Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Boniswil am Hallwilersee und die Region 06/ 2020 Titelbild: Boniswilermoos mit Hallwilersee dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Boniswil Liebe Boniswilerinnen
Schulstrasse 10 und Boniswiler
5706 Boniswil Ende Mai wurde unter
Erismann AG
Telefon: 062 767 61 20 dem Titel «Wer darf das
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Telefax: 062 767 61 23 Wasser im Hallwilersee
www.erismannag.ch E-Mail: gemeindeverwaltung@boniswil.ch für Trinkwasser nutzen?»
Web: www.boniswil.ch in verschiedenen Medien
berichtet. Wenn Ihr die Berichte gelesen haben,
Öffnungszeiten seid Ihr sicher zum selben Schluss gekommen, wie
Wir sind für Sie da!
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.30 der Gemeinderat auch: ALLE!
Schreinerei Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Doch der Reihe nach: Meisterschwanden will sei-
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 ne Trinkwasserversorgung auf neue solide Beine
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 stellen und geht darum einen innovativen Weg.
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren Der Meisterschwandner Gemeinderat hat den
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
Stimmbürgern von Meisterschwanden an einer
Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Simona Lindenmann
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Verkauf von ImmobilienRedaktionsleitung:
und Bauland Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Schätzungen und Bewertungen
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Erst- und Wiedervermietungen
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Verwaltung von Privatliegenschaften
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Boniswil: 705, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
bewerten vermarkten verkaufen
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Aktuelle Objekte:
- 4.5 Zimmer Attika Mietwohnung mitten im Dorf unmittelbar zu
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Einkauf und ÖV, mit guter Infrastruktur im lebendigen Seon
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - 5.5 Zimmer, luxuriöse Mietwohnung mit wunderschöner Sicht
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht und ganz nah am See, im steuerattraktiven Seengen (77%)
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Alle anderen Objekte sind verkauft.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Wir haben wieder freie Kapazität für neue Mandate
neutral 01-15-709070
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
der letzten Gemeindeversammlungen den Kredit ren Gemeinden haben dann keine Möglichkeit auf Sie hat, trotz den Bemühungen sie populär zu ma- Konzept ist ab sofort auf der Homepage der Ge-
für den Bau eines Seewasserwerks unterbreitet. einen direkten Zugang zum Seewasser. chen, als Vernetzungsplattform bei Gewerbe, Ver- meindeverwaltung aufgeschaltet und muss zwin-
Das Konzept sieht vor, dass über das Seewasser- einen, Schule, anderen Institutionen und Privat- gend eingehalten werden.
werk, welches in Meisterschwanden gebaut wer- Nicht zufällig wurde wahrscheinlich auch der Titel personen zu wenig Interessenten gefunden. Die
den soll, auch andere Gemeinden Wasser bezie- «Wer darf das Wasser im Hallwilersee für Trink- Nutzerzahl in Boniswil hat sich nicht wie erhofft Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
hen oder besser gesagt einkaufen können. Dies wasser nutzen?» des SRF Journalisten so gesetzt. entwickelt. Der Gemeinderat hat ein Missverhält- Zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer sowie
begrüsst der Gemeinderat von Boniswil am Hall- Der Gemeinderat Boniswil ist überzeugt, dass es nis beim Kosten/Nutzen-Vergleich festgestellt und zur Erleichterung der Strassenreinigung mit der
wilersee sehr, denn die vorhandenen Ressourcen das Seewasserwerk in Meisterschwanden braucht, beschlossen, die Zusammenarbeit zu beenden. Wischmaschine und der Kehrichtabfuhr werden
müssen gut und schonungsvoll genutzt werden. jedoch nur unter der Bedingung, dass man sich die Grundstückeigentümer aufgefordert, ihre
eben die Frage, wer das Seewasser als Trinkwasser Sanierung Glockenanlage und Turmuhr Bäume und Sträucher der Strasse entlang so auf-
Doch der Teufel liegt wie immer im Detail. Für den nutzen darf, nicht stellen muss. Es braucht somit Vom 25. Februar 2020 bis Ende April 2020 wurde zuasten, dass die Zweige bis mindestens 4,5 m
Seewasserbezug erteilt der Kanton eine Konzes- eine Anpassung der kantonalen Konzessionsrege- die Glockenanlage samt Turmuhr auf dem Schul- Höhe über Fahrbahnrand nicht in das Strassen-
sion, denn der Hallwilersee gehört dem Kanton lung. Der Gemeinderat ist der Meinung, dass ein haus Boniswil saniert. Die Bevölkerung wurde gebiet hineinragen. Über Gehwegen muss die
Aargau. Die aktuelle gesetzliche Grundlage sieht solch hohes Gut, wie das Trinkwasser nur jeman- mittels Zeitungsartikel entsprechend darüber in- lichte Höhe mindestens 2,5 m betragen. Hecken
vor, dass lediglich eine Konzession für den gesam- dem zugänglich sein soll, nämlich ALLEN. formiert. und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen
ten Hallwilersee erteilt werden soll. Dies bedeutet, auf 60 cm Abstand, gemessen ab Strassenmark,
dass die Gemeinde Meisterschwanden – wenn ihr Ihr Gérald Strub Mit grosser Freude kann nun mitgeteilt werden, zurückzuschneiden. Bodenbedeckende Pflanzen
die Konzession erteilt würde – theoretisch über Gemeindeammann von Boniswil am Hallwilersee dass die umfangreiche Sanierung abgeschlossen dürfen nicht auf Gehwege oder Fahrbahnen hi-
die Nutzung des gewonnenen Seewassers ent- gerald.strub@strubpartner.ch ist und das Geläut sowie die Turmuhr wieder ord- nauswuchern. Strassenbeleuchtungen und die
scheiden könnte. Oder anderes gesagt, die ande- nungsgemäss in Betrieb sind. Sicht auf Verkehrssignale dürfen durch Bäume
und Sträucher nicht beeinträchtigt werden.
Schutzkonzept für Sportanlagen Grundstückbesitzer, deren Bäume an öffentliche
Gestützt auf die Verordnung 2 über die Mass- Strassen und Gehwege angrenzen, werden darauf
Gemeindenachrichten nahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (CO- aufmerksam gemacht, dass Sie für Schäden oder
VID-19-Verordnung 2) sind Sportaktivitäten ohne Verletzungen, welche durch die Bäume, bzw. Äste
Absage der Gemeindeanlässe Bundesfeier, Der Gemeinderat sieht deshalb davon ab, dieses Körperkontakt von Einzelpersonen und in Gruppen entstehen, haftbar sind.
Neuzuzüger-Apéro und Jungbürgerfeier Jahr die traditionellen Gemeindeanlässe Bundes- von bis zu fünf Personen wieder zulässig. Für diese
Nach wie vor gilt das Versammlungsverbot von feier, Neuzuzüger-Apéro und Jungbürgerfeier Aktivitäten müssen Schutzkonzepte von den Be- Grünabfuhr
über 5 Personen. Die Abstands- und Hygienere- durchzuführen. treibern der Anlagen und von den Organisatoren Im Zusammenhang mit der Grünabfuhr weist
geln werden wohl noch länger in Kraft bleiben. der Aktivitäten erarbeitet und umgesetzt werden. der Gemeinderat zur Erinnerung auf die §§ 14
Dies sind keine guten Rahmenbedin-gungen für Auflösung der Zusammenarbeit mit Crossiety, bis 16 des rechtskräftigen Abfallreglements vom
Anlässe, bei denen der herzliche Empfang der Teil- dem digitalen Dofplatz Der Gemeinderat Boniswil hat gestützt auf die 16.6.2000 hin.
nehmer und das gemütliche Beisammensein im Der Gemeinderat löst die Zusammenarbeit mit der Verordnung 2 ein Schutzkonzept für den Betrieb
Vordergrund stehen. Internet-Plattform Crossiety per 30. Juni 2020 auf. der Turnhalle samt Aussenanlagen erstellt. Das
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Motorbootfahrschule & Segelschule Boniswil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
chule
Auf S IR Bereitstellung Säcke, lose Haufen, Eimer, Körbe, Harassen und
W
50 % Die Grünabfälle sind ausschliesslich in den offiziell dergleichen sind nicht gestattet. Solche Gebinde
• Bootswerft
zugelassenen Containern mit einer Vignette verse- werden vom Abfuhrdienst stehen gelassen.
