Stadtmagazin INFOS AUS DEM NEUSTÄDTER RATHAUS NEUES AUS DEN VEREINEN STADT-APP JETZT VERFÜGBAR - Neustadt an der Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtmagazin Das Bürgermagazin für Stadt Neustadt an der Donau und Umgebung Ausgabe 2 / April 2021 INFOS AUS DEM NEUSTÄDTER RATHAUS NEUES AUS DEN VEREINEN STADT-APP JETZT VERFÜGBAR
Unsichtbare Schienen
zur Zahnkorrektur
GEMEINSCHAFTSPRAXIS
Haller | Rüppell | Sikora
Prophylaxe
Bleaching
Digitales Röntgen
Homöopathie
Akupunktur
ISO-zertifiziert Implantologie
Parodontologie
Spezielle Wurzelkanalbehandlungen
Füllungstherapie
Kiefergelenksrehabilitation
Dr. med. dent. Anita Haller-Rüppell Weichgewebschirurgie
Dr. med. dent. Marcus Rüppell
Dr. med. dent. Thomas Sikora
Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Herzog-Ludwig-Str. 14 Freitag 8.00 - 16.00 Uhr
93333 Neustadt a.d. Donau und nach Vereinbarung
Telefon 0 94 45 . 99 18 78 Schmerzsprechstunde täglich
www.zahnaerzte-hrs.de nach Voranmeldung
Grüß Gott Neustadt!
Wussten Sie, dass unsere Stadt mit unseren 93 km² die Teil des Projektes ist auch
zweitgrößte Gemeinde im Landkreis Kelheim ist? Da eine Patenschaft der Müt-
gibt es immer wieder Neues zu entdecken – auch und ter – sie kümmern sich das
besonders für mich. Deswegen habe ich es mir zur Ge- Jahr über darum, damit der
wohnheit gemacht, einmal in der Woche mit unseren gute Zustand so lange wie
Stadträten oder Ortssprechern in einem unserer Stadt- möglich erhalten bleibt und
teile unterwegs zu sein. Das ist immer eine schöne Ge- noch viele Kinder daran
legenheit, außerhalb des Rathauses tätig zu sein. Wir Freude haben.
nehmen uns die Stellen vor, wo es für uns etwas zu ver- Auch wenn im Moment für die Kinder beim Spielen wie
bessern gibt. für uns alle leider etwas andere Regeln gelten, lässt sich
Als ich im Herbst meine erste Runde mit dem neuen die Frühlingsstimmung nach dem langen Winter nicht
Ortssprecher Xaver Necker in Arresting gedreht habe, unterdrücken. Genießen Sie die warmen Sonnenstrah-
sind zwei Jungs und ein Mädchen zu mir hergekom- len und ersten Blüten des Jahres in der Natur unserer
men: „Du, Herr Bürgermeister, wir wünschen uns schönen Stadt. Ich wünsche Ihnen einen wohltuenden
wieder eine Rutsche und ein Klettergerüst“. Diesen April, passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund.
Wunsch konnte ich ihnen natürlich nicht abschlagen.
Die alten Geräte mussten leider abgebaut werden, weil
der Spielplatz-TÜV (den gibt es wirklich!) sie beanstan-
det hatte. Nun haben wir über den Winter neue bestellt
und jetzt im März aufgebaut.
Viel Spaß damit, liebe Arrestinger Familien!
Ein paar Kilometer weiter gestalten wir auch den Spiel-
platz neu – mitten in Hienheim entsteht eine komplett
neue Anlage für die Kleinen. Das ist für mich ein kleines
Pilotprojekt. Eine Gruppe von Müttern hat die Ideen P.S. Natürlich gibt es noch mehr Spielplätze, wo es
dafür mitgebracht und es ist etwas ganz Tolles daraus kleineren und größeren Erneuerungsbedarf gibt. Zu-
geworden. Lassen Sie sich überraschen! Ich freue mich sammen mit den Mitarbeitern des Bauhofes werden
schon darauf, wenn ich zum ersten Mal mitspielen darf! wir uns nach und nach darum kümmern.
Impressum
Herausgeber und Anzeigenverkauf:
V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Layoutkonzept: MARQETPLACE • Monika Thonig
Erster Bürgermeister Thomas Memmel, Jessica Fröhler, www.hochgefuehldesign.de Würmstr. 30 • 85221 Dachau • Tel. 08131/3562543
Stadt Neustadt a.d.Donau, info@hochgefuehl.design info@carpe-diem-magazin.de
V.i.S.d.P. für weitere Texte: Druck: www.carpe-diem-magazin.de
Monika Thonig, Verlag MARQETPLACE kelly-druck, Münchner Straße 35 Angaben von Terminen und Preisen
Texte: 93326 Abensberg • Tel. 09443/9140-0 ohne Gewähr.
Monika Hummel, Monika Thonig, Alle Fotos, wenn nicht anders angegeben:: Stand der verarbeiteten Informationen:
Andrea Holzapfel, Renate Siebig Monika Hummel, Stadt Neustadt 6. April 2021, 18 Uhr
NEUES AUS DEM RATHAUS 3
Moderne Farben
und historischer Bezug
Die Stadt hat erstmals ein eigenes „Bei allem, was wir ab so-
Logo und ein Corporate Design ent- fort neu machen – Banner
wickelt. oder Flyer zum Beispiel –
Ein großes „N“, eingerahmt von blau- werden wir ebenfalls das
en Ecken, darunter der Schriftzug neue Design verwenden.
„Neustadt an der Donau“: Das ist Wegwerfen wollen wir aber auch nichts, deshalb kann
das neue Logo der Stadt. Es wurde es noch etwas dauern, bis alles umgestellt ist“, so Mo-
zusammen mit einem „Corporate nika Hummel von der Öffentlichkeitsarbeit der Stadt-
Design“ – einem Erscheinungsbild mit festgelegten verwaltung, die das Projekt begleitet hat. Im weiteren
Gestaltungsrichtlinien – während der letzten Monate Verlauf des Jahres 2021 soll das neue Logo und das
entwickelt. dazugehörige Corporate Design sich nun in Neustadt
Einigen kommt das neue Logo vielleicht schon be- etablieren.
kannt vor: Zur Begleitung der Innenstadtsanierung,
die 2013 begann, hatte die Stadt ein eigenes Logo er-
stellen lassen. Dieses Logo wurde nun in Zusammen-
arbeit mit der Agentur, die bereits das damalige Logo
designt hatte, als Grundlage für das neue Corporate
Design der Stadt genutzt. Im Logo wurden einige Ele-
mente aufgegriffen, die charakteristisch für Neustadt
an der Donau sind. Der Ursprung des eckigen Rah-
mens um das „N“ wird beim Blick auf ein Luftbild der
Neustädter Altstadt klar: Er entspricht genau dem heu-
te noch bestehenden Stadtwall. Durch die klaren Far-
ben und das einfache, aber charakteristische Design
hat das Logo einen hohen Wiedererkennungswert.
„Auch, wenn das Logo sich teilweise auf die Neustäd-
ter Innenstadt bezieht, steht es natürlich für Neustadt
mit allen Ortsteilen“, erklärt Bürgermeister Memmel:
Der blaue Rahmen des Logos entspricht dem Stadtwall
„Alle Einwohnerinnen und Einwohner Neustadts und
natürlich auch jeder, der hier arbeitet oder der sich mit
Neustadt verbunden fühlt – alle sollen sich durch das
Im Februar in Neustadt
neue Logo mit Neustadt identifizieren können“.
