Laternenfest 25. Oktober Theaterbesuche mit dem Bürgerverein Farbwechsel in Eimsbüttel - OKTOBER 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OKTOBER 2019 Laternenfest 25. Oktober Theaterbesuche mit dem Bürgerverein Farbwechsel in Eimsbüttel neunzehnnulleins 2019/04 1
P flegeberatung
Welche entlastenden und un-
terstützenden Angebote gibt
es für pflegende Angehörige?
Im Alter möglichst lange
unabhängig in den eigenen
vier Wänden zu leben, das
wünscht sich jeder. Damit dies
gelingt, können frühzeitig die
Weichen gestellt werden. Mit
der Pflegeberatung möchte die
ASB-Sozialstation Eidelstedt/
Schnelsen ältere Menschen
zur Pflege oder
Sie haben Fragen
und ihre Angehörigen bei allen
d Leben im Alter? Fragen unterstützen.
zum Wohnen un
gern.
Wir beraten Sie nelsen
Die Pflegeberater informieren
n Eidelstedt/Sch über Pflegekurse und –schulun-
ASB-Sozialstatio gen für pflegende Angehörige,
✆ 040/ 570 89 67
rg.de/senioren
Beratungseinsätze nach § 37,3
www.asb-hambu SGB XI, Informationsveranstal-
tungen und Vorträge rund um
die Themen Alter und Pflege,
Begleitung bei Begutachtungen
Wenn in der Familie ein Pflege- Wo und wie bekomme ich des Medizinischen Dienstes
fall eintritt, sind ältere Men- professionelle Hilfe? (MDK), Vermittlung von Nach-
schen und Ihre Angehörigen oft barschaftshilfe und Betreuung
Welche finanziellen Hilfen in kleinen Gruppen.
überrascht und es bleibt nur kann ich in Anspruch
wenig Zeit zur Verfügung, die nehmen? Der nächste Pflegekurs findet in
auftretenden Fragen zu klären. der ASB-Sozialstation statt, die
Wann und wie erhalte ich seit über 30 Jahren Ansprech-
Peggy Reiss und Otto Fedtke,
Leistungen der Pflege- oder partner in der ambulanten
die ausgebildeten Pflegeberater
Krankenversicherung? Pflege ist. Das Thema heißt:
der ASB-Sozialstation Eidels-
tedt/Schnelsen, informieren Wie sieht die für mich opti- „Ein Leben mit Demenz“
kostenfrei und vertraulich. male Pflege aus? 16. bis 30. Oktober 2019
mittwochs, 3 x 3 Stunden
jeweils von 17 bis 20 Uhr
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Kontakt und Anmeldung:
040/570 89 67
eidelstedt@asb-hamburg.de
Johann-Schmidt-Straße
122523 Hamburg
2 neunzehnnulleins 2019/04
Liebe Mitglieder, Freundinnen Im Fokus:
und Freunde des Bürgervereins! 13. Eidelstedter Laternenfest 4
Nach Hause kommen 6
Im Urlaub rutschte mein Handy gleich zu Termine im Überblick 7
Beginn der Reise unbemerkt unter den Aus dem Stadtteil
Fahrersitz des Mietwagens. Somit keine Nicht nur die Schüler 20
Neuigkeiten, keine Zeitungsartikel, keine Farbwechsel in Eimsbüttel 22
Berichte zur aktuellen Lage. Es waren Wahlen Perspektivwechsel 24
in Brandenburg und Sachsen, Fridays for Vereinsleben
Future auf den Straßen und Krise im Nahen Sonne, Fünf-Seen-Fahrt und leckere Torten 26
Osten. Stattdessen kanadische Bäume ohne Leserbriefe 28
Ende, Flüsse und Bäche in blau und weiß, Seniorenbeauftragte Christa Hennings 29
Seen in grün-blau. Am letzten Tag fand sich Ebbe und Flut auf La Gomera 30
das Handy bei Rückgabe des Wagens wieder Geburtstage und Ehrungen 31
und damit alle Nachrichten aus der Heimat. Das Interview: Gudrun Schreiber 35
Grün-Schwarz in Eimsbüttel, das Center
immer noch kahl und der Weltuntergang
Eidelstedter Bürgerverein von 1901 e.V.
steht wegen des Klimas bevor. Letzteres ist
Büro: Fangdieckstraße 77
eine ernste Sache. Lesen Sie dazu in diesem 22547 Hamburg
Heft den Bericht von Andrea Höfgen, unserer Telefon 0178/532 7068
1. Schriftführerin, die an einer Demo info@eidelstedter-buergerverein.de
teilgenommen hat. www.eidelstedter-buergerverein.de
Die Klimaforscher können nicht genau sagen, Bankverbindung
wann die Welt untergeht. Darum wäre es IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00
unklug, die Hände in den Schoß zu legen. BIC GENODEF1S11
Zurzeit ist die Bebauung der Hamburger Herausgeber
Eidelstedter Bürgerverein v. 1901 e.V.
Magistralen in der Planung. Für Eidelstedt
Vereinsregister VR 4953 beim Amtsgericht
ist die Magistrale Zwei von Bedeutung - die Hamburg, Mitglied im Zentralausschuss
Kieler Straße bis zum Busbahnhof und der Hamburgischer Bürgervereine v. 1886 r.V.
Pinneberger Chaussee. Was möchten Sie? Redaktion: Ursula Kleinfeld (verantwortlich)
Eine Straßenschlucht mit Rennstrecke für info@eidelstedter-buergerverein.de
Autos oder urbanen Lebensraum für alle? Andrea Höfgen
Der Bürgerverein will sich hier engagieren. Design und Layout:
Sie können mithelfen. Kommen Sie zum Joerg Kilian, info@kilde.com, 0171/31 41 067
Stadtteilbeirat, besuchen Sie unsere offenen Druck und Anzeigenbetreuung:
Vorstandssitzungen. Klar, das ist nicht so Verlag B. Neumann, Mathias Schürger,
sexy wie eine eventartige Demo von fff. Pro- Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
verlag-b-neumann@t-online.de, 040/45 36 06
bleme aufzuzeigen ist sehr wichtig. Genauso
Auflage: 2.000, erscheint vierteljährlich
wichtig ist es, an Lösungen
Alle nicht gekennzeichneten Fotos sind gemein-
mitzuarbeiten. Macht freie Motive (public domain) oder wurden dem
auch Spaß. Eidelstedter Bürgerverein unentgeltlich für die
Veröffentlichung zur Verfügung gestellt.
Herzliche Grüße, Das nächste Heft erscheint im Januar 2020
Ihre Ursula Kleinfeld Anzeigen- und Redaktionsschluss 22.11.2019
neunzehnnulleins 2019/04 3
Im Fokus: 13. Eidelstedter Laternenfest
Schon Laternen gebastelt?
FREITAG, 25. OKTOBER 2019
Am 25. Oktober ab 17 Uhr veranstaltet
der Bürgerverein zusammen mit dem Laternenfest
Sportverein das traditionelle Eidelstedter Ab 17 Uhr am CENTER
Laternenfest. Der Laternenumzug mit den
Spielmannszügen aus Schenefeld, Rellingen Um 19 Uhr Laternenumzug
und Appen beginnt um 19 Uhr. Begleitet und Gegen 20 Uhr Lasershow
gesichert wird der Zug von der Polizei und
der Freiwilligen Feuerwehr Eidelstedt. Unser
Ansprechpartner im PK 27 hat persönlich
und ausdrücklich gutes Wetter angeordnet.