• Shop
hen bereitzustellen. Äste können in handlichen Bün-
• Bootsvermietung
deln (max. 1,5 Meter lang und 25 kg schwer) verse-
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch hen mit einer Gebührenmarke, bereitgestellt werden.
Das suc hen hat ein e nDe.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
5707 Seengen | 5722 Gränichen
Telefon 062 897 29 04
www.beck-haechler.ch
Fühlen Sie sich königlich in Ihrem Garten!
Gratis Besichtigung Der Chef
Gratis Beratung kommt persönlich
Gratis Offerte vorbei!
Wir unterstützen Sie jederzeit bei einem Gartenbauvorhaben jeglicher Art, Form und Grösse.
Gerne übernehmen wir auch den Gartenunterhalt für Sie, damit Sie nach dem Homeoffice oder
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
einem reich erfüllten Arbeitstag den Garten geniessen können.
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
www.dachfenster-service.ch
Seit über 25 Jahren Gartengestaltung Neubauten Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
Terrassengestaltung Umbauten
079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt Ihr Einbauspezialist für und Insektenschutz-Systeme
Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Vereinsnachrichten
Boniswil-Seengen Basket durch Max Zurbuchen, Prähistoriker. Anmeldung: betreuung von 11.00 bis 11.45 Uhr wird bei Bedarf Samariterverein
Basketball Damen: Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, 079 562 34 86 oder unter www.steinzeit-live.ch und genügend Anmeldungen ebenfalls angeboten. Infos: www.samariter-seengen.ch oder direkt bei
MZH Seengen; Samstag, 10.30 bis 12.00 Uhr, Turn- Mittagstisch-Anmeldung pro Semester Fr. 13.–/pro Präsidentin Maja Sandmeier, majasandmeier@
halle Boniswil. Basketball Damen-Plauschteam: Frauenverein Kind. Anmeldung am Vorabend Fr. 15.–/pro Kind. bluemail.ch, 062 777 24 59
Dienstag, 19.00 bis 20.30 Uhr, MZH Seengen. Bas- Babysitting-Vermittlung: Jugendliche (ab 13 J.) mit Randstundenbetreuung 10.–/pro Kind. Kurzfristi-
ketball Herren: Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr, MZH SRK-Ausweis freuen sich über Anfragen. Infos: Sil- ge An- und Abmeldungen für einzelne Tage sind Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Seengen; Dienstag, 20.45 bis 22.00 Uhr, Turnhalle via Schmid, 062 777 68 68, ss.schmid@bluewin.ch. jeweils am Vorabend möglich zwischen 19.00 und Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Boniswil; Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, Turnhalle 20.00 Uhr bei Frau Carina Espinosa, Tel. 062 777 48 und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Boniswil. Basketball Junioren U17: Freitag, 19.00 Gemeindebibliothek 47 oder 076 390 01 50 gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
bis 20.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. Basketball Mixed Jeden Donnerstag, 16.30 bis 19.00 Uhr, ausser Feri- Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
U13: Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr, Turnhalle Boniswil. en. Infos: Yvonne Hunziker, 062 777 02 45 Musikgesellschaft Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
Basketball Mixed U9: Dienstag, 17.00 bis 18.00 Uhr, Hauptprobetag: Mittwoch, 20.00 Uhr im Gemeinde- bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweck-
Turnhalle Boniswil. Infos: www.boniswilbasket.ch Gewerbeverein Seetal haus oder Saalbau. Zusatzprobetag: Montag. Neue halle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri,
Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80. Mitglieder sind bei uns immer herzlich willkommen! 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder
Fernseh-Genossenschaft Boniswil, FGB 14. August: Lehrlingsauszeichnung; Oktober: www.help-hallwilersee.jimdo.com
Aktuelle Netz-Informationen und weitere Anga- Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Christ- Natur und Umwelt Boniswil
ben: www.fg-boniswil.ch. Kontakt und Infos: Beat chindlimärt. Infos: www.gv-seetal.com Infos: Werner Roth, Tel. 062 797 90 67, w.roth. Spitex Unteres Seetal
Bättig, Administration/Projekte, 078 410 13 00, haba@bluewin.ch Infos: www.spitex-useetal.ch
admin@fg-boniswil.ch. Dietmar Schrödinger, Prä- Kirchenchor
sident, 078 899 19 93, praesident@fg-boniswil. Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Pfadi Hallwyl Sportfischerverein Hallwilersee
ch. Technische Auskünfte und Angebote der UPC: Uhr im Kirchgemeindehaus (ausser Schulferien). Immer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstag- Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick
TV - Hi-Fi - Video U. Baumann AG, 062 777 55 77. Infos: Yvonne Siegrist, 062 777 04 50 nachmittag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
Generalversammlung: Di., 21. April, 20 Uhr, Ge-
meindesaal Männerturnverein Pro Senectute Aargau STV Boniswil
Jeden Montag Training. Senioren: 19.15 bis 20.15 Mittagstisch am 1. Donnerstag im Monat, um 11.30 Jugend: Jugi 1.+2. Kl. gemischt: Montags von
Feuerwehrverein Uhr, Männer 35+: 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: Uhr im Restaurant Hallwyl in Seengen. Anmel- 17.30 bis 18.30 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Son-
Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- Andreas John, Holzstrasse 65, 5036 Oberentfelden, dung bei Rita Sagarra, 041 917 48 22. Fitness und ja Rohr. Jugi 3. bis 5. Kl. Knaben: Dienstags von
wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- 079 785 78 25 Gymnastik am Mittwoch (ausser Ferien) 15.00 bis 18.15 bis 19.15 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Adrian
kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. 16.00, Turnhalle Schulhaus Boniswil. Beratungs- Holliger. Jugi 3. bis 5. Kl. Mädchen: Mittwochs von
peter52@bluewin.ch Mittagstisch Boniswil stelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, 5600 19.00 bis 20.00 Uhr, ausser Ferien. Leitung: Marti-
Der betreute Mittagstisch findet jeweils am Mon- Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenec- na Hegnauer. Jugi Oberstufe Mädchen: Donners-
Förderverein Steinzeitwerkstatt Boniswil tag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.45 bis tute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: tags von 19.00 bis 20.00, ausser Ferien. Leitung:
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis 16 Uhr 13.15 Uhr im Saalbau Boniswil statt. Die definitive Montag – Freitag von 08.00 bis 11.30 und 14.00 Jenny Fischer und Tarja Schumacher. Infos: www.
geöffnet. Vorführungen von steinzeitlichen Techni- Durchführung der jeweiligen Tage ist jedoch von bis 16.00; Ortsvertretung: Ursula Hunziker 062 842 stvboniswil.ch/jugend. Damenturnverein: Jeden
ken, einzeln oder in Gruppen (mit Apéro möglich) der Anzahl Anmeldungen abhängig. Randstunden- 42 01 Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr, ausser Ferien.
