FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021
HERBSTMARKT Technische Betriebe Flawil heben
Am Samstag, 11. September 2021, findet im
Zentrum von Flawil der traditionelle Herbst-
die Mittagssperre auf
markt mit einigen Attraktionen statt – und
unter Einhaltung eines Schutzkonzepts. Im
ganzen Marktbereich ist ein Mindestabstand
von 1,5 Metern einzuhalten.
››› SEITE 2
GEMEINDEPRÄSIDIUM
Die Ersatzwahl für die zurücktretende Ge-
meindepräsidentin Monika Scherrer findet
am 13. Februar 2022 statt. Kandidaturen
können nun eingereicht werden.
››› SEITE 15
In Zukunft kann in Flawil auch über den Mittag die Wäsche gewaschen werden.
FLAWIL Die Technischen Betriebe Flawil Hinzu kommt die breit geförderte und bereits
(TBF) heben die Sperrung von Waschmaschi- gut ausgebaute Stromproduktion durch Photo-
nen, Wäschetrocknern und Heubelüftungen voltaikanlagen, welche ihre höchste Produktions-
über den Mittag auf. leistung jeweils zur Mittagszeit erreichen. In Fla-
JAHRMARKT wil sind aktuell über 130 Anlagen realisiert, wel-
In diesem Jahr kann der Degersheimer Jahr- Die Mittagssperre von Haushaltsgeräten wurde che rund einen Fünftel des Leistungsbezugs von
markt nach einer coronabedingten Pause vor Jahren zur Optimierung der Netznutzungs- ganz Flawil abdecken. Weitere Anlagen kommen
wieder fast wie gewohnt stattfinden. kosten und schliesslich auch zur Stabilisierung laufend hinzu.
des Versorgungsnetzes eingeführt. Zu dieser Zeit
››› SEITE 15 hatten Waschmaschinen und Wäschetrockner
Heute benötigen Waschmaschinen und
eine viel höhere Leistungsaufnahme als heute.
Wäschetrockner viel weniger Leistung.
Damit jeweils an Werktagen vor dem Mittag die
Spitzenbezüge von Industrie und Gewerbe nicht
Coronavirus: durch Haushaltgeräte und Heubelüftungen ver- Aufgehoben ist nicht aufgehoben
Eigenverantwortung wichtig schärft wurden, erfolgte eine automatische Sperre Aufgrund dieser Entwicklungen und nach ver-
der Geräte. schiedenen Anfragen und Rückmeldungen aus
Empfehlung des Bundesrats: «Es ist
der Flawiler Bevölkerung zur Mittagssperre ha-
wichtig, dass Sie sich weiterhin an Effizientere Technik und Photovoltaik ben die Technischen Betriebe Flawil die Sper-
die Hygiene- und Verhaltensregeln Heute benötigen Waschmaschinen und Wä- rung von Haushaltgeräten und Heubelüftungen
und an die jeweiligen Schutzkon- schetrockner viel weniger Leistung. Einerseits vor dem Mittag per 1. Juni 2021 aufgehoben. Die
zepte halten und, wenn möglich, wurden die Waschgänge verlängert. Dadurch entsprechenden Installationen (Rundsteueremp-
impfen lassen. Wenn Sie Symptome wurde die Leistungsaufnahme über die Zeit des fänger und Schütze) werden in den kommenden
Waschgangs verteilt und verringert. Andererseits drei Jahren zurückgebaut. Das bedeutet, dass die
haben, bleiben Sie zu Hause und gewinnen neue Geräte dank der Wärmepumpen- Waschmaschinen und Wäschetrockner etappen-
lassen Sie sich testen, auch wenn technologie einen Teil ihres Energiebedarfs aus weise entsperrt werden. Bei dringendem Bedarf
Sie geimpft oder genesen sind.» der Umwelt und nicht mehr aus der Steckdose. können die Eigentümerinnen und Eigentümer
eine rasche Deinstallation der Sperre beantragen.
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021
Folgetext von Seite 1
Kostenlose Deinstallation durch Kostenpflichtige Deinstallation durch ihrer Wahl beauftragen. Die TBF empfehlen den
die Technischen Betriebe Flawil den Elektroinstallateur und bei Asbest kompletten Ersatz der Verteilung inklusive den
Die Anmeldung zur Deinstallation kann bei den Ist ein sofortiger Rückbau der Sperrung er- Rückbau der Sperrung. Die anfallenden Kosten
Technischen Betrieben Flawil unter der Tele- wünscht, können die Eigentümerinnen und sind durch die Eigentümerinnen und Eigentümer
fonnummer 071 394 90 00 oder per E-Mail an Eigentümer einen Elektroinstallateur mit der zu tragen.
info.tb@flawil.ch erfolgen. Die Kontaktdaten der Deinstallation beauftragten. Die Flawiler Elektro-
Kundinnen und Kunden werden aufgenommen installateure arbeiten eng mit den TBF zusam- Informationen und Merkblatt
und anhand von wenigen Zusatzfragen komplet- men und sind bestens über das Vorgehen und die Ein Merkblatt befindet sich auf der Website der
tiert. Die TBF werden sich bei ihren Kundin- auszuführenden Arbeiten informiert. Die anfal- Technischen Betriebe Flawil, www.tbflawil.ch,
nen und Kunden melden und einen Termin zur lenden Kosten gehen in diesem Fall zulasten der unter der Rubrik «Strom».
Deinstallation vereinbaren. Die TBF bitten im auftraggebenden Person. Für Rückfragen stehen die Technischen Betriebe
Voraus um Verständnis dafür, dass es bei vielen Bei älteren Verteilungen, bei denen der Verdacht Flawil während der Öffnungszeiten unter der Te-
gleichzeitigen Anfragen zu Wartezeiten kommen auf Asbest besteht, können die TBF die Arbeiten lefonnummer 071 394 90 00 oder direkt an der
kann. Die Deinstallationsarbeiten durch die TBF nicht selbst ausführen. Die Beurteilung erfolgt Wilerstrasse 163 zur Verfügung. Fragen können
sind kostenlos. vor Ort durch die TBF-Mitarbeitenden. In die- auch per E-Mail (info.tb@flawil.ch) gestellt wer-
sen Fällen müssen die Eigentümerinnen oder der den.
Eigentümer ebenfalls einen Elektroinstallateur
ABFALLKALENDER Herbstmarkt im Flawiler Zentrum
Sonderabfälle/Gifte, Freitag, 3. September 2021,
FLAWIL Im Zentrum von Flawil findet am
15.00 bis 17.00 Uhr, und Samstag, 4. September,
Samstag, 11. September 2021, der traditionelle
9.30 bis 10.30 Uhr. Annahme beim Werkhof an
Herbstmarkt statt. Unter Einhaltung eines
der Erlenstrasse 6.
Schutzkonzepts. Im ganzen Marktbereich ist
ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhal-
Bioabfuhr Flawil
ten.
Donnerstag, 9. September, 7.00 Uhr
Nachdem im Jahr 2020 der Herbstmarkt dem Co-
ronavirus zum Opfer gefallen ist, wird er in die-
sem Jahr am Samstag, 11. September, von 9 Uhr
bis 18 Uhr mit einem Schutzkonzept durchge-
führt. Aufgrund der Abstandsvorschriften wer-
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST den es etwas weniger Marktstände sein. Markt-
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL fahrende, Vereine und das einheimische Gewerbe
laden die Flawilerinnen und Flawiler zum Bum-
Allgemein 071 914 61 11
mel durch das farbenfrohe Marktgeschehen ein. Eine der Attraktionen am Herbstmarkt 2021:
Ausserdem warten auf die Besucherinnen und das Karussell.
Kinder 0900 144 100
Besucher auch Attraktionen.