Damit ist die Grundlage für unsere Veran-
staltung geklärt, denn dieses Jahr hat das
Laternenfest ein Outdoor-Konzept erhalten.
Im Center steht nach dem Umbau keine
Fläche für Veranstaltungen zur Verfügung.
Das mag verwundern angesichts des freien
Innenraums. Diese wird aber für ein Café
freigehalten, das in absehbarer Zeit einziehen
wird. Dekorative Pflanzen in großen Kübeln
sind eingeplant, die recht bald den Innen-
raum gemütlicher gestalten werden.
Somit fällt das gesamte Sportprogramm
des SVE Hamburg flach. Tanzgruppen und Die geplante Route des Laternenumzugs führt
Turner sind auf einen glatten und trockenen uns einmal rund um Eidelstedts historischen
Boden angewiesen. Dennoch sollen Spiel und Dorfkern
Spaß nicht zu kurz kommen.
Hornbach wird wieder mit einer Bastelaktion Die Spielmannszüge versammeln sich gegen
vor Ort sein und das Team von Domino’s 18.45 Uhr neben der Grünfläche. Pünktlich
Pizza Service ist mit einem Glücksrad dabei. um 19 Uhr geht es los. Die Strecke führt
Stefan Grabow von Schinken Lohmann grillt beim Busbahnhof über die Kieler Straße in
leckere Würstchen, das Block House kommt die Dorfstraße und weiter den Dörpsweg
mit Knobibrot und Grillkartoffeln. entlang und dann immer links, zunächst in
Die Kinder werden erstmals in diesem Jahr den Rungwisch, dann Holsteiner Chaussee
von Paolo unterhalten. Der kann nämlich und zurück zum Center. Dort erwartet die
wunderbar zaubern, Luftballons zu Figuren Gäste der Höhepunkt der Veranstaltung.
kneten und auf Stelzen laufen! Natürlich gibt Jeder Spielmannszug gibt noch einmal alles
es auch wieder Luftballons vom Bürgerverein beim Ständchen am Ende und dann, gegen 20
und jedes Kind kann sich lustig schminken Uhr, erfreut „light & sound“ mit einer tollen
lassen am SVE-Schminktisch. Lichtshow zu super Musik.
4 neunzehnnulleins 2019/04
Oben: Schatzmeister
Thorsten Fiedler (li) hat
sich zur Freiwilligen Feuer-
wehr Eidelstedt gestellt
Links: Sympathischer Gast
Rechts: Dieses Jahr aus
Umweltgründen zum letz-
ten Mal: Die Luftballons
Unten: Eidelstedt amüsiert
sich
neunzehnnulleins 2019/04 5 5
Nach Hause kommen bepudert, die fette Küchenspinne Agathe ihr
Fenster mit feinen Schleiern eingesponnen.
Dunkelhäutige Jugend chillt an alten Ge- Sie und die Weberknechts Töchter wettei-
mäuern. Deren Geschichten ihre Familien ferten fleißig im Spinnen. Die Mäuse haben
nicht erlebten. Deren Erinnerungen sie zu frech aus den Deckenbrettern raus gekrümelt.
jung sind zu verstehen. Verschlafene Plätze Knapp neben mein Bett. Die Fledermäuse
träumen vom verblichenem Glanz. Vororte haben im vorbei Flitzen kaum Spuren hinter-
im Baustellen Labyrinth. Mein Wagen irrt lassen.
allein zwischen Absperrungen und verlasse-
Eine Hornisse umbrummt das Außenlicht.
nen Gassen. Verfallene Häuser. Der Médoc ist
Ihr filigranes Meisterwerk von hauchzartem
leer. Schlafen die alle oder sind das Zeichen
Nest klebt noch unterm Giebel. Kröte Egon
der Landflucht ?
der Achte wird mit seiner Familie zum Mü-
Über allem begleitet mich ein gewaltiger cken Fangen los watscheln.
Himmel. Mal in Postkarten blau oder stürmi-
Die Nacht füllt den Himmel prall mit Glit-
schen Grautönen. Jetzt weiden rosa Schäf-
zern und Leuchten der Sterne. Die Milch-
chen Wolken über dem schon dunkelden
straße biegt sich über unseren Weg. Irgend-
satten Waldgrün.
wo in der Ferne bellt ein Hund. Der Farn
Ein Reh steht auf der Straße. Erstaunt, dass klammert sich starr in den Waldboden. Nur
noch jemand unterwegs ist, starrt es mich an manche Halme wiegen sich im Rhythmus der
und springt davon wie ein Geist, der nicht Luftbewegung. Birke und Weiden schaukeln
da war. raschelnd im Wind und lassen ihre Blätter
Warmer Tagesduft vermischt sich mit feuch- zittern. Die Kronen von Eichen und Pinien
tem Abenddunst. Diese überwältigende Luft rauschen und wispern. Wie die Wellen am
übergießt mich jedes Mal beim Ankommen. Strand, die ich von hier aus nur ahnen kann.
Ich bade in diesem Geruch wie eine Süchtige. Es liegt eine Friedlichkeit in der Luft. Die
Endlich durchatmend. wuchernde Natur begibt sich zur Ruhe.
Hinterm Tor strecken sich Grasähren im Morgen werden die Blumenbeete auf Pflege
Scheinwerferlicht. Die Margeriten blinzeln hoffen. Wiedehopf und Eichelhäher werden
im Halbschlaf aus ihren gesenkten Köpfchen. darauf warten im zu mähenden Gras Käfer
Die vertrauten Silhouetten von Haus und picken zu können. Die Maulwurfshügel
Hütte schimmern im letzten Tageslicht. werde ich ignorieren. Bei den neu gewühlten
Die Frösche verstärken ihr Begrüßungskon- Löchern der Wildschweine rund um den
zert. Singvögel Hundertschaften kreischen knorrigen Apfelbaum werde ich puzzelnd
aufgeregt im Bambus. Eine seltene Nachtigall Erdschollen zurück klappen. Arbeit wird
singt und Käuzchen unterhalten sich. Specht mich überall anschauen.
und Kuckuck werden morgen mit Hämmern Zwischendurch werde ich die Ameisen und
und Rufen antworten. Auf der Terrasse Grashüpfer beobachten und Lizzy, meine
schwirrt ein Rotschwänzchen vibrierend Eidechsen Freundin zwischen den Stockrosen
unterm Gebälk und übt ein Kolibri zu sein. an der Garagenwand entdecken.
Grüngelber Mimosenstaub umhüllt die
Ich werde über meine älter werdenden
Holzbänke.
Gelenke fluchen und an Sisyphos denken.
Im Haus hat die Zeit still gehalten. Unberührt Ich werde Schauer abwarten und mich in der
gewartet. Sauber wie aus dem Schlaf erwacht. Sonne durchatmend strecken und dies alles
Bis ich wieder durch die Tür komme. dankbar lächelnd betrachten.