Das neue Logo und die neuen Gestaltungselemen-
te finden sich bereits auf vielen Druckprodukten wie • 4 TRAUUNGEN
dem Briefpapier und in den Online-Auftritten der Stadt
• 9 GEBURTEN
wieder.
• 5 STERBEFÄLLE
4 NEUES AUS DEM RATHAUS
Einblicke ins
Kulturhaus
Storchenwirt
Wie gerne hätte das Team der vhs Neustadt a.d. Do- Im Veranstaltungssaal unter dem Dach finden nicht
nau das neue Kulturhaus schon längst mit Leben ge- nur Gesundheitskurse, Ausstellungen und Vorträge
füllt. Stattdessen musste es – wie so viele andere auch statt. Wer will, kann sich hier auch standesamtlich
– kurz nach der Eröffnung den Kursbetrieb einstellen. trauen lassen.
„Eigentlich hatten wir unseren Re-Start für die Zeit
nach Ostern anvisiert. Nun haben wir Pfingsten als
neuen Starttermin für die Präsenzkurse im Blick. Alle vhs-Geschäftsleitung Andrea Holzapfel und ihr Team
Online-Kurse laufen aber nach wie vor weiter“, so vhs- hatten sich schon gefreut, ab Ostern wieder Kursteil-
Geschäftsleitung Andrea Holzapfel. nehmer*innen im neuen Kulturhaus Storchenwirt
Um den Teilnehmer*innen die Wartezeit bis zum per- empfangen zu dürfen. Nun müssen sie sich noch ein
sönlichen Wiedersehen etwas zu versüßen, gibt es in wenig gedulden. Die Hoffnungen ruhen auf Pfingsten.
dieser Ausgabe des Stadtmagazins ein paar Einblicke Alle Fotos: Mayer
in das neue Kulturhaus im Herzen der Stadt.
Im Erdgeschoss des neuen Kulturhauses Storchenwirt
befindet sich ein interaktives Museum zur Geschichte
der Region. Hier sollen künftig in regelmäßigen Ab-
ständen auch Sonderausstellungen mit lokalem Be- JETZT ANMELDEN:
zug stattfinden. Das Kursprogramm ab Pfingsten sowie das komplette
Online-Angebot finden Sie auf der Website der vhs
Im ersten und zweiten Obergeschoss des Kulturhauses unter www.vhs-neustadt-donau.de.
Storchenwirt finden in modernen Kursräumen unter Zum Kurs anmelden können Sie sich online,
anderem Sprachkurse, Kurse der beruflichen Bildung telefonisch unter 09445/75249-0 oder per Mail an
sowie Gesundheitskurse statt. vhs@neustadt-donau.de.
NEUES AUS DEM RATHAUS 5
Mit günstigen Tickets
nach Ingolstadt und Regensburg
einstieg und Richtung Ingolstadt derum die Hälfte, jährlich 12.500 €.
fahren wollte, konnte nicht den Ta- Die Erweiterung der Tarifgebiete
Foto: RitaE /www.pixabay.de
rif der INVG (Ingolstädter Verkehrs- ermöglicht regelmäßigen Zug-
Ob Pendler zu Audi, Jugendliche gesellschaft) nutzen, da deren Ta- fahrern günstigeres Pendeln; und
auf dem Schulweg oder Urlaubs- rifgebiet nur bis Münchsmünster auch für Wochenendausflüge in
gäste, die nach Bad Gögging rei- reichte. Die Stadt Neustadt an der die größeren Städte können dann
sen: Der Bahnhof in Neustadt ist Donau und der Landkreis Kelheim preiswertere Tickets gelöst wer-
ein wichtiger Knotenpunkt für sowie die Gemeinde Münchs- den. Informationen zu den Tarifen
den regionalen Verkehr. Innerhalb münster und der Landkreis Pfaf- gibt es, sobald diese feststehen,
etwa einer halben Stunde erreicht fenhofen setzten sich seit dem bei den beiden Anbietern.
man vom Neustädter Bahnhof aus letzten Sommer in Gesprächen
Regensburg oder Ingolstadt. Bis- mit den Verkehrsbetrieben dafür
her gab es jedoch eine Lücke in ein, dass beide ihre Tarifgebiete
den Tarifgebieten zwischen Neu- um jeweils eine Station auswei-
stadt und Münchsmünster. Denn ten. Und das mit Erfolg: Ab dem
das Gebiet des RVV (Regensbur- 13. Juni 2021 kann mit den RVV-
ger Verkehrsverbund) ging nur bis Tarifen bis nach Münchsmünster/ Foto: www.fotolia.de
nach Neustadt: Wer aus Münchs- Schwaig gefahren werden und mit
münster/Schwaig in Richtung Re- den INVG-Tarifen bis zum Neustäd- Stromleitung
gensburg unterwegs war, musste ter Bahnhof. Die Kosten hierfür
den teureren Tarif der Bahn nut- werden auf die beiden Landkreise wird gewartet
zen. Genauso in die andere Rich- aufgeteilt, die Stadt Neustadt an Durch Sittling in Richtung Abens-
tung: Wer am Neustädter Bahnhof der Donau übernimmt davon wie- berg verlaufen Stromleitungen der
Firma TenneT. Damit diese weiterhin
sicher bleiben, werden ab April In-
Neue Anzeigetafel am Bahnhof standhaltungsarbeiten zur Vorbeu-
gung von Korrosion durchgeführt.
Ein praktischer Service für alle Bus - am Neustädter Bahnhof an- Dazu müssen auch private Wege
Fahrgäste, die – ob mit Zug oder kommen: Eine neue Anzeigetafel und Grundstücke befahren bzw. be-
informiert nun über alle ankom- treten werden. Die Firma TenneT in-
menden und abfahrenden Busse formiert die betroffenen Eigentümer
und Züge. So erfahren die Fahr- von Grundstücken rechtzeitig vor
gäste auf einen Blick, wann etwa Beginn der Arbeiten. TenneT stellt
der Anschlussbus kommt und ob dabei auch sicher, dass die Schäden
ihr Zug pünktlich ist. Den Start- an Wegen und Grundstücken so ge-
schuss der neuen Anzeigetafel ga- ring wie möglich gehalten werden.
ben Erster Bürgermeister Thomas Voraussichtlich Ende September
Memmel und Landrat Martin Neu- werden die Instandhaltungsarbei-
meyer am Neustädter Bahnhof. ten abgeschlossen sein.