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Die Bahnhofstrasse (Höhe UBS bis Höhe «5egg),
Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld-
Bungee-Trampolin und Karussell die Magdenauerstrasse (Badstrasse bis Kreu-
wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere Auf dem Marktplatz sorgen das Karussell und zung Wiler-/St.Gallerstrasse) sowie der Markt-
Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für das Bungee-Trampolin für strahlende Kinderge- platz sind am Samstag, 11. September 2021, von
sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per- sichter. Gesichert mit einem Sitzgurt, können auf 6 Uhr bis 22 Uhr für den motorisierten Verkehr
sönlicher Mobilabos, welche über den Arbeitgeber ab- dem Bungee-Trampolin auch Ungeübte risiko- gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Auf der
geschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir Sie,
los waghalsige Sprünge vollführen und für einen Bahnhofstrasse gilt zudem von Freitag, 10. Sep-
von einem Festnetz-Telefon oder von einem privaten
Mobiltelefon anzurufen.
kurzen Moment die Schwerelosigkeit geniessen. tember, 12 Uhr, bis Samstag, 11. September,
Dank der Unterstützung durch elastische Bun- 22 Uhr, ein Parkverbot. Auf der Magdenauer-
gee-Seile geht es für die ganz Mutigen dabei in strasse (Badstrasse bis Kreuzung Wiler-/St.Gal-
eine Höhe von bis zu neun Metern. Ebenfalls auf lerstrasse) sowie auf dem Marktplatz gilt am
dem Marktplatz befindet sich ein Schiesswagen. Samstag, 11. September, von 6 Uhr bis 22 Uhr ein
Parkverbot.
Schutzkonzept
Im ganzen Marktbereich ist ein Mindestabstand Auswirkungen auf die Regionalbusse
Impressum von 1,5 Metern einzuhalten. Die Marktbesuchen- Der Herbstmarkt hat auch Auswirkungen auf
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim den werden gebeten, sich an die Massnahme zu den Regionalbusverkehr. Die Busse aus Richtung
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
halten. Personen, die sich krank fühlen, werden Botsberg kommend fahren über die St.Galler-
100 % Recycling-Papier, blauer Engel ersucht, den Herbstmarkt nicht zu besuchen. strasse und die Dammstrasse zum Bahnhof. Die
Die Marktfahrenden sind zudem verpflichtet, an Wegfahrt der Busse der Linien 750 und 767 er-
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
ihrem Stand verschiedene Schutzmassnahmen folgt ab dem Bahnhofplatz über die Oberdorf-
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch umzusetzen. Das Schutzkonzept ist auf der Web- strasse. Die Busse der Linie 751 von und nach
Auflage: 7100 Ex. site www.flawil.ch unter der Rubrik «Freizeit → Degersheim fahren via St.Gallerstrasse und
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau Märkte → Frühlings- und Herbstmarkt» zu fin- Dammstrasse zum Bahnhof. Die Wegfahrt ab
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. den. dem Bahnhof erfolgt via Bärenplatz über die St.
Nächste Ausgabe am 10. September 2021
Gallerstrasse, die Degersheimerstrasse und die
Inserate- und Redaktionsschluss:
Strassensperrungen Badstrasse. Die Haltestelle «Badstrasse» wird
Donnerstag, 2. September 2021
Beiträge und Inserate direkt an: Die Besucherinnen und Besucher werden gebe- für beide Fahrtrichtungen an die Badstrasse
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch ten, zu Fuss zu kommen oder mit den öffentli- Richtung Degersheimerstrasse versetzt. Die
Todesanzeigen: chen Verkehrsmitteln anzureisen. Denn wegen Haltestelle «Bahnhofstrasse» wird während des
Inserateschluss Dienstag, 7. September 2021 des Herbstmarktes sind einige Strassen gesperrt. Herbstmarktes nicht bedient.
AUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 3
Grillplausch im Pfarrgarten
Treffen mit dem HIF-Vorstand
KIRCHE Kürzlich war bräteln im Pfarrgarten
von Flawil angesagt. Pünktlich um 11.30 Uhr
kam die Sonne zum Vorschein im Garten der
Kirche St.Laurentius. 25 Seniorinnen und Se-
nioren fanden sich nach und nach an diesem
Beta-Seniorennachmittag ein. Jede und jeder
brachte ihr oder sein Bratgut selbst mit. Peter
Lichtensteiger bereitete die Feuerstelle vor. Er
legte die mitgebrachten Würste, Steaks und an-
dere Fleischstücke auf den Rost, und die An-
wesenden warteten geduldig, bis ihr Stück die
gewünschte Bratfarbe erreicht hatte. Manche
hatten noch verschiedene Salate mitgebracht.
Die Leute freuten sich über das Zusammensein
und unterhielten sich angeregt. Wein, Mineral-
FLAWIL In der Handels- und Industrievereinigung Flawil (HIF) haben sich viele der in Flawil und sei-
wasser und Süssgetränke wurden von der Vor-
ner unmittelbaren Umgebung tätigen Industrie-, Handels- und grösseren Gewerbe- und Dienstleis-
bereitungsgruppe gespendet. Zum Abschluss
tungsunternehmen zusammengeschlossen. Die Vereinigung versteht sich vor allem als Bindeglied und
lud ein verführerisches Dessertbuffet zum Ge-
Mediator zwischen den Flawiler Unternehmen einerseits und der Öffentlichkeit und den Behörden
niessen ein: Schoggimousse, Heidelbeercrème,
andererseits. Dem Gemeinderat und dem HIF-Vorstand ist deshalb ein regelmässiger Austausch wich-
Fruchtsalat, verschiedene Fladenstücke, Schoggi-
tig. Aus diesem Grund haben sie sich kürzlich unter Einhaltung der coronabedingten Abstandsvor-
Kuchen … Mmh! So fein! Kaffee durfte auch
schriften getroffen. Als Themen wurden die gemeinderätlichen Legislaturziele, aktuelle Projekte und
nicht fehlen. Ein gelungener Nachmittag. Ein
die Auswirkungen des Coronavirus auf die Unternehmen und die Gemeinde gewählt.
herzlicher Dank geht an Margrit Schildknecht,
Leiterin Beta-Nachmittage, und ihre Helferinnen
und Helfer! Rosmarie Keil-Neuhaus
«Farben und Vielfalt» am Schoggi Food Festival
FIRMA Bereits zum dritten Mal findet am Wo- Klassikern bis hin zum erstaunlichen Gaumen-
chenende vom 11. und 12. September 2021 das kitzel. Ob schokoladig-salzig oder fruchtig-süss,
Schoggi Food Festival in Flawil statt. Unter dem alle werden ihren persönlichen Geschmackshö-
Motto «Farben und Vielfalt» organisiert das Cho- hepunkt finden. Das Schoggi Food Festival fin-
colarium den äusserst beliebten Anlass erstmals det draussen in einem gedeckten Bereich beim
an zwei Tagen. Mit dabei sind gegen 20 Ausstel- Chocolarium statt. Sämtliche Aktivitäten werden
ler, welche an ihren Ständen mit überraschenden unter Einhaltung eines Schutzkonzepts durchge-
kulinarischen Kreationen aufwarten. führt. Für den Zutritt zum Festivalgelände inklu-
Die Leute freuten sich über das Zusammensein
Die dritte Ausgabe des Schoggi Food Festivals sive Chocolarium braucht es für alle Personen ab
und unterhielten sich angeregt.
verspricht köstlich zu werden – mit beliebten 16 Jahren ein Covid-Zertifikat. eing.
BAUGESUCHE
Tennisclub Flawil kürt die Mixed-Meister Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
VEREIN Das traditionelle Mixed-Doppelturnier um. Die restlichen Finalspiele verlegte er in die
der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen
bildete den Abschluss der Wettkampfsaison des Halle. In der ersten Stärkeklasse siegten Susi Lo-
(www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikati-
TC Flawil. Die Turnierform, die sich in Flawil renz und Reto Imper, in der zweiten Stärkeklasse
onen) veröffentlicht. Die Publikationen erschei-
grösster Beliebtheit erfreut, ist die ideale Spiel- Andrea Fürer und Yves Simon und in der dritten
nen auf freiwilliger Basis weiterhin auch im FLA-
form für Vater und Tocher, Ehefrau und Ehe- Stärkeklasse Susanne und René Stebler.