Die Bewohner der Hütte aber haben weiter Dorea Klöwer
gearbeitet. Die Holzwürmer die Ecken
6 neunzehnnulleins 2019/04
Termine im Überblick JEDEN 2. UND 4. FREITAG / MONAT
Spielenachmittag
Was wäre der Herbst ohne unser traditionel- mit Sigrid Irriger Seite 8
les Laternenfest. Am 25. Oktober trifft sich
ab 17 Uhr Groß und Klein am Eidelstedter JEDEN 2. MITTWOCH / MONAT
Center. Es gibt ein Kinderprogramm und De Plattsnakkers
erstmals Paolo, den Stelzenläufer, Zauberer mit Klaus-Peter Schulze Seite 9
und Ballonkünstler. Um 19 Uhr startet der
Laternenumzug mit drei Spielmannszügen. SONNTAG, 6. OKTOBER 10.30 UHR
Ausstellung „Die Neue Heimat“
Höhepunkt des Abends ist gegen 20 Uhr eine
Museum für Hamb. Geschichte Seite 10
Lasershow mit tollen Effekten und Musik.
Weihnachten naht! Genießen Sie die schöne DIENSTAG, 15. OKTOBER 16 UHR
Beweg‘ dich mal! Heute: Boule
Sportgelände des SVE Seite 11
FREITAG, 18. OKTOBER 18.30 UHR
Kochen mit Rosemarie: Forelle im Sud
Alsterdorf Assistenz West Seite 12
SONNTAG, 20. OKTOBER 15 UHR
Theater „Weißer Raum“
Ernst-Deutsch-Theater Seite 13
SONNTAG, 24. NOVEMBER 14 UHR
Volkstrauertag (Grünkohlessen)
Elisabethkirche Seite 14
SONNTAG, 24. NOVEMBER 13-17 UHR
Weihnachtsbasar
Adventszeit mit Familie und Freunden zu
Café Pulcinella Seite 15
Hause oder auf unserer Weihnachtsfeier am
8. Dezember ab 15 Uhr im Gemeindesaal der DIENSTAG, 3. DEZEMBER 16 UHR
Elisabethkirche. Für musikalische Unterhal- 27 Jahre Theatergruppe Zwergenspaß
tung sorgt das Duo „Nette Nachbarn“. Weite- Eidelstedter Bürgerhaus Seite 16
re Überraschungen hat das Orgateam, unsere
Weihnachtsfrauen, in Vorbereitung. SONNTAG, 8. DEZEMBER 15 UHR
Zum Jahresausklang bieten wir Ihnen einen Weihnachtsfeier
Gemeindesaal Elisabethkirche Seite 17
Theaternachmittag am 29. Dezember an.
Gudrun Schreiber hat die schräge Posse
MITTWOCH 11. DEZEMBER 9.30 UHR
„Pension Schöller“ ausgesucht. Ein Theater- Ausflug nach Celle
stück über einen freiwilligen Besuch in der Start Elisabethkirche Seite 18
Nervenheilanstalt. In diesen merkwürdigen
Zeiten hat Gudrun mit dieser Wahl einen SONNTAG 29. DEZEMBER 15 UHR
Volltreffer gelandet. Theater „Pension Schöller“
Ernst-Deutsch-Theater Seite 19
neunzehnnulleins 2019/04 7
JEDEN 2. UND 4. FREITAG IM MONAT Spielenachmittag mit dem Bürgerverein
Spielenachmittag Entdecke das Kind in dir
Wollen wir etwas zusammen spielen?
Ab 11. und 25. Oktober, 15 – 17 Uhr
Zweimal im Monat, immer freitags, lautet
Gemeindehaus Elisabethkirche
die Antwort: Ja, gern! Unter der Leitung von
Seniorentreff
Sigrid Irriger treffen sich Menschen aus dem
Kontakt: Sigrid Irriger
Stadtteil zum Spielen. Eine Anmeldung ist
Telefon: 040/57 62 49
nicht erforderlich. Schauen Sie einfach mal
herein und sehen Sie sich die Runde an.
Karten gehen immer. Wer noch nicht sattelfest im Skat oder Canasta ist, kann sich hier Kenntnisse
aneignen und bekanntlich macht Übung den Meister. Worauf es aber beim Spielen ankommt, ist die
gemeinsam verbrachte Zeit, sagt Sigrid Irriger (rechts im Bild).
8 neunzehnnulleins 2019/04
JEDEN 2. MITTWOCH IM MONAT
De Plattsnakkers
Start 9. Oktober und fortlaufend, 19 Uhr
Gemeindehaus Elisabethkirche
Klock twölf in Niestadt Seniorentreff
Ji kennt de Plattsnackers ut Eidelstedt. Dat Kontakt: Klaus-Peter Schulze
sünd wi, teihn bit fooffteihn Lüüd ut den Telefon: 040/57 19 34 66
Eidelstedter Börgervereen, de Spooß un Email: ebv-plattsnacker@t-online.de
Freid an‘t Plattsnacken hebbt, un de nu een
hüüt is dor een „Mitmachmuseum“.
Idee harrn. Wi wüllt enn lütten Utfloog na
Niestadt (Neustadt in Holstein) moken. Dor hett Heinrich Evers mit een lütt Smus-
Dat ist de lütte Stadt an de Oostsee vun den tern bannig veel op Platt in een „Audio
Plattsnacker Heinrich Evers. Guide“ över Schleswig-Holstein vertellt. Över
een Stünn sund wi mit Kopphörers över de
Dünnersdag, den 25. Juli, Klock 10 Minuten
Ohren un uns „elektroonsch Guide“ in de
no negen sund wi tosamen mit de Isenbohn
Tasch dörch de Geschich vun Niestadt un
von de „Elbgaustraat“ affohrt un weern Klock
vun Schleswig-Holstein feuhrt wordn. Dat
12.00 in Niestadt. Toerst hebt wi den lütten
weer bannig interessant und komodig, wegen
fien Hoben bekiekt mit de smucken knub-
dat allns op plattdüütsch vertellt wesen is.
beligen Fischerhüüs, Koornspiekers un dat
ole Kloosterhospiz (12. Jahrh.) op den Weg Tiet för een Bummel dörch die Altstadt un
vun de Mönken no dat Klooster Cismar bi een fein Tass Koffie in een smucke Lokal an
Oldenborg. Hoben hebbt wi denn ook noch hat. Stroh-
lenden Sünnschien, een grootoordig Pan-
Landschaftliche „Highlights“ vun Niestadt
oramasicht op de Scheepen, den Hoben un
sind de Oostsee un merden in de Stadt
de ole Stadt leten den Afscheed swor wardn.
dat groote „Binnenwater“, een Rebeet mit
Man dat hölp nix, we möt weder torüch no
Naturschutz för Planten un Vagels un mit
Hamborg un üm Klock fief sünd wi denn
een lütten Toloop direktemang no de Oostsee
weller retour no Eidelstedt föhrt.
hin. Un en egen Fischeriegememeenschap
gift dat ok. För uns Plattsnacker een Platz, Klaus-Peter
den wi al ut den Döntje vun Heinrich Evers
„De Fischerie-Opsicht“ wies warrn un nu Klüvers Brauhaus im Neustädter Hafen
sülvst beleven wullt. Bi wunner-
boren Sünnschien sett wi uns
an de Waterkant daal un lest vör
de nu lebennige Kulisse noch
eenmaal alltohoop de plattdüüt-
sche Geschicht över de besünnern
Anrechten vun de „Niestädter
Amtsbröder vun´t Fischeramt vun
1474“. - Wieder geiht dat denn no
dat Kremper-Tor, dat nich wiet
weg is, dat Stadttor no de Altstadt,
neunzehnnulleins 2019/04 9 9
SONNTAG, 6. OKTOBER 2019 Eine sozialdemokratische Utopie
10.30 UHR und ihre Bauten
Die Neue Heimat (1950-1982) Die Neue Heimat (1950-1982)
Eine sozialdemokratische
Utopie und ihre Bauten Nicht kleckern, sondern klotzen. So schuf die
Ausstellung mit Führung „Neue Heimat” dringend benötigten Wohn-
raum für Menschen, die in einem zerbomb-
Beginn der Führung 11 Uhr ten Land wohnungslos waren.
