Das informative Monatsmagazin für Boniswil 09/ 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das informative Monatsmagazin für Boniswil 09/ 2017 www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
Gemeinde
Gemeinde
Boniswil
Gemeindenachrichten
Baugesuch hig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können
Bauherrschaft: Schnydrig-Gerster Alain und diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und
Françoise. Projektverfasser: Ruedi Weber + Part- Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14
ner, Gartenstrasse 33, 5712 Beinwil am See. Bau- Tage ab Datum der Adressänderung.
vorhaben: Neubau Garage, Schwimmbad, Anbau
Wintergarten an EFH. Ortslage: Parzelle 1147, See- eUmzug ist in der Aufbauphase – noch nicht alle
weg 4. Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf Gemeinden nehmen teil. Sie können von einer teil-
der Gemeindekanzlei Boniswil vom 1. September nehmenden Gemeinde in eine nicht teilnehmende
Tankrevisionen
Hauswartungen 2017 bis und mit 2. Oktober 2017. Einwendungen Gemeinde wegziehen. Sie müssen anschliessend
Entfeuchtungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat den Zuzug gemäss der Vorgaben Ihrer neuen
Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, Wohngemeinde abschliessen. Ziehen Sie aus dem
versehen mit einem Antrag und einer Begrün- Kanton Aargau in einen anderen Kanton? Das Sys-
dung. tem erkennt automatisch, ob Sie Weg- und Zuzug
Erismann AG
elektronisch in einem Schritt durchführen können.
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 eUmzugAG – den Umzug zeit- und ortsunab-
www.erismannag.ch hängig melden Das sollten Sie bereithalten
Seit dem 10. August 2017 können Sie mit eUmzug Die Angaben zu Ihrer Person, wie sie im Einwoh-
Ihren Umzug rund um die Uhr bequem online mel- nerregister Ihrer heutigen Wohngemeinde geführt
den. Wir verweisen dafür auf den folgenden Link: werden. Sie finden diese Angaben auf der Melde-
https://ag.eumzug.swiss. Mit Umzug ist die Adres- bestätigung oder dem Schriftenempfangsschein
sänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder Ihrer heutigen Wohngemeinde. Sollten Sie diese
ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in Dokumente nicht zur Hand haben, bitten wir Sie,
eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu die Angaben gemäss Ihrem Reisedokument(Pass/
nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfä- Identitätskarte) einzutragen.
Es herbschtelet bald ond Blätter falle. Impressum
Glie esch Ziet zom Strücher schniede! Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, www.dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
Auflage Dorfheftli Boniswil: 683, Gesamtauflage: 15 882
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Abopreise: CHF 30.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
Jetz scho amäude onder 079 222 34 24 Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktorin: Graziella Jämsä (grh). Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter www.dorfheftli.ch
Reporter: Peter Siegrist (psi), Peter Eichenberger (ei), Elsbeth Haefeli (eh),
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär), Andreas Walker (aw)
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, www.urszuber.ch
Neuanlagen, Umänderungen Baumgartenstr. 2 Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
und Unterhaltsarbeiten. 5707 Seengen Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Der Chef Peter Sandmeier 079 222 34 24 Onlinedienste: Tagesaktuelle Publikationen unter www.dorfheftli.ch und myclimate-Zertifizierung:
GARTENBAU
PERFORMANCE
(Busi) kommt persönlich vorbei. busi-gartenbau.ch www.facebook.com/dorfheftli neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Das Dorfheftli ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
Gemeinde
Gemeinde
Boniswil
Ulmi Form & Holz GmbH Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Egliswilerstrasse 27, 5707 Seengen
Fon 062 777 67 77 Fax 062 777 67 79 Bitte halten Sie die folgenden Unterlagen bereit: nerdienste wenden, Tel. 062 767 61 20 oder per
info@formundholz.ch • Sozialversicherungsnummer (finden Sie unter E-Mail an gemeindeverwaltung@boniswil.ch
www.formundholz.ch anderem auf Ihrer Krankenkassenkarte und be-
ginnt mit 756) Gesamterneuerungswahl 2018/2021; Stille
Innenausbau • Küchen • Möbel • Türen • Beratung • Service • Mietvertrag oder Wohnungsausweis der neuen Wahlen Schulpflege, Finanzkommission, Steu-
Wohnung erkommission, Stimmenzähler
• Krankenversicherungskarte aller umziehenden Für die Gesamterneuerungswahlen vom 24. Sep-
Personen für die Bestätigung der Grundversi- tember 2017 sind während der Anmeldefrist gleich
cherung (nur bei Wegzug/Zuzug) viele, resp. weniger Kandidaten angemeldet wor-
• Kreditkarte für allfällige Gebühren den, als Sitze zu vergeben sind. Gemäss § 30a Abs.
1 GPR ist mit der Publikation der angemeldeten
Zusätzliche Unterlagen bei ausländischer Staats- Kandidatinnen und Kandidaten eine Nachfrist von
angehörigkeit: 5 Tagen angesetzt worden, innert welcher neue
• Reisedokument (Pass/Identitätskarte) Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem
• Ausländerausweis innert der Nachmeldefrist zwei neue Anmeldun-
• Geburtsurkunde (mit Eintrag der Elternnamen) gen (Mitglied und Ersatzmitglied Steuer-kommis-
• Falls Sie verheiratet oder geschieden sind, ist sion) eingegangen sind, sind für die Amtsperiode
eine Heirats- bzw. Scheidungsurkunde notwen- 2018/2021 in stiller Wahl gewählt worden:
dig
Schulpflege (5 Mitglieder)
Weitere Dokumente können durch die Einwohn- - Reinhard Karin, 1959, von Buchs ZG und Gräni-
erkontrolle eingefordert werden. Bei Schweizern chen AG, Bachmatt 8, parteilos, bisher
wird der Heimatschein direkt durch die Wegzugs- - Griner Stephan, 1970, Bäckerweg 2a, von Aris-
gemeinde an die Zuzugsgemeinde zugestellt. dorf BL, parteilos, bisher
- Neukom Corinne, 1978, von Trubschachen BE
Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Einwoh- und Rafz ZH, Kirchweg 5, parteilos, bisher
Quelle: Gemeindekanzlei Boniswil 5
Gemeinde
Gemeinde
öffnungszeiten Boniswil
es bedienen sie im coiffeur 9: Gemeindenachrichten – Fortsetzung
di. nachmittag sandra lüscher
do. morgen sandra lüscher - Schanz Denise, 1980, von La Roche FR, parteilos, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröf-
nachmittag monika meier bisher fent-lichung des Ergebnisses, ans Departement
Volkswirtschaft und Inneres, 5001 einzureichen.
fr. ganzer tag monika meier
sa. ganzer tag abwech. jeden 2. sa. Finanzkommission (3 Mitglieder)
monika meier - Heinzen Christoph Dr., 1966, von Ried-Brig VS 1 Mitglied der Schulpflege wird über das Wo-
sandra lüscher und Termen VS, Heuweg 15, FDP, bisher chenende vom 24. September 2017 an der Urne
- Wieser Jörn, 1955, von Neunkirch SH, Rebacher gewählt, da keine weiteren Kandidaten gemeldet
1, SP, bisher worden sind.