DE-Blatt, allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
mann oder Kollegin und Kollege. Es liefen be- Die Clubmeisterschaften enthalten aber noch
reits die Halbfinals, als auch der Regen mitspielen ein weiteres Mixed-Element. Das Tennisspielen Öffentliche Auflage vom 6. bis 20. September
wollte. Während eineinhalb Tagen hatten sich die wird gemischt mit dem gemütlichen Teil. Die 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff. Planungs-
insgesamt 29 Teams in drei Stärkeklassen auf den Teilnehmerinnen und Teilnehmer genossen am und Baugesetz (PBG). Beim Geschäftsfeld Bau
Aussenplätzen des Tennisclubs Flawil bei perfek- Freitagabend einen feinen Risotto. Und am Sams- und Infrastruktur (Gemeindehaus, Anschlagbrett
ten Bedingungen gemessen, als der Regen ein- tagabend sorgte Pius Fürer als DJ für Stimmung. 3. Stock) können folgende Baugesuche eingesehen
setzte. Spielleiter Richi Osterwalder plante rasch Florian Leutenegger werden:
BK Kronenstrasse c/o A. Künzle Architektur
GmbH, Säntisstrasse 15, 9230 Flawil; Baugesuch
Nr. 174/2021, Abbruch von zwei Wohnhäusern
und zwei Nebenbauten, Grundstücke Nrn. 466,
467, 468, Vers.-Nrn. 702, 703, 750, 698, Kronen-
strasse 28 und 32, Flawil
Hochuli Andreas und Barbara, Säntisstrasse
32, 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 197/2021, Ersatz
Gasheizung durch Sole-Wasser-Wärmepumpe
mit Erdsondenbohrung, Grundstück Nr. 882,
Gewannen in der ersten Setzten sich in der zweiten Siegreich in der dritten Stärke-
Vers.-Nr. 803, Säntisstrasse 32, Flawil
Stärkeklasse: Susi Lorenz und Stärkeklasse durch: Andrea klasse: Susanna und René Stebler.
Reto Imper. Fürer und Yves Simon.
Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwohne- Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwohne-
rinnen und Einwohnern. Für das Geschäftsfeld Bau und Infra- rinnen und Einwohnern. Für die schulergänzenden Tages-
struktur suchen wir per 1. Januar 2022 oder nach Vereinba- strukturen suchen wir aufgrund steigender Kinderzahlen per
rung eine/-n sofort oder nach Vereinbarung eine/-n
Mitarbeiter/-in Betreuungsassistenten/
Abteilung Baubewilligungen Betreuungsassistentin
(im Stundenlohn)
(60–80%)
Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten:
Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: • Mithilfe am Mittagstisch
• Unterstützung in den Bereichen Brandschutz, Baukontrol- • Betreuung der Kinder im Kindergarten- und Primarschul-
len und Bauabnahmen alter
• Organisation und Überwachung der Abfallentsorgung • Hauswirtschaftliche Tätigkeiten
• Projekte sowie Vollzugsaufgaben in den Bereichen
Energie, Umweltschutz und Gewässerschutz Wir wenden uns an eine geduldige, herzliche und humorvolle
Person mit folgendem Profil:
Wir wenden uns an eine motivierte und selbständige Person • Erfahrung in der Betreuung von Kindern
mit folgendem Profil: • Freude an der Arbeit mit Kindern
• kaufmännische Grundbildung mit technischem Flair • sehr flexibel
• oder technische Grundbildung mit kaufmännischen • sehr gute Deutschkenntnisse
Fähigkeiten
• Berufserfahrung in der Baubranche und / oder Fachkennt- Die Arbeitseinsätze sind unregelmässig, jedoch hauptsächlich
nisse im Umweltbereich von Vorteil am Dienstag von 11.15 bis 14.00 Uhr. Zudem sind sie flexibel
• flexibel, teamfähig und belastbar und bereit, bei Bedarf zusätzliche Einsätze an anderen Wo-
chentagen und zu anderen Zeiten (Frühbetreuung von 7.00
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig- bis 8.00 und Nachmittagsbetreuung bis 18.00 Uhr) zu über-
keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel- nehmen.
lungsbedingungen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Freitag, 10. Sep-
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Montag, tember 2021, via E-Mail an folgende Adresse:
20. September 2021, via E-Mail an folgende Adresse:
Schule Flawil / Tagesstruktur
Gemeinde Flawil Sandra Stillhard
Personaldienst Wilerstrasse 163
Bahnhofstrasse 6 / Postfach 9230 Flawil
9230 Flawil sandra.stillhard@schuleflawil.ch
bewerbungen@flawil.ch
Bei Fragen steht Ihnen Frau Sandra Stillhard, Leiterin Tages-
Bei Fragen steht Ihnen der Geschäftsleiter Bau und Infrastruk- strukturen, unter der Telefonnummer 079 967 99 27 oder per
tur, Herr René Bruderer, unter der Telefonnummer 071 394 17 E-Mail gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewer-
70 oder per E-Mail rene.bruderer@flawil.ch gerne zur Verfü- bung!
gung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
Gemeinde Flawil www.flawil.ch
AUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 5
Anmeldung zum Frauenpower in Flawil TODESFALL
48. Schülerhandballturnier POLITIK Die St.Galler Nationalrätin Susanne Gestorben am 25. August 2021 in Flawil: Früh,
des HC Flawil Vincenz-Stauffacher informierte anlässlich der Roman, von Neckertal, geboren am 11. Dezember
HV der FDP Flawil über die Volksinitiative zur 1935, wohnhaft gewesen in Flawil, Degersheimer-
VEREIN Erstmalig wird das beliebte Schüler- Einführung der Individualsteuer. Die Präsiden- strasse 49. Die Abdankung findet am Dienstag,
handballturnier im Herbst durchgeführt. Auf- tin der FDP-Frauen Schweiz konnte sich davon 7. September 2021, 14.00 Uhr, auf dem Friedhof
grund der aktuellen Coronavirus-Pandemie sa- überzeugen, dass die Frauen der Ortspartei Flawil Oberglatt statt. Anschliessend Gottesdienst in der
hen sich die Verantwortlichen gezwungen, das schon seit Jahrzehnten Führungsverantwortung evangelischen Kirche Oberglatt.
Schülerhandballturnier zu verschieben. «Auch übernehmen. Seit 1984, damals mit Elsi Bach-
wenn die aktuelle Lage fragil ist, wollen wir das mann, sind die FDP-Frauen ununterbrochen im
beliebte Turnier nicht noch einmal absagen», er- Gemeinderat vertreten. Keine andere Partei kann
klärt Michael Tobler die Ausgangslage. eine ähnliche Konstanz von Frauenpower aufwei-
Anmeldungen sind ab sofort bis zu den Herbst- sen. «Diversity» ist für die FDP Flawil also nicht
ferien möglich und können direkt auf der Web- nur ein Modewort – sie wird mit Überzeugung
site des Handballclubs Flawil, www.hcflawil.ch, gelebt. Denn sie ist ein zentraler Erfolgsfaktor für
Sandspiele im Botsberg
vorgenommen werden. eine umfassende und breit abgestützte Dorfpoli-
VEREIN Trotz schlechter Wettervoraussage
Das Turnier findet am ersten Novemberwochen- tik. eing.
wagten sich kürzlich ambitionierte Zweierteams
ende, nämlich am 6. und 7. November 2021, in
wie auch Plauschteams mit drei oder vier Spielen-
der Flawiler Botsberghalle statt. Im Anschluss
den auf den durchnässten Sand des Beach-Tur-
an das Turnier kommen die Schülerinnen und
niers im Botsberg. Fairness, Spass am Spiel und
Schüler in den Genuss eines attraktiven Hand-
leiser Sound sorgten für eine gelöste Stimmung,
ballspiels der ersten Mannschaft des HC Flawil.
auch wenn mit Kampfgeist um Gewinnbälle ge-
Während des Turniers organisiert der Hand-
spielt wurde. Organisiert hat das Turnier der
ballclub eine Festwirtschaft und hofft zusammen
Donnschtig-Plausch von Volley Flawil. Dieses
mit den Kindern auf lautstarke Unterstützung.
Team spielt im Sommerhalbjahr auch an jedem
Michael Tobler Nadja Heuberger-Stengel (Gemeinderätin seit 2021),
Montagabend im Sand, sofern das Wetter es zu-
Simone Zwingli (Gemeinderätin 1996 bis 2005),
lässt. eing.
Susanne Vincenz-Stauffacher (Nationalrätin/Präsi-
Hilfsgüter für Rumänien dentin FDP-Frauen Schweiz), Erika Schiltknecht
(Gemeinderätin 2005 bis 2020), Elsi Bachmann
VEREIN Kürzlich sind von Uzwil aus drei Ton- (Gemeinderätin 1984 bis 1996, nicht auf dem Bild)
nen Hilfsgüter nach Rumänien abgegangen. Die
private Hilfsorganisation, die vom Kiwanis-Club
Gossau-Flawil unterstützt wird, hilft schon seit Treff 60plus:
vielen Jahren Kirchgemeinden in Siebenbürgen.