Treffen im Haus 10.30 Uhr
Der bedeutendste nichtstaatliche Wohnungs-
Museum für Hamburgische Geschichte
baukonzern im Europa der Nachkriegszeit
Holstenwall 24
Sonderausstellung mit Führung prägte das Gesicht der Bundesrepublik mit
Mitglieder € 10,- Gäste € 15,- dem Bau von mehr als 400.000 Wohnungen.
Kinder und Jugendliche bis 17 Jahren frei Später kamen Großprojekte wie Universitä-
ten, Kongresszentren und Großkliniken dazu.
Kontakt: Ursula Kleinfeld 0178 532 70 68 Anfang der achtziger Jahre folgte der Zusam-
oder info@eidelstedter-buergerverein.de menbruch des Unternehmens aufgrund von
Misswirtschaft und Korruption.
Anmeldung in zwei Schritten Die damalige sozialdemokratische Vision
eines „Wohnen für Alle“ ist vor dem Hinter-
Schritt 1: Melden Sie sich telefonisch grund der heutigen Wohnungskrise und der
oder per E-Mail an. geforderten Nachverdichtung in Hamburg
aktuell. Großsiedlungen sind in die Kritik
Schritt 2: Überweisen Sie den Betrag auf geraten. Kann es auch anders gehen?
das Konto des Bürgervereins:
Die Ausstellung gibt Einblicke in die Heraus-
SPARDA BANK forderungen, die das Wohnen im dichten
IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00 Raum der Großstadt an Städteplaner und
BIC: GENODEF1S11 Politik stellt.
Verwendungszweck: Neue Heimat
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
wir den Betrag nicht zurückerstatten
können.
10 neunzehnnulleins 2019/04Beweg‘ dich mal! DIENSTAG, 15. OKTOBER 2019
16 UHR
Heute: Boule
Mit dem Freizeitsport Boule verbinden sich Boule
Vorstellungen von Südfrankreich. Meist Boule ab 16 Uhr, ab 18 Uhr geselliges
ältere Herren stehen entspannt in der Sonne, Beisammensein mit Imbiss und Bierchen
betrachten konzentriert am Boden liegende
Eisenkugeln, vergleichen Abstände und Posi- Sportgelände des SVE, Redingskamp 25
Bei Regen und Sturm: Stadtteilschule Eidelstedt
tionen im ernsthaften Gespräch.
am Niekampsweg 25, Pausenhalle
Es ist aber nicht nötig, nach Südfrankreich zu
reisen, um Boule zu spielen. Gleich um die Kontakt: Ursula Kleinfeld 0178 532 70 68 oder
Ecke, auf dem Sportgelände des SV Eidelstedt info@eidelstedter-buergerverein.de
gibt es eine Boulebahn, nette Leute – auch Anmeldung erforderlich, begrenzte
Frauen – und fachkundige Anleitung von Teilnehmerzahl
Klaus Raab. Kommen Sie dazu! Das Freizeitangebot ist kostenfrei
Imbiss für Mitglieder des Bürgervereins € 3,-
Ab 18 Uhr gibt es einen rustikalen Imbiss Imbiss für Gäste € 6,- Kaffeekasse vor Ort
und ein kühles Bierchen zum Ausklang.
Im engeren Sinne steht die Bezeichnung Boule Klaus Raab
(von französisch la boule „die Kugel“, „der Ball“) ist vielen
oder Boule-Spiel nur kurz für die Kugelsportart Mitgliedern des
Boule Lyonnaise, das sogenannte „Sport-Boule“. SVE Hamburg
durch seinen
In Deutschland wird aber „Boule“ (wie auch das Wort „Boccia“) langjährigen
umgangssprachlich mehr als Sammelbezeichnung für alle Einsatz bekannt.
Kugelsportarten verwendet, so auch in diesem Artikel. Zu den Sein aktuelles
Kugelsportarten gehören neben dem bereits genannten Boule Betätigungsfeld
Lyonnaise noch das daraus abgeleitete Jeu Provençal, dessen Ableger heißt BOULE.
Pétanque, das britische Bowls und das italienische Boccia (auch Auch hier ist
„Raffa“ genannt). Neben diesen fünf „offiziellen“ Kugelsportarten gibt er mit ganzem
es noch weitere regionale Sportarten bzw. Kugelspiele, die ähnliche Herzen und
Regeln haben, wie z. B. Boule-en-Bois, Boule-de-Fort, Boule-des- vollem Einsatz
Berges und Boule bretonne. bei der Sache.
Kennern und
Mit „Boule“ verbinden viele Deutsche aber auch das von den Einsteigern steht
Franzosen auf öffentlichen Plätzen ausgetragene Freizeit-Kugelspiel. er mit Rat und
Der korrekte Name hierfür ist allerdings Pétanque. Tat zur Seite.
pixabay
Quelle: Wikipedia
neunzehnnulleins 2019/04 11 11FREITAG, 18. OKTOBER 2019 Kochen mit Rosemarie – neu aufgelegt
18.30 UHR
Forelle im Sud
Forelle im Sud Die erfolgreiche Kochserie „Kochen mit Ro-
Kochen mit Rosemarie – neu aufgelegt semarie“ des Eidelstedter Bürgervereins wird
dieses Jahr neu aufgelegt.
Alsterdorf Assistenz West, Ekenknick 3
Einmal im Quartal werden wir unter einem
Mitglieder 10,- €, Gäste 20,- €
Maximal 10 Teilnehmer bestimmten Motto an verschiedenen Stand-
orten mit verschiedenen Köchen in Eidelstedt
Anmeldung: Praxis für Zahnheilkunde zusammen kochen.
Ertan Erdogan, Eidelstedter Platz 10d, Wir starten den Abend um 18.30 Uhr und
Telefon: 040 / 570 6711 genießen vorab einen Aperitif, dann geht es
Mail: praxiserdogan@hotmail.de in die Küche.
In entspannter Atmosphäre mit maximal 10
Teilnehmern kochen wir dieses Mal gemein-
sam unter Anleitung von Hans Langenberg
„Forelle im Sud“.
Hans Langenberg, ein leidenschaftlicher Hob-
bykoch, zeigt uns seine Rezepte, Tipps und
Begeisterter Inspirationen und hat immer einen flotten
Hobbykoch Spruch parat.
Hans Langenberg Die Rezepte sind dabei „hausgemacht,
unverfälscht, ehrlich“ – das heißt geeignet,
um sie zuhause nachzukochen. Gespeist wird
anschließend gemeinsam am langen Tisch
mit korrespondierenden Weinen.