- Eisenegger Andrea, von Aadorf TG, SVP, neu
Graf Sanitär GmbH
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Feldstrasse 6 Steuerkommission (3 Mitglieder) Zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer sowie
5725 Leutwil - Bättig Beat, 1952, von Hohenrain LU, Bäckerweg zur Erleichterung der Strassenreinigung mit der
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46 8, SVP, bisher Wischmaschine und der Kehrichtabfuhr werden
Werkleitungsbau 079 208 48 53 - Dössegger Heinrich, 1946, von Seon AG, Rütiweg die Grundstückeigentümer aufgefordert, ihre
17, SVP, bisher Bäume und Sträucher der Strasse entlang so auf-
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
- Siegrist Pascal, 1985, von Meisterschwanden AG, zuasten, dass die Zweige bis mindestens 4,5 m
Seetalstrasse 16, parteilos, neu Höhe über Fahrbahnrand nicht in das Strassen-
gebiet hineinragen. Über Gehwegen muss die
Steuerkommission-Ersatzmitglied (1 Mitglied) lichte Höhe mindestens 2,5 m betragen. Hecken
- Hess Sandra, 1970, von Neudorf LU, Dinkelhof und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen
8, FDP, bisher auf 60 cm Abstand, gemessen ab Strassenmark,
Wynenhof/Bahnhofstrasse 5 C
5734 Reinach AG zurückzuschneiden. Bodenbedeckende Pflanzen
Telefon 062 771 95 20 Stimmenzähler (4 Mitglieder) dürfen nicht auf Gehwege oder Fahrbahnen hi-
Aktuell in unserem Sortiment: www.musik-grossenbacher.ch - Braun Vernerio, 1955, von Aadorf TG, Mühlemat- nauswuchern. Strassenbeleuchtungen und die
Grosse Auswahl an Panflöten
Montag bis Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr thof 11, parteilos, bisher Sicht auf Verkehrssignale dürfen durch Bäu-
für Anfänger und Fortgeschrittene Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr - Gut Ruth, 1965, von Ottenbach ZH und Rohr- me und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.
bachgraben BE, Mättlistrasse 6, parteilos, bisher Grundstückbesitzer, deren Bäume an öffentliche
- Holliger Hansruedi, 1953, von Boniswil AG, Strassen und Gehwege angrenzen, werden darauf
Neueröffnung Boutique Seengerstrasse 1, SVP, bisher aufmerksam
demnächst: Onlineshop - Pinto Sancho Susanne, 1970, von Romoos LU,
Altackerstrasse 10 bereits aktiv:
5707 Seengen Moosbreitestrasse 11, parteilos, bisher
www.my-little-boutique.com
Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über
Hier gibt es Selbstgenähtes (Handmade by Filiz) für die Kleinsten dieser Welt. Mit viel Liebe zum Detail gemacht. Zudem die politischen Rechte) sind schriftlich innert drei
gibt es auch für die Mama’s was zum Shoppen. Schaut doch einfach mal rein, demnächst in unserer Boutique Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes,
oder online unter www.my-little-boutique.com. Ich freue mich über euren Besuch.
Quelle: Gemeindekanzlei Boniswil 7
Gemeinde
Gemeinde
Boniswil
Vereinsnachrichten
Boniswil-Seengen Basket Gewerbeverein Seetal Musikgesellschaft Sportfischerverein Hallwilersee
Training Damen 1: Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsident Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Infos: Martin Fischer 079 698 69 15 oder Patrick Fischer
Seengen; Freitag, 19.30 bis 21.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Martin Bolliger, Telefon 079 320 07 36 oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue Mitglieder 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
Training Damen 2: Donnerstag, 20.30 bis 22.00 Uhr, MZH sind bei uns immer herzlich willkommen!
Seengen; Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Bonis- Jugi Knaben und Mädchen SVP Boniswil
wil. Training Herren: Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr, MZH Jugi 1. und 2. Klasse gemischt: jeden Montag von 17.45 Natur und Umwelt Boniswil So., 24. September: Abstimmunswochenende. So., 26. No-
Seengen. Infos: www.boniswilbasket.ch bis 18.45 Uhr, ausser Ferien. Infos: Daniela Geissbühler, Infos: Werner Roth, Tel. 062 797 90 67, w.roth.haba@ vember: Abstimmungswochenende. Di., 28. November:
Tel. 079 505 90 62. Jugi 3. bis 5. Klasse Knaben: jeden bluewin.ch Budget-Gemeindeversammlung. Infos: Jacqueline Felder,
Damenturnverein Dienstag von 18.15 bis 19.15 Uhr, ausser Ferien. Infos: Präsidentin, 062 777 20 32
Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr, ausser Ferien. Adrian Holliger, Tel. 079 442 81 78. Jugi 3. bis 5. Klasse Pfadi Hallwyl
Infos: Claudia Baumann, Tel. 056 667 14 60 oder www. Mädchen: jeden Mittwoch von 19.00 bis 20.00 Uhr, au- Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmit- Tennisclub Hallwilersee
stvboniswil.ch/dtv sser Ferien. Infos: Andrea Holliger, Tel. 079 237 46 84. tag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich
Jugi Oberstufe Mädchen: jeden Donnerstag von 19.00 bis willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Bar-
Feuerwehrverein 20.00 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Nicole Richner und Ella Pro Senectute bara Schenker Schmid, schmidschenker@msn.com
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Boniswil-Hallwil Spillmann. Infos: www.stvboniswil.ch/jugend Jeden Mittwoch (ausser Ferien), 14.00 bis 15.00 Uhr Tur-
sind in unserem Verein herzlich willkommen. Infos: Eugen nen «Fit und zwäg» der Pro Senectute Trachtengruppe
Peter, 062 777 26 74, eugen.peter52@bluewin.ch Kirchenchor Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) abwechs-
Proben jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im Samariterverein lungsweise in Boniswil, Hallwil und Beinwil am See. Infos:
Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil Kirchgemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Infos: www.samariter-seengen.ch oder direkt bei Bettina Andrea Eisenegger, 5706 Boniswil, Tel. 078 605 43 83,
Neu: jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis 16 Uhr Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 777 04 50 Bruder, Tel. 062 777 02 61, bettina.bruder@bluewin.ch a.eisenegger@gmx.ch
geöffnet. Vorführungen von steinzeitlichen Techniken,
einzeln oder in Gruppen (mit Apéro möglich) durch Max Männerturnverein Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Turnverein
Zurbuchen, Prähistoriker. Anmeldung: Tel. 079 562 34 86 Jeden Montag Training. Senioren: 19.15 bis 20.15 Uhr, Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Ju- Jeden Dienstag von 19.15 bis 20.45 Uhr. Infos unter www.
oder unter www.steinzeit-live.ch Männer 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: Andreas John, gendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu stvboniswil.ch/tv
Matten 2, 5707 Seengen, 079 785 78 25, andreas.john@ spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann
Frauenturnverein bluewin.ch bist du bei uns genau richtig. Die Übungen finden jeweils Zukunft Boniswil
Infos: Elsbeth Gloor, Tel. 062 777 28 08 samstags von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbesserung
Mittagstisch Boniswil Mehrzweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, der Lebensqualität in Boniswil engagiert. Zum ersten
Frauenverein Montag und Dienstag von 11.45 bis 13.15 Uhr im Saalbau Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www. «Treff in der Werkstatt» am Di., 19.9.2017, 20.00 Uhr, Kap-
Babysitting-Vermittlung: Jugendliche (ab 13 J.) mit Boniswil. Anmeldung pro Semester: 13.– pro Mahlzeit, help-hallwilersee.jimdo.com pelen 5, Boniswil, sind Interessierte herzlich eingeladen!
SRK-Ausweis freuen sich über Anfragen. Kontakt: Silvia Anmeldung am Vorabend: 15.– pro Mahlzeit. Neu sind Thema: «Begegnungsplatz Seeblick adee – und nun ein
Schmid, 062 777 68 68, ss.schmid@bluewin.ch. Kontakt An- und Abmeldungen an Frau Carina Espinosa, Tel. 076 Spitex Unteres Seetal Plan B» Infos: Josef Högger, Präsident, Tel. 062 777 29 73,
und Infos FVB: Karin Negri, Alte Seetalstrasse 1, 5706 390 01 50 oder 062 777 48 47 zu richten. Infos: www.spitex-useetal.ch zukunft.boniswil@bluewin.ch
Boniswil, 062 893 02 84, k.negri@cdag.ch
Muki/Vaki Turnen
Gemeindebibliothek Zwischen Herbst- und Frühlingsferien in der Turnhalle Kirchgemeinden
Jeden Donnerstag, 16.30 bis 19.30 Uhr, ausser Ferien. Mo- Boniswil. Jeweils am Donnerstagmorgen von 8.45 bis 9.45
natlich am letzten Donnerstag: Lesezirkel um 19.30 Uhr. Uhr (ausser Schulferien). Infos: Tatjana Keller, 062 893 04
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Infos: Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 80, kellerfehr@hispeed.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden Sie im
auf www.kirche-seengen.ch Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch
8 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 9
Gemeinde
Gemeinde
Boniswil
Abfallsammeltermine
Alteisen (Beschläge) woch, 27. Dezember), frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr.
