.
Infos: Urs Felix, Telefon 041 784 44 54,
Das Projekt «Wilde Nachbarn» wurde vom
oder www.huenenberg.ch,
Verein StadtNatur erarbeitet und bereits
Suchbegriff «Natur-Kur».
in anderen Schweizer Regionen erfolg-
reich umgesetzt. An der Projektträgerschaft
«Wilde Nachbarn Zug» beteiligen sich der REPAIR-CAFÉ
WWF Zug, Pro Natura Zug, der Zuger Vogel- Reparieren statt Gebrauchsgegenstände
schutz sowie die meisten Zuger Gemeinden, fortwerfen: Vom defekten Küchengerät bis
darunter auch Hünenberg. Die Projektko- hin zum Laptop oder defekten Fahrrad, das
ordination für den Kanton Zug liegt bei der ist das Ziel des Repair-Cafés. Das Angebot
WILDTIERE BEOBACHTEN Gemeinde Cham. wird im Kanton Zug durch den Verein Repair-
Viele Wildtiere leben vor unserer Haustüre. Cafe Zug koordiniert. Profis klären vor Ort
Vierzig der neunzig Säugetierarten, die in APP NATURPFADE
der Schweiz vorkommen, besiedeln auch Seit rund einem Jahr ist die App Naturpfade
das Siedlungsgebiet. Die Website zug.wil- kostenlos für Smartphones (Apple und An-
denachbarn.ch bietet Informationen zu droid) verfügbar. Beim Benutzen der App
den tierischen Mitbewohnern und lädt ein, wird man zu ökologisch wertvollen öffentli-
Beobachtungen zu melden. Viele Wildtiere chen Örtlichkeiten im Siedlungsgebiet ge-
wie etwa Fuchs, Eichhörnchen und Igel las- führt. Mit einem Quiz kann man sich über
sen sich leicht beobachten. Andere wie Wie- Fragen zur Ökologie schlau machen.
sel oder Spitzmäuse bekommt man hinge-
gen nur selten zu Gesicht. NATUR-KUR ab, ob Reparaturen möglich sind. Das aller-
Mit dem Projekt Natur-Kur werden Garten- erste Repair-Café in Hünenberg war für
Auf zug.wildenachbarn.ch können Interes- besitzerinnen und -besitzer animiert, ihren Samstag, 23. Januar 2021, geplant. Auf
sierte jederzeit ihre Beobachtungen melden Garten oder ihre Balkonbepflanzung natur- Grund der Corona-Situation wurde der
oder herausfinden, welche Wildtiere in ih- nah umzugestalten. Wer mitmacht, leistet Anlass verschoben und soll nun am Sams-
rer Region leben. Dank Internet und Handy einen wertvollen Beitrag zur Förderung der tag, 17. April 2021, 10.00 bis 15.00 Uhr, im
ist es heute möglich, innert Kürze mit we- Artenvielfalt und kann von einer kosten- Schulhaus Ehret C, stattfinden.
nigen Klicks eine Tierbeobachtung zu mel- losen Beratung profitieren, die von der
den. Dies sogar mit Foto. Die Website ist Gemeinde offeriert wird. Gerade in dieser Für die Abteilung Sicherheit und Umwelt:
mehr als nur eine Meldeplattform. Dort sind schwierigen Zeit kann es bereichernd sein, Urs Felix
Ihre Adresse
CZjYdg[8ZciZg q Oj\ZghigVhhZ&* q +((%8]Vb
für Schönes
I %)&,-%+,-% q ; %)&,-%+,-*
^c[d5]Zgod\"dei^`#X] q lll#]Zgod\"dei^`#X] LUZERNERSTRASSE 16 | 6330 CHAM | TELEFON 041 711 40 81
INFO@GOLDSCHMIED-STUDER.CH | WWW.GOLDSCHMIED-STUDER.CH
1/2021 12Gesundheit
Arztpraxis in Hünenberg startet neu
Die Versorgung von Hausarztpatientinnen und -patienten in Hünen-
berg gerät nicht in einen Engpass: Nach dem Konkurs «MeinArzt»
wird die Praxis von Dr. Martin Illi am Rebenweg 2 von der Medi-
cal Center Maienfeld AG unter der Leitung von Dr. Eva Camenzind-
Strasser weitergeführt. Die Medical Center Maienfeld AG betreibt
derzeit an fünf Standorten in der Bündner Herrschaft und im Rhein-
tal medizinische Ärztezentren und Arztpraxen. Angeboten werden
alle hausärztlichen Beratungen und Behandlungen, umfassende
medizinische Untersuchungen sowie moderne Praxisdiagnostik mit
einer Praxisapotheke. Dr. Martin Illi wird weiterhin in einem redu-
zierten Pensum tätig sein und sich ausschliesslich der Reisemedizin
widmen. Die neue Leiterin der Praxis Hünenberg, Dr. Eva Camenzind- von links: Die medizinische Praxisassistentin Lena Vetterli,
Strasser, kann auf einen grossen Erfahrungsschatz zurückgreifen: Dr. Martin Illi und Dr. Eva Camenzind (Bild pd)
Sie hat an der Karl-Franzens-Universität in Graz (A) Medizin studiert
und dort promoviert. Ihre Tätigkeiten führten sie als Oberärztin in Der Gemeinderat ist froh, dass nebst der Gemeinschaftspraxis
die Universitätsklinik in Graz, ins Kantonsspital Nidwalden, ins Para- St. Wolfgang nun wieder eine zweite Arztpraxis im Dorf für Patien-
plegiker-Zentrum Nottwil und ins Kantonsspital Uri, wo sie beinahe tinnen und Patienten zur Verfügung steht und damit die Arztversor-