Im Preis enthalten sind neben den selbst
gemachten Köstlichkeiten der begleitende
Wein, Softdrinks und Kaffee.
Kochschürzen, alle Kochutensilien sowie
frische und hochwertige Zutaten werden
bereitgestellt.
Das nächste Mal „Kochen mit Rosemarie“
findet im ersten Quartal 2020 statt. Dabei
wird uns Frau Dragana König zeigen, wie
man bosnische Teigtaschen, sog. „Böreks“,
zubereitet.
pixabay
12 neunzehnnulleins 2019/04Theaternachmittag mit dem Bürgerverein SONNTAG, 20. OKTOBER 2019
15 UHR
Weißer Raum
Seit vielen Jahren bietet der Bürgerverein Theater „Weißer Raum“
Mitgliedern und Gästen die Möglichkeit, zum Ernst-Deutsch-Theater
erschwinglichen Preis eine Theatervorstellung
am Sonntagnachmittag zu besuchen. Lange Autor: Lars Werner
Zeit haben Inga und Malte O’Swald dieses Regie: Hartmut Uhlemann
Bühne: Eva Humburg
Angebot betreut.
Ausstattung: Sabine Birker
Die Nachfolge hat Gudrun Schreiber angetre- Musik: Leo Lazar
ten. Am Ablauf ändert sich für Sie nichts. Nach Ensemble: Viola Heeß, Frank Jordan,
der Anmeldung und der Bezahlung erhalten Rune Jürgensen, Sarah Kattih, Anne Moll,
Sie pünktlich und zuverlässig Ihre Theaterkarte Pascal Pawlowski, Anton Pleva u.a.
per Post.
Teilnahme € 13,-
Nachts auf einem Bahnhof in der Provinz:
Kontakt: Gudrun Schreiber
Eine Frau, Marie, ruft um Hilfe. Sie wird von Telefon: 040 570 45 38 oder
einem Mann attackiert. Der Gleiswärter Uli 0160 91 92 8552
geht dazwischen. Im Handgemenge tötet er
den Angreifer, einen Flüchtling. Schicksal-
Anmeldung in zwei Schritten
hafter Unfall oder Tötung mit politischem
Hintergrund? Ulis Vergangenheit könnte auf
Schritt 1: Melden Sie sich bitte telefo-
Letzteres hindeuten und sein Sohn Patrick nisch bei Gudrun Schreiber an.
hat Verbindung zu rechten Aktivisten.
Marie versucht, ihr Trauma zu überwinden Schritt 2: Überweisen Sie den Betrag auf
und als engagierte Journalistin Licht ins das Konto des Bürgervereins:
Dunkel zu bringen. Je intensiver sie sich mit
dem Vorfall befasst, desto mehr zeichnet sich SPARDA BANK
IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00
ab, wie fortgeschritten und komplex die Ver-
BIC: GENODEF1S11
flechtung der rechtspopulistischen Bewegung
Verwendungszweck: Weißer Raum
mit der Gesellschaft und den öffentlichen
Institutionen ist. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
wir den Betrag nicht zurückerstatten
können.
links: Anne Moll
(Foto Janine Guldener)
rechts: Frank Jordan
(Foto Heinrich Cuipers)
neunzehnnulleins 2019/04 13SONNTAG, 24. NOVEMBER 2019 Volkstrauertag
14 UHR
Ein Moment des Gedenkens
Volkstrauertag
Ein Moment des Gedenkens Wir in Eidelstedt feiern diesen besonderen
Tag in der Tradition aus der Weimarer Zeit.
Opfer von Krieg, Gewalt und Verfolgung sind
14 Uhr Gottesdienst keine Helden.
Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße Aus diesem Grund setzen sich die Vertreter
der evangelischen und katholischen Kirche,
ca. 16.30 Uhr Grünkohlessen im
der Freiwilligen Feuerwehr Eidelstedt und
Gemeindesaal der Elisabethkirche
des Bürgervereins zusammen, um ein würdi-
Die Kosten dafür betragen € 16,50.
ges Gedenken dieser Opfer zu gestalten.
Kontakt: Ursula Kleinfeld 0178 532 70 68 Es ist nach wie vor ein wichtiger Tag in
oder info@eidelstedter-buergerverein.de unruhigen Zeiten und darum laden wir Sie
herzlich zur Teilnahme ein.
Anmeldung in zwei Schritten
Schritt 1: Melden Sie sich telefonisch
oder per E-Mail an.
Schritt 2: Überweisen Sie den Betrag auf
das Konto des Bürgervereins:
SPARDA BANK
IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00
BIC: GENODEF1S11
Verwendungszweck: Volkstrauertag
14 14 neunzehnnulleins 2019/04Wir möchten helfen! SONNTAG, 24. NOVEMBER 2019
13-17 UHR
Weihnachtsbasar
Langsam geht es wieder auf die geruhsamere Weihnachtsbasar
Jahreszeit zu. Der Herbst mit seinen leuch-
tenden Farben hat auf manchen Menschen Café Pulcinella
etwas Entschleunigendes, bringt Muße zum Alte Elbgaustraße 6
Nachdenken. Vielen von uns geht es gut,
Organisation:
wir spazieren durch unseren Stadtteil, sehen
Anneliese und Hans-Peter Koesling
immer wieder lachende, spielende, muntere
Steffanie und Hajo Pulcinella
Kinder - ein schöner Anblick.
Leider können nicht alle Kinder mit Ihren
Eltern durch unseren Stadtteil spazieren
und herumtollen. Diese Kinder sind sehr
krank, lebensverkürzend krank, brauchen
viel Hilfe und Unterstützung, eine physische
und psychische Belastung, die Eltern an ihre
Leistungsgrenze bringt.
Hier hilft das Kinder-Tageshospiz Theo-
dorus. Haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter
betreuen hier liebevoll und kompetent ihre
Gäste, um den Angehörigen Freiräume zu
verschaffen.
Das alles kostet Geld. Geld, das zu fünf
Prozent durch Spenden aufgebracht werden
muss. Das scheint nicht viel zu sein, doch
wer um Spenden werben muss, kann sich
nicht um schwerkranke Gäste kümmern. Wir
möchten helfen!
Machen Sie mit und besuchen Sie unseren
Weihnachtsbasar. Es werden selbstgebastelte
Grußkarten, Weihnachtskarten, Weihnachts-
gestecke für die Adventszeit usw. zu kleinen
Preisen angeboten. Mit dem Kauf einer Tasse
Kaffee, dazu ein Stück selbstgebackener
Kuchen und vielleicht einem Gesteck für die
Adventszeit helfen Sie mit, die Arbeit des
Teams Theodorus zu unterstützen.
Für uns selbstverständlich, wir möchten es
trotzdem mitteilen: Jeder Cent, der durch
die Aktion eingenommen wird, ist für das
Tageshospiz bestimmt. Unsere Arbeit und der
Wareneinsatz sind unser Beitrag.
neunzehnnulleins 2019/04 15DIENSTAG, 3. DEZEMBER 2019 Ungewöhnliches Jubiläum
16 UHR
27 Jahre Theatergruppe
27 Jahre Theatergruppe Zwergenspaß
Zwergenspaß Die Elternschule nimmt den zeitweiligen
Auszug aus dem Bürgerhaus zum Anlass, im
Weitere Aufführungen am Dezember ein ungewöhnliches Jubiläum zu
4., 11. und 13. Dezember 2019
feiern, denn seit 27 Jahren spielt die Thea-
Eidelstedter Bürgerhaus, Saal99
tergruppe Zwergenspaß im Bürgerhaus für
Kartenvorverkauf: Kinder ab 3 Jahren. Während der Umbau-
Eidelstedter Bürgerhaus phase des Bürgerhauses finden die Proben bei
Telefon 040 / 570 95 66 Alsterdorf Assistenz im Ekenknick statt.