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Signer & Gloor AG Gabrielas Boniswil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Nail & Bodyart
Infos: www.stvboniswil.ch/dtv. Turnverein: Jeden Verein Hansjakob Suter-Sammlung
Dienstag von 19.15 bis 20.45 Uhr. Infos: www.stv- Infos: Rolf Urech, 062 777 23 59, urechrolf@blue-
boniswil.ch/tv. win.ch oder www.hansjakob-suter-sammlung.ch
SVP Boniswil Volley Seetal
Elektroanlagen Infos: Jacqueline Felder, Präsidentin, 062 777 20 32 Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Schwach- & Starkstromanlagen
Schwach- & Starkstromanlagen Tennisclub Hallwilersee allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
Telefonanlagen
Telefonanlagen
und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind
Elektroapparate
Elektroapparate
Service, Reparaturen
Service, Reparaturen herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
EDV-Netzwerk-Verkabelungen
EDV-Netzwerk-Verkabelungen Nailstudio, Wimpernextensions, ch oder über Marina Heusi, marina.heusi@magic- www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
Planung, Projektierung
Planung, Projektierung Wimpernlifting, Fusskosmetik
seven.ch, 079 566 21 27 le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
Face & Bodypainting
Schmittenweg 9
5706 Boniswil 5707 Seengen Trachtengruppe Zukunft Boniswil
Leutwilerstrasse 14
www.gabriela-nail-bodyart.ch Wir tanzen jeden Mittwoch (ausser Ferien) ab- Verein, welcher sich für die Erhaltung und Verbes-
062 777 16 56 signergloor@signergloor.ch 079 485 71 17
wechslungsweise in Boniswil, Hallwil und Beinwil serung der Lebensqualität in Boniswil engagiert.
am See. Infos: Andrea Eisenegger, 5706 Boniswil, Infos: Josef Högger, Präsident, zukunft.boniswil@
078 605 43 83, a.eisenegger@gmx.ch bluewin.ch, 062 777 29 73
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Boniswil
Abfallsammeltermine
Offizielle Kehrichtrollen: Papier und Karton
Recycling-Paradies Hunzenschwil
Kehrichtrollen (17l) CHF 13.10 Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus, Presscont-
Montag bis Samstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Kehrichtrollen (35l) CHF 23.00 ainer
Kehrichtrollen (60l) CHF 38.30
Kehrichtrollen (110l) CHF 70.25 Pet
Alteisen (Beschläge) Grünabfälle Kehrichtmarken CHF 3.80 Zurück an Verkaufsstelle, Sammelstelle beim Volg
Private Entsorgungsstellen Container mit Vignette oder Bündel mit Gebühren-
marken. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes Containermarken: Pneus, Autobatterien
Altöle (Verbrauchte Speiseöle) Papier. An Strasse stellen in den offiziell zugelas- Containermarken für Gewerbe CHF 48.00 erhält- Zurück an die Verkaufsstellen
Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus gegen vor- senen Containern (140 l, 240 l, 800 l) oder Bündeln lich auf der Gemeindeverwaltung Boniswil (nur für
gängige telefonische Anmeldung beim Bauamt un- von max. 1.5 m Länge und 25 kg schwer. Keine Sä- Grossabnehmer) Sperrgut
ter der 079 222 02 97 cke! Abfuhrdaten: jeweils dienstags anschliessend Versehen mit Gebührenmarken. Pro Marke: Durch-
an Kehrichtabfuhr. Kleider, Textilien messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht
Aluminium Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus oder Sam- max. 25 kg
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Grüncontainer-Vignetten: melcontainer Dinkelhof
tränkedosen etc.) Entsorgungsplatz beim Gemein- 140-Liter-Vignetten CHF 96.05 Styropor
dehaus 240-Liter-Vignetten CHF 132.15 Konservendosen (Weissblech) Zurück an die Verkaufsstellen. Nur sauberes Materi-
800-Liter-Vignetten CHF 390.35 Entsorgungsplatz beim Gemeindehaus. Dosen bitte al, ohne Plastikklebestreifen, kein Füllmaterial
Batterien reinigen und Papierumwicklung entfernen
Entsorgungsplatz Gemeindehaus oder zurück an Die Vignetten können auf der Gemeindeverwaltung Tierkadaver
Verkaufsstelle Boniswil bezogen werden Leuchtstoffröhren, Entladungslampen In zugebundenen Plastiksäcken, beim Klärmeister
Zurück an Verkaufsstellen abgeben (kostenlos), Abwasserreinigungsanlage ARA
Elektrogeräte Häckselgut (Schlatt) Montag, 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, 8.00
Zurück an die Verkaufsstellen An Strasse stellen, gut zugänglich, geordnet, auf bis 9.00 Uhr, Freitag, 14.00 bis 15.30 Uhr
mehrere kleine Haufen aufgeteilt, aber nicht zu-
Giftstoffe, Sonderabfälle sammengebunden.
(z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben,
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet. An Hauskehricht
ursprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- Wöchentlich jeden Dienstagvormittag ab 07.30
theken in Originalgebinden zurückgeben Uhr. Kehricht frühestens am Vorabend ab 20.00 pflege
Uhr an Strasse stellen. Nur gebührenpflichtige privat gmbh
Glas Säcke, 17l, 35 l, 60 l oder max. 110 l. Kehrichtrollen
Entsorgungsplaz beim Gemeindehaus. Nach Farben und Kehrichtmarken können auf der Gemeindever-
getrennt, kein Fensterglas, kein Glasgeschirr, Spie- waltung und im Volg Boniswil bezogen werden
gel und Porzellan
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Boniswil 13
GEMEINDE
seit 1980
Wiedereröffnung der Steinzeitwerkstatt Boniswil
Nach der Corona – bedingten Schliessung der Steinzeitwerkstatt Boniswil anfangs März- sämt-
liche bereits gemeldeten Schulklassen haben ihren Besuch abgesagt - soll sie wie gewohnt am 1.
Sonntag im Monat, also am 5. Juli, diesmal aber bereits von 11 bis 16 Uhr geöffnet werden, samt
Wir machen Schönes aus Holz leckerer «Pfahlbauer Wurst» vom Grill und Getränke.
Tel. 062 777 28 66
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert... Im Vorstand ist Max Zurbuchen, Boniswil nach wie
vor verantwortlich als Leiter der Steinzeitwerksatt
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 1
Neu in der Praxisgemeinschaft Hubpünt in Seengen 30.07.19 11:30
und Führungen, Dr. Othmar Wey, Seengen ist für
Exkursionen und Projekt Gestaltung der Steinzeit-
werkstatt zuständig, Heidi Villiger, Birrwil koordi-
niert u.a. den Steinzeitshop, Dr. Sandra Mathews,
Baden ist neu Aktuarin und Didi Schrödinger, Bo-
Wünschen Sie sich eine positive Veränderung?
Lassen Sie Altlasten und Begrenzungen mit Hilfe der Hypnosetherapie hinter sich niswil bekleidet neu das Amt des Kassiers, Pitsch
Interessiert? Schmid, Birrwil präsidiert den Förderverein.
Gerne begleite ich Sie auf Ihrer Reise durch Ihr Unterbewusstsein
Denise Blum Giger, zert. dipl. Hypnosetherapeutin NGH/VSH Auch die Frühsommerexkursion wird nun defi-
www.coaching-hypnosetherapie.ch nitiv am Sonntag, 23. August durchgeführt mit
Ziel Unter- und Oberlunkhofen, nämlich zum
Grabhügel in Unterlunkhofen. hallsteinzeitlicher Grabhügel und zur römischen
Mo. und Mi. geschlossen Villa und Burgruine und anschliessend nach Mei-
(Eing.) – Eigentlich war geplant, die neu dazu ge-
Neukunden mieteten Räumlichkeiten samt neuer Ausstellung enberg im Oberfreiamt, der im Mittelalter bereits
der Bevölkerung zugänglich zu machen, dies wird verwüsteten Stadtgründung. Wie jedes Jahr ist die
aber wegen der Schliessung noch nicht möglich Steinzweitwerkstat auch am Samstag, 19. Sept.
sandra lüscher sein, höchstens Teile davon. am «Strohusmärt» in Kölliken präsent und für das
lich monika meier
rosenweg 9
Wochenede vom 26./27. September ist die Herbs-
Aus gleichem Grunde musste die im April geplan- texkursion in die Region Klettgau-Schafffhau-
willkommen
5706 boniswil
fon 062 777 03 93
te 6. Generalversammlung brieflich durchgeführt sen-Stein a. Rhein mit Übernachtung und Besich-
werden. Nachdem der Verein zum zweiten Mal tigung diverser Fundorte geplant.