Nun fuhren Berti und Franz Brülisauer, Johannes
Filmnachmittag
Rutz, Flawil, und die Brüder Godi und Ludwig
KIRCHE Räumungsarbeiten in der einstigen
Bergamin in drei Kleinbussen das Material nach
Weberei Habis Textil AG haben historische Filme
Rumänien. Vorgängig wurde es im Polybau-Zen-
ans Licht gebracht. Der Film «Die Baumwolle in
trum in Uzwil sortiert und verpackt. Die gespen-
unserer Nationalen Industrie – In den Fabriken
deten Hilfsgüter bestehen aus Kleidern, Mänteln,
der Habisreutinger-Ottiker A.-G., Flawil» ist 1927
Taschen, Spielsachen, Malutensilien, Schreib-
entstanden. Wahrscheinlich ist er an einer St.Gal-
papier.
ler Messe im September/Oktober desselben Jahres
Auf der Hinfahrt waren 1500 Kilometer in zwei Am Rand der beiden Beachfelder wird gebuddelt
gezeigt worden, an welcher die Weberei Habisreu-
Tagen zu bewältigen. Freudig nahmen die Verant- und gebaut. Die beiden Kinder lassen sich durch
tinger-Ottiker als Ausstellerin präsent war.
wortlichen der evangelischen und katholischen die fliegenden Bälle nicht stören.
Die Aufnahmen stellen einzigartige film- und
Kirchgemeinden in Aiud, Ludus und Crasna, drei
industriegeschichtliche Zeitdokumente dar. Sie
Gemeinden im Herzen Siebenbürgens, die Liefe-
geben eindrückliche Einblicke in die Arbeitswelt
rungen entgegen. Die Güter werden gezielt an
Bedürftige weitergegeben. In Rumänien gibt es
vor fast hundert Jahren in der Habis-Tochter Tag des Hundes
Spinnerei Letten, Glattfelden, und der Weberei
trotz allen wirtschaftlichen Fortschritten immer
in Flawil. Sie zeigen die Schritte der Baumwoll- VEREIN Am 4. September 2021 findet erstmals
noch grosse Armut. Darauf wies der 75-jährige
verarbeitung vom Rohstoff bis zum Tuch. der Tag des Hundes Schweiz statt. Hunde haben
Priester Vilmos Ambrus hin, dem diese Hilfslie-
Gleichzeitig haben die Nachfahren der Firmen- eine wichtige soziale Bedeutung und einen posi-
ferungen ein wichtiges Anliegen sind. eing.
besitzer im Familienarchiv zwei Kurzfilme ent- tiven Einfluss auf unsere Lebensqualität. Speziell
deckt. Darunter der mutmasslich älteste Film ausgebildete Hunde leisten wertvolle Dienste als
aus dem Gebiet des Kantons St.Gallen. Das Orts- Blindenhunde, Rettungshunde und Therapie-
museum Flawil hat dieses historische Filmma- hunde. Am Tag des Hundes Schweiz lässt sich viel
terial als Schenkung in seine Sammlung erhal- Wissenswertes rund um den Hund erfahren. Es
ten. In Zusammenarbeit mit dem Verein Licht- lassen sich nette Zwei- und Vierbeiner kennen-
spiel/Kinemathek, Bern, und Imagevideo Beat lernen und es lässt sich mit einer bunten Palette
Schiltknecht, Flawil, sind die Filme digitalisiert von Aktivitäten Spass haben.
und damit vor der weiteren chemischen Zer- Der HundeSportPlausch Bubental und der Hun-
setzung gerettet worden. Urs Schärli vom Orts- desport Uzwil freuen sich darauf, ihre Begeiste-
museum Flawil zeigt diese vier Filme mit einer rung für den Hund und das gemeinschaftliche
Spieldauer von insgesamt einer knappen Stunde Erlebnis mit Gleichgesinnten zu teilen:
am 60plus-Nachmittag am Dienstag, 7. Septem- Samstag, 4. September 2021, Hundeplatz Buben-
ber 2021, um 14.30 Uhr im Zwinglisaal. Anmel- tal 942, 9230 Flawil, 10 Uhr bis 14 Uhr, Vorfüh-
Im Dorf Aiud werden Hilfsgüter abgeladen und
dungen nimmt das Sekretariat der reformierten rungen SanH, BH, Geschicklichkeits-/Plausch-
mit Freude entgegengenommen. (Bild: Johannes Rutz)
Kirchgemeinde, 071 394 90 50, entgegen. eing. parcours, FH-Fotoshooting. eing.
Inserat
Die gute Fee in vielen Haushalten
Am morgigen Samstag findet der nationale Spi- nen Personen leben, die froh sind um die Dienst-
tex-Tag statt. Dieses Jahr steht er unter dem leistungen der Spitex. Personen, die wegen kör-
Motto «Kommen Sie zur Spitex». Zur Spitex ge- perlicher oder psychischer Beeinträchtigungen
gangen ist vor neun Jahren auch die Flawilerin den Haushalt nicht mehr vollständig autonom
Rös Eigenmann. Seither hält sie der Spitex die erledigen können, aber auch Rekonvaleszenten
Treue. Und hat es noch nie bereut. Sie ist eine und schwangere Mütter, die für die tatkräftige
von vielen, denen die Spitex die Möglichkeit bie- Spitex-Unterstützung dankbar sind. Was und wo
tet, zu attraktiven Anstellungsbedingungen auch wie in welchem Haushalt oft nötig ist, das wird
in Teilzeit eine spannende, sinnvolle und befrie- vor dem Einsatz der Haushalthilfe genau abge-
dige Tätigkeit auszuführen. klärt.
Auf Umwegen zur Spitex Grosse Wertschätzung
Rös Eigenmann ist 62-jährig, Mutter von drei In der Regel erledigt die Haushalthilfe den Wo-
Kindern und gelernte Metallbauzeichnerin. Sie chenkehr, staubsaugt, putzt die Böden, Küchen
erinnert sich und schmunzelt. «Als Jugendli- und Bäder, bezieht Betten frisch, erledigt den
che hätte ich mir nie vorstellen können, dass Einkauf, mit oder ohne Klientin, wäscht und bü-
ich einmal bei der Spitex arbeiten würde.» Doch gelt. Die Wäsche könnten sie bei Bedarf auch in
genau so kam es. Während etwa 14 Jahren ar- den Spitex-Räumen an der Oberdorfstrasse er-
beitete sie in einer Druckerei. Dort gab es im- ledigen, sagt Rös Eigenmann, die den persönli-
mer weniger Arbeit. Was nun? Sie schaute bei Rös Eigenmann arbeitet seit neun Jahren für die Spitex chen Kontakt zu den Klientinnen und Klienten
der Spitex Flawil rein. Zwei, drei Tage. Es gefiel Flawil. Bild: Marianne Bargagna schätzt. «Es ist schön zu sehen, dass sich die
ihr. Und bei der Spitex habe es geheissen, wenn Leute freuen, wenn man kommt.» Und wenn
sie wolle, könne sie sofort anfangen. Rös Eigen- halthilfen, die gute Fee, die kommt, hilft, beglei- man nach getaner Arbeit gehe, die Dankbarkeit
mann packte die Gelegenheit beim Schopf, be- tet und gleichzeitig Abwechslung in den Alltag und Wertschätzung spüre. Und was sie an ihrer
gann ihre Arbeit bei der Spitex, pendelte anfäng- von vielen Klientinnen und Klienten bringt. Arbeit auch schätzt, ist der Umstand, dass sie
lich zwischen Druckerei und Spitex hin und her immer wieder den Arbeitsplatz wechseln kann.
und absolvierte gleichzeitig einen Rotkreuzhel- Mehr Zeit für die Familie Sie lacht. So habe sie in Flawil nicht nur viele
fer-Kurs. Dann konzentrierte sie sich ganz auf Um mehr Zeit für die Familie zu haben, ent- neue Kontakte knüpfen können, sondern auch
die Spitex. Anfänglich arbeitete sie als Pflege- schied sich Rös Eigenmann zu einem Funktions- manche ihr bis anhin unbekannte Ecke kennen-
helferin. Seit einem Jahr ist sie als Haushalthilfe wechsel. Heute arbeitet sie als Haushalthilfe an gelernt.