1992 begann die Kindertheatergruppe, in
der auch zeitweilig Erwachsene mitspielen,
zunächst mit humorvollen Theaterinszenie-
rungen nach Kinderbuchklassikern. Seit 2004
spielt die Gruppe Geschichten von Dörte
Ayecke, die ihre Theaterstücke musikalische
Märchen nennt. Für die darin enthaltenden
Lieder hat sie u.a. Musiker wie Mimmo
Castelli und Abi Wallenstein gewinnen
können.
2005 hat Frank Toelstede die Regie übernom-
men. Ihm ist wichtig, dass es für die Theater-
gruppe keine Aufnahmekriterien gibt. Wich-
tig ist nur, dass die Kinder zwischen 7 und 12
Jahren Lust am szenischen Spiel haben und
bis zur Aufführung durchhalten. Von seinem
Lieblingsstück „Der kleine Schutzengel“ gibt
es inzwischen auch ein Kinderbuch, welches
man im Büro der Elternschule käuflich
erwerben kann.
Wie geht es weiter mit den Zwergen nach
Schneewittchens Hochzeit? Eines vorweg: In diesem Jahr inszeniert Frank Toelstede das
Sie sind nach Spanien ausgewandert! Stück „Bei den sieben Zwergen“ mit Musik
Die ganze Geschichte in „Bei den sieben von Merlin Senger und Abi Wallenstein. Die
Zwergen“. Geschichte spielt in Spanien, wohin sechs
der sieben Zwerge nach Schneewittchens
llustration: Anja Ruthenberg
Hochzeit ausgewandert sind. Sie finden aber
schnell einen neuen siebten Zwerg, dessen
besondere Vorgeschichte sie in ein aufregen-
des Abenteuer verwickelt.
16 neunzehnnulleins 2019/04Ist schon wieder Weihnachten? Ja! SONNTAG, 8. DEZEMBER 2019
15 UHR
Weihnachtsfeier
Alle Jahre wieder kommt nicht nur das Chris- Weihnachtsfeier
tuskind, sondern auch die Zeit für unsere
Weihnachtsfeier. Wir wollen gemeinsam Gemeindesaal der Elisabethkirche
das Jahr ausklingen lassen und uns auf das
Friedensfest einstimmen. Für eine gute Planung ist Ihre Anmeldung
erwünscht.
Unsere Weihnachtsfrauen Gudrun Schreiber,
Christa Hennings und Sigrid Irriger haben Kontakt: Ursula Kleinfeld 0178 532 70 68 oder
sich im vergangenen Jahr so einiges einfallen info@eidelstedter-buergerverein.de
lassen, um den Nachmittag fröhlich und
abwechslungsreich zu gestalten. Auch dieses Kuchenspenden werden gern angenommen.
Jahr ist mit Überraschungen zu rechnen. Bitte bei Ihrer schriftlichen oder telefonischen
Anmeldung gleich ankündigen.
Musikalisch begleiten uns die „Jungs von de
Küst“, die sich einen neuen Namen gegeben
haben: „Nette Nachbarn“, denn weibliche
Verstärkung ist dazu gekommen. Sie sind
herzlich eingeladen, an der diesjährigen
Weihnachtsfeier teilzunehmen, die sicher
wieder ein Erfolg wird – wir freuen uns auf
Sie.
pixabay
neunzehnnulleins 2019/04 17 17MITTWOCH 11. DEZEMBER 2019 Gänseessen und Weihnachtsmarkt
9.30 UHR
Ausflug nach Celle
Ausflug nach Celle Zum Advent gehören Gänsebraten, Kerzen
und der Besuch auf dem Weihnachtsmarkt.
Abfahrt 9.30 Uhr an der Elisabethkirche Der Ausflug nach Celle steht ganz im Zeichen
der Vorweihnachtszeit. Zunächst fährt der
Mitglieder € 32,- Gäste € 37,- Bus nach Eckernworth zum Gänseessen mit
allem Drum und Dran zur weihnachtlich
geschmückten Waldgaststätte.
Anschließend besuchen Sie die Zierkerzen-
schnitzerei „Heide-Wachs“ in Walsrode. Sie
können den Schnitzerinnen bei der Arbeit
zusehen und die Weihnachtskollektion
bewundern.
Es geht weiter nach Celle in das Café
Müller zum Kaffee trinken, bevor wir uns
aufmachen, die romantische Altstadt und
den Weihnachtsmarkt zu erkunden. Celles
Altstadt besteht aus dem größten Fachwerk-
ensemble Europas und hat viele Sehenswür-
digkeiten zu bieten. Mit etwas Glück hören
Sie den Turmbläser, der ab und zu auf den
hohen Kirchturm der Stadtkirche St. Marien
Alstadt von Celle steigt und wie in alten Zeiten einen Choral in
Quelle: Wikimedia, Pschemp, CC BY-SA 3.0 alle vier Himmelsrichtungen bläst.
18 18 neunzehnnulleins 2019/04Theaternachmittag mit dem Bürgerverein SONNTAG 29. DEZEMBER 2019
15 UHR
Pension Schöller
Lassen Sie das Jahr lustig ausklingen und Pension Schöller
besuchen Sie mit Gudrun Schreiber die Ernst-Deutsch-Theater
Theaterposse „Pension Schöller“. Es geht
um Alfred Klapproth, der sich in Berlin eine Autoren: Carl Laufs und Wilhelm Jacoby
eigene Existenz aufbauen will. Regie: Harald Weiler
Ensemble: Claudiu Mark Draghici, Alina Hidic,
Aber wer könnte für die nötige Anschubfi- Kerstin Hilbig, Kai Hufnagel, Flavio Kiener, Ulrike
nanzierung sorgen? Vielleicht sein vermögen- Knospe, Nele Larsen, Felix Lohrengel, Rabea
der Onkel: Phillip Klapproth, frisch aus der Lübbe, Daniel Schütter, Isabella Vértes-Schütter,
Provinz eingetroffen, will wenigstens einmal Frank Thomé, Oliver Warsitz
im Leben ein unvergessliches Abenteuer
erleben. Teilnahme € 13,-
Kontakt: Gudrun Schreiber
Er hat die fixe Idee, einen Abend in einer
Telefon: 040 570 45 38 oder
Nervenheilanstalt mit »echten Verrückten« 0160 91 92 8552
zu verbringen, und dieses unbezahlbare
Vergnügen würde er sich einiges kosten
Anmeldung in zwei Schritten
lassen. Alfred fasst den Plan, Onkel Phillip zu
einer Soirée mit exzentrischen Gästen in die
Schritt 1: Melden Sie sich bitte telefo-
Pension Schöller mitzunehmen und diese als nisch bei Gudrun Schreiber an.
Sanatorium auszugeben.