6 NEUES AUS DEM RATHAUS
Foto: Lolame / www.pixabay.de
Foto: Landkreis Kelheim
Rufbus „kexi“
für Neustadt geplant
Eine Mischung aus Bus und Taxi: Das ist das Prinzip ei-
nes Rufbusses, der auf Abruf – „on demand“ – fährt. In
Kelheim gibt es seit letztem Jahr einen solchen Rufbus:
„kexi“ – den es vielleicht auch bald in Neustadt gibt. Ob
für Fahrten zum Arzt, zum Einkaufen oder zum Café-Be-
such – „kexi“ ist ein praktisches Angebot für alle, die nicht
Artenvielfalt mit dem Auto fahren möchten. Über eine App oder per
wird untersucht
Telefon kann ganz einfach die gewünschte Fahrt gebucht
werden. Die Haltestellen sollen so verteilt werden, dass
Vom seltenen Moos bis zur bedrohten Libellenart: sie von jeder Haustür gut zu erreichen sind. In Kelheim
Für viele Pflanzen und Tiere werden die natürlichen ist das Ruftaxi „kexi“ ein voller Erfolg. Und auch in Neu-
Lebensräume immer kleiner. Umso wichtiger ist es stadt sind die Voraussetzungen gut, wie Stefan Grüttner,
deshalb, zum Erhalt der biologischen Vielfalt die- im Landratsamt Kelheim für den ÖPNV zuständig, in der
se Lebensräume zu schützen. In der Europäischen letzten Stadtratssitzung erklärte. Sollte „kexi“ auch nach
Union gibt es dazu die sogenannte „Fauna-Flora- Neustadt kommen, ist hier geplant, das Gemeindegebiet
Habitat-Richtlinie“. Dafür wird alle sechs Jahre von in zwei Zonen aufzuteilen. In der ersten Zone - Neustadt,
den EU-Mitgliedsstaaten ein Bericht zum Zustand der Bad Gögging, Mauern und Mühlhausen - könnte der Ruf-
Lebensräume erstellt und an die EU übermittelt. Für bus schon ab November fahren. Das bedeutet: Inner-
diesen Bericht werden nun wieder Untersuchungen halb der Betriebszeiten können Fahrten zur Wunschzeit
der Lebensräume durchgeführt. Im Auftrag des Bay- gebucht werden, etwa, um zu einem bestimmten Termin
erischen Landesamts für Umwelt werden dabei be- pünktlich beim Arzt anzukommen. In der zweiten Zone,
stimmte Probeflächen untersucht, um festzustellen, den weiteren Ortsteilen, würde der Rufbus nach einem
welche Insekten-, Pflanzen-, Amphibien- und Repti- Fahrplan fahren. Die Fahrten können dann nach diesem
lienarten dort leben. Auch in Neustadt an der Donau festgelegten Plan gebucht werden.
gibt es solche Probeflächen, die im Laufe der nächs- Als Betriebszeiten haben sich in Kelheim Montag bis
ten Zeit geprüft werden. Schäden an den Flächen Freitag 6 bis 20 Uhr und Samstag 9 bis 20 Uhr bewährt,
entstehen dabei nicht. Die Untersuchungen starten mit diesen Zeiten könnte auch Neustadt starten. Rufbus-
im April. se sind auch aus ökologischer Sicht sehr positiv: Das Bu-
chungssystem ordnet die Fahrten automatisch so, dass
möglichst viele Personen gleichzeitig mitfahren und da-
bei die kürzeste Strecke genommen wird. Zugleich kön-
nen so die Fahrpreise günstig gehalten werden.
Ob der Rufbus bald in Neustadt fährt, hängt noch von
der Entscheidung des Neustädter Stadtrats sowie des
Mobilitätsauschusses des Landkreises Kelheim bei den
Sitzungen im April ab.
7
NEUES AUS DEM RATHAUS 7
Lauf der Woche schon so voll, dass am Samstag nichts
mehr hineinpasste. Ein zweiter Container musste her
für ausgediente Möbel und andere größere kaputte Ge-
genstände. Viele Neustädterinnen und Neustädter ha-
Thomas Ruhfaß und
Wertstoffzentrum-Leiter Rainer Süßbauer ben das Beste aus der Situation gemacht und die Zeit
genutzt, um Platz zu schaffen. So mussten sich viele
Verbesserte Öffnungszeiten etwa ein Büro zu Hause einrichten: Durch vermehrtes
am Neustädter Wertstoff- Homeoffice gab es neue Ansprüche an die Wohnumge-
bung; für viele Berufstätige war der Lockdown ein An-
zentrum stoß zum Umräumen, Aussortieren und Neugestalten.
Daraus entstand auch die Idee, die Öffnungszeiten des
WÄHREND DES SOMMERS IST AB SOFORT Wertstoffzentrums anzupassen. Denn: Wer unter der
SAMSTAGS BIS 17 UHR GEÖFFNET. Woche dem Beruf nachgeht, hat oft erst am Freitag-
LOCKDOWN UND GARTENARBEIT nachmittag und am Samstag Zeit für Wohnung, Haus
SORGEN FÜR VERMEHRTEN ANDRANG und Garten. Besonders im Frühling fällt zusätzlich auch
Der Leiter des Wertstoffzentrums Rainer Süßbauer und viel Grünabfall an. Um der hohen Nachfrage entspre-
seine Kollegen sind es gewohnt, dass sich die Autos vor chen zu können, ist das Wertstoffzentrum deshalb ab
dem Tor stauen, bevor überhaupt geöffnet ist - beson- dem 10. April am Samstag nicht mehr von 10 bis 15
ders an Samstagen im Sommer, wenn viel im eigenen Uhr, sondern von 12 bis 17 Uhr geöffnet.
Garten gearbeitet wird. Deshalb gibt es ab April, wenn Dass es eine Möglichkeit gibt, Abfälle und Wertstoffe
wieder auf die längeren Sommer-Öffnungszeiten um- sachgemäß zu entsorgen, ist aber mehr als ein prakti-
gestellt wird, eine Neuerung: Auf Wunsch vieler Bürge- sches Angebot für die Bürgerinnen und Bürger: alltägli-
rinnen und Bürger hin ist ab sofort am Samstagnach- cher Müll wie der kaputte Toaster, Batterien oder Reifen
mittag später, dafür aber länger geöffnet. Von 12 bis sind nicht nur unschön, wenn sie einfach in der Umwelt
17 Uhr ist das Wertstoffzentrum in der Bad Gögginger liegengelassen werden; sie verursachen, wenn sie sich
Straße dann samstags offen. dort zersetzen, auch große Schäden. Nur, wenn Wert-
Das insgesamt fünfköpfige Team des Wertstoffzen- stoffe richtig entsorgt werden, bleiben es auch ‚Stoffe
trums, von dem immer bis zu drei Mitarbeiter vor Ort mit Wert‘, die recycelt oder zumindest umweltfreund-
sind, hatte schon vor der Corona-Pandemie jede Men- lich verwertet werden. Die meisten Neustädterinnen
ge zu tun. 2013 zog der Wertstoffhof deshalb bereits und Neustädter sind sich dessen bewusst und nutzen
von einem deutlich kleineren auf das große Gelände in deshalb das Wertstoffzentrum – wer dies bisher nicht
der Bad Gögginger Straße um. Nochmal spürbar grö- getan hat, möge es bitte zukünftig tun. Wenn sich je-
ßer wurde der Andrang dann im letzten Frühjahr. Von mand beim Sortieren nicht sicher ist oder Fragen hat,
einem Tag auf den anderen ging nichts mehr von dem, helfen die Mitarbeiter des Wertstoffzentrums gerne
was neben der Arbeit zum Alltag der Menschen gehört weiter. Bürgermeister Thomas Memmel betont: „Wir
– private Treffen, Veranstaltungen, Urlaub und Ausflü- haben ein tolles und leistungsstarkes Team im Wert-
ge. Plötzlich stand viel Zeit zur Verfügung, die man aber stoffzentrum, das einen sehr wichtigen Job macht.“
nur in den eigenen vier Wänden verbringen konnte. Da Die Öffnungszeiten des Neustädter Wertstoffzentrums
lag es nahe, zu Hause aufzuräumen, wie der Leiter des sind ab 7. April: Montag, Mittwoch und Freitag von 14
Neustädter Wertstoffzentrums Rainer Süßbauer bestä- bis 18 Uhr und Samstag von 12 bis 17 Uhr, die Anliefe-
tigt: „Seit Beginn des Lockdowns im letzten Frühjahr rung ist bis zehn Minuten vor dem Ende der Öffnungs-
wurde deutlich mehr bei uns abgegeben.“ Der Sperr- zeit möglich.