im ganzen Dorf unterwegs. In vielen Haushalten drei Tagen pro Woche und besucht in der Regel
ist sie also, zusammen mit drei weiteren Haus- bis zu fünf Haushalte pro Tag. Haushalte, in de- Marianne Bargagna
Zahlen und Fakten Der Mensch im Mittelpunkt Kommen Sie zur Spitex
Die heutige Spitex Flawil gibt es seit 1980. All jene Menschen, deren Kräfte nachlas- Der Pflege-Arbeitsmarkt ist ausgetrock-
Der Verein hat seine Wurzeln im 1974 ge- sen und Hilfe benötigen oder die nach einem net. Diese Aussage ist immer wieder zu hö-
gründeten Haushilfedienst und den damals Unfall zu Hause wohnen oder nach dem Wo- ren. Macht sich diese Tatsache auch bei der
schon existierenden Krankenhilfsvereinen chenbett im Alltag unterstützt werden möch- Spitex Flawil bemerkbar? Dazu sagt Regula
der Kirchgemeinden. Dem heutigen Ver- ten, sind bei der Spitex an der richtigen Ad- Mittelholzer, die Einsatzleiterin: «Ein Nein
ein gehören etwa 1260 Mitglieder an. Das resse. Denn die Spitex pflegt, betreut, hilft wäre wohl nicht korrekt, aber ein Ja ebenso
Spitex-Angebot ist gross: Grundpflege, Be- und begleitet. Dabei stehen der Mensch und nicht.» Was kann die Spitex selbst tun gegen
handlungspflege, palliative Pflege, Demenz/ seine Bedürfnisse stets im Mittelpunkt. Ge- den Pflegekräftemangel? «Als Spitex Flawil
Entlastungsangebote, psychiatrische Spitex, meinsam mit einer Fachperson wird jeweils weiterhin bestrebt bleiben, ein arbeitneh-
Haushilfe, Mahlzeitendienst sowie Vermitt- in einem Gespräch der Bedarf an Unterstüt- merfreundlicher und attraktiver Arbeitgeber
lung und Beratung bei diversen Dienstleis- zung genau abgeklärt. Gemeinsam werden zu sein sowie die Veränderungen im Gesund-
tungen und Hilfsmitteln, wie beispielsweise auch die notwendigen Einsätze vereinbart. heitswesen stets zu berücksichtigen», sagt
Gehstöcken, Krankentischen und Rollatoren. Die Spitex arbeitet zudem eng mit den be- Regula Mittelholzer.
treuenden Ärztinnen und Ärzten oder den
Für die Spitex Flawil sind 27 Mitarbeitende Angehörigen zusammen. Ändert sich der Ob als Pflegefachfrau HF, als Fachange-
unterwegs. Sie teilen sich 17 100-Prozent- Umfang der benötigten Hilfe, werden die Ein- stellte Gesundheit oder Fachangestellte
Stellen. Im vergangenen Jahr haben sie 313 sätze angepasst. Betreuung, als Rotkreuzhelferin oder Haus-
Klientinnen und Klienten während 37 000 halthilfe, die Spitex bietet auch Wiederein-
Stunden betreut und gepflegt. Und während Spitex-Mitarbeitende begleiten Patientinnen steigerinnen attraktive und flexible Arbeits-
über 1300 Stunden konnten sich Angehörige und Patienten auch auf dem letzten Weg, bedingungen, dank denen sich Beruf und Fa-
von an Demenz Erkrankten dank der Unter- und zwar gemeinsam mit der ökumenischen milie bestens vereinbaren lassen. Die Spitex
stützung der Spitex Erholungsphasen gön- Hospizgruppe Flawil und dem Palliativen bildet auch Fachkräfte aus und trägt damit
nen. Gefragt ist auch der Mahlzeitendienst. Brückendienst und schenken so den Patien- dazu bei, dass in Zukunft genügend Fach-
Freiwillige lieferten über 4800 Mahlzeiten. ten bis zuletzt Lebensqualität und ein selbst- kräfte zur Verfügung stehen. (mb.)
(mb.) bestimmtes Leben. (mb.)
www.spitex-flawil.ch
AUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE FLAWIL 7
Melodien und Stimmungen aus Italien Zeugnis eines mutigen
VEREIN Der Abenmusikzyklus Flawil-Gossau steht die Möglichkeit, sich vorgängig per E-Mail
Lebens
führt am Sonntag, 5. September 2021, um 17 Uhr (sekretariat.amz@gmail.com) anzumelden oder
VEREIN Bühne frei für Helga S. Giger. Die
in der Kirche Oberglatt ein Konzertprogramm einen vorbereiteten Zettel mit den Kontaktdaten
Flawilerin wird am Sonntag, 5. September,
unter dem Titel «Italien» durch. Das Manesse mitzubringen. eing.
15.30 Uhr, im Rahmen der Ausstellung «Flowi-
Quartett bringt zusammen mit der Schauspie-
ler Fraue – gschaffig und starch» ihr neues Buch
lerin Nathalie Hubler Melodien, Stimmungen
«Zufluchten» vorstellen. Die Laudatio wird ihre
und Eindrücke aus Italien zum Klingen. Dabei
Tochter Susanne Keller-Giger, eine Historikerin,
werden Kompositionen bekannter italienischer
halten. Helga S. Giger, Mutter von drei Kindern
Operkomponisten wie Giuseppe Verdi und Lo-
und Grossmutter von vier Enkeln, wird an der
renzo Ferrero aufgeführt, die mit Texten und
Buchpräsentation auch eigene Gedichte und ei-
Geschichten italienischer Autoren wie Giovanni
gene Chansons vortragen. Sie war ihr Leben lang
Bocaccio, Carlo Lucarelli und Stefan Andres ver-
«gschaffig und starch». Sie war Familienfrau und
woben werden. Wegen des Coronavirus gilt an
Geschäftsfrau, war und ist immer noch Kultur-
dieser Veranstaltung weiterhin Maskenpflicht.
frau. Das offenbart sich bei der Lektüre ihrer bio-
Zudem müssen die Kontaktdaten erfasst wer- Das Manesse Quartett tritt in der Kirche Oberglatt
grafischen Texte, die ergänzt werden mit ihren
den. Damit der Einlass zügig vonstatten geht, be- auf.
eigenen Gedichten und Chansontexten. Helga
S. Giger musste Verluste hinnehmen in ihrem
Leben, durchlebte schwierige Phasen. Doch sie
Samariterverein Flawil: Blutspendeaktion rappelte sich wieder auf, versöhnte sich mit dem
Leben und mit sich
VEREIN Am Mittwoch, 8. September 2021, fin- mitbringen. Wichtig ist, vor der Blutspende et-
selbst. Davon legt
det im Lindensaal Flawil von 18 Uhr bis 20 Uhr was Leichtes zu essen und über den Tag viel
ihr neuestes Buch
wiederum eine Blutspendeaktion des Schweizeri- Flüssigkeit zu sich zu nehmen. In der Schweiz
Zeugnis ab und
schen Roten Kreuzes Ostschweiz statt. Erstspen- braucht es Tag für Tag über 1200 Blutkonserven.
davon können sich
derinnen und Erstspender sind gebeten, sich bis Viele Kranke und Verletzte sind deshalb sehr auf
die an der Buchprä-
spätestens 19.30 Uhr im Lindensaal einzufinden. Blutspenden angewiesen. Jede Spende kann Le-
sentation Anwesen-
Die Corona-Schutzmassnahmen werden unbe- ben retten! Der Samariterverein Flawil heisst alle
den überzeugen.
dingt eingehalten. Die Spenderinnen und Spen- gesunden Männer und Frauen herzlich willkom-
Marianne Bargagna
der sollten genügend Zeit einplanen sowie eine men. Spendecheck unter www.blutspende-sg.ch.
gültige Identitätskarte oder einen Fahrausweis Habe Mut – spende Blut – rette Leben! eing. Helga S. Giger
Flawiler
Herbstmarkt
Samstag
11. September
• Diverse Attraktionen
• Mindestabstand von 1,5 Metern einhalten
p 3CHUTZKONZEPT AUF WWWÛAWILCH UNTER DER 2UBRIK
«Freizeit – Märkte – Frühlings- und Herbstmarkt»
Partner Tennis Courts
Lust auf Wasser im eigenen Garten?