• Massivbauweise
Einfamilienhäuser «Rüchlig» Hallwil finanziell leicht im roten Bereich notierte, wur-
• schöne Aussicht
de die angekündigte Mitgliederbeitragserhöhung Inoffiziell beginnen die Aktivitäten bereits am 20.
• top Lage Grosszügiges 5½-Zimmer-Haus
an ruhiger, schöner Lage einhellig gutgeheissen: neu zahlen Einzelpersonen Juni mit einer Archäologischen Führung im Seetal,
6 von 7 Häuser
verkauft! Letzte Fr. 50.– und Familien/Paare Fr. 80.– pro Jahr, gleich (Sarmenstorf – Seengen – Boniswil), durchgeführt
Nettowohnfläche: 158 m2 Gelegenheit!
geblieben ist der Beitrag im 200er Club, nämlich Fr. im Programm der Volkshochschule Oberfreiamt,
Parzelle: 686 m2
200.– alle zwei Jahre, dafür profitiert dieser Club Muri (Anmeldungen noch möglich). Siehe auch
Tel. 041 925 19 90 von einem extra durchgeführten weiteren Anlass alle Aktivitäten unter Förderverein, Jahrespro-
info@acama.swiss
n Term in. mit aktueller Ausgrabung, Museumsbesuch o.ä. gramm www.steinzeit-live.ch.
Vereinbaren Sie mit uns eine www.acama.swiss
15
GEMEINDE
Maria‘s Reservationen für den Abend
Esszimmer nehmen wir gerne in zwei
Tischzeiten entgegen.
im Seetal Tischzeit A: 17.30 – 19.30
+ gut bürgerlich Di. – Do. 11 – 14 / 17 – 22
Tischzeit B: 19.45 – 22.00/23.00
+ etwas anders Fr. 11 – 14 / 17 – 23
+ frisch aus der Gegend Sa. 17 – 23 Auf Anfrage lassen wir das
Restaurant bis 23.00 Uhr
Aarauerstrasse 79, 5712 Beinwil am See für Sie offen.
062 772 00 21 – geniessen@marias-esszimmer.ch
marias-esszimmer.ch
Ueli Haller freut sich auf den Saisonstart. Sandra Leutwiler und Vreni Lüscher beim Pflanzen von Geranien beim Schiffsteg Delphin.
Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee: Leinen los!
Lockdown und praktisch alle sassen im gleichen Boot. So auch die Schifffahrtsgesellschaft Hall-
wilersee SGH. Der komplette Monat Mai fiel der verordneten Massnahmen wegen ins Wasser. Der
Saisonstart hat sich nun auf den 6. Juni verschoben. Wenn auch mit einigen Einschränkungen.
(tmo.) – Die Geranien am Schiffsteg Delphin sind fahrtsgesellschaft ist die SGH mit dem öffentlichen
gepflanzt und endlich heisst es für die SGH: Leinen Verkehr gleichgestellt. Hier sind SBB und Postauto
los! Geschäftsführer Ueli Haller ist die Erleichte- AG die Systemführer. «Wir übernehmen ihr Schutz-
rung ins Gesicht geschrieben. Per 6. Juni konnte er konzept», so Ueli Haller. Für das Personal gilt im
zusammen mit seinem Mitarbeiterteam die Kurs- Dienst Maskenpflicht. Hingegen seien die Gäste
schifffahrt auf dem Hallwilersee hochfahren. Ihm auf den Schiffen für sich selber verantwortlich.
als Geschäftsführer blutete das Herz, als am ersten Problematisch mit den Abständen könnte es even-
Sonntag im April – mit dem Start des Frühlings- tuell bei den Schiffstegen werden, wenn ein er-
fahrplanes – nicht in die Schifffahrtsaison 2020 höhtes Aufkommen an wartenden Passagieren zu
gestartet werden konnte. Wettermässig hätte es verzeichnen ist. «Wir werden mit entsprechenden
besser nicht sein können und auch der Grossteil Informationen aufwarten, damit die Leute dort die
des Monats Mai zeigte sich von der sonnigen Seite. Abstände einhalten.» Während die Kursschifffahrt
Nun: Den Mai konnte er als Totalausfall abbuchen. ihren Betrieb mit den erwähnten Einschränkungen
Umso mehr freute er sich auf den verspäteten aufnehmen konnte, sind die verschiedenen The-
Saisonstart – wenn auch mit Einschränkungen. menfahrten, welche fast ausschliesslich mit kuli-
«Damit wir die Abstände einhalten können, wer- narischen Köstlichkeiten – sprich Essen – verbun-
den unsere Schiffe passagiermässig nur zu fünfzig den sind, im Juni noch kein Thema. Die Vorlaufzeit
Prozent ausgelastet», wie er erklärt. Im Gegensatz für die Organisation dieser Fahrten ist relativ lang.
zur Gastronomie müsse er auf den Schiffen aber «Wir werden uns bemühen, die Themenfahrten ab
keine Plätze absperren. Als konzessionierte Schiff- Juli wieder anzubieten», wie Ueli Haller sagt.
17
GEMEINDE GEMEINDE
Personeller Wechsel an der Kreismusikschule Nachgefragt bei Ursula Hunziker von Immo-Hunziker
Die Nachfolge im Sekretariat der Kreismusikschu- Ja, das war es. Für diese Entscheidung brauchte
le Seengen wird Simone Fischer übernehmen. ich auch tatsächlich einige Zeit. Es wurde mir aber
Simone Fischer ist im Seetal aufgewachsen und zunehmend wichtiger, ganz persönlich auf mei-
lebt mit ihrer Familie in Meisterschwanden. In ne Kunden eingehen und Ihnen auch individuel-
ihrer langjährigen, selbstständigen beruflichen le Angebote unterbreiten zu können, ohne in ein
Tätigkeit als Architektin hat sie neben Gestaltung, fixes Firmensystem eingebunden zu sein. Zusätz-
Konzeptarbeit und Projektplanung, die Bereiche lich wurde es mir dadurch möglich, mein eigenes
Administration und Finanzbuchhaltung betreut. Netzwerk von verschiedenen Dienstleistern auszu-
Ursula Hunziker/Immo-Hunziker/Boniswil.
bauen, zu denen ich ein Vertrauensverhältnis habe.