müll-Container wurde letzten Sommer meistens im
8 NEUES AUS DEM RATHAUS
Derzeit noch eine Baustelle, schon bald aber ein toller Platz zum Spielen und
Impfungen kommen per Bus
Toben - Erster Bürgermeister Thomas Memmel machte sich ein Bild vor Ort
Der Impfbus des Landkreises Kelheim fährt nun auch
Erneuerung des Neustadt an der Donau an. Personen, die nicht mobil
sind, können damit vor Ort gegen Covid-19 geimpft
Hienheimer Spielplatzes werden und müssen nicht mehr ins Kelheimer Impf-
zentrum fahren. Der Impfbus kommt an festgelegten
Gute Nachricht für Hienheimer Kinder und ihre Fami- Terminen nach Neustadt an der Donau. Um das zu er-
lien: Der Spielplatz in der Ortsmitte von Hienheim wird möglichen, ziehen in Neustadt alle an einem Strang:
erneuert. Die Spielgeräte sind in die Jahre gekommen Die Freiwillige Feuerwehr Neustadt und der AWO-Ju-
und werden deshalb durch eine neue, moderne Anla- gendtreff organisieren den Ablauf vor Ort, die Räum-
ge ersetzt. In Abstimmung und Zusammenarbeit mit lichkeiten in der Alten Feuerwache werden von der
Eltern aus Hienheim hat die Stadt Neustadt an der Do- Neustädter Volkshochschule zur Verfügung gestellt.
nau den Umbau des Spielplatzes geplant. Auch eine Am 22. März fand der erste Impf-Termin in Neustadt an
örtliche Sehenswürdigkeit wird dabei auf Wunsch der der Donau statt: Dazu kamen auch vhs-Leiterin And-
Hienheimer Familien einbezogen: Ein großes neues rea Holzapfel, Richard Gruber vom AWO-Jugendtreff,
Spielgerät, das dem Limes-Wachturm nachempfun- Feuerwehr-Kommandant Jürgen Bucher und Erster
den ist, wird zum neuen Herzstück des Spielplatzes. Bürgermeister Thomas Memmel zusammen – natür-
Der Auftrag für dessen Umbau wurde nun an einen lich auf Abstand.
Spielgeräte-Hersteller vergeben. Mit dem Rückbau des Die nächsten Termine (jeweils 1. und 2. Impfung) in
alten Spielplatzes wurde bereits begonnen, voraus- Neustadt, Alte Feuerwache:
sichtlich in den nächsten Wochen werden die neuen Montag, 3.5. und Mittwoch, 16.6.
Anlagenteile geliefert und aufgebaut. Freitag, 21.5. und Freitag, 2.7.
Samstag, 22.5. und Samstag, 3.7.
Anmeldung und Terminvergabe unter
www.impfzentren.bayern oder Tel. 09441 207-6940
Lesetipp aus der Bücherei
VON RENATE SIEBIG: „OHNE SCHULD“
Bevor Kate Linville ihren neuen Job bei der North York- und die Ermittler tappen lange Zeit völlig im Dunkeln
shire Police antritt, fährt sie noch zu einem Wellness- auf der Suche nach Motiv und Täter. Kate Linville gibt
Wochenende, das ihre Kollegen ihr zum Abschied ge- aber nicht auf und findet eine Spur. Dabei
schenkt haben. Auf der Fahrt dorthin wird sie im Zug gerät sie selbst in tödliche Gefahr.
Zeugin eines Anschlags auf eine junge Frau. In letzter Ein neuer und spannender Roman der er-
Sekunde kann sie diese vor dem Angreifer retten. Kurz folgreichen deutschen Autorin Charlotte
darauf gibt es einen weiteren Anschlag auf eine ande- Link, die es hervorragend versteht, Span-
re Frau, bei der dieselbe Waffe verwendet wird. Beide nung aufzubauen und in die Abgründe der
Frauen haben allerdings keine Verbindung zueinander menschlichen Seele zu blicken.
NEUES AUS DEM RATHAUS 9
Neustädter Schaufenster
werden zu Hinguckern
DIE BISHER LEEREN SCHAUFENSTER IN DER
INNENSTADT LADEN ZUM ENTDECKEN EIN
Der Arbeitskreis Neustädter Wirtschaft e.V. und die
Stadt Neustadt an der Donau lassen in einer gemein-
samen Aktion zu Beginn des Frühlings die Innenstadt
erblühen: Noch bis 18. April 2021 werden die leerste-
henden Schaufenster in Neustadt an der Donau mit
neuem Leben gefüllt.
Die Stadt Neustadt und der ANW hatten in enger Zu-
sammenarbeit mehrere aktuelle leerstehende Läden
und die dazugehörigen Schaufenster akquiriert. Diese
wurden für die Aktion ausgeräumt, gereinigt und auf Als Aussteller sind unter anderem das Brautmodenge-
die Zwischennutzung vorbereitet. Für die Schaufens- schäft „White and curvy“ und „Martinas Kerzen“ dabei.
ter konnten verschiedene Künstler, Handwerker und Bis zum 18. April können die bunten und ganz unter-
Gewerbetreibende gewonnen werden, die über die schiedlich gefüllten Schaufenster der Innenstadt nun
ersten Frühlingswochen hinweg nun ihre Produkte bei Frühlingsspaziergängen ausgiebig erkundet wer-
und Werke ausstellen. Auch die Neustädter Kinder- den.
gärten beteiligen sich an der Aktion: Die Kinder haben
mit Begeisterung kleine Kunstwerke passend zu Osten
und Frühling gemalt und gebastelt, die nun ebenfalls
in der Innenstadt zu sehen sind.
Leben, wohnen und arbeiten in Neustadt
Auskünfte zu Wohn- und Gewerbegebieten
erteilt gerne:
Stadt Neustadt a.d. Donau
Stadtplatz 1, 93333 Neustadt an der Donau
Herr Josef Lindermayer, Telefon 09445/9717-41
e-mail: josef.lindermayer@neustadt-do.de
Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage:
www.neustadt-donau.de
10 NEUES AUS DEM RATHAUSNicht zu vergessen sind unsere drei Präsidenten mit
ihrem Hofstaat, bestehend aus unseren Elferräten und
Hofdamen. Ebenso wichtig sind die vielen Ämter im
Hintergrund des Faschingstrubels, ohne die ein rei-
Spumantia Neustadt e.V.
bungsloser Ablauf der Auftritte nicht möglich wäre.