Wir laden Sie ein zum
14. Biopool- und
Schwimmteichtag
Samstag, 11. Sept. 2021 | 09.00 - 12.00 Uhr
Geführte Besichtigung von 4-5 Schwimmteichprojekten
ƹ ī ÷ě
Ě
gärtenundmehr.ch
11. und 12. September
im Chocolarium
Die farbenfrohe Vielfalt der Schokolade
· über 20 Stände mit Schokoladespezialitäten
· Foodtrucks
· feine Köstlichkeiten selbst kreieren
– und vieles mehr !
Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Bitte beachten Sie, dass der Erlebnis-Rundgang auch am Festivaltag
kostenpflichtig ist. Zugang nur mit gültigem Covid-Zertifikat.
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren benötigen kein Covid-Zertifikat.
Weitere Infos auf chocolarium.ch
Maestrani’s Chocolarium · In der Schokoladenfabrik von Maestrani · Toggenburgerstrasse 41 · 9230
92
230 Flawil
Fl wil · Telefon:
efon: +41
+ 7171 228
22 38 88
22
Inserat
&&>t/>͵&d h& E
^ŽŶŶƚĂŐ͕ϱ͘ര^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϮϭ͕ϭϳ͗ϬϬhŚƌ͕in der Rössli-Park-Arena Flawil
Mit zwei Siegen später baute Robertino Bulic den Vorsprung mit
dem 3:1 wieder aus, was die Mannschaft des FC
Saisonstart geglückt
Auch im zweiten Spiel der Saison – dem ersten
in die neue Saison Gossau jedoch nicht auf sich sitzen liess. In der
83. Minute schoss Nicola Vukcevic das 3:2. Nach
Auswärtsspiel gegen den FC Rorschach-Goldach –
kann der FC Flawil überzeugen: Mit 4:2 konnte
diesem Krimi konnte der FC Flawil die Führung in die 1. Mannschaft das Spiel für sich entscheiden.
Der Auftakt in die neue Saison ist dem Fanionteam den letzten sieben Minuten jedoch verteidigen Bereits in der ersten Hälfte des Spieles konnte das
ĚĞƐ&&ůĂǁŝůŐĞůƵŶŐĞŶ͗Dŝƚϯ͗ϮƐĞƚnjƚĞĞƐƐŝĐŚĂŵ und ging als Sieger vom Platz. Team unter der Leitung von Trainer René Benz
ǀŽƌůĞƚnjƚĞŶ^ĂŵƐƚĂŐŐĞŐĞŶĚŝĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚĚĞƐ& drei Treffer erzielen. Den Auftakt machte David
'ŽƐƐĂƵ ĚƵƌĐŚ͘ ƵĐŚ ĚĂƐ njǁĞŝƚĞ ^ƉŝĞů ŐĞŐĞŶ ĚĞŶ Obrist in der 18. Minute. In der 22. und 28. Mi-
&ZŽƌƐĐŚĂĐŚͲ'ŽůĚĂĐŚ//ŬŽŶŶƚĞŶĚŝĞ&ůĂǁŝůĞƌĂƵƐ- nute folgten die beiden weiteren Treffer. Einmal
ǁćƌƚƐ ĂƵĨ ĚĞŵ ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj
– auf die Matte, fertig, los! Coaching | Beratung | Referate
Tag der offenen Tür
Samstag, 11.09.2021
• MOTIVATION
• LEADERSHIP
• STRESSMANAGEMENT
10 – 17 Uhr
MIND OVER MATTER | Hans Gehrig Coaching
Wilerstrasse 116 | 9230 Flawil
Telefon +41 (0) 79 784 40 52
gehrig-coaching@gmx.ch | www.gehrig-coaching.ch
weitere Yoga-Angebote Da für
Im moyo alle.
Weil jeder 12. uns
einmal braucht.
Gönner werden:
rega.ch/goenner
Mavis Punginelli | Rösslistrasse 13 | CH-9230 Flawil
+41 (0) 79 262 16 92 | mail@moyo-begegnung.ch | www.moyo-begegnung.ch
Die Sportgarage Helg AG ist stolz, seit Mitte März 2021
die Peugeot-Vertretung in Flawil zu haben. Die Palette
bietet nebst Verbrennungsmotoren auch Elektroversionen
von klein bis gross.
«Endlich können wir uns auch wieder im Lieferwa-
gensegment positionieren», meint Cornel Helg und be-
dankt sich bei der Malerei Mathias Hinterberger GmbH für
das entgegengebrachte Vertrauen.
Diese ist seit Neuem stolzer Besitzer eines Peugeot e-Expert.
«Unser Ziel war und ist es, immer möglichst umwelt-
freundliche Anstrichstoffe und Materialien zu verar-
beiten», sagt Mathias Hinterberger.
Deswegen bedienen sie ihre Kunden in Zukunft auch mit
dem Elektromodell e-Expert. Bereits über 10 Jahre sind
sie mit ihrem Malerteam in Flawil, Degersheim und Um-
gebung tätig.
Cornel Helg (Sportgarage Helg AG) und Mathias Hinterberger mit Alain Schablon
(Malerei Hinterberger GmbH) vor dem Peugeot e-Expert und dem e-208. Beide Firmen bedanken sich herzlich bei ihrer geschätzten
Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen.FLOWILER FRAUE –
GSCHAFFIG UND STARCH
Ausstellung vom 22. August bis 7. November 2021
Ortsmuseum Flawil
Erstvermietung Am Landberg, Flawil
- letzte 31⁄2- und 41⁄2-Zimmer Mietwohnungen
- hochwertiger Ausbaustandard und
erstklassiger Wohnkomfort
- ruhige, naturnahe Lage – unweit vom Dorfkern
- ideal für Familien, Singles, Paare sowie
Seniorinnen und Senioren
Besichtigung und Vermietung
Uze AG, 9240 Uzwil
Sara Büchler
sara.buechler@uze.ch
Telefon 071 955 40 10
amlandberg.ch
Letzte freie
Wohnungen Begleitveranstaltungen www.ortsmuseumflawil.ch
BUCHEN SIE JETZT
IHRE WERBEFLÄCHE!
flawil@cavelti.ch oder degersheim@cavelti.ch
14 0 0 0
lle
p o te n z i e !
Kunde n
Inserateschluss Verteilung in
Ausgabe Inserateschluss Todesanzeigen Briefkästen
38/2021 09.09.2021 14.09.2021 17.09.2021
39/2021 16.09.2021 21.09.2021 24.09.2021
40-41/2021 23.09.2021 28.09.2021 01.10.2021
42/2021 07.10.2021 12.10.2021 15.10.2021Am 18. August 2021 fand im Tertianum Feldegg in Degersheim die
Preisübergabe des Wettbewerbs aus dem FOLIUM, dem
Kundenmagazin der Medicus Drogerie statt.
Dem Gewinner des Wettbewerbs, Franz Zollinger, wurde der Preis von
Frau Katja Walt, Leiterin Pflege und Betreuung des Tertianum Steinegg
und Feldegg, überreicht. Das Tertianum Steinegg und Feldegg
schenkten dem Sieger zwei Übernachtungen für zwei Personen im
wunderschönen Tertianum Al Lido oder Al Parco im Tessin.
Die Medicus Drogerie und das Tertianum Steinegg und Feldegg
gratulieren dem Sieger und wünschen ihm sonnige Tage im Tessin.
Coronavirus Aktualisiert am 26.6.2021
SO SCHÜTZEN
SO SCHÜTZEN
WIR
W IR UNS.
U NS .
Aktuell besonders wichtig:
Impfung Testen
Empfohlen: Covid-19-Impfung. Auch ohne Symptome
regelmässig testen lassen.
Weiterhin wichtig:
Maske tragen, Abstand halten. Mehrmals täglich Gründlich Hände Zur Rückverfolgung Bei Symptomen
wenn vorge- lüften. waschen und immer vollständige sofort testen lassen
schrieben. Händeschütteln Kontaktdaten und zu Hause
vermeiden. angeben. bleiben.
www.bag-coronavirus.ch
w ww.bag-
g-coronavirus.ch Regeln können kantonal abweichen.