18 Jahre bis Oktober 2020 tätig war. gung verbessert werden konnte.
Offene Weinkeller am 1. und 2. Mai 2021
Foto: Visual Studio
DIE GEMEINDE HÜNENBERG UND
DIE CHÄPPELI-GENOSSEN PRÄSENTIEREN AB 11.00 UHR
BEI DER WEINREBENKAPELLE:
Rundgang durch den Rebberg
Degustation unserer Weine
Weinverkauf
In Zusammenarbeit mit deutschschweiz.swisswine.ch
MALER GEHRINGER AG
Maler- und
Tapezierarbeiten
Alter Hubelweg 4
6331 Hünenberg
+41 79 341 86 43
info@malergehringer.ch
www.malergehringer.ch
13 1/2021Verkehr
Endlich grünes Licht für die Umfahrungsstras
Geplante Linienführung der UCH in Hünenberg. (Visualisierung von 2005)
Darauf hat die Gemeinde Hünenberg lange gewartet – auf verbliebene Beschwerde abgewiesen. Damit sind die baurechtli-
den Bau der Umfahrungsstrasse Cham-Hünenberg. Voraus- chen Voraussetzungen für die Realisierung des Strassenprojekts
sichtlich im Jahr 2023 wird der Kanton Zug mit den Bauarbei- endgültig erfüllt.
ten beginnen. Sage und schreibe 16 Jahre nach dem Ja der
Zuger Bevölkerung an der Urne. GROSSE BEDEUTUNG FÜR HÜNENBERG UND CHAM
«Nach der bereits erstellten Nordzufahrt in die Stadt Zug und
Am Sonntag, 11. März 2007, sagte die Mehrheit der Zuger Stimm- der Tangente Zug/Baar, die in diesem Jahr in Betrieb genommen
bürgerinnen und Stimmbürger Ja zur Umfahrungsstrasse Cham- wird, kann nun das dritte zentrale Element des Gesamtverkehrs-
Hünenberg (UCH). Doch wer glaubte, schon wenige Jahre später konzepts des Kantons Zug realisiert werden», erklärt Baudirek-
würden die Bagger auffahren und dieses sowohl für Cham als auch tor Florian Weber. «Die Umfahrung Cham-Hünenberg ist aber nicht
Hünenberg wichtige Bauwerk in Angriff nehmen, der sah sich ge- nur in einem grösseren Zusammenhang zu betrachten», betont er.
täuscht. Der Weg war lang, sehr lang. Es brauchte am Schluss einen «Sie bringt sowohl für das Ortszentrum Hünenberg als auch für das
Entscheid des höchsten Schweizer Gerichts. Das Bundesgericht hat Ortszentrum von Cham verschiedene markante Verbesserungen. Die
die Rechtmässigkeit der Baubewilligung bestätigt und die letzte damit verbundene Entlastung vom individuellen motorisierten Ver-
OAB Treuhand GmbH
WIR SORGEN FÜR
DAS BESTE ERGEBNIS.