Das Angebot des Instrumentalunterrichts an der Sie Sind Geschäftsführerin von Immo-Hunziker. Diese Unabhängigkeit und Freiheit schätze ich
(Eing.) – Nach sieben Jahren Einsatz zu Gunsten Musikschule ermöglichte Simone früh den nach- Wie sind Sie zu dieser Tätigkeit gekommen? mittlerweile sehr, besonders dann, wenn es um un-
der Kreismusikschule Seengen (KMS) wechselt haltigen Zugang zur Musik. Nun begleitet sie ihre (Eing.) – Dieser Weg begann vor 34 Jahren. Nach konventionelle Lösungen bei speziellen Situationen
Sandra Henkes per 1. August 2020 die Fronten beiden Kinder in deren musikalischen Entwick- dem frühen, unerwarteten Tod meines Vaters, in Familien geht, wie z. Bsp. einer Hausumbaulö-
und wird die neue Schulleiterin an der Schule Sar- lung, engagiert sich in verschiedenen Gremien musste ich Verantwortung bezüglich der Zukunft sung bei einer Invalidität, einem Übertritt ins Pfle-
menstorf. Wir freuen uns sehr darüber, dass Sand- für die Förderung des Musikschulunterrichts und unseres familiären Bauernbetriebes übernehmen. geheim oder einem Todesfall in einer Familie. Hier
ra uns so – in der Zusammenarbeit mit unserer musiziert nach wie vor selbst sehr gerne. Simone Als dann die Entscheidung für ein Bauprojekt mit kann ich persönlich, kreativ und ganz individuell
Partnermusikschule REMOS - auch noch ein wenig Fischer startet im Juni im «Büro Burgturm» und Eigentumswohnungen feststand, durfte ich als die Unterstützung anbieten, die gewünscht wird.
erhalten bleiben wird. Für die tolle Zusammenar- freut sich auf die neue Tätigkeit in Seengen, die junge, bauunerfahrene Frau erste Erfahrungen in
beit während ihrer Zeit an der KMS bedanken wir, Zusammenarbeit und die Kontakte mit Schullei- den Bereichen Planen, Bauen und Verkaufen der Welcher der Bereiche «Beratung individueller
Schulleitung und Instrumentallehrpersonen, uns tung, Lehrpersonen, Behörden und Familien an ETW sammeln. Damit wurde mein Interesse und Wohnlösungen / Immobilienverkauf / Immo-
ganz herzlich und wünschen Sandra viel Freude der Kreismusikschule KMS. die Faszination für kreative Lösungen im Immobi- bilienbewertung» macht Ihnen am meisten
und alles Gute mit ihrer neuen Stelle! lienbereich geweckt. In den darauffolgenden Jah- Spass und was ist Ihnen besonders wichtig?
ren sammelten mein Mann und ich dann nebenbei Ich denke, dass es letztendlich die Vielfalt aus-
weitere Erfahrungen beim Renovieren von diver- macht. Meine Erfahrung und Kompetenz einzu-
sen EFH. Neben meiner Familie arbeitete ich bei bringen ist eine Sache, genauso wichtig ist es aber
einer Grossbank, bis ich mich dann entschied, bei auch, sich jedes Mal wieder neu auf die jeweilige
einer Immobilienfirma im Verkauf tätig zu werden. Kundschaft und die Situation einstellen und die
Zusätzlich bildete ich mich im Bereich Immobili- relevanten Dinge erfassen zu können. Dabei be-
enbewertung weiter. deutet mir Wertschätzung und Vertrauen viel. Je-
der Auftrag bietet zudem auch wieder neues Lern-
Vor einigen Jahren haben Sie sich entschie- potenzial für mich. Die Aufgabe, gemeinsam mit
den, sich mit Immo-Hunziker selbständig zu der Kundschaft einen konstruktiven, zielführenden
machen. War das in Ihrem, schon etwas reife- Prozess zu gehen und ihn, für alle Seiten, erfolg-
ren, Alter nicht auch mit einem relativ gros reich abschliessen zu können, beinhaltet für mich
sen Risiko verbunden? Befriedigung und Motivation gleichermassen.
18 19POLIZEI
Jetzt Besichtigung Neue Verkehrsregeln ab 2021
vereinbaren
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 20. Mai die revidierten Verkehrsregel- und Signalisati-
onsverordnungen verabschiedet. Diese Änderungen betreffen verschiedene Bereiche.
Auf den Autobahnen gilt bei Stau künftig (Ausschwenken auf den rechten Fahrstreifen und
zum Beispiel die Pflicht, eine Rettungsgasse dann unmittelbares Wiedereinschwenken) bleibt
zu bilden, und bei Spurabbauten das Reiss- verboten.
verschlussprinzip. Im Langsamverkehr wird
Kindern bis 12 Jahre künftig erlaubt, auf dem Langsamverkehr:
Trottoir zu fahren, wenn es keinen Radweg Radfahrern und Mofafahrern wird neu gestattet,
oder Radstreifen gibt. an Ampeln bei Rot rechts abzubiegen, sofern dies
entsprechend signalisiert ist.
Fahrverkehr:
Wenn auf einer Autobahn eine Spur abgebaut Künftig sollen Kinder bis 12 Jahre mit dem Velo
werden muss, gilt neu das Reissverschlussprinzip. das Trottoir benützen dürfen – allerdings nur,
Die Automobilisten müssen die Fahrzeuge auf der wenn kein Radweg oder Radstreifen vorhanden
abgebauten Spur einschwenken lassen. Damit soll ist.
verhindert werden, dass bei Spurabbauten zu früh
auf die verbleibende Spur gewechselt wird, wie es Ruhender Verkehr:
heute oft geschieht. So kann der Verkehr besser Für den ruhenden Verkehr wird neu das Symbol
fliessen. Zudem gilt künftig die Pflicht, eine Ret- «Ladestation» geschaffen. Damit können Abstell-
tungsgasse zu bilden: Bei einem Stau müssen die flächen bezeichnet werden, die über eine Ladesta-
Automobilisten zwischen der linken und der rech- tion für Elektrofahrzeuge verfügen. Parkfelder mit
ten Spur – bei dreispurigen Strassen zwischen der Ladestationen für Elektrofahrzeuge können neu
linken und den beiden rechten Spuren – genügend grün eingefärbt werden.
Platz für Rettungsfahrzeuge freilassen, ohne den
Pannenstreifen zu belegen. Das Nichtbeachten Haben Sie Fragen zum Thema, denn wenden Sie
wird mit einer Ordnungsbusse geahndet. sich an Ihren nächsten Polizeiposten.
Während das Rechtsvorbeifahren an Fahrzeugen Bleiben Sie gesund.
auf Autobahnen bisher nur im parallelen Kolon- Ihre Regionalpolizei
nenverkehr erlaubt war, wird dies künftig auch
zulässig sein, wenn sich nur auf dem linken oder
Naturnahes Wohnen am Hallwilersee.
bei dreispurigen Autobahnen mittleren Fahrstrei-
T 062 558 75 00 | mättli-boniswil.ch
fen eine Kolonne gebildet hat. Rechtsüberholen
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 21GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Sonnenschein auf unserer Haut
Wie erledige ich kontaktlose Bankgeschäfte?
Gerade die letzten Wochen haben schein scannen und die Zahlung auch
uns aufgezeigt, wie wichtig kontakt- gleich auslösen? Oder einfach Ihr per-
lose Bankgeschäfte sind. Von einem sönliches Budget checken? Mit der
Tag auf den anderen erreichte uns die HypiBanking-App geht das easy und
Meldung, dass wir wenn immer mög- unkompliziert. Unser Zwei-Faktoren-
lich zu Hause bleiben sollen und die Authentifizierungsprozess sorgt für
Distanz zwischen Menschen hat an die nötige Sicherheit und Diskretion.
Bedeutung zugenommen.
V-PAY Karte mit Kontaktlos-
Als Bank können wir unsere Kundin- funktion Der Sommer ist da und mit ihm die stärkste
p13003_KIA-Visual-Komposition_210-3.indd 1
da es sich nicht um klassische Immunreaktionen
08.06.15 11:05
nen und Kunden soweit schützen, Die V PAY-Karte kombiniert das Sonneneinstrahlung des Jahres. Prinzipiell tut mit Antikörperbildung handelt. Ganz wichtig und
Halil Yalcin
dass wir bargeld- und kontaktlose schnelle und unkomplizierte kon-
Leiter Dienstleistungen anbieten. taktlose Bezahlen mit erhöhter Si-
die Sonne gut und gibt uns Energie. Doch hat unabdingbar ist in jedem Fall die Anwendung von
Geschäftsstelle Seon cherheit. Kontaktlos bezahlen kön- sie auch, wie wir alle wissen, ihre Schattensei- hochwertigen, gut verträglichen und je nach Haut-
E-Banking nen Sie überall, wo Sie das Symbol ten. So sollte ein guter Sonnenschutz nicht in typ passenden Sonnencrèmes, -gels oder -lotionen.