Jedes einzelne Mitglied unseres Vereines trägt dazu
bei, dass jede Saison besonders schön und aufregend
Wir, die Spumantia Neustadt e.V. sind ein gemeinnütziger wird! Egal ob Inthronisationsball, Faschingsumzug mit
Verein, der es sich seit 1994 zur Aufgabe gemacht hat, das Open Air oder vieles anderes, alle packen mit an! Seit
Faschingsbrauchtum zu pflegen. ein paar Jahren findet sich so auch immer eine Grup-
Unsere große Gardefamilie - bestehend aus vier Grup- pe von tanzbegeisterten Minis- und Smarteenseltern
pen verschiedener Altersklassen - wird von dem in der zusammen, welche dann speziell für unseren Kehraus
jeweiligen Saison amtierenden Kinderprinzenpaar bzw. eine eigene Show einstudieren.
erwachsenen Prinzenpaar angeführt. Angefangen bei In Zusammenarbeit mit dem Kunstforum Neustadt –
unseren ,,Minis“ vom Vorschulalter bis elf Jahren, die herzlichen Dank dafür nochmals an Herrn Rohwer –
Showtanz und Gardemarsch tanzen, geht es zu unserer konnten wir im Februar eine prunkvolle Ausstellung
Jugendshowtanzgruppe ,,Smarteens“ im Alter von 12 bis der letzten 26 Jahre Vereinsgeschichte auf die Beine
17 Jahren. Die Prinzengarde tanzt ebenfalls Showtanz stellen. Mit Bildern, Orden und Prinzenpaargewän-
und Gardemarsch und umfasst die Altersgruppe ab 18 dern - von der amtierenden Prinzessin Tanja I. und des
bis ca. 35 Jahren. Doch auch die älteren Tanzbegeisterten Kinderprinzenpaares Emma Marie I. und Jonathan I.
gehen nicht leer aus – für sie geht es bei unseren ,,Gruftis“ bis hin zum Ehrenpräsidenten. Als Highlight konnten
weiter. Außerdem werden unsere Gruppen tatkräftig von wir auch die Robe unseres ersten Prinzenpaares Tat-
unserem fetzigen Tanzmariechen unterstützt. jana I. (Herlan) und Peter I. (Stieber) präsentieren.
VEREINE IN NEUSTADT 11Neustadt für die Hosentasche
Neue Stadt-App jetzt verfügbar mit Foto direkt an die Stadt gemeldet werden. Dort
wird die Info dann an die zuständigen Mitarbeiter*in-
INFOS AUS DEM RATHAUS AUF EINEN BLICK nen weitergeleitet und bearbeitet.
UND PRAKTISCHE FUNKTIONEN BIETET DIE Neben Ortsplan und Mängelmelder sind in der App
NEUE APP auch die Neuigkeiten aus der Stadt und dem Rathaus
Die Stadt Neustadt an der Donau ist auf Modernisie- sowie der Veranstaltungskalender dabei. „Mit der neu-
rungskurs. Ein neues Logo mit dazugehörigem Er- en App haben die Neustädterinnen und Neustädter alle
scheinungsbild wurde gerade erst veröffentlicht. Nun aktuellen Infos darüber, was in der Stadt los ist, immer
erscheint auch gleich das erste ganz neue Produkt, das zur Hand“, so Memmel: „Man hat Neustadt immer in
die Stadt ab sofort anbietet: eine kostenlose App fürs der Hosentasche dabei.“ Besonders praktisch ist auch
Smartphone. die Push-Funktion. Wer sich die App herunterlädt, kann
„Immer mehr läuft heutzutage über mobile Geräte. Uns einstellen, dass wichtige Neuigkeiten mit einer Sofort-
war es deshalb wichtig, dass wir die Neustädterinnen Nachricht auf dem Smartphone erscheinen.
und Neustädter auch über ihre Smartphones informie- Für Neustadt an der Donau ist die App der nächste
ren und ansprechen können“, so Erster Bürgermeister große Schritt in Richtung Digitalisierung. Schon seit
Thomas Memmel. In der App finden sich neben den längerem laufen mehrere Projekte, um die Stadt selbst
wichtigsten Informationen aus dem Rathaus auch ganz und die Stadtverwaltung Schritt für Schritt digitaler zu
neue Funktionen für die Nutzerinnen und Nutzer. Wer machen: Vom Breitbandausbau in allen Ortsteilen über
etwa die Stadt oder die Ortsteile erkunden, sich als die digitale Ausstattung der Schulen, von der zentralen
neuer Einwohner oder neue Einwohnerin von Neustadt Online-Anmeldung für die Kindergärten bis hin zur ein-
orientieren oder als Urlaubsgast die Umgebung ken- fachen Terminvereinbarung mit dem Rathaus über die
nenlernen will, kann dafür den digitalen Ortsplan nut- Website. Auch diese ist übrigens in die App integriert
zen. Hier sind von Spielplätzen über Freizeit- und Bil- – so können Termine zukünftig ganz einfach und be-
dungseinrichtungen bis hin zu den Kirchen zahlreiche quem über das Smartphone vereinbart werden.
wichtige Orte eingetragen. Und wer beim Erkunden der Entwickelt wurde die App von der Agentur Hirsch &
Umgebung mal auf eine beschädigte Parkbank oder Wölfl, die auch die Website der Stadt Neustadt an der
eine kaputte Rutsche am Spielplatz stößt, findet dafür Donau erstellt hat. Das hat den Vorteil, dass App und
in der App ebenfalls eine praktische Funktion: Über den Website immer auf dem gleichen Stand sind: Die Nut-
Mängelmelder können Schäden im öffentlichen Raum zerinnen und Nutzer müssen nicht erst nach den aktu-
ellsten Infos suchen. Auch die neuen Funktionen der
App wie der Ortsplan können deshalb auf der Website
genutzt werden.
Die App „Neustadt an der Donau“ kann für Android-
und Apple-Geräte kostenfrei in den jeweiligen App-
Stores heruntergeladen werden.
Foto: Bebauungspläne und alle weiteren Infos aus dem Rathaus und
der Stadt gibt es ab sofort nicht mehr nur analog, sondern auch digi-
tal und direkt am Handy.
Erster Bürgermeister Thomas Memmel und Monika Hummel freuen
sich über die neue App. (Foto: Kammerer)
12 NEUES AUS DEM RATHAUSSachbuch nehmen kann, wie er möchte, und was Netflixchef
Reed Hastings unter Talentdichte versteht. So handelt
UNTERNEHMENSFÜHRUNG BEI NETFLIX dieses Buch eher von unternehmerischen Vorausset-
Vorweg sei Eines gesagt: geneigte Leser*innen sollten zungen, Entscheidungshierarchien und Regeln wie
keineswegs ein Buch über das Phänomen „Netflix“ als Arbeiten auszuführen sind. Diese Be-
Produkt erwarten. Denn „Keine Regeln“ dreht sich vor schreibung klingt vielleicht etwas tro-
allem um das Unternehmen NETFLIX (eines der er- ckener als „Keine Regeln“ tatsächlich
folgreichsten Unternehmen der Welt), um Unterneh- ist. Denn auf plakative und eingängliche
mensführung, gar um Unternehmenskultur. Es geht Weise erhält man einen durchaus span-
um eines der: eben um Netflix. Jedoch geht es dabei nenden Einblick hinter die Kulissen des
kaum um prestigeträchtige Serien, deren Produktion Streaming-Giganten. Ein bisschen Ei-
oder die Inhalte auf Netflix im Allgemeinen. Vielmehr genwerbung sei dabei natürlich erlaubt.
stehen die außergewöhnlichen Unternehmensleit- Ein Buch für Unternehmer und solche,
linien im Vordergrund. Anhand eines quasi-Dialogs die es werden wollen: „Keine Regeln – Warum Netflix
zwischen den beiden Autoren, episodischer Beschrei- so erfolgreich ist“, von Reed Hastings und Erin Meyer,
bungen sowie diverser Zusammenfassungen von Mit- beim Verlag ECON als Hardcover mit 400 Seiten für 26
arbeitergesprächen werden die (unternehmerischen!) Euro
Geheimnisse von Netflix dargestellt. Reed Hastings, *1960, ist Gründer und CEO von Netflix.