Private Entsorgungsstellen wie z. B. Max Holliger Muldenservive Nur gebührenpflichtige Säcke, 35 l, 60 l oder max. 110 l
GmbH, Sammelstelle Ried (Zufahrt Frischmarkt) Entsorgungs-
park Hunzenschwil Offizielle Kehrichtrollen:
Kehrichtrollen (35l) CHF 25.60
Altöle Kehrichtrollen (60l) CHF 42.65
(Verbrauchte Speiseöle) Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus Kehrichtrollen (110l) CHF 78.30
gegen vorgängige telefonische Anmeldung beim Bauamt Kehrichtmarken CHF 4.25
Aluminium Kehrichtrollen und Kehrichtmarken können auf der Gemeinde-
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Getränkedosen verwaltung und im Volg Boniswil bezogen werden.
etc.) Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus
Containermarken:
Batterien Containermarken für Gewerbe CHF 53.45 erhältlich auf der Ge-
Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an Verkaufsstelle meindeverwaltung Boniswil (nur für Grossabnehmer)
Bäckerei-Konditiorei Elektrogeräte
Zurück an die Verkaufsstellen
Kleider, Textilien
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sammelcontainer
5707 Seengen Dinkelhof
5722 Gränichen Giftstoffe, Sonderabfälle
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, Herbizide etc.) Konservendosen (Weissblech)
Jetzt sind wir auch online: www.beck-haechler.ch verschlossen und beschriftet. An ursprüngliche Verkaufsstelle,
Drogerien oder Apotheken in Originalgebinden zurückgeben
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte reinigen
und Papierumwicklung entfernen
Glas Leuchtstoffröhren, Entladungslampen
Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben getrennt, Zurück an Verkaufsstellen. z. B. Signer & Gloor, Boniswil
kein Fensterglas, kein Glasgeschirr
Papier und Karton
Grünabfälle Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscontainer
Container mit Vignette oder Bündel mit Gebührenmarken. Bitte
kein Plastik und kein plastifiziertes Papier. An Strasse stellen in Pet
Wild Spezialitäten
den offiziell zugelassenen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg
Bündeln von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Säcke!
Pneus, Autobatterien
Grüncontainer-Vignetten: Zurück an die Verkaufsstellen
140-Liter-Vignetten CHF 96.35
240-Liter-Vignetten CHF 132.50 Sperrgut
800-Liter-Vignetten CHF 391.45 Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durchmesser max.
Rehrücken „Baden-Baden“ . Rehschnitzel an feiner Wildrahmsauce 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht max. 25 kg
Rehpfeffer nach Art des Hauses - eifach de Bescht . „Kürbis-Panaeng“ mit zartem Rehfilet Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung Boniswil
Tagliatelle mit Rehfilet und Steinpilzen . Vegi-Steinpilzragout mit Wildgarnituren bezogen werden. Styropor
Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Material, ohne
„Gigi-Teller“ - der fleischlose Wildgenuss . 5-Gang-Wild-Menu Abfuhrdaten (jeweils montags): 25. September, 9./23. Oktober, Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial
13./27. November, 18. Dezember 2017
Die Speisekarte und all unsere Wildgerichte finden Sie unter: www.rebstock-seengen.ch
Tierkadaver
Häckselgut In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister abgeben (kos-
An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf mehrere kleine tenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt) Montag, 14.00 bis
5707 Seengen Haufen aufgeteilt, aber nicht zusammengebunden. 16.00 Uhr, Mittwoch, 8.00 bis 9.00 Uhr, Freitag, 14.00 bis 15.30 Uhr
Telefon 062 767 71 71
www.rebstock-seengen.ch Hauskehricht
Dienstag und Mittwoch Wöchentlich jeden Dienstagnachmittag (Ausnahme: Mitt-
geschlossen
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Boniswil 11
Gemeinde
OPEN DAY Projekt «Sackgeld-Jobbörse»
9. & 16. SEPTEMBER
10 – 14 UHR
Nach den Sommerferien wird die Jugendarbeit Seengen mit den Jugendarbeitsstellen Lenzburg,
MUSTERWOHNUNG: Lotten und Seon zusammen eine Sackgeld-Jobbörse betreiben. Eine Umfrage an der Schule Seen-
TITLISSTRASSE 2 C gen hat ergeben, dass sich die SuS (Schülerinnen und Schüler) der Oberstufe aus allen Schulge-
5734 REINACH meinden eine Vermittlungsplattform für Ferien- oder Sackgeldjobs wünschen.
(sg) – Liebe Boniswiler, auch Sie – ob älter oder Alle Anmeldungen gehen zur Jugendarbeiterin
TAG DER OFFENEN TÜR jünger – können sich beteiligen. Sie können z.B. und erfolgen über die JugendApp oder über die
HERZLICH WILLKOMMEN IM GAUTSCHI-PARK Einkaufen, Handy- und Computer-Unterstützung, Jugendarbeitsstelle (sabrina.leber@schule-seen-
Exzellenter Wohnkomfort, viel Grün, Licht und Sonne charakterisieren den Gautschi-Park in Reinach. Rasen mähen, etc. den SuS aus der Oberstufe gen.ch / 079 558 54 59) oder über den untenste-
anbieten. Diese Arbeiten werden sodann mit der henden Talon, den Sie bitte der Gemeindeverwal-
Noch stehen Wohnungen und Reiheneinfamilienhäuser zum Verkauf:
Jugendarbeiterin fachlich begleitet (z. B. die An- tung, Schulstrasse 10, 5706 Boniswil, zukommen
Eigentumswohnungen von 3 ½-Zimmer bis 5 ½-Zimmer ab CHF 409’000.–
Reiheneinfamilienhäuser ab CHF 612’000.– meldung der Jugendlichen mit geregelter Versi- lassen.
cherung, eine faire Bezahlung im Stundenlohn).
✁
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind immer gerne für Sie da.
VAREM DEVELOPMENT AG
6405 Immensee – 041 566 76 76 – r.schmid@varem.biz – www.gautschi-park.ch
Name und Vorname:
Adresse:
Auszuführende Arbeiten:
A-Klasse und GLA
20 % Rabatt
Neuwagen-Lageraktion
Gültig bis am 31. Oktober 2017 Vereinbarung: Telefon
Datum und Unterschrift: Boniswil, den
Ihr Stern im Aargau
Villmergen | Muri | Windisch | Seon | Hunzenschwil
13
Theater MG Boniswil
Die Putzfrau Katharina Pfister
entdeckt eine Leiche. Diese ist Kriminalkomödie in 3 Akten von Jack Popplewell
allerdings, als die Polizei am Tatort Dialektbearbeitung: Hans Gmür
eintrifft, schon wieder verschwunden. Regie: Georg Bussmann
Maske: Nadine Frey
Zuvor jedoch hat Frau Pfister den Souffleuse: Erika Sonderer
Toten erkannt. Es ist ihr Arbeitgeber Personen
Manz. Dumm ist nur, dass die Katharina Pfister Putzfrau Lore Siegrist
Stubenrauch Polizeimann Alex Gut
verschwundene Leiche am nächsten Koller Polizei-Hauptmann Heiri Dössegger
Morgen gesund und munter wieder Rita Manz Frau von Manz Nicole Siegrist
Marianne Seitz Sekretärin Brigitte Bolliger
zur Bürotür hereinkommt und Roby Wegmann Buchhalter Adrian Schäppi
Lukas O. Manz Fabrikant Röbi Stierli
trotzdem an einem anderen Ort
wieder auftaucht. Noch verzwickter
wird die Geschichte dadurch, dass Zeit Gegenwart
Polizei-Hauptmann Koller, der die Vorankündigungen für musikalische Anlässe
Untersuchung leitet, sich als alter der MG Boniswil:
Schatz von Katharina entpuppt. Sie So. 10. Dez.: Adventskonzert Kirche Seengen
löst den Fall auf eigene Faust und mit So. 17. Dez.: Jubilarenständchen
Bravour - nicht ohne dabei selbst um Fr. 23. und
ein Haar ermordet zu werden. Sa. 24. März: Unterhaltungsabende
Familientag: Wir bieten Ihnen Sonderkonditionen betreffend dem Eintrittspreis (Eintritt für Kinder
gratis), dem Essen (Spaghetti à discrétion für Kinder pro Altersjahr 1.-) und Vorstellung (wir haben für
Ihre Kinder eine Betreuung organisiert, damit Sie die Vorstellung geniessen können.