SwissCovid App
DownloadAUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021 KIRCHEN 13
Für eine menschliche Begleitung bis zum Schluss …
Bevor ich im Jahr 2014 meine Tätigkeit für die werk wirken diverse Partner u.a. aus Medizin,
Reformierte Kirchgemeinde Flawil anfing, war Pflege, Alters- und Hospizarbeit sowie Seelsorge
mir schon bewusst, dass Flawil über hervorra- zusammen.
gende sozial-diakonische Angebote verfügt. Dazu Der Begriff «Palliative Care» bezeichnet eine
zähle ich die Ökumenische Hospizgruppe Flawil, ganzheitliche Betreuung und Begleitung von
die vor 16 Jahren gegründet wurde. Dank dem Menschen, die an einer unheilbaren Krankheit
Einsatz von vielen freiwilligen Begleiterinnen leiden, und schliesst auch deren Bezugsperso-
und Begleitern haben unzählige Schwerkranke nen ein. Palliative Care bejaht das Leben, sieht
und Sterbende eine kompetente und respekt- das Sterben als ganz normalen Prozess an und
volle Begleitung erfahren. Für die Begleitenden will den Tod weder beschleunigen noch hinaus-
bedeutet das eine vorbehaltlose Offenheit, denn zögern.
nur die erkrankte Person kann sagen, was für sie Am Mittwoch, 1. September 2021, fand der Jah-
eine menschliche Begleitung in der verbleiben- resanlass des PFF statt. Die Bedeutsamkeit der Bild: www.pixabay.com
den Zeit bedeutet. Palliativarbeit wurde aus ganz unterschiedlichen
In der Betreuung von schwerkranken und ster- Perspektiven beleuchtet und gewürdigt. Stimmen
benden Menschen sind es oft die Angehörigen, aus diversen Fachdisziplinen sowie von einer di-
die eine zentrale Rolle spielen. Gleichzeitig ist rekt betroffenen Person waren zu hören. Mein
dies eine Aufgabe, die von vielen verschiedenen Dank gilt all jenen, die zum Gelingen des Jahres-
Fachpersonen wahrgenommen wird. Um diese anlasses beigetragen haben.
gemeinsame Aufgabe bestmöglich zu gestalten, Mark Hampton, Pfarrer
ist im Jahr 2018 ein Netzwerk entstanden: «Das Reformierte Kirchgemeinde Flawil
Palliativ Forum Flawil» (PFF). In diesem Netz-
WOLFERTSWIL
Wöschkafi-Treff
Dienstag, 7. September 2021, ab
9.00 Uhr, je nach Witterung auf dem
Spielplatz oder im Vereinslokal. Freitag, 3. September
Samstag, 4. Sept., Degersheim Freitag, 3. September
19.00 «Sichtbar heilsam» Salben-
17.30 Eucharistiefeier www.se-ma.ch 16.30 Sommer im Feld:
kurs, KGH
17.30 Kindergottesdienst in der Bibelabenteuer für die
Samstag, 4. September
Kapelle 5.-/6.-Klässler
08.30 Männerforum, KGH
Sonntag, 5. Sept., Degersheim Sonntag, 5. September
Sonntag, 5. September
08.45 Eucharistiefeier in Spanisch 10.00 Jugendraum KGZ:
09.40 Gottesdienst mit Pfr.
und Deutsch Chinderexpress
M. Ramm, Predigt zum
Sonntag, 5. Sept., Magdenau 10.15 Kath. Kirche: ökum.
Thema «Sichtbar»: «Kommt
08.45 Kirchenfest der hl. Verena Erntedankgottesdienst,
und seht!» (Johannes 1,39)
in der Kirche St. Verena, Pfarrer Jakob Bösch, PA
Montag, 6. September
Eucharistiefeier mit Roman Brülisauer
Sonntag, 5. September 09.30 Frauenbibeltreff, GKH
volkstümlicher Musik Kollekte: Hilfskasse der
09.30 Gottesdienst, Thema: «Wen Dienstag, 7. September
Sonntag, 5. September, Niederglatt Bäuerinnen
erwartest du?» 17.30 Roundabout «minis», KGH
08.45 Kommunionfeier Dienstag, 7. September
gleichzeitig separate 18.30 Roundabout «kids», KGH
Sonntag, 5. September, Flawil 14.30 KGZ Zwinglisaal: Treff 60
Gottesdienste für Kinder Donnerstag, 9. September
10.15 Ökum. Gottesdienst zum plus, «Altes Flawil»: Bilder
09.15 Spielplatzkafi, findet bei
Erntedank in der kath. und Vortrag mit Urs Schärli
Detaillierte Infos zu den Gottes- jeder Witterung statt
Kirche, Kommunionfeier Anmeldung bis Montag,
diensten unter www.fcgf.ch 20.00 Kirchenchorprobe, KGH
6. September (Telefon
Livestream unter www.fcgf.ch/Pre- Freitag, 10. September
SEMA 071 394 90 50)
digten 18.00 Start «Sichtbar»-Wochen-
www.ref-flawil.ch und endes mit Tinybar, Bar-
Zämagang Besuchen Sie uns – Sie sind
www.im-feld.ch betrieb in Kooperation mit
Freitag, 3. September, um 19.00 Uhr herzlich willkommen.
Schneider Holzbau
Parkplatz beim Föhrenwäldli Waldau 1 (Habis-Areal)
19.15 WoGo Spezial: «Sichtbar»
Nach einem intensiven Arbeitstag Telefon 071 393 91 91
Überraschend! Kirche
90 Minuten gemeinsam unterwegs
www.fcgf.ch
sein, mit Silvan Hollenstein.
Erntegaben können am Freitag,
12. September 2021, von 17 bis
FLAWIL
18 Uhr im KGH abgegeben werden.
Sonntag, 5. September
Gaben werde nach telefonischer
Blauring 10.00 Teenstreff-Gottesdienst
Vereinbarung (071 370 03 87) auch
Jubla-Tag und Lagerrückblick Kids-Treff «Sofa»
abholt.
Samstag, 4. September 2021, weitere
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
Infos sind auf der Website www. www.ref-degersheim.ch
blauringflawil.ch ersichtlich. www.emk-flawil.ch14 IM FOKUS AUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021
Der «Sommer im Feld»
verabschiedet sich
Nach knapp drei Monaten und vielen tollen Erlebnissen im Kirchenpark verabschiedet sich der
«Sommer im Feld» für dieses Jahr. Ein grosses Dankeschön an alle Gäste sowie an alle Helferinnen
und Helfer. Schön war es! Bis zum nächsten Mal!
Fotos: Reformierte Kirchgemeinde FlawilAUSGABE 36 | 3. SEPTEMBER 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 15
Ersatzwahl für das Gemeindepräsidium Sommerkonzert
DEGERSHEIM Am 25. Juni 2021 hat Gemein- Nachfolger das Amt nahtlos per 1. Juli 2022 an-
depräsidentin Monika Scherrer ihren Rücktritt treten kann, hat der Gemeinderat die Ersatzwah-
per 30. Juni 2022 bekannt gegeben. Der Ge- len auf den 13. Februar 2022 angesetzt. Kandi-
meinderat hat die Ersatzwahl auf den 13. Feb- daturen können bis zum 10. Dezember 2021 bei
ruar 2022 angesetzt. Kandidaturen können bis der Gemeinderatskanzlei eingereicht werden.
zum 10. Dezember 2021 bei der Gemeinderats- Die entsprechenden Formulare können bei der
kanzlei eingereicht werden. Gemeinderatskanzlei bezogen oder im Online-
schalter der Gemeindewebsite, Rubrik «Kanzlei»,
Der 30. Juni 2022 ist der letzte Arbeitstag von heruntergeladen werden. Sollte ein zweiter Wahl-
Monika Scherrer als Gemeindepräsidentin von gang nötig werden, findet dieser am 15. Mai 2022
Degersheim. Damit ihre Nachfolgerin oder ihr statt.