Die modernste und schnellste Art, um sehen. Für Kleinbeträge bis CHF 40
Frage gestellt werden. Liegt ihre Sonnencrème Bei Kindern unter einem Jahr empfehlen sich
Bankgeschäfte bequem am Computer genügt es, Ihre V PAY-Karte kurz an
zu erledigen. Sie können unabhängig das Lesegerät zu halten. Aufgrund parat? Ist sie noch zu gebrauchen oder sollte Produkte mit physikalischen Filtern, die wie ein
von Banköffnungszeiten und Warte- der Corona-Situation wurde der Be- sie ersetzt oder zumindest ergänzt werden? Schutzschirm auf der Haut wirken und das UV-
schlangen in den Geschäftsstellen on- trag für Zahlungen mit Kontaktlos- Licht reflektieren. Der beste Schutz für diese emp-
line Ihre Zahlungen erledigen, wann Funktion ohne PIN-Eingabe von CHF
und wo Sie wollen. Und dies mit Ihrem 40 auf CHF 80 erhöht. Bei grösseren Oder macht Ihnen Ihre Haut in der Sonne Prob- findliche Haut ist allerdings, die Sonne gänzlich zu
Am besten lassen Sie sich Tablet, Notebook oder vom Desktop- Beträgen werden Sie aufgefordert, leme mit Pusteln, Rötungen und Juckreiz? Dann meiden, zumindest aber in der heissesten Zeit zwi-
persönlich beraten. Kommen Computer aus. Führen Sie Zahlungen zusätzlich Ihre PIN einzutippen. Fehlt wäre abzuklären, ob es sich bei dieser Reaktion schen 11 und 16 Uhr. Ab dem zweiten Lebensjahr
Sie bei uns an der Seetal- aus, richten Sie Daueraufträge ein das Kontaktlos-Symbol beim Lesege-
strasse 47 in Seon vorbei, um eine durch UV-Strahlen ausgelöste Lichtder- dürfen Produkte mit chemischen Filtern zum Ein-
oder aktivieren Sie einen eBill-Account rät, können Sie durch Einschieben der
rufen Sie uns an 062 769 78 – um in Zukunft Ihre Zahlungen noch Karte in den Kartenleser und Eingabe matose oder um die ebenfalls verbreitete «Mallor- satz kommen. Sie verhindern in der obersten Haut-
40 oder mailen Sie uns: schneller und unkomplizierter zu erle- der PIN bezahlen. ca-Akne» handelt. Während die Lichtdermatose vor schicht ein Eindringen der aggressiven Strahlen.
hypotheken@hbl.ch. digen.
allem zu Beginn der Saison auftritt und im Laufe
Kontaktieren Sie uns, gerne bespre-
Mobile Banking chen wir mit Ihnen Ihre Möglichkei- des Sommers dank eines Gewöhnungseffektes der Wenn es um guten Sonnenschutz, um Sonnenall-
Mit der HypiBanking-App können ten, so dass auch Sie für die Zukunft Haut meist nachlässt, entsteht die Mallorca-Akne ergie oder auch ganz allgemein um Sommer- oder
Sie Ihr Geld mit dem iPhone oder gerüstet sind. durch die Kombination von UV-A-Licht mit körper Urlaubsvorbereitung geht, fragen Sie die Experten
Android-Gerät verwalten. Sie wollen
von unterwegs aus eine Rechnung eigenem Talg, beziehungsweise fettreichen Son- in Ihrer kinderapotheke.
begleichen? Oder einen Einzahlungs- nencrèmes und deren Emulgatoren. Diese führt
zu einer Entzündungsreaktion, insbesondere an
Hals, Schultern, Dekolleté, Rücken und Oberarmen.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Korrekterweise ist weder die eine noch die andere TopPharm Homberg Apotheke
Erscheinungsform eine Allergie im strengen Sinn, zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 23Aargauische Kantonalbank, Seengen Grundmann Bau AG
keine Betriebsferien Grundmann Immobilien AG
20.07.2020 – 31.07.2020 Bei Notfällen weitere Infos
Alesa AG, Seengen unter 062 855 23 23
20.07.2020 – 31.07.2020 telefonisch erreichbar
09.00 – 14.00Uhr Intercoiffure-Kosmetik Holliger GmbH, Seengen
keine Betriebsferien
Bäckerei-Konditorei Hächler AG, Seengen
13.07.2020 – 02.08.2020 Malergeschäft Mario Eigler, Seengen
27.07.2020 – 09.08.2020
Bäsewirtschaft Roos, Seeengen 18.12.2020 – 03.01.2021
29.01.2021 – 11.02.2021
Meier’s Neuheiten AG, Hallwil
Bereuter Haustechnik AG, Seengen keine Betriebsferien
03.07.2020 – 10.08.2020 reduziert offen, telefonisch
erreichbar, keine Betriebsferien Mühli Laden, Seengen
24.12.2020 – 03.01.2021 Betriebsferien mit Notfallpikett ca.15.07.2020 – ca. 10.08.2020 Ernte reduzierte Öffnungszeiten,
telefonisch nachfragen
Chäs-Paradies Seengen GmbH
keine Betriebsferien Rebstock Metzgerei, Seengen
07.07.2020 – 05.08.2020 keine Betriebsferien
Chestonag Automation AG, Seengen 02.02.2021 – 17.02.2021 reduzierte Öffnungszeiten
keine Betriebsferien
Rebstock Restaurant, Seengen
Dorfheftli AG, Reinach 07.07.2020 – 05.08.2020
13.07.2020 – 19.07.2020 02.02.2021 – 17.02.2021
28.12.2020 – 03.01.2021
Rupp Metalltrend, Fahrwangen
Dorf Papeterie, Seengen 18.07.2020 – 02.08.2020
06.07.2020 – 08.08.2020 08.00 – 12.00 Uhr geöffnet, 24.12.2020 – 04.01.2021
Nachmittag geschlossen
28.09.2020 – 10.10.2020 08.00 – 12.00 Uhr geöffnet, Schlossgarage Seengen AG
Nachmittag geschlossen keine Betriebsferien
01.02.2021 – 13.02.2021 08.00 – 12.00 Uhr geöffnet,
Nachmittag geschlossen
11.04.2021 – 24.04.2021 08.00 – 12.00 Uhr geöffnet, Schreinerei J&B Urech Hoeltschi AG, Seengen
Nachmittag geschlossen 20.07.2020 – 08.08.2020
Seewolla, Seenger Wollladen, Seengen
Elektro Holliger AG, Seengen 06.07.2020 – 11.07.2020 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
20.07.2020 – 02.08.2020 13.07.2020 – 01.08.2020 geschlossen
21.12.2020 – 03.01.2021 03.08.2020 – 08.08.2020 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet
25.12.2020 – 02.01.2021
Elfero AG, Meisterschwanden 24.12.2020 ab 12.00 Uhr geschlossen
keine Betriebsferien
Fankhauser Holzbau AG, Seengen Sonnwemo GmbH, Seengen
27.07.2020 – 07.08.2020 keine Betriebsferien
Stadelmann + Stutz AG, Fahrwangen
Feldgarage Seengen AG, Seengen 20.07.2020 – 02.08.2020
keine Betriebsferien
24.12.2020 – 03.01.2021
Fitpunkt, Seengen
keine Betriebsferien
FLOWA Werbung & Beschriftung GmbH,
Lenzburg
keine BetriebsferienDas überlassen wir gerne anderen.