Phillip Klapproth macht die unglaublichs- Schritt 2: Überweisen Sie den Betrag auf
ten Bekanntschaften und amüsiert sich wie das Konto des Bürgervereins:
Bolle. Alles verläuft prächtig. Aber als die
»Insassen« ihm zu Hause einen Gegenbesuch SPARDA BANK
IBAN DE63 2069 0500 0001 1864 00
abstatten, liegen die Nerven blank ...
BIC: GENODEF1S11
Verwendungszweck: Pension Schöller
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
wir den Betrag nicht zurückerstatten
können.
neunzehnnulleins 2019/04 19Gemeinsam für eine bessere Klimapolitik!
Nicht nur die Schüler
Vor ein paar Wochen hatten wir im Ver-
lag den Klimaforscher Professor Volker
Quaschning zu Besuch. Er stellte eine
wissenschaftlich fundierte Analyse über die
Folgen der Erderwärmung vor. Bei unge-
bremsten Emissionen von Treibhausgasen
wird z. B. durch das Schmelzen des Eises mit
einem deutlichen Anstieg des Meeresspie-
gels gerechnet, der auf Dauer Teile der Erde
unbewohnbar macht. Indonesien beispiels-
weise will bis 2024 seinen Regierungssitz
verlegen, weil die jetzige Hauptstadt Djakarta Tausende waren auf der Straße für das Klima
mit 25 Mio. Einwohnern zu versinken droht.
In anderen Teilen der Erde fehlt das Was-
ser. Extreme Hitzewellen werden in den verabrede ich mich um 12 Uhr vor dem
kommenden Jahrzehnten viele Todesopfer Alsterhaus, da die Demonstration am
fordern. Nicht nur ich bin geschockt. Dass Jungfernstieg starten soll. Eine Kollegin und
es schon so schlimm ist, hatte ich tatsächlich ich machen uns rechtzeitig zu Fuß auf den
nicht erwartet. Weg. Wir sind nicht die Einzigen, die sich in
Als Prof. Quaschning fragte, wer daran Richtung Jungfernstieg bewegen. Das Thalia
glaubt, dass daran noch etwas zu ändern Theater zeigt ein Banner „There Is No Planet
sei, meldete sich tatsächlich niemand. Zum B“ – diese Aussage sehen wir auch auf vielen
Glück war der Vortrag noch nicht zu Ende, anderen Plakaten.
Prof. Quaschning stellte auch konkrete Lö- Unterwegs bekomme ich eine Nachricht von
sungsvorschläge vor, die von den „Scientists meinem Mann „S-Bahn zu voll. Bin nicht
for Future“ erarbeitet wurden. Diese setzen mitgekommen.“. Zum Jungfernstieg schaffen
sich allerdings nicht von alleine um. Seit meine Kollegin und ich es allerdings auch
Monaten streiken Schülerinnen und Schüler, nicht. Der ist bereits übervoll und wir stehen
aktiviert durch die 16-jährige Schwedin Greta mit vielen anderen im Ballindamm. Von allen
Thunberg, jeden Freitag auf den „Fridays Seiten strömen die Menschen – junge, ältere,
for Future“ für die Einhaltung des Pariser Familien mit kleinen Kindern, auch „Omas
Abkommens und gegen die anhaltende Kli- und Opas for Future“.
mazerstörung – und damit für ihre Zukunft. Viele selbstgestaltete Plakate sind zu sehen,
Am 20. September sollten nun nicht nur die der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt.
Schüler streiken – ein weltweiter Klimastreik- Zum Beispiel „Dinos dachten auch, sie hätten
tag wurde ausgerufen, zu dem alle Generatio- Zeit“, „Früher war der Fisch in der Tüte, jetzt
nen zur Teilnahme aufgerufen wurden. ist die Tüte im Fisch“ oder „Wenn du denkst,
Für meinen Mann, unsere Söhne und mich dass du alleine gar nichts erreichen kannst –
ist es keine Frage, dass auch wir daran denk mal an die Mücke in deinem Zimmer,
teilnehmen werden. Mit meinem Mann wenn du schlafen willst“.
20 neunzehnnulleins 2019/04Jeder einzelne kann seinen Beitrag leisten … … wenn es um den Erhalt unserer Erde geht.
Die Stimmung ist gut, man spürt, dass hier Sohnes kommt durch: „Hier kommt einfach
etwas Großes am Entstehen ist. Meinen kein Bus – lohnt es sich überhaupt noch, zu
Mann kann ich allerdings nicht mehr errei- kommen?“. „Klar doch, wir sind noch nicht
chen – das gesamte Netz ist zusammenge- mal losgelaufen!“.
brochen. Eine SMS mit unserem Standort ist Und dann geht es endlich auch für uns los,
hoffentlich noch durchgekommen, sonst wird ganz langsam, weil die Massen sich durch die
es nichts mit dem Treffen. enge Bergstraße quetschen müssen. Auf der
30.000 Teilnehmer wurden erwartet Mönckebergstraße wird es einfacher, hier ist
– am Ende waren es fast 100.000 mehr Platz. Am Hauptbahnhof müssen wir
den Demonstrationszug leider schon wieder
Dann ist das Programm auf der Bühne be- verlassen, die Arbeit ruft.
endet und die Demo soll losgehen. Zunächst
Später erfahren wir, dass der Zug so lang
vom Jungfernstieg aus, wir im Ballindamm
war, dass die ersten Demonstranten am Ziel
müssen noch warten. Mit Sprechchören
Jungfernstieg angekommen waren, bevor die
wird von den Veranstaltern die Stimmung
letzten losgelaufen sind. 70 bis 100.000 Teil-
angeheizt. Zum Beispiel mit „Wir sind hier,
nehmer waren es am Ende, ca. 1,4 Millionen
wir sind laut, weil ihr uns die Zukunft klaut“.
in ganz Deutschland!
Die Jugendlichen hinter uns hoffen aber
zunächst, dass es bald losgeht – sie können Gleichzeitig hat die Bundesregierung ihr
nicht mehr stehen. Klimapaket verabschiedet. Nach Meinung
vieler Experten bei Weitem nicht ausrei-
Mit 30.000 Teilnehmern haben die Veranstal-
chend. Es muss also weiter Druck gemacht
ter gerechnet. Doch dann kommt die Durch-
werden, aber auch jeder Einzelne kann (und
sage: „Es wird noch dauern, bis wir losgehen
muss) durch sein Verhalten etwas dazu
– es sind mindestens 50.000 Teilnehmer!“.
beitragen.
Irgendwann hat mein Mann es tatsächlich ge-
Andrea Höfgen
schafft, uns zu finden. Eine Nachricht meines
neunzehnnulleins 2019/04 21Stellungnahmen der Fraktionsführer Ebenfalls wollen wir den öffentlichen Raum
der GRÜNEN, der CDU und der SPD neu aufteilen, um mehr Aufenthaltsqualität
Farbwechsel in Eimsbüttel und Begegnungsräume zu schaffen.
Was uns ebenfalls positiv überraschte, war,
dass die CDU mit einem klaren Konzept
angetreten ist, wie die Koalition bzw. Zusam-
menarbeit funktionieren könnte.