Anlässlich des Sommerkonzertes wurde auch die
Jahrmarkt Saisonschluss im neue Infotafel in Wolfertswil eingeweiht.
in Degersheim Schwimmbad DEGERSHEIM Am Mittwoch, 25. August,
fand in Wolfertswil das traditionelle Sommer-
DEGERSHEIM In diesem Jahr kann der Jahr-
markt vom 5. und 6. September schon fast wie-
Degersheim konzert statt. Ca. 250 Gäste genossen musika-
lische Darbietungen von verschiedenen For-
der wie gewohnt durchgeführt werden. Ein DEGERSHEIM Am Samstag, 4. September, mationen.
paar wenige Einschränkungen sind aber strikte schliesst das Schwimmbad seine Türen.
zu befolgen. Auch sind alle Besucherinnen und Nachdem das Sommerkonzert im letzten Jahr
Besucher gebeten, die allgemein gültigen Re- Zum Saisonabschluss ist das Schwimmbad am nicht stattfinden konnte, durfte die Präsiden-
geln im Zusammenhang mit dem Coronavirus Samstag bei jedem Wetter von 9.00 bis 11.00 Uhr tin des Verkehrsvereins Degersheim, Edith Hug
einzuhalten. geöffnet. Während dieses Zeitraums können Burtscher, in diesem Jahr wieder zahlreiche Gäste
auch die liegengelassenen Gegenstände abgeholt zu einem musikalischen Abend begrüssen. Zu
Nachdem im Jahr 2020 anstelle des Jahrmark- und die Garderobenkästen geräumt werden. Beginn des Abends wurde unter musikalischer
tes «nur» ein Warenmarkt durchgeführt werden Begleitung der Musikharmonie die neue Infotafel
konnte, kann der diesjährige Jahrmarkt wie- in Wolfertswil eingeweiht. Danach versammelten
der als solcher bezeichnet werden. Einzig auf sich die ca. 250 Gäste im Festzelt und genossen
die Strassenkünstler am Sonntag muss verzich- die Auftritte der «Züche und Stosse», des Hand-
tet werden. Sämtliche Marktbesucherinnen und harmonikaclubs, des Männerchors Alterschwil,
Marktbesucher werden angehalten, sich an die des Musikvereins Harmonie und des Jodlerchörli
geltenden Coronaregeln zu halten. Dazu gehört Degersheim bei ausgelassener und festlicher
in erster Linie das Beachten des Mindestabstan- Stimmung. Auch das Wetter trug dazu bei, das
des aber auch das Einhalten der an jedem Markt- Sommerkonzert als einen gelungenen Anlass mit
stand gültigen Massnahmen. Eine Maskentrag- Vorfreude auf das nächste Jahr in guter Erinne-
pflicht besteht nicht, dennoch ist es in einzelnen rung zu halten.
Situationen sicher empfehlenswert eine solche zu
tragen. Bitte beachten Sie auch die vorgegebenen
Die Badi Degersheim schliesst am 4. September
Gehrichtungen.
ihre Türen.
Strassensperrungen
Für die Dauer des Jahrmarktes bleibt die Haupt-
strasse im Dorf Degersheim gesperrt. Die Um-
leitung erfolgt via Bahnhofstrasse und ist signali-
Der erste Schultag im Schulhaus Steinegg
siert. Aufgrund einer Baustelle an der Feldstrasse
ist das Gebiet Taa und Wolfensberg nur via Neu-
gasse befahrbar. Bitte beachten Sie, dass entlang
der Neugasse während der Dauer des Jahrmark-
tes ein Parkverbot gilt.
DEGERSHEIM Das neue Schuljahr hat begonnen! Für die Drittklässlerinnen und Drittklässler be-
deutet dies einen Neuanfang. Sie gehen nun im Schulhaus Steinegg ein und aus und durften eine
neue Klassenlehrperson begrüssen. Bereits vor Schulbeginn haben sie sich auf die neuen Erfahrungen
gefreut, trotzdem war auch etwas Nervosität spürbar. Mittlerweile haben sich die Schülerinnen und
Schüler an den neuen Schulweg gewöhnt, das Schulhaus Steinegg kennengelernt und auch mit viel
Der Jahrmarkt kann in diesem Jahr fast wie Begeisterung die ersten Englischwörter gelernt.
gewohnt stattfinden.JAHRMARKT Öffnungszeiten Jahrmarkt 2021
DEGERSHEIM
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Montagnachmittag,
6. September 2021, geschlossen. Die Notfallnummer bei Todesfällen
oder Rohrleitungsbrüchen erfahren Sie unter der Telefonnummer
071 372 07 07.
Wir wünschen Ihnen einen fröhlichen Jahrmarkt!
MIT
ABSTAND
AM BESTEN! Gemeindeverwaltung Degersheim
Ersatzwahl Gemeindepräsidium der
Politischen Gemeinde Degersheim für
den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024
Gemeindepräsidentin Monika Scherrer tritt per 30. Juni 2021 aus ih-
rem Amt zurück. Der Gemeinderat hat ihr entsprechendes Gesuch
genehmigt. Gleichzeitig hat er den Termin für die Ersatzwahl auf
Brigitta Kunz-Rutz den
22. April 1964 – 17. August 2021
Sonntag, 13. Februar 2022
Der Tod bedeutet nichts. Er erzählt nicht. angesetzt.
Ich bin nur nach nebenan gegangen.
Nichts ist geschehen. Alles bleibt genau,
Einreichung von Wahlvorschlägen:
wie es war. Ich bin ich, und Ihr seit Ihr,
Für diese Wahl können Wahlvorschläge eingereicht werden. Wahl-
und das alte Leben, das wir in so herz-
vorschläge müssen bis 10. Dezember 2021, 12.00 Uhr, bei der Ge-
licher Gemeinsamkeit geführt haben, ist
meinderatskanzlei, Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim, eingehen.
davon unberührt und bleibt unverändert.
Sie sind gültig, wenn sie von wenigstens 15 Stimmberechtigten der
Wir sind füreinander nach wie vor, was wir immer waren. Nennt mich
Gemeinde Degersheim unterzeichnet sind, höchstens gleich viele
weiterhin mit dem alten vertrauten Namen. Sprecht von mir ebenso un-
Kandidaten enthalten, als Mandate zu vergeben sind und aus-
beschwert wie sonst auch. Ändert Euren Ton nicht. Tragt keine feierliche
schliesslich wählbare Kandidatinnen und Kandidaten enthalten, die
oder traurige Miene zur Schau. Lacht, wie wir immer zusammen über
ihrer Kandidatur zustimmen (Art. 24 WAG). Die Gemeinde Degers-
die kleinen Spässe gelacht haben. Freut Euch an den Sachen, über die wir
heim stellt die entsprechenden Formulare unter www.degersheim.
uns gemeinsam gefreut haben. Spielt, lächelt, geniesst und denkt dabei an
ch im Online-Schalter zur Verfügung oder gibt sie am Schalter der
mich. Betet für mich. Lasst Euch meinen Namen stets so vertraut sein,
Gemeinderatskanzlei persönlich ab. Die Gemeinde Degersheim er-
wie er Euch bis jetzt auch war. Er soll leichthin ausgesprochen werden,
mit einem leisen Lächeln, ohne die kleinste Spur eines Schattens darauf. stellt die Stimmzettel.
Alles geht weiter, wie es war, ohne Unterbrechung.
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 15. Mai 2022
Was ist er denn, dieser Tod? Ein kaum wahrnehmbarer Zwischenfall im statt.
Universum! Warum sollte ich Euch aus dem Gedächnis schwinden, nur
weil ich für Euch nicht mehr sichtbar bin? Ich bin doch da. In all Euren Wahlvorschläge sind in diesem Fall bis 18. März 2021, 12.00 Uhr, bei
Gedanken, in allen Erinnerungen. Ich warte nur auf Euch, irgendwo ganz der Gemeinderatskanzlei, Hauptstrasse 79, 9113 Degersheim, einzu-
in der Nähe, gleich um die Ecke. Ich bin nur nach nebenan gegenagen, reichen. Es ist auch eine Stille Wahl möglich (Art. 28 WAG). Im Übri-
für eine kleine Weile. gen gelten die gleichen Bestimmungen wie für den ersten Wahl-
Danke an Peter, Mutter und Geschwister, Notruf 117, Rettung 144, Rega, gang.
Ärzte und Pflegepersonal (intensiv und palliativ), Frau Pfarrerin Latuski-
Ramm, Freunde und Bekannte für den Einsatz und viele tröstende Worte.
In stiller Trauer Degersheim, 3. September 2021 Gemeinderat Degersheim
Max KunzSie können auch lesen