GESUNDHEIT
Danke
Eigentlich wollte ich hier als Chirurg nichts Öffentlichkeit wurde täglich in einem mehrstün-
über Corona schreiben, denn dies ist nicht mein digen Point de Presse informiert, alle Massnah-
Fachgebiet und Virologen und Epidemiologen men eingehend erklärt. Im Nachhinein wird man
wesentlich geeigneter, das Krankheitsbild und durch Untersuchungen feststellen können, welche
die Ausbreitung von Covid-19 zu erklären. Massnahmen mehr und welche eventuell weniger
Aber ich habe mich geärgert über sogenann- gebracht haben. Auch ich hätte mir gewünscht,
te «Hygiene-Demos» und die dort verbreiteten dass man eine Maskenpflicht überhaupt und auch
Unwahrheiten, so, dass ich als interessierter früher einführt, so hat wahrscheinlich jeder inte
Bürger einmal eine Lanze brechen möchte für ressierte Bürger in dem einen oder anderen Punkt
die Menschen, die uns durch diese Krise ge- etwas auszusetzen.
führt haben.
Aber das darf nicht daran hindern, das grosse Gan-
ze zu sehen. Dass bis jetzt eine grosse Gefahr von
der Bevölkerung abgewendet wurde.
Ich bin dankbar, dass ein angenehm unaufgeregter
Daniel Koch sowie ein an der Aufgabe gewachsener
Alain Berset durch die Krise geführt haben. Es kann
auch anders laufen, wie es sich gerade in den USA
und Brasilien zeigt. Dort bringen populistische, völ-
Wir haben den Lockdown genutzt Es gab weder eine Blaupause noch erhebt die Po-
litik, auch nicht die Wissenschaft, den Anspruch
lig überforderte Regierungen ihre Bevölkerung an
den Rand einer Katastrophe.
und unser Infoangebot ausgebaut! alles richtig gemacht zu haben. Trotzdem muss
man festhalten, dass die getroffenen Massnahmen Das Ergreifen von Massnahmen soll sich nicht
erfolgreich waren und dadurch unser Gesundheits- wiederholen, verantwortlich hierfür ist jedoch die
system nicht überlastet wurde. Einen richtigen Bevölkerung, die sich an Abstandsgebote und Hy-
Neue Ratgeber: Neue Serien: Neue Website: Lockdown wie in Italien, Spanien oder in Teilen von gienemassnahmen auch weiterhin halten sollte.
Rio Getränketipp Zu Besuch bei Sehenswertes Frankreich gab es nebenbei in der Schweiz in dieser So tun wir dies auch im ZOC Wynental. Ein Hän-
Real Barbecue Wir bitten zu Tisch Waldhütten Form gar nicht, die jedoch trotzdem für viele Men- dedesinfektionsspender steht am Eingang für die
Natürlich Zuhause Historik (ab Herbst 2020) Grillplätze schen sehr einschneidenden Massnahmen werden Patienten und für uns Ärzte natürlich schon immer
Recycling Wanderwege nun richtigerweise schrittweise gelockert. in jedem Zimmer. Das Tragen der Masken ist für
Radwege/Biketrails uns Chirurgen normal, für das Personal inzwischen
Man könnte sich darüber verständigen, alles im ebenso.
Rahmen der Voraussagbarkeit richtig oder zu-
Neue Website: sport.dorfheftli.ch (ab Herbst 2020) mindest nicht allzu falsch gemacht zu haben. Die Autor: Dr. Michael Kettenring
Matchberichte, Angebote, usw. für alle Sportvereine der Region.
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 27Und jetzt hauen wir noch einen drauf!
GENUSS
Getränketipp von Rio Getränkemarkt
Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö-
nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem
Aktion
Kaminfeuer. Welche Schätze die Rio-Getränkeprofis für Sie bereithalten, erfahren Sie hier.
Mount Gay 1703 Rum XO
«Raus aus
Albert Tahirukaj
Barbados Rum XO, Fr. 69.00 Stv. Marktleiter
Mount Gay Extra Old ist ein Rum
dem Sand» von der Insel Barbados. Für seine Rio Getränkemarkt
Herstellung wird auf verschie- Menziken
den alte Destillate zurückgegriffen, bei denen es
sich hauptsächlich um Erzeugnisse aus zweifacher
Destillation in den kupfernen Pot Stills des Unter-
nehmens handelt. Die Kellermeister von Mount Gay
verwenden für Extra Old Brände, die zwischen 5 und
Rum
17 Jahren in Fässern gereift sind und vermählen
Rum (wahrscheinlich abgeleitet vom englischen
diese zu einem Rum von einzigartiger Individualität
Dialektwort «rumbullion» für Aufruhr, Tumult) ist
und Ausdrucksstärke. Die lange Reifezeit in Fässern
ein alkoholisches Getränk. Er wird aus Melasse des
verleiht dem Rum, im Gegensatz zu seinem jüngeren
+ 20 % Rabatt
Zuckerrohrs gewonnen, seltener aus frischem Zu-
Bruder Mount Gay Eclipse, der durch seine Frische ckerrohrsaft. Abgewandelte Produkte sind Rum-Ver-
und Fruchtigkeit besticht, eine reifere Aromatik. schnitt und Inländer-Rum. Der Mindestalkoholge-
auf alle Inserate Dieser dunkle, bernsteinfarbene Rum verströmt in
halt beträgt 37,5 Volumenprozent.
der Nase die Note Holz, gegrillte Feigen und Pflau- Rum wird in der Karibik, in Mittelamerika, Südame-
Für Buchungen vom 03. Juni – 31. Juli auf men, hinzu kommen leichte Gewürznoten, Anklän- rika sowie den Philippinen, Australien, Madagaskar,
alle Einzeltitel der Juli- und Augustausgaben 2020 ge von Vanille und sogar ein Hauch von Toast. Am Mauritius, Indien, Réunion, den Kanaren, Kap Verde
und in einigen anderen Ländern produziert.
Gaumen zeigt sich der ausgewogene, reife Charak-
ter durch eine Eichennote, die wunderbar mit der
In Norddeutschland und Skandinavien beruht die
Fruchtigkeit des Rums korrespondiert. Der Körper frühe Popularität von Rum auf den intensiven Han-
ist kraftvoll, aber nicht übermässig präsent. Auf delsaktivitäten der sogenannten dänischen Westin-
der Zunge zeigt sich eine sanfte Harmonie und ein dienflotte, die ihren Haupthafen im 18. Jahrhundert
runder Abschluss, der auch im langen Finish zu ver- in der damals dänischen Rumhandelsstadt Flens-
Nicole Schmid nehmen ist. burg hatte und durch Handelsschiffe Rum aus der
079 565 60 00, nicole@dorfheftli.ch Karibik und insbesondere von den Jungferninseln
Dieser Rum ist im Rio Getränkemarkt (Dänisch-Westindien) nach Europa importierte.
5734 Reinach | Baselgasse 6 A | 062 765 60 00 | info@dorfheftli.ch Menziken und Lenzburg erhältlich. Quelle: Wikipedia
dorfheftli.ch | sport.dorfheftli.ch | facebook.com/dorfheftli | instagram.com/dorfheftli
Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken 29GENUSS
Keep it simple: Grillieren für jedermann
Grillieren bedeutet längst nicht mehr nur einfach eine Wurst auf den Rost legen und warten
bis diese fertig ist. Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt
immer mehr Aufmerksamkeit.
Schweinefilets mit Sahnemais
ZUTATEN 4 – 6 Personen
FÜR DIE PASTE
3 grosse Knoblauchzehen
1 kleine Handvoll frische Oreganoblätter
samt zarten Stielen
1 TL grobes Meersalz
4 EL Olivenöl
!
Fenster-Center AG Reinach
2 EL Apfelessig
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG 1. Den Knoblauch schälen und grob hacken, Oregano und
TER- ½ TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22 Salz darüberstreuen und alles fein hacken. Den Knoblauch
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch immer wieder mit der Messerklinge auf das Brett drücken,
EIZ
VIELFALT DER SCHW damit sich eine Paste ergibt. Die Knoblauchpaste in eine 2 Schweinefilets, je etwa 500 g
Schüssel geben und mit Öl, Essig und Pfeffer vermengen.