Wir haften nicht für Schäden und Unfälle).
Gemeinde
Lars Häusermann
Automobildiagnostiker «Ich möchte mich für Boniswil einsetzen»
Weidweg 1
5706 Boniswil
Sie ist mit Politik aufgewachsen und kennt Boniswil wie ihre Westentasche – jetzt kandidiert Mo-
Tel: +41 (0) 76 431 60 60
E-Mail: info@hallwilersee-garage.ch nika Hermann-Urech selbst für den Gemeinderat. Was sie Wählerinnen und Wählern zu bieten
Website: www.hallwilersee-garage.ch hat, schildert sie in einem Gespräch.
Service und Reparaturen aller Marken | Allgemeine Diagnosearbeiten | MFK Bereitstellung | (grh) – «Boniswil ist für mich mein Zuhause.
MG- und Rover-Spezialist | Reifenservice | Ersatzwagen | Young- und Oldtimerinstandstellung Hier bin ich aufgewachsen. Sogar während der
paar Jahre, in denen ich auswärts gelebt habe,
war ich als Mitglied des Damenturnvereins min-
destens einmal die Woche vor Ort.» Monika Her-
Bedachungen mann-Urech lächelt bei der Erinnerung. Mittler-
und
Fassaden weile ist sie selbst Mutter von zwei Kindern und
5707 Seengen arbeitet Teilzeit im Sekretariat der reformierten
Tel. 062 777 28 49 Kirchgemeinde Lenzburg. Doch sie hat noch Ka-
www.blaser-bedachungen.ch pazität. «Tom und Mia werden immer selbststän-
diger, sind immer länger in der Schule. Ich habe
Lust mich zu engagieren.» Das politische Engage-
ment ihres Vaters inspirierte sie schon als Kind.
«Nicht zu vergessen, habe ich meine kaufmän-
Zu verkaufen in Gränichen nische Ausbildung auf der Gemeindeverwaltung
Fahrwangen absolviert sowie danach Grund- und
Renditeobjekt mit 2.5 & 3.5 Zimmer Wohnungen Spezialkurs Fachrichtung Gemeindeschreiber be- Monika Hermann-Urech kandidiert für den Gemeinderat: «Weil
mir Boniswil am Herzen liegt.»
sucht.» Hinzu kam der Grundkurs für die Führung
eines Zivilstandsamtes. Monika Hermann-Urech sich ihre Kandidatur gut überlegt und mit der Fa-
kennt die Abläufe der Verwaltung, war sie doch milie abgesprochen. Warum tritt sie nicht für eine
mehrere Jahre als Stadtschreiber-Stellvertretung bestimmte Partei an? «Gerade auf Gemeindeebene
und Zivilstandsbeamtin in Bremgarten tätig. «Ich finde ich es wichtig sachbezogen zu arbeiten. Da
weiss, wie viel Zeit Veränderungen brauchen. können Zugehörigkeiten in manchen Fällen kon-
Umso wichtiger ist es mir, mich für die Gemeinde traproduktiv sein.» Welche Eigenschaften werden
ng einzusetzen. Das Gefühl in Boniswil zu Hause zu sie als Gemeinderätin auszeichnen? «Ich bin team-
illigu
u bew en!
B a
and sein, sollen noch viele andere geniessen können.» fähig und werde mit der Verschwiegenheit agie-
vorh
Könnte man sich sein Ressort wünschen, würde ren, die es in der Kollegialitätsbehörde braucht.
sie sich Schule und Soziales aussuchen. «Hier habe Menschen stehen für mich im Zentrum. Ich neh-
Weitere Infos: ich das grösste Interesse und Wissen. Doch was me die Anliegen von Bürgerinnen und Bürgern
ROTH BAU + PLANUNGS AG 062 767 61 61 einem an Kenntnissen in anderen Ressorts fehlt, ernst. In einem anständigen Miteinander wird
Schanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch www.rothplanung.ch erarbeitet man sich.» Monika Hermann-Urech hat man Lösungen finden.»
17
Gemeinde
Sie wünscht sich zwei Frauen im Gemeinderat
Angetrieben vom steten Drang ihren Horizont zu erweitern, hat sich Karin Koch entschieden für
den Gemeinderat zu kandidieren. Rainer Sommerhalder hat ihr in einem persönlichen Informati-
onsgespräch die Aufgaben erklärt und sie mit seiner Begeisterung für das Amt angesteckt.
(Eing.) – Aufgewachsen in Brugg, hat Karin Koch
die Schulen dort und in Aarau besucht. Seit bald
neun Jahren lebt die Familie (Ehemann Wolfgang
und die Teenager Leo und Max) in Boniswil. Der
dörfliche Charakter, die Einbettung in die Natur
Wie immer das Leben spielt. mit der Nähe zum See sowie die gute Infrastruk-
Wir spielen mit. tur tragen dazu bei, dass sich die Vier sehr wohl
fühlen. Als berufstätige Mutter war Karin Koch
Stefan Studer, M 079 439 34 62, stefan.studer1@mobiliar.ch
auf eine Betreuung ausserhalb der Schule ange-
wiesen und so hat sie sich während fünf Jahren
160525MH01GA
Agentur Seengen
für den Verein Mittagstisch als deren Präsidentin
mobiliar.ch/seengen
engagiert.
«Beruflich habe ich mir vor zwei Jahren den Traum
12. und 13. Oktober 2017 der Selbstständigkeit erfüllt» erzählt sie mit ein
Chäs-Chalet.ch
wenig Stolz. Als ausgebildete Immobilienbewerte-
rin verfügt sie über eine 25-jährige Berufserfah-
Karin Koch kandidiert für den Gemeinderat Boniswil.
rung im Bank- und Immobilienbereich. In all ihren
Tätigkeiten hat sie die Teamarbeit als grosse Berei- werten Dorfes liegt ihr sehr am Herzen. Ihren Aus-
cherung empfunden. «Lernen Kompromisse einzu- gleich findet sie beim Lesen eines guten Buches,
gehen ohne das Ziel aus den Augen zu verlieren» wenn sie mit dem Hund draussen in der Natur
Aarüerete mit den lautet ihre Maxime im Beruf, die ihr sicherlich unterwegs ist oder im Winter beim Skifahren.
Apéro am Feuer mit Glühwein und Knoblibrot,
auch in Hinblick auf ein solches Amt nützlich sein Angesprochen auf ihr Wunsch-Ressort ist sie of-
Salat, Hausfondue und Dessert, Fr. 75.- inkl. Musik, exkl. Getränke
Reservation: 062 767 99 99 / chalet@eichberg.com wird. Mit Zielstrebigkeit und der nötigen Effizienz fen. Aufgrund des beruflichen Hintergrundes und
möchte sie an die neue Aufgabe heran treten und ihrer Interessenlage könne sie sich die künftige
dabei auch immer andere Meinungen und Blick- Arbeit in den Bereichen Bau, Energie und Kultur
winkel zulassen. Ihr heutiger Berufs- und Famili- vorstellen. Gemeinsam mit der Kandidatur von
enalltag lässt einen grossen Gestaltungsfreiraum Monika Hermann möchte sie dazu beitragen, dass
mit viel Flexibilität zu. Als Einfrau-Betrieb möchte der Frauenanteil im Rat beibehalten wird. Bei einer
Karin Koch wieder mehr soziale Kontakte wahr- Wahl werde sie sich mit grossem Engagement für
nehmen und sich aktiv in einem Team einbringen. die Anliegen der Boniswilerinnen und Boniswiler
Für Firmen, Vereine, Freunde... bis 120 Personen Die Entwicklung dieses attraktiven und lebens- einsetzen.