So werden beispielsweise die Fragen beantwortet, Er war bis 2012 Mitglied im Aufsichtsrat von Microsoft
warum jeder Netflix-Mitarbeiter so viele Urlaubstage und saß bis Mai 2019 im Aufsichtsrat bei Facebook.
Werden Sie Teil eines kompetenten
Netzwerks aus Unternehmern
• Geschäftskontakte über
Branchengrenzen hinaus
• Gemeinschaftliche Veranstaltungen
und Märkte in Neustadt an der Donau
• Mentoring, Beratung und Tipps für
Neugründer und junge Unternehmer
• Gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit
• Über 40 Jahre Erfahrung
• Über 80 Mitglieder
info@anw-neustadt-donau.de | www.anw-neustadt-donau.de
AUS DER WIRTSCHAFT 13Frauenbund Bad Gögging: Bauernmarkt
Vanuatu im Mittelpunkt Freitag 11 - 16 Uhr
(ohne Gewähr)
Am Freitag, 5. März 2021, fand wieder der ökumeni-
auf dem Parkplatz direkt
sche Weltgebetstag der Frauen statt, wegen der anhal-
tenden Corona-Pandemie aber auch in Bad Gögging bei der Limes-Therme
in stark eingeschränkter Form.
War dies 2020 - kurz vor dem ersten Lockdown - noch
möglich, so wollte das Vorstandsteam des Frauen-
bundes Bad Gögging allerdings nicht ganz auf die • Elektromobilität-Ladestationen
Solidaritätsveranstaltung verzichten, auch wenn das • Installationen in Wohn- und Gewerbeobjekten
anschließende gemütliche • Sm@rt Home
Beisammensein natürlich aus- • Erneuerbare Energien und Speichersysteme
fallen musste. Elektrotechnik Schalk • Inh. Martin Schalk
In diesem Jahr standen die Sittling 323 • 93333 Neustadt-Sittling
Lebensverhältnisse, insbeson- Telefon 0 94 45/20 47 60
dere der Frauen und Mädchen, info@elektrotechnik-schalk.de
des kleinen Inselstaates Va- www.elektrotechnik-schalk.de
nuatu im Mittelpunkt der Informationen und Gebete.
Die Republik besteht aus rund 80 Inseln, die sich im
Südpazifik über 1300 Kilometer erstrecken.
„Worauf bauen wir?“ war das Motto des Weltgebets-
tags 2021, in dessen Mittelpunkt der Bibeltext aus Mat-
thäus 7, 24 bis 27 stand. Nach der Heiligen Messe durf-
ten die Mitglieder sich noch eine kleine Überraschung
mitnehmen.
Text und Foto: Sandra Eichschmid
FRAUENBUND BAD GÖGGING:
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG VON
12.04.2021 VERSCHOBEN AUF 12.07.2021 !
Foto: Pfarrer Alex und das Vorstandsteam
des Frauenbunds Bad Gögging
14 VEREINE IN NEUSTADTNeustädter Speedway
Rennen wurde abgesagt
Bei der letzten Zusammenkunft kamen die Verant-
wortlichen des MSC Neustadt zu dem Ergebnis, dass
das für den 25. April geplante U23 Team-Champion-
Foto: Fischer
ship nun abgesagt wird. Die weitere Entwicklung der
Corona-Epidemie ist nicht vorhersehbar und wir wol- Durch die Absage des MSC Neustadt wurde laut DMSB
len kein Risiko eingehen, so Geschäftsführender Vor- das Rennen an den MSC Brokstedt vergeben. Die
sitzender Hans Kirchhammer. Die Vorbereitungen für Speedwayfans aus der näheren und weiteren Umge-
ein Internationales Speedway-Rennen liefen bereits, bung sind natürlich enttäuscht, doch die MSC Vorstand-
doch wegen eventueller Einreiseverbote stehen nun schaft hat sich endgültig entschieden, die kommende
eventuell gar keine Fahrer aus dem Ausland zur Ver- Speedwayveranstaltung am 25. April abzusagen. „Wir
fügung. So wurde dem MSC Neustadt ein U23 Ren- bedauern die Entscheidung sehr“, so Vorstand Karl
nen des Deutschen-Motor-Sport-Bunds angeboten. Zettl, „dies war jedoch angesichts der Vorkommnisse
Da nun auch das Landratsamt Kelheim gegen diesen der letzten Tage die einzige richtige Entscheidung, da
Termin war, wurde vom DMSB eine Verlegung auf Juni Gesundheit vor Sport geht. Es wird auch keinen Ersatz-
2021 vorgeschlagen. Dabei sollte der Renntermin aber termin in 2021 geben. Dies betrifft auch die Austragung
ein Samstag sein, war für die Verantwortlichen des des Bayerncup am 24. April 2021. Wir sehen uns dann
MSC nicht in Frage kam. „Ein Speedway-Rennen an ei- 2022, sofern sich bis dahin wieder alles beruhigt hat.“
nem Samstag ist in unserer Region ein vorhersehbares Speedwayrennen in Neustadt gibt es leider erst 2022
Verlustgeschäft“, so MSC Vorstand Kirchhammer. wieder. Infos gibt es unter: www.msc-neustadt.de
CREATE_PDF3516336260775853451_5330942_21.1.pdf;(139.50 x 100.00 mm);03.Apr 2020 20:10:24;--KORR-AdCept
Nutzfahrzeuge
Service Service
Landshuter Str. 25 - 93333 Neustadt a. d. Donau
Telefon 09445 75221-0, E-Mail: info@amsc-stocker.de
Internet: www.amsc-stocker.de
Wir sind einziger VW-Nutzfahrzeuge-Servicepartner
zwischen Neustadt und Ingolstadt entlang der Donau!
Automobiles Mobilitäts- und Service Center Vohburg GmbH
Gewerbestraße 27 - 85088 Vohburg
Telefon 08457 337996-0, E-Mail: info@amsc-vohburg.de
Internet: www.amsc-vohburg.de
VEREINE IN NEUSTADT 15ANZEIGE
Dr. Jan Meier ist neuer Chefarzt der Orthopädie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Hüft- und
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Knie-Endoprothetik, Chirotherapie bis hin zur Kinder-
sowie neuer ärztlicher Direktor orthopädie: Das medizinische Erfahrungsspektrum
der Römerbad Kliniken der neuen Klinikleitung kann sich sehen lassen. Seit
über zwölf Jahren ist der neue ärztliche Direktor im
Sich endlich wieder schmerzfrei bewegen können – Bereich der orthopädischen Rehabilitation in leiten-
mit dieser Hoffnung entscheiden sich immer mehr Be- der Position tätig – als Operateur und auch als kon-
troffene für eine medizinische Rehabilitation. In den servativ behandelnder Orthopäde. Das schätzt auch
Römerbad Kliniken Bad Gögging treffen sie ab sofort Karl Zettl als Geschäftsführer der Römerbad Kliniken
auf Dr. Jan Meier, einem ausgewiesenen Experten für und betont: „Es war uns außerdem besonders wichtig,
Orthopädische Erkrankungen – und das in mehrerlei dass Dr. Meier bei alledem ein Höchstmaß an Patien-
Hinsicht. tenorientierung ebenso am Herzen liegt wie die ge-
meinsame Weiterentwicklung seines Fachbereiches in
unserem interdisziplinären Team“.