2. Die Schweinefilets von Fett und Silberhaut befreien und auf 5 Maiskolben, Hüllblätter entfernt
Partner von allen Seiten mit der Paste einreiben. Abdecken und 1 – 3
Olivenöl
Std. kalt stellen. 20 – 30 Minuten vor dem Grillen aus dem
Kühlschrank nehmen und Zimmertemperatur annehmen 1 fein gewürfelte, rote Zwiebel
lassen. Den Grill für direkte mittlere Hitze vorbereiten. 3 Frühlingszwiebeln, in Ringe geschnitten
3. Die Maiskolben dünn mit Öl bestreichen. Den Mais über 250 g Sahne
direkter mittlerer Hitze bei geschlossenem Deckel etwa 10 ¼ TL grobes Meersalz
Min. grillen, bis er braune Stellen bekommt und knapp gar
1 kräftige Prise frisch gemahlener,
ist. Gelegentlich wenden. Die Maiskörner mit einem schar-
fen Messer vom Kolben schneiden. schwarzer Pfeffer
4. In einer Pfanne 2 EL Olivenöl erwärmen. Zwiebeln und 1 EL fein gehackter, frischer Oregano
Frühlingszwiebeln hineingeben und unter gelegentlichem Mittelscharfe Chilisauce (nach Belieben)
Rühren 3 – 4 Min. braten. Maiskörner, Sahne, Salz und
Pfeffer hinzufügen, gut vermischen. Auf niedrige Hitze Grillmethode: Direkt, 175 – 230 °C
schalten und etwa 5 – 7 Min. sanft köcheln, bis die Sahne
Zubereitung: 25 Min.
auf die Hälfte eingekocht ist. Mit dem Oregano und nach
Belieben mit Chilisauce würzen. Vom Herd nehmen. Marinierzeit: 1 – 3 Std.
5. Die Filets über direkter mittlerer Hitze bei geschlossenem Grillzeit: 25 – 30 Min.
Deckel 15 – 20 Min. grillen, bis sie aussen gleichmässig ge-
bräunt und innen noch leicht rosa sind. Etwa alle 5 Min.
drehen. Die Kerntemperatur sollte am Ende der Grillzeit
65 °C betragen.
Ihr Spezialist für Pools, Biopools und Schwimmteiche. 6. Die Filets nach dem Grillen 3 – 5 Min. ruhen lassen. Inzwi-
schen den Sahnemais auf mittlerer Hitze erwärmen. Die Fi-
Weitere gluschtige Rezepte unter:
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. lets in 1.5 cm dicke Scheiben aufschneiden und anrichten.
Warm mit dem Sahnemais servieren. www.grillcenter.ch/rezepte
Quelle: Jan Hunziker, Grillcenter Dürrenäsch / Weber’s Grill Bibel 31TIERARZT
Auf den Zahn gefühlt
Der Golden Retriever ist wegen eines zugeschwollenen Auges in der Sprechstunde angemeldet.
Beim Untersuch stellen wir aber fest, dass die Ursache der Schwellung nicht beim Auge, sondern
EINLADUNG ZUR beim unmittelbar darunter liegenden Backenzahn liegt. Zahnschmerzen sind etwas Übles. Die meis-
GENERALVERSAMMLUNG 2020 Suchen Sie eine ten von uns haben es wohl schon mal erlebt. Und bei unseren vierbeinigen Freunden besteht das
Problem, dass wir es leider oft erst realisieren, wenn es äusserlich sichtbar wird, wie in diesem Fall.
erfahrene Putzfee
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Datum: Donnerstag, 18. Juni 2020 Zuhause? Routineuntersuch die Zahnverletzung aber fest
Zeit: 20.00 Uhr und informieren die Besitzer über die möglichen
Ort: Gemeindesaal Boniswil Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig- Folgen: Denn über die freigelegte Zahnpulpa kön-
keit und Kompetenz an erster Stelle. nen Bakterien bis zur Wurzel eindringen und zu
Traktanden: Rufen Sie uns an 076 324 94 90 dieser schmerzhaften Infektion führen. Fürs Erste
1. Begrüssung E-Mail: info@ferreirareinigung.ch helfen Schmerzmittel und ein Antibiotikum gegen
2. Wahl des Stimmenzählers www.ferreirareinigung.ch
die Symptome und den Infekt. Die Schwellung ver-
3. Protokoll der GV 2019 (liegt auf)
Ferreira Reinigung – schwindet damit meist nach wenigen Tagen. Um
4. Jahresbericht 2019
Sauberkeit ist unsere Stärke! aber eine langfristige Heilung zu erreichen, muss
5. Jahresrechnung 2019 und
Revisorenbericht der Backenzahn gezogen werden. Dies braucht Zeit
6. Budget 2020 und Geduld, sowie die richtige Technik und daher
7. Ersatzwahl Grosse Auswahl – Kleine Preise wird der Hund nach einigen Tagen zur Zahnext-
8. Statutenänderungen raktion in Narkose aufgeboten. Damit der Zahn
9. Erweiterung Anschlussgebühren
entfernt werden kann, muss er meist zersägt wer-
10. Verschiedenes
Durch die Entzündung und Infektion der Zahn- den, was bei uns mit einem Sägedraht geschieht.
Gr. 26 bis 35
Im Anschluss an die GV offerieren wir Ihnen Unser Preis Fr. 69.– wurzel schwillt der Backenknochen und die untere Die zwei Zahnteile mit jeweils nur einer oder zwei
einen Apéro! Üblicher Marktpreis Fr. 95.– Augenumgebung auf, wodurch die Lidspalte kleiner Wurzeln können dann einfacher entfernt werden,
Verschiedene Modelle für Knaben und Mädchen wird und es den Anschein macht, das Auge sei er- nachdem geduldig die Verbindung vom Zahn zum
Genossenschafter, Abonnenten und ab Grösse 18 erhältlich.
krankt. Von der Zahnwurzelentzündung betroffen Knochen gelockert wurde. Je nach dem muss die
Abonnentinnen sind zu unserer diesjährigen
Generalversammlung herzlich eingeladen. Bei uns finden Sie folgende Marken:
ist meistens der grösste Backenzahn im Oberkiefer Blutung noch gestoppt werden. Die Zahnhöhle im
adidas, ara, Viking, Brütting, Lico, Fretz-men, Jomos, Belvida,
Legero, superfit, Lowa, Mammut (Raichle), Meindl, Merrell,
(Prämolar 4 oder abgekürzt P4 genannt), welcher Kiefer wird offengelassen, damit Sekret abfliessen
Die GV findet unter Einhaltung der Hygiene- Mizuno, Primigi, Rieker, Salomon, Skechers, Tamaris, Caprice. direkt unter dem Auge liegt. Er ist mit 3 Wurzeln kann. Die Wunde heilt sehr schnell und die Hunde
und Abstandsregeln des BAG statt. sehr gut im Kieferknochen verankert und beim Kau- fressen auch schon bald wieder ganz normal.
SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES
Grössen 18 – 50, immer günstiger. en von harten Gegenständen wirken enorme Kräfte
Traktandenliste und Protokoll der GV 2019 auf diesen Zahn. Dabei kann ein schmaler Teil der Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
sind auf unserer Homepage äusseren Zahnwand abbrechen. Man spricht von praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
www.fg-boniswil.ch aufgeschaltet. einer sogenannten Chipfraktur. Dies wird selten
bemerkt und viele Hunde leben symptomlos mit
Vorstand dem verletzten Zahn. Ab und zu stellen wir beim
Fernseh-Genossenschaft Boniswil (FGB)
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 33Sie können auch lesen