19Gemeinde
Erstvermietung Boniswiler Senioren auf Berg- und Kriegspfaden
Bärenmatte Seengen 91 Senioren hatten sich für die Reise nach Engelberg am 30. August 2017 angemeldet, 6 mussten
leider absagen. Die restlichen 85 liessen sich geduldig mit dem Namen anschreiben, bevor sie in
die zwei auf dem Schulhausplatz bereitstehenden, grossen Cars einsteigen durften.
360
3½-Zimmerwohnung neu mit virtuellem Rundgang
ab CHF 1'690.–
3½-Zimmerwohnung
www.baeren-seengen.ch
(sg.) – Ein Himmelsgeschenk war der strahlend Bei der «Wirtschaft zur Schlacht» wurden die Ka-
Deluxe ab CHF 1'830.– sonnige Tag, aber ebenso all die fröhlichen Ge- pelle und das Winkelried-Denkmal erklärt und
4½-Zimmerwonung ab sichter und die angeregten Gespräche während bestaunt, bevor es zum gluschtigen Zvieri ging.
CHF 1'830.– des ganzen Tages. Gemeinderätin Silvia Gebhard durfte die älteren
Jahrgänge ehren, zuerst alle ab 80 Jahre. Der äl-
Preise verstehen sich exkl. NK
Nach 2 Stunden wunderschöner Fahrt durch die teste Mann, Werner Hiltpold (1930), und die ältes-
Landschaft, wurde die grosse Gruppe auf der te Frau, Anna Aeschbach (1931), wurden zusätz-
«Bänklialp» in Engelberg mit einem feinen Mit- lich geehrt und beschenkt.
tagessen empfangen. Gemeinderätin und Organi-
satorin Silvia Gebhard hiess nun alle zusammen Erfrischt und gestärkt nahm man die letzte Etappe
herzlich willkommen. Zwischendurch konnte man in Angriff und erreichte um 18.00 Uhr Boniswil.
während des Essens den schönen Blick auf Engel-
berg geniessen. Mit grosser Dankbarkeit, dass man so viel Schö-
nes sehen durfte und den Einsatz der beiden be-
Bald ging es weiter mit Sempach als Ziel. Unter- gleitenden Samariterinnen nie gebraucht hatte,
dessen hatte sich ein Krieger in alter Uniform da- gingen alle nach Hause. Es war der letzte heisse
zugesellt, ein weiterer stieg vor Sempach in den Sommertag, und er wird hoffentlich noch lange in
zweiten Bus dazu. Nun gab es eine gemütliche Erinnerung bleiben.
Ihre Ansprechpartnerin: Fahrt durch das Städtchen Sempach mit interes-
REALIT TREUHAND AG Bahnhofstrasse 41, 5600 Lenzburg
santen Erläuterungen der beiden «alten Krieger».
Tel. 062 885 88 30, sabine.haefeli@realit.ch, www.realit.ch
21Gesundheit
Internorm ®
Unterwegs mit Homöopathie
JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus!
3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+
mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalter www.internorm.ch
Jetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler:
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AG
Telefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24
www.fenster-center.ch · briefkasten@fenster-center.ch
Digital TV? Ihr Fachgeschäft im Seetal!
upc cablecom, Swisscom TV, Satelliten TV?
Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich.
Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie. Langsam neigt sich die Sommerzeit zu Ende, der erbarmungslos zu und hinterlassen einen heftigen
Herbst blickt schon um die Ecke. Es ist die Zeit, die Schmerz, die Einstichstelle wird rot und schwillt an.
∙ Satelliten-Empfangsanlagen ∙ Reparaturen aller Marken
∙ Ihr Home-Cinema-Spezialist ∙ Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause zum Wandern einlädt, oder an der frischen Luft Sport
zu treiben, ohne dass die sommerliche Hitze uns Was tun?
Seetalstrasse 9 • 5706 Boniswil • Telefon 062 777 55 77 • info@tvbaumann.ch • www.tvbaumann.ch schon vorher den Schweiss auf die Stirn treten lässt. Liegt keine Allergie vor, ist ein solcher Stich zumeist
Doch leider gibt es dabei immer wieder Situationen, harmlos, wenn auch unangenehm. Gerade unsere
MIF-KA_Header210x70.indd 1
die uns den Spass verderben können. Schnell ist ein Kinder leiden sehr unter einer solchen Attacke. Als
Fuss umgeknickt, wir stürzen oder stossen uns. Gera- Sofortmassnahme kann zunächst eine aufgeschnit-
de unsere Kinder toben ja gerne miteinander; da kann tene Zwiebel aufgelegt werden. Falls zur Hand, sind
es auch einmal die eine oder andere Prellung geben. homöopathische Globuli mit dem Wirkstoff Apis
das Mittel der Wahl. Zusätzlich kann ein kühlendes
Wie gut, wenn man dann Arnica-Kügelchen dabei Gel sehr gute Dienste leisten. Diese Arzneimittel
Wir empfehlen uns für: hat! Die kleinen Helfer bewirken neben der Schmerz- helfen, dass die rote schmerzende Beule bald schon
linderung schnell ein Abschwellen der Stossstellen. vergessen sein kann und wir ungetrübt das Draus-
- Um- und Neubauten - Sämtliche sanitäre Arbeiten Sollten blaue Flecken hartnäckig bleiben, können sensein wieder geniessen können.
- Reparaturservice - Boilerentkalkungen Ledum-Kügelchen helfen. Beide erwähnten Mittel
1 61-.6Solarwasserwärmer
0.80 - Enthärtungsanlagen sind homöopathische Arzneimittel, die in diesen Fäl- In jedem Fall sind Sie in der kinderapotheke herzlich
len schnell und zuverlässig wirken. willkommen und wir nehmen uns dem geplagten
Kind – und natürlich auch Ihnen – gerne an.
Ungeliebte Begleiter unseres Outdoor-Vergnügens
HEIZUNG
sind lästige Plagegeister wie Mücken und gerade
Boniswilerstrasse 10 Seetalstrasse 54
5707 Seengen 5706 Boniswil
BRENNERSERVICE zur Birnen- und Zwetschgenzeit auch Wespen, die Sabine Brentrup
062 777 18 13 056 622 32 28 gerne von den süssen Früchten naschen. Fühlen Apothekerin
SANITÄR TopPharm Homberg Apotheke
info@bereuter-haustechnik.ch www.bereuter-haustechnik.ch sie sich von uns Menschen gestört, stechen sie zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 23Gesundheit
Die Ballenzehe
Die Ballenzehe (Hallux valgus) stellt die häufigste Vorfussdeformität dar, die zur Vorstellung bei
Inhaber Marcel Sax einem Orthopäden führt. Es handelt sich hierbei um eine zunehmende Fehlstellung der Grosszehe
www.wohn-art.ch in Richtung Kleinzehen, bei gleichzeitiger Abweichung des ersten Mittelfussknochens Richtung
Fussinnenrand. Dies führt zu den typischen, schmerzhaften Druckstellen durch das Schuhwerk.
Die Patienten sind dadurch im Alltag in ihren körperlichen Aktivitäten oft erheblich eingeschränkt.
Im Frühstadium können allgemeine Massnahmen
die Beschwerden noch in ausreichendem Mas-
se lindern und das Fortschreiten der Erkrankung
verzögern. Der Arzt berät hinsichtlich Belastungs-
anpassung oder Wahl geeigneter Hilfsmittel, des
geeigneten Schuhwerkes oder einer Schuhzu-
richtung. Auch kommen entzündungshemmende
Bodenbeläge Parkett Techn. Vorhänge
Schmerzmedikamente oder Salben zum Einsatz. In
Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 bestimmten Fällen kann begleitende Physiothera-
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
pie mit Muskelkräftigungs- und Dehnungsübun-
gen sinnvoll sein.