Dieser hohe Qualitätsanspruch wird auch für 2021
bestätigt. So konnte die Römerbad Klinik aktuell be-
reits zum dritten Mal in Folge im Rahmen der Quali-
tätssicherung der Deutschen Rentenversicherung in
der Nachsorge von Hüft- und Knie-Operationen den
hervorragenden Wert von 100 Qualitätspunkten errei-
chen. Sie gehört damit zu den führenden Reha-Klini-
ken Deutschlands.
In den Römerbad Klinken werden pro Jahr etwa 4500
Menschen mit orthopädischen Beschwerden behan-
delt. Für sie wurde erst vor Kurzem die „Villa Aurelia“
als Neubau mit Vier-Sterne-Plus Hotel-Niveau eröff-
net, weitere Baumaßnahmen sind bereits in Planung.
16 BAD GÖGGINGKastell Abusina am Limes
frühjahr/sommer 2021
Mit Sicherheit - eine gute Wahl! Im Ortsteil Eining befindet sich mit dem Römerkastell
Abusina das am vollständigsten konservierte Kas-
biergartenöffnung tell auf bayerischem Gebiet. Das Freilichtmuseum ist
museums pädagogisch auf wändig mit interaktiven
ab mai | mo-so: 17:30-21:00 uhr
„Zeitfenstern“ aufbereitet, die einen Blick in die Ver-
gangenheit erlauben. Die Besichtigung des Freiluft-
museums in der Nähe der Donaufähre Eining ist jeder-
frühjahr/sommer 2021
Mit Sicherheit - eine gute Wahl! zeit möglich und kostenfrei.
Infos: Tourist-Info Bad Gögging, Tel. 09445 / 9575-0
biergartenöffnung
ab mai | mo-so: 17:30-21:00 uhr
Ein gekühltes Bier, bayrische Schmankerl oder
Kaffee und Kuchen - Genießen Sie bei schönem
Wetter die Sonne in unserem Benediktiner
Biergarten.
Spezialangebot:
Ein gekühltes Bier, bayrische Schmankerl oder
Kaffee und Kuchen
Brotzeitplatte + 1. -Bier
Genießen
nachSie bei schönem
Wahl | 12,00
Wetter die Sonne in unserem Benediktiner
Biergarten.
Spezialangebot:
Brotzeitplatte + 1. Bier nach Wahl | 12,00
Online-Kurse „Chefsache IT“
Die online-Veranstaltungsreihe der Wirtschaftsförde-
rung Kelheim wird weitergeführt:
DONNERSTAG, 15.04.2021
Das Notfallhandbuch – ein wichtiger Begleiter auch in
Muttertagslunch der Pandemie
Muttertagslunch
samstag 09.mai| ab 11:30 | 28,50 p.p. Referent: Jörg Karner, audaco Informationssicherheit
samstag 09.mai| ab 11:30 | 28,50 p.p. DONNERSTAG, 22.04.2021
FeiernFeiern
Sie Sieeinen
einen entspannten Muttertag
entspannten Muttertag in in Faktor Mensch – Gemeinsam Sicherheit schaffen in
unserem Haus
unserem Haus mitmitSchlemmerbuffet, festlicher
Schlemmerbuffet, festlicher
MusikMusikund
undSektempfang.
Sektempfang. der aktuellen Situation
Referent: Stefan Michl, ITAGO-Systems GmbH
The Monarch Hotel Bad Gögging INFOS, WEITERE TERMINE, ANMELDUNG:
The Monarch Hotel Bad
Kaiser-Augustus-Straße Gögging
36 | 09445 980
www.landkreis-kelheim.de/wirtschaft-regionales/
Kaiser-Augustus-Straße
www.monarchbadgoegging.com
36 | 09445 980
www.monarchbadgoegging.com veranstaltungen/
BAD GÖGGING 17Chinesisch Kochen Very british
für Einsteiger Am 21. April feiert Queen Elizabeth
Scharfes Wokgemüse, gedämpfter Reis, intensive Ge- ihren 95. Geburtstag und verschie-
würze und mit Sojasauce verfeinerte Meeresfrüch- dene Fernsehsender begleiten das
te- und Fleischgerichte – die chinesische Küche ist Ereignis mit Sondersendungen. Was
facettenreich, köstlich und vor allem einfacher nach- gäbe es passenderes als sich dazu
zukochen als man vielleicht denkt. Dieses Kochbuch einen gemütlichen „Afternoon Tea“
entführt mit authentischen Rezepten in die traditio- mit britischem Gebäck und Keksen zu gönnen. Das
nelle Küche Chinas. Mit nur wenigen Grundzutaten Buch „Downton Abbey“ bietet zahlreiche Rezepte für
zaubern Sie das Aroma von ver- Scones, Shortbread, Cakes und Buns, meist auch un-
schiedenen chinesischen Regio- terhaltsame Hintergrundinfos dazu. Rund 60 Rezepte
nen auf den heimischen Teller sind hier zusammengetragen worden, damit können
– von klassischer Pekingente bis noch viele royale Geburtstage und Hochzeiten gefeiert
zum Meeresfrüchtetopf mit Reis- werden.
nudeln. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Abbildungen und
• Die Rezepte sind bewusst simpel historische Informationen zu der BBC-Fernsehserie
gehalten: von Suppen über Fisch „Downton Abbey“, eine der erfolgreichsten englischen
und Geflügel bis zu klassischen Serien überhaupt, die das Leben der Familie Crawley
Nudel- und Reisgerichten und Süßem – mit nur weni- und deren Dienerschaft über mehrere Generationen
gen Grundzutaten werden leckere chinesische Köst- hinweg begleitet. Die Serie zeigt sowohl die Entwick-
lichkeiten kreiert. Frittierter Tofu, Dumplings, Sesam- lung der Lebensbedingungen des englischen Land-
nudeln, Bratreis und Frühlingsrollen adels als auch die sozialen Veränderungen für die
lohnen auch etwas Vorbereitungs- Angestellten, Pächter und Dorfbewohner in der Um-
arbeit. gebung. Aber egal, was bei den politischen und histo-
• Eine übersichtliche Warenkunde rischen Entwicklungen geschieht, zu allem wird eine
zeigt, dass man als Grundausstat- Tasse Tee getrunken.
tung nicht allzuviel benötigt: ein „Downton Abbey Teatime“ für 19,95 Euro beim Verlag
paar Kräuter, Gewürze und Saucen. Dorling Kindersley
Die wichtigsten Grundlagen für die chi-
nesische Vorratskammer werden im De- Jetzt ist Spargelzeit ...
tail vorgestellt.