ʼ˛˥Є˘˫˜˕˟˘˥ˇ˥˘˨˛˔ˡ˗˕˘˥˔˧˘˥˙͎˥ʵ˨˖˛˙͎˛˥˨ˡ˚ʟˆ˧˘˨˘˥˕˘˥˔˧˨ˡ˚ʟ
˃˘˥˦ˢˡ˔˟˔˗ˠ˜ˡ˜˦˧˥˔˧˜ˢˡʟˊ˜˥˧˦˖˛˔˙˧˦ˣ˥͎˙˨ˡ˚ʟˉ˘˥˪˔˟˧˨ˡ˚˦˧̶˧˜˚˞˘˜˧ʡ
OAB Treuhand GmbH˯ʻ͎ˡ˘ˡ˕˘˥˚˯˪˪˪ʡˠ˘˜ˡʠ˧˥˘˨˛˔˘ˡ˗˘˥ʡ˖˛
1/2021 14Ehrungen 2020
se Cham-Hünenberg Sportlerehrungen
Der Gemeinderat gratuliert den
nachfolgend aufgeführten Sportlerin-
nen und Sportlern zu ihren ausser-
ordentlichen Erfolgen im Jahr 2020:
HANNAH ITEN, Vierkampf
1. Rang Schweizermeisterschaft, Junioren A, Mannschaft
Visualisierung der UCH von Hünenberg Richtung Autobahnunter-
führung Bösch. (Visualisierung von 2005)
JOËLLE WASER, Vierkampf
1. Rang Schweizermeisterschaft, Junioren A, Mannschaft
kehr wird die Lebens- und Aufenthaltsqualität der beiden Gemeinden
2. Rang Schweizermeisterschaft, Junioren A, Einzel
deutlich erhöhen, der Langsamverkehr kann einfacher und sicherer
zirkulieren und auch der öffentliche Verkehr wird wieder pünktlicher
IHC GRIZZLYS HÜNENBERG, Inline-Hockey
sein.» Tatsache ist, dass nach der Fertigstellung der Umfahrungs-
1. Rang Schweizermeisterschaft, 1. Liga
strasse andere kantonale Strassen abqualifiziert werden, das heisst,
1. Rang Schweizermeisterschaft, Elite U18
an die Gemeinden Hünenberg und Cham Übergeben werden. Für
1. Rang Schweizermeisterschaft, Novizen U15
Hünenberg bedeutet dies zum Beispiel, dass die Chamerstrasse zu
1. Rang Schweizermeisterschaft, Mini U12
einer Gemeindestrasse wird und damit von der Gemeinde umgestal-
1. Rang Schweizermeisterschaft, Moskito U9
tet werden kann. Und dies ist gerade für die Neugestaltung des Dorf-
zentrums wichtig. Entsprechende Planungen sind bereits im Gange.
KEINE WESENTLICHEN ÄNDERUNGEN AM PROJEKT Verleihung Anerkennungspreis
Eine Etappierung des Projekts UCH ist nicht vorgesehen. Sie würde
«Hünenberger Einhorn»
auch dem Auftrag des Kantonsrats widersprechen. Obwohl seit der
Volksabstimmung 16 Jahre vergangen sind, müssen am Projekt auch Die Einwohnergemeinde Hünenberg kann jährlich einen Aner-
keine wesentlichen Änderungen vorgenommen werden, betont die kennungspreis an Personen, Organisationen oder Institutionen
Baudirektion. «Alle Abschnitte werden wie vorgesehen umgesetzt.» verleihen, die sich mit aussergewöhnlichen Leistungen – unter
anderem in den Bereichen Soziales, Humanitäres, Wirtschaft,
SCHRITTE ZUR REALISIERUNG Nachhaltigkeit, Umweltschutz, Kultur und Sport – ausgezeichnet
Im nächsten Jahr wird voraussichtlich mit den Vorarbeiten begon- haben.
nen, bevor 2023 mit den eigentlichen Bau- und Umsetzungsarbei- Der Anerkennungspreis «Hünenberger Einhorn» wird jeweils an-
ten gestartet wird. Die Eröffnung der Umfahrung Cham-Hünenberg lässlich der Bundesfeier übergeben. Anmeldungen und Vor-
soll nach heutigem Stand 2027 erfolgen. Zusammen mit den betei- schläge können der Gemeinde Hünenberg bis am 15. März 2021
ligten Planern erarbeitet die Baudirektion in den nächsten Wochen eingereicht werden (einwohnerkontrolle@huenenberg.ch).
das detaillierte Terminprogramm. ft
Lassen Sie uns doch
darüber sprechen.
Martin Affentranger, leitender Apotheker, ist
mit seinem Team mit Rat und Tat für Sie da.
6331 Hünenberg
T 041 780 12 53
www.boog-schreinerei.ch
15 1/2021MALER HUWILER AG
HÜNENBERG
TELEFON 041 781 04 05
WWW.MALERHUWILER.CH
2 020
19 8 5 -
Landi Laden
RE
Alles für Garten, Freizeit
und Hobby
35 JGeAsuHndhheeitit,,
Schön türlich !
a
Grosser Getränkemarkt aber n
Produkte aus der Region Drogerie im Dorfgässli AG
Getränke – Festlieferungen Peter J. Schleiss
Dorfgässli 2, 6331 Hünenberg
Agrola-Tankstellen Tel. 041 780 77 22
www.drogerie-schleiss.ch
Chamerstrasse 46 Steinhausen + Hünenberg
6331 Hünenberg
Telefon 041 780 16 92
Agrola Heizöl, Dieselöl Grippe- und
info@landihuenenberg.ch und Holzpellets Erkältungsschutz
www.landihuenenberg.ch aktuelle Tagespreise mit unserem pflanzlichen
Resistenz-Programm
Resistenztropfen und
Resistenzspray
=&-1&4=634&;.5 !
4# 0*)# )*16# &9.) "*.1.5(-
*.),# ).3/# %&-1&4=6 ##!
%
%Sie können auch lesen