AXA
Kommen Sie auf unsere Seite
Die Versicherungsprofis im aargauSüd Nrun.ter1 In fortgeschrittenen Stadien kann die Operati-
eizer
on die Achsfehlstellung korrigieren, einen Funk-
den Schw rn
Ve rs ic h e re tionsgewinn herbeiführen und vor allem die
Frauen leiden häufiger unter einer Ballenzehe als Schmerzsituation verbessern. Die Auswahl der
Männer. Die Entstehung der Erkrankung wird aber richtigen Operationsmethode ist abhängig von
durch mehrere Faktoren begünstigt. So können der Ausprägung der Fehlstellung. Die Operation
z.B. Schuhe mit hohem Absatz der Erkrankung wird in der Regel im Rahmen eines kurzen Kran-
Vorschub leisten, wenn eine familiäre Veranla- kenhausaufenthaltes in Teilnarkose durchgeführt.
gung besteht. Auch können Achsfehlstellungen Anschliessend erfolgt die Behandlung mit einem
der Beine oder Knick-Senkfussfehlstellungen die Spezialverband und die frühzeitige Mobilisation
Entstehung begünstigen. an Gehstützen mit Teilbelastung des Beines. Die
Belastungssteigerung ist abhängig vom Operati-
Anhand der geschilderten Beschwerden, der kör- onsverfahren und dem individuellen Verlauf, kann
perlichen Untersuchung und Mithilfe von Rönt- in der Regel aber nach 2 Wochen erfolgen.
genuntersuchungen des Fusses unter Belastung
erfasst der Orthopäde das Stadium der Erkran- Dr. med. Bernd Heinrich
Hauptagentur Peter Huber Telefon 062 765 81 81 kung.
Sagiweg 2, 5737 Menziken menziken@axa-winterthur.ch
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 25Fr., 29. September, 16 – 23 Uhr
Sa., 30. September, 14 – 23 Uhr
am Schiffsteg Beinwil am See
- 20 Aussteller auf der MS Seetal, MS Seerose und im Seehotel Hallwil
- Stand mit ausgesuchten Raritäten
Genau gebaut.
- über 500 Whiskys zu degustieren www.karlgisi.ch
- Live Show Distillerie
- The (Heat) «Peat» goes on … spezielles Torf-Tasting mit dem internationalen,
unabhängigen Spirituosen-Experten Jürgen Deibel
- Octomore Masterclass mit Bruichladdich Brand Ambassador Ewald J. Stromer see
- New Release Tasting von Loch Lomond & Glen Scotia mit David Lind / Schottland
- Grosse Cigarrenlounge von Villiger Söhne mit Live-Cigarrenrollerin aus Cuba sicht
- Spezielle Whisky-Menukarte im Seehotel Hallwil
- Gratis-Shuttle-Service ab Bahnhof Beinwil am See
hilfe
- Parkplätze beim Strandbad Beinwil am See (zentrale Parkuhr)
- Eintrittspreis CHF 15.– inklusive Glas & Überraschung
- Eintritt ab 18 Jahren
Presentingpartner
www.facebook.com/whiskyschiffhallwilersee
www.whiskyschiff-hallwilersee.ch
merkoptik
look good
Organisation:
Whisky-Club «Seventeen Drams»
Lenzburger Altstadt, www.merkoptik.ch
www.seventeendrams.comWir freuen uns auf Ihren Besuch
Seehotel Delphin
5616 Meisterschwanden
Fon 056 676 66 80
info@hotel-delphin.ch
Freitag, 22. September 2017 Info unter: www.hotel-delphin.ch
Freitag, 27. Oktober 2017Tierratgeber
Hyperthyreose der Katze
Knechtli + Sager
Biogemüse «Dixie hat so stark abgenommen, aber sie frisst doch so viel. Hat sie vielleicht Würmer?» fragt
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse uns die Besitzerin der 15-jährigen, dreifarbigen Hauskatze. Sie habe bereits mehrmals entwurmt,
– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen aber keine Würmer gefunden. Dixie sei zwar etwas ruhelos und vernachlässige die Fellpflege, sei
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen/Freitagnachmittag aber sonst sehr munter. Tatsächlich hatte Dixie innerhalb eines halben Jahres mehr als 1 kg an
– Markt Aarau: Samstagmorgen
Gewicht verloren, ihr Herzschlag war pochend und die Herzfrequenz zu hoch.
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80
Nübling AG Gartenbau
und Landschaftsarchitektur
Steinbrunnengasse 7
www.nuebling.ch 75
Jahre 5707 Seengen
062 777 13 07
Wenn Katzen älter werden, und das ist mit dem oder Thyroxin) erhöht, was meistens durch einen
medizinischen Fortschritt und der verbesserten gutartigen Tumor der Schilddrüse (diese befindet
SEEROSE RESORT &
SEEROSE RESORT & SPA
SPA Lebensqualität heutzutage immer häufiger der sich hinter dem Kehlkopf) verursacht wird. Da die
eintauchen
eintauchenam
amHallwilersee
Hallwilersee Fall, so haben wir es auch häufiger mit Alterser- betroffenen Katzen meistens schon älter sind,
krankungen zu tun. Eine dieser Erkrankungen, die empfiehlt sich eine nicht invasive Therapie mit
«Hyperthyreose» (Überfunktion der Schilddrüse) Medikamenten. Die kleinen rosa Pillen sehen ganz
hatten wir bei Dixie im Verdacht und daher eine hübsch und schmackhaft aus, sind aber trotzdem
Blutuntersuchung vorgeschlagen, bei welchem gar nicht so einfach 2x täglich zu verabreichen.
versucht wird, die häufigsten Alterserkrankungen Dies führt manchmal zur alternativen Behandlung
auszuschliessen oder eben zu diagnostizieren. Der mit einer in der Ohrmuschel-Innenseite einzu-
RESTAURANT COCON - DAS FREMDE IM VERTRAUTEN sogenannte Alterscheck wird in etwa ab dem 10. reibenden Salbe. Chirurgie oder Strahlentherapie
Das Fremde im Vertrauten ist unsere Stärke. Es ist sowohl in der Cocon Innenarchi- Lebensjahr empfohlen, um eine mögliche Erkran- werden selten eingesetzt, da diese Therapiefor-
tektur als auch im Aufbau der kulinarischen Kochkünste umgesetzt. Wir verwöhnen kungen frühzeitig zu erkennen. Die Untersuchung men viel aufwändiger sind. Dixie jedenfalls geht es
Sie im Restaurant Cocon mit «SwissThai Leckerbissen». Sie bestehen aus einhei- kann gut anlässlich einer Jahresimpfung gesche- mit den bunten Tabletten sehr gut. Sie hat wieder
mischen Produkten, vermählt mit der kulinarischen Vielfalt aus Thailand.
hen, wenn das Tier zuvor 12 Stunden gefastet ihr Normalgewicht von 4.5 kg erreicht und feierte
Zu geniessen von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr. wurde. Neben dem Schilddrüsenwert werden da- diesen Frühling ihren 17. Geburtstag.
bei auch Nieren- und Leberwerte, Blutzucker und
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden BALANCE FAMILIE
weitere relevante Blutwerte bestimmt. Bei Dixie P. Curschellas, Kleintierpraxis Dr.Küng, Beromünster
T + 41 56 676 68 68*, F + 41 56 676 68 88 das Gute leben war dann tatsächlich der Schilddrüsenwert (T4
hotel@seerose.ch, www.seerose.ch www.balancefamilie.ch
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 33Die Regionalpolizei informiert
Die Polizei rückt auch bei Ertrinkungsunfällen aus
2,8 Millionen Schweizerinnen und Schweizer baden, schwimmen und haben Spass im Nass. Jähr-
lich verletzen sich dabei 12 000 Personen, rund 20 ertrinken – davon ca. 16 im offenen Gewässer,
2 im Schwimmbad und einzelne beim Wasserspringen. Die Unfallrate hängt vom Badewetter ab.
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen
...für Ihre Sicherheit Sommerzeit bedeutet Spass. Baden, Schwimmen • Informieren Sie sich über das Gewässer, in dem
und Schlauchbootfahren gehören in den warmen Sie baden möchten. Bleiben Sie am Meer im frei-
22. + 23. September
ROCKNACHT
Tagen zu den beliebten Freizeitbeschäftigungen. gegebenen Bereich zwischen den Flaggen, am
Die Gefahren im Wasser werden aber oftmals un- besten an den überwachten Stränden. Schwim-
terschätzt. men Sie bei Zweifel an Ihrem Gesundheitszu-
stand nur in einem überwachten Bad.