• Mit praktischen Menüvorschlägen für
ein typisches chinesisches Büfett, bei
dem viele kleine Gerichte in der Mitte
des Tisches stehen und sich jeder bedie-
nen kann, können Sie eine Atmosphäre
wie bei einem chinesischen Familienes- nur direkt am Kreisverkehr in Sandharlanden
sen zu Hause inszenieren. Familie Blümel
Abensberger Straße 6
„Chinesisch Kochen für Einsteiger“ mit 93326 Sandharlanden
120 farbigen Fotos und Illustrationen, www.spargelhof-bluemel.de
beim Verlag Dorling Kindersley für Tel. 09443/6481
auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet
19,95 Euro täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr
18 BÜCHERDER HALBE RUSS – KIM JIYOUNG, GEBOREN 1982
DAISY DOLLINGER ERMITTELT Hinter diesem sachlichen Titel versteckt sich
Undercover mit Dackel: Im Regionalkrimi ein ganz besonderer Roman! Ein internatio-
»Der halbe Russ« löst Daisy Dollinger, ihres Zeichens eigentlich naler Bestseller sogar. Erzählt wird das Leben
Sekretärin bei der Staatsanwaltschaft, mit Charme, Dirndl und von Kim Jiyoung, die am Rande der Metropole
Akkordeon ihren ersten Fall um tote Straßenmusiker in München. Seoul lebt und ihren Job aufgibt, um sich der
Vor dem Hofbräuhaus liegt ein Mann, der schaut betrunken aus Kindeserziehung zu widmen – wie es von ko-
… ist er aber nicht, sondern ganz und gar tot: und auf natürli- reanischen Frauen erwartet wird.
che Weise ist der Straßenmusiker Oleg Wodka nicht gestorben. Ihr Leben ist dabei bestimmt von
Weil Olegs Straßenmusiker-Kollegen der Polizei gegenüber äu- alltäglicher Unterwerfung. Denn
ßerst maulfaul sind, hat der junge Kripo-Beamte Sepp Leutner Jiyoungs Verhalten wird stets von
schließlich eine geniale Idee: Seine gute Bekannte Daisy Dol- männlichen Figuren überwacht –
linger – Sekretärin der Münchner Staatsanwaltschaft und we- sei es von ihrem Vater, von Grund-
der auf den Kopf noch auf den Mund gefallen –, spielt Akkor- schullehrern oder von Arbeits-
deon, und ein Dirndl besitzt sie auch. Ehe sie sich‘s versieht, kollegen. Nicht umsonst liest
befindet sich Daisy nebst Dackel Wastl als Straßenmusikerin man auf dem Klappentext die
auf ihrem ersten Undercover-Einsatz … „Der halbe Russ“ von treffende Beschreibung, das Buch zeige: „das
Isolde Peter beim Verlag Knaur für 14,99 schmerzhaft gewöhnliche Leben einer Frau in
Korea“ wodurch zugleich eine Alltagsmisogynie
aufgedeckt werde, „die jeder Frau – egal, wo auf
der Welt – nur allzu bekannt vorkommt“. Gera-
de in dieser Alltäglichkeit und dem Gewöhnli-
chen liegt der Schlüssel, der„Kim Jiyoung, ge-
Gewerbepark 24 boren 1982“ zu einem solch besonderen Buch
93333 Neustadt/Donau
Tel. 09445/95195 macht. Missstände werden hier nicht mit femi-
www.schreinerei-schlund.de
nistischem Megaphon hervorgehoben, sondern
Steuerbonus für energetische Sanierung sind so real und eben so alltäglich dargestellt,
dass es weh tut. Dennoch sei eines gesagt: das
Fenster bzw. Außentüren erneuern
Förderprogramme nutzen Lesen des Buches bereitet Freude, entführt in
Steuerbonus erhalten eine andere Welt: in die Welt von Kim Jiyoung.
Wir beraten Sie gerne zu den staatlichen Fördermöglichkeiten: „Kim Jiyoung, geboren 1982“ von Nam-Joo Cho
Tel. 09445/95195 oder info@schreinerei-schlund.de
beim Verlag Kiepenheuer & Witsch für 18 Euro
Staatliche Wirtschaftsschule Abensberg
Ein Kooperationsmodell
des Staatlichen Beruflichen Schulzentrums Kelheim mit der Mittelschule Abensberg
staatlich & gebührenfrei
praxisorientierte berufliche Schule ab dem 7. Schuljahr
bestens geeignet für kaufmännische oder administrative Bereiche
Erreichen des mittleren Schulabschlusses
gründliche Allgemeinbildung ermöglicht auch den Weg in alle anderen Berufssparten
erfolgreicher Einstieg ins Berufsleben, Übertritt auf Fach- oder Berufsoberschulen und Gymnasien möglich
Kontakt: Stadt Abensberg | Katrin Koller-Ferch | Telefon: 09443-9103-520 | katrin.koller-ferch@abensberg.de
BÜCHER 19„Hilfe ich habe meine BAD GÖGGINGER
AKTIONSTAGE GESUNDHEIT
Privatsphäre aufgegeben“ WERDEN VERSCHOBEN AUF
DEN 17. UND 18. JULI 2021
Neue Technologien sollen unser Leben komfortabler
machen. Doch der Preis, den wir dafür zahlen, kann recht Planungssicherheit besteht in die-
hoch sein. Die zunehmende Vernetzung durch Geräte, sen Zeiten zwar wenig, trotzdem
die permanent mit dem Internet verbunden sind, bringt sind die Veranstaltungen der Tou-
eine Überwachung von ungeahntem Ausmaß mit sich. Das Absurde da- rist-Information für die kommende
bei ist, dass wir unsere Privatsphäre fast immer freiwillig aufgeben – ohne Saison geplant. Ausstellungen, Kur-
uns der Auswirkungen in vollem Umfang bewusst zu sein. Im Kinderzim- konzerte, Führungen, Sommerkon-
mer ermöglichen App-gesteuerte Spielzeuge eventuell böswilligen Ha- zerte und vieles mehr stehen bereits
ckern, dem Nachwuchs Sprachnachrichten zu senden. Im Wohnzimmer fest im Terminplaner. Für April muss-
lauschen mit der digitalen Sprachassistentin Alexa und ihren Pendants te die Tourist-Information leider auf-
US-Konzerne mit, und ein chinesischer Hersteller smarter Lampen spei- grund des aktuellen Pandemiege-
chert den Standort unseres Heims auf unsicheren Servern. Nebenbei tei- schehens die Veranstaltungen alle
len Zyklus- und Dating-Apps alle Daten, die wir ihnen anvertrauen, mit absagen. Unklar ist derzeit auch, ob
Facebook & Co. In diesem Buch zeigt Barbara Wimmer, was Apps und und unter welchen Voraussetzungen
vernetzte Geräte alles über Sie wissen, was mit Ihren Daten geschieht im Mai kleinere und größere Events
und wie Sie sich und Ihre Privatsphäre im Alltag schützen können. am Ort stattfinden können. Dies be-
„Hilfe ich habe meine Privatsphäre aufgegeben“ beim Verlag mitp für trifft auch die 8. Bad Gögginger Ak-
16,99 Euro tionstage Gesundheit, die für den 15.
und 16. Mai terminiert waren.
Um eine kurzfristige Absage der Ver-
anstaltung im Mai zu vermeiden, hat
sich das Organisationsteam der Tou-
rist-Information entschlossen, die
Bad Gögginger Aktionstage Gesund-
heit auf den 17. und 18. Juli 2021 zu
verschieben.
Weitere Informationen finden Sie
auch unter www.bad-goegging.de
Mode-Frühling
BAHNHOFSTRASSE 10 • NEUSTADT / DONAU
TEL. 09445-7667 • WWW.HOSEN-HANS.DE
20Sie können auch lesen