Tennwil Gut schwimmen können allein genügt nicht – im • Behalten Sie Kinder am und im Wasser immer im
Das Festival am Hallwilersee Wasser sollten auch Energiereserven und Ge- Auge, Kleine in Griffnähe (max. 3 Schritte ent-
Freitag, 22. September sundheit im grünen Bereich liegen. Schätzen Sie fernt) auch wenn diese Schwimmhilfen tragen
deshalb Ihre Fähigkeiten richtig ein, insbesondere oder bereits etwas schwimmen können.
beim Baden und Schwimmen in unbeaufsichtigten • Beachten Sie die 6 Baderegeln der SLRG.
Samstag, 23. September
Gewässern, und benutzen Sie eine Auftriebshilfe. • Tragen Sie beim Bootfahren gut sitzende Ret-
Mit diesen Tipps schwimmen Sie obenauf: tungswesten und verzichten Sie auf Alkohol.
Beim Bootfahren gelten die gleichen Alkohol-
• Überprüfen Sie, ob Sie «wasserfit» sind. Lernen grenzwerte wie im Strassenverkehr (0,25 mg/l)
Sie schwimmen und schicken Sie Ihre Kinder beachten Sie die Flussregeln der SLRG.
in Schwimmkurse, wo sie den Wasser-Sicher-
Vorverkauf: Weekend: Fr. 55.00 Türöffnung:
heits-Check WSC absolvieren und Wasserkom- Weitere nützliche Informationen finden Sie immer
Freitag: Fr. 20.00 Freitag: 19.00h
Samstag: Fr. 40.00 Samstag: 16.30h petenz erwerben können. Schauen Sie sich dazu unter www.bfu.ch
www.rocknacht-tennwil.ch das Video auf wsc.bfu.ch an.
FUN AND ACTION EVENTS
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 35Schwiizerdüütsch
... wenn eine en Lätsch zieht
Trämbu und unwirsch antworten bekannt. Abgeleitet wurde
«En Trämbu mache» oder «en Lätsch zieh». Auf deutsch das Wort aus dem französischen «foudroyer» was in
wäre die Beschreibung in etwa so: Schmollmund, Hän- Etwa blitzen und donnern bedeutet. So gesehen ergibt
Neukom Ingenieurbüro AG Oholten 3, 5703 Seon gemaul oder ein weinerliches Gesicht ziehen. Wahr- «futtere» eigentlich ein schönes Bild, blitzend und don-
E-Mail: info@neukom-bauing.ch Telefon: 062 777 10 40 scheinlich ist das Wort aus dem Begriff «trämelen, nernd reden.
Website: www.neukom-bauing.ch Telefax: 062 777 28 43 tremelen» entstanden, was eine Arbeit schlapp und
murrend verrichten bedeutet. Ist ja aber auch irgend- schnädergfrässig
wie logisch, ich hätte auch einen Hängemund, wenn Ein wunderschönes, zweiteiliges Wort. Zusammenge-
Ihr
Ihr offizieller
offizieller VW-Vertriebspartner
offizieller VW-Vertriebspartner
ich schlapp und murrend arbeiten soll. setzt aus «schnädere», schnattern wie die Gänse, im
Sinne von «wäffele», was auf gut Deutsch mit maulen
umeplegere zu übersetzen wäre und «gfrässig», gerne viel fressend,
Sitzen oder liegen wir faul herum und geniessen wir oder etwas freundlicher, viel essend, einen guten Ap-
Garage Gloor AG dieses süsse Nichtstun, dann sind wir am «plegere». Das
interessante Wort hat eine etwas gruselige Herkunft:
petit haben. Trifft jetzt also der hungrige Mensch auf
eine Speise die ihm gar nicht passt, blutiges Fleisch als
Dorfstrasse 489 | 5728 Gontenschwil «Plegere» geht auf den Balg zurück, ein alter Begriff für Beispiel, und er «wäffelet» und schnattert und will das
Dorfstrasse
TDorfstrasse
062 773489 61|5728
| 5728
489 Gontenschwil
| infoGontenschwil
12 @garage-gloor.ch | www.garage-gloor.ch die frisch abgezogene Haut oder das Fell eines Tieres. Essen partout nicht haben, so ist er eben «schnäderg-
TT 062
062773
77312 61|| info@garage-gloor.ch
1261 info@garage-gloor.ch| www.garage-gloor.ch
| www.garage-gloor.ch
Im wahrsten Sinne des Wortes bedeutet also «umeple- frässig». Jaja, man isst, was auf den Tisch kommt, da
gere» nichts Anderes als auf der faulen Haut herum- wird nicht rumgemault und schon gar nicht herum-
liegen. Vielleicht ist der Zusammenhang tatsächlich geschnattert.
auf den müffeligen Duft zurückzuführen, der sich im
Zimmer nach einem «Plegertag» breitmacht. Wenn jetzt auso öpper bem fuettere futteret, denn
dörft er definitiv mit em Fuetter ned zfride sii, er isch
nätsche ebe schnädergfrässig. Huuuu, das git den es cheibe
An jemandem seine üble Laune auslassen, widerreden, Gnätsch, und der Eint oder Ander wird en Trämbu ma-
zanken, brummen, einfach unzufrieden herumnör- che …
geln, viel Aufheben um Etwas machen. Der Ausdruck
geht zurück auf «chnatsche»: hörbar kauen, schmat-
zend essen, gleich wie das eher bekannte «chätsche»,
mit viel Geräusch essen. Früher wurde das «nätsche»
eher als plaudern und plappern über Andere während
dem Essen gebraucht, hatte also eigentlich einen sym-
pathischen Hintergrund. Wird nun also während dem
«chätsche», dem Essen, noch dazu gesprochen und he-
rumgenörgelt, so kann man sich vorstellen, dass das «es
ordeligs Gnätsch» geben wird.
Heijo, der Eint wott kei Gmües und der Ander sicher
kein Chnobli im Salot, besch Du ou mängisch e chli
futtere schnädergfrässig? Und wie isch es de bem trinke?
Seinen Unwillen über eine Person äussern, schimp- Git’s eigentlech de Begriff schnädergsüffig?
fen, fluchen, poltern. Auch als halblautes schimpfen
In Zusammenarbeit mit Mundartspezialist Franz Feuerhuber 37EICHBERG BIO-BEEF
BIO-HOFLADEN
Öffnungszeiten Freitag: 13.30 – 18.30
Samstag: 9.00 – 15.00
Gutsbetrieb Eichberg AG, Familien Mahler, 5707 Seengen
Telefon 062 777 43 43, www.gutsbetrieb-eichberg.ch
Monika Hermann-Urech
geb. 1974, parteilos
zur Wahl in den Gemeinderat am
24. September 2017
Hören Sie schon Digital-Radio oder warten Sie bis UKW abgeschaltet wird?
…weil mir Boniswil am Herzen liegt!
2016 2019
1952 1996 2006 Abschaltung UKW-Teilab-
Start UKW Start Streaming Start DAB+ DAB schaltung Schweiz NEU am Mülisacker 89 in Hallwil
1999
Start DAB
2012
Teilabschaltung Heute
2024
UKW-Ausstieg
atelier manas
DAB Schweiz
begegnen erleben entdecken bewegen
Rüsten Sie Ihr Fahrzeug jetzt schon auf den neuen Radio-Standard DAB+ um! ✃
Aktuell:
Freitag 29. September: 2. Medialer Abend mit Ruth Vollmer
üs hze att
g ge
Hier erfahren Sie mehr: Ab Oktober:
mr frü rab
tun iti
Shibashi-Kurs (meditative Bewegungsform aus dem TaiChi) mit Ursula
uf bau
Meditation für Frauen „die 4 Elemente“ mit Annemaria und Monika
Ein
Tages-Seminar „das Kind in mir“ mit Annemaria
Massage-Kurse für den Hausgebrauch mit Monika
a
U
.20 ar e
.12 rb ät
31 lie er
Wir freuen uns auf Sie!
%
is mu d G
Annemaria & Monika
g b u un
Exclusiv Car-HiFi GmbH
17
lti t k ial
Ausserdorf 270, 5705 Hallwil
Gü Nich ter
Ma
Ausführliche Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie hier:
10
062 771 09 09
ne
Oh
info@exclusivcarhifi.ch www.atelier-manas.ch atelier.manas@gmail.com 079 720 00 86Region
Spannende Holzruecke-Wettkämpfe
D a s s u c h e n h at ein e nDe.
www.wernli-immo.ch «Hüst, hott, vorwärts»: Diese Kommandos dominierten das Gebiet rund um den Bergmatthof von
Gerold Gloor in Leutwil. Mit zwei «pferrückten Tagen» hat Markus «Eichi» Eichenberger zusammen
Verkaufsmandate mit seinen Helfern das zweite Holzrücke-Turnier mit internationaler Beteiligung organisiert.
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04 (tmo.) – Die vielen Zuschauer konnten dabei haut-
nah miterleben, wie die Zusammenarbeit zwi-
schen Mensch und Pferd beim Holzrücken funk-
Mit Regenwasser-Nutzung tioniert. Ein beeindruckendes Teamwork, das nur
Geld sparen
von wenigen, ruhig erteilten Kommandi lebt. Für
die Pferde (Kaltblutpferde) und deren Halter galt
es, Baumstämmme um und über Hindernisse zu
AM Watershop AG
ziehen. So, wie sie bei der Arbeit im Wald auch
Schwimmbad / Whirlpool auftreten können. So waren auf dem Parcours
Regenwassersammelanlagen Markus Eichenberger hatte zusammen mit seinem Team alles
Gartenartikel / Baukeramik im Griff und jederzeit den Überblick über das Turniergeschehen. Tennisbälle zu dehen, welche auf Holzrugeln plat-
Breiten 80, 5705 Hallwil ziert waren. Das war nicht etwa eine Hommage an Roger Fede-
Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung rer. Vielmehr symbolisierten sie den Jungwuchs, den es mit der
nötigen Vorsicht zu umschiffen galt. Neben den Profis konnten
Ich begrüsse Sie herzlich in meiner Kunstthe- sich die Einsteiger (unter ihnen auch Damen) in einer separa-
rapie und individualpsychologischen Praxis in
Meisterschwanden. Mittels individuell auf den
ten Prüfung am Samstag messen. Dabei erhielten sie wertvolle
einzelnen Menschen abgestimmte Metho- Tipps von Markus Eichenberger. Leistungsfähigkeit war auch in
den, machen wir uns auf den Weg, Denk-
der Festwirtschaft gefragt, die vom STV Leutwil geführt wurde.
blockaden und wenig hilfreiche Muster zu
beseitigen und die Lebensqualität zu ver-
bessern.
Ich unterstütze Sie bei der Konflikt- und Stress-
bewältigung, körperlichen und psychischen Be-
schwerden, Konzentrationsstörungen, Anpassungsschwierigkeiten in diversen Lebens-
phasen und Traumas. Falls Sie Hilfe zur Stabilisierung nach einem Klinikaufenthalt su-
chen, würde ich Sie gerne begleiten. Meine Methoden eignen sich auch bei Kindern mit
AD(H)S, Autismus und anderen Störungen.
Claudia Fischer,
Dipl. Kunsttherapeutin IHK FHK
Dipl. Maltherapeutin IHK
Dipl. Individualpsychologische Beraterin AFI
Beraterin SGfB
Mattenweg 34, 5616 Meisterschwanden
www.claudia-fischer.ch, therapie@claudia-fischer.ch
Tel.: 056 676 62 06
Die meisten Krankenkassen beteiligen sich im Rahmen der Zusatzversicherung
für Komplementärmedizin an den Kosten.
41Region
Für Auf- und Nachrüstungen von Radios in PW, Lieferwagen etc. auf
DAB+-Empfang ist Exclusiv Car-HiFi in Hallwil der perfekte Partner.
Robert Himmler Exclusiv Car-HiFi macht Autoradios fit für DAB+
Abdichtungsexperte
Schon bald schlägt den analogen UKW-Sendern das letzte Stündchen. Ab 2019 beginnt eine
Büttikerstrasse 20 Mobil tel 076 453 40 09 regionale Teilabschaltung und ab 2024 herrscht schweizweit Funkstille. Der neue Standard ist
5614 Sarmenstorf info@fugenfuchs.ch die digitale Technologie DAB+. Obwohl DAB+ bereits in vieler Leute Munde ist, ist es längst noch
nicht in allen Radioempfängern. Speziell nicht in Autoradios.
www.fugenfuchs.ch
(tmo.) – Während man zu Hause das herkömmliche gitalen Übertragungstechnologie nur Vorteile. Zum
Gerät mit einem DAB+-Empfänger ganz einfach Beispiel das grössere Senderangebot und die besse-
Foto: www.hipix.ch
ersetzt, stellt sich die Frage, was mit den fest ver- re Tonqualität. Zudem braucht DAB+ weniger Ener-
bauten Radios in Autos und anderen Fahrzeugen gie als das herkömmliche UKW und ist nicht zuletzt
geschieht. Gemäss Schätzungen hat alleine die Zahl wegen der geringeren Strahlung ökologischer. Vom
der Occasions-PKW die 2-Millionengrenze erreicht. umfassenden Fachwissen der Firma Exclusiv Car-Hi-
25. | 26. | 31. August | 1. | 2. | 7. | 8. | 9. | Fahrzeuge mit UKW-Radios, die auf DAB+ umge- Fi GmbH profitiert die Automobilindustrie, aber
14. | 15. | 16. | 21. | 22. | 23. September 2017 rüstet werden wollen. Hier ist die ganze Sache kom- auch Private. «Wir arbeiten eng mit den Automo-
Kriminalkomödie von Norman Robbins
teaterverlag elgg
vorverkauf @ theateraberbitte.ch plex und benötigt für das Umrüsten entsprechendes bil-Importeuren zusammen», wie Sandro Angeloni
Regie Raschid Kayrooz im Huus74 in Menziken, je 20.00 Uhr Know-how von Fachleuten. Wie dasjenige des auf sagt. Dazu zählen unter anderem die AMAG, Emil
Mundartfassung von theateraberbitte
Mobilelektronik spezialisierte Unternehmen Exclusiv Frey, Renault, Dacia, Ford etc. Vom Kompetenzcenter
Car-HiFi GmbH aus Hallwil. Inhaber Sandro Ange- in Hallwil aus werden massgeschneiderte und inte-
loni verfügt mit seiner Firma über eine 30-jährige, grierte Lösungen angeboten. Auch DAB+-Schulun-
Dipl. Fusspflege & Nails praxisorientierte Erfahrung in den Bereichen Bera- gen für das Automobilgewerbe bietet das Hallwiler
tung, Einbau und Verkauf von Mobilelektroniksyste- Unternehmen in Zusammenarbeit mit der WEER
Telefonische Voranmeldung
men. Und auch für DAB und DAB+ ist man zu einem GmbH an. Damit nicht genug: Das DAB+-Helpdesk
079 368 99 75 oder 062 777 33 62
Fabiola Moroge, Seetalstrasse 8, 5706 Boniswil Kompetenzcenter der ersten Stunde gewachsen. der SRG ist mit der Hallwiler Firma eng verknüpft.
«Bereits seit dem Jahr 2000 sind wir spezialisiert für Zudem ist Sandro Angeloni damit beschäftigt, ein
Nails Gel oder Acryl | Dipl. Fusspflege | Body Detox | das Nach- und Aufrüsten von Autoradios für DAB/ schweizweites Händlernetz mit Stützpunkten auf-
Sugaring Haarentfernung | Wimpern und/oder Brauen färben | DAB+», wie Angeloni sagt. Er sieht in der neuen di- zubauen. Infos: www.dab-plus-inside.ch
Sugaring/Waxing | Parafinbad | Manikure
43Sie können auch lesen