Ali Mir Agha,
Fraktionsvorsitzen- Uns ist es bewusst, dass wir als Parteien, wie
der der GRÜNEN auch Akteure vor Ort, oft in Weltanschauung
in der Bezirks- und politischer Kultur weit auseinander lie-
versammlung gen. Worauf es ankommt, ist, dass wir beide
Eimsbüttel unseren Bezirk gestalten wollen und dass
Wie Sie es sich vorstellen können, überwog wir einander mit Wertschätzung begegnen.
zwar an den ersten Abenden nach der Wahl Dies wollen wir uns bewahren, Kompromisse
die Freude über ein sensationelles Ergebnis suchen und Eimsbüttel in den nächsten 5
von 37,2 % Zustimmung der Eimsbüttler*in- Jahren verändern.
nen. Aber uns war auch schnell klar, dass
dieses Mandat eine große Verantwortung
bedeutet. Die Menschen, die uns gewählt
haben, haben uns gewählt, weil sie Verände- Rüdiger Kuhn,
rungen wollen. Das ist uns bewusst. Fraktionsvorsitzen-
der der CDU in der
Wir hatten uns vorgenommen mit allen Bezirksversammlung
demokratischen Parteien zu reden, mit denen Eimsbüttel
eine Mehrheit rechnerisch möglich wäre. Das Das Koalitionspapier enthält aus der Sicht der
war bei der SPD und der CDU der Fall. CDU viele wichtige Dinge, für die wir uns
Klar sind wir mit der Prämisse in die Son- lange eingesetzt haben und dafür nie Mehr-
dierungen gegangen, dass nach 20 Jahren heiten fanden. Im Wohnungsbau soll Qualität
rot-grün ein grün-rotes Bündnis wahrschein- vor Quantität stehen. In der so vorhandenen
licher ist. Das tat aber der Ernsthaftigkeit Form hätte es den Hörgensweg nie gegeben.
der Verhandlungen mit der CDU keinen Nun gilt es, an der sozialen Infrastruktur zu
Abbruch. arbeiten, damit sich die neuen Bürgerinnen
Die Sondierungen mit der CDU waren dann und Bürger schnell und reibungslos inte-
tatsächlich, wie später auch die Koalitions- grieren. Bei künftigen Mittelvergaben für
verhandlungen, von konstruktiver Haltung Vereine, Projekte oder Kultur werden wir
und Atmosphäre geprägt. Während die SPD endlich die Wirksamkeit messen und weitere
bestimmte Projekte im Bereich Verkehrswen- Förderungen von der Wirkung in den Stadt-
de oder Stadtplanung zu radikal fand, war die teil und die Nachhaltigkeit abhängig machen.
Bereitschaft der CDU schlichtweg da. Wirtschaft und Handwerk wollen wir stär-
Wir wollen zum Beispiel gemeinsam die ken, fördern und deren Standorte sichern.
künftige bauliche Entwicklung im Bezirk Der Umbau des Eidelstedter Busbahnhofes ist
stärker über neue Bebauungspläne steuern, uns ebenso ein Anliegen wie die erfolgreiche
um weitsichtigeres Bauen zu ermöglichen. Entwicklung des Zentrums hin zu einem
22 neunzehnnulleins 2019/04Ort der Begegnung, an dem man sich gern unter Gätgens Spitzenwerte ein.
aufhält und nicht nur seine Einkäufe schnell Nun geschieht aber genau das, wovor wir von
erledigt. Die Finanzierung der Zukunft des Anfang an gewarnt haben: Den neuen Koa-
Bürgerhauses haben wir explizit in den Ver- litionsfraktionen geht es einzig um den Aus-
trag geschrieben. tausch der Bezirksamtsleitung und nicht um
Insgesamt werden wir – auch mithilfe von die allseits anerkannte fachliche Kompetenz,
digitalen Prozessen – in der Verwaltung die Kay Gätgens mitbringt. In der Vergan-
schneller, offener und transparenter Politik genheit war es Konsens aller Fraktionen, die
machen und die Bürger frühzeitig mit in Bezirksamtsleitung öffentlich auszuschreiben.
Entscheidungsprozesse einbinden, damit in Dass die neue Koalition dieses transparente
fünf Jahren deutlich zu erkennen ist, dass Verfahren gleich zu Beginn aufgibt, zeigt
nicht nur mehr Bäume und Grün entstanden einen neuen politischen Stil.
sind, sondern Lebensräume, in denen man Das neue Farbenspiel bringt auch inhaltlich
gern wohnt und arbeitet. vieles ins Wanken und man fragt sich, ob
alle Koalitionspartner die nun anvisierte ver-
kehrliche Wende auch so im Wahlprogramm
versprochen hatten oder doch eigentlich
Gabor Gottlieb, eher das genaue Gegenteil. Wie diese vielen
Fraktionsvorsitzen- Baumaßnahmen, die Grün-Schwarz jetzt will,
der der SPD in der eigentlich bewältigt und finanziert werden
Bezirksversammlung sollen, bleibt dagegen offen und man darf
Eimsbüttel
davon ausgehen, dass davon einiges auf der
Mit der Wahl zur Bezirksversammlung gab es Strecke bleiben wird.
eine Zäsur. Nicht nur die politischen Macht- Natürlich muss Politik auch visionär sein, ja,
verhältnisse haben sich verändert, sondern es ist geradezu ihr Auftrag. Hier scheint mir
insbesondere auch der politische Stil. Die jedoch die Grenze zur Utopie überschritten
neue Koalition aus Grünen und CDU will zu sein. Eimsbüttel allein wird diese Pläne
als Symbol der Veränderung den Wechsel im nicht realisieren können, dazu braucht es die
Amt des Bezirksamtsleiters. Kay Gätgens soll Solidarität des gesamten Stadtstaates. Die
gehen und kommen soll Katja Husen. Bürgerinnen und Bürger haben jetzt jeden-
Kay Gätgens ist ein bürgernaher und belieb- falls Klarheit, was die Ziele der Mehrheits-
ter Bezirksamtsleiter, der den Bezirk und fraktion, der Grünen, im Kern sind. Dabei
das Amt in- und auswendig kennt und gute müssen sie und wir alle im Auge haben, dass
Politik für die Menschen in Eimsbüttel umge- Veränderungen von allen in der Gemein-
setzt hat. Er hat in Eimsbüttel neue Maßstä- schaft getragen werden müssen. Anderenfalls
be für die Bürgerbeteiligung gesetzt, beim steht zu befürchten, dass der Zusammenhalt
Wohnungsbau jährlich für ca. 1.500 neue in einer Eskalation der Ansichten unversöhn-
Wohnungsbaugenehmigungen gesorgt und lich verloren geht.
Eimsbüttel, als einzigem Bezirk in Hamburg,
mit „Eimsbüttel 2040“ einen städtebaulichen Den Koalitionsvertrag können Sie
Plan für die nächsten Jahre gegeben und dies auf unserer Homepage einsehen:
um ein soziaIes Leitbild ergänzt. Selbst im www.eidelstedter-buergerverein.de
Ausbau der Velorouten nimmt Eimsbüttel
neunzehnnulleins 2019/04 23Die Dinge von der anderen Seite sehen verhängnisvolle Verquickung von Interessen,
Perspektivwechsel die dafür gesorgt hat, dass wir heute eine
PKW-Flotte von spritschluckenden Fahr-
Zwei Sommer mit Rekord-Temperaturen und
zeugen haben, die selten die angekündigten
die Schülerstreiks von „Fridays for Future“
Verbrauchswerte und oft nicht die gesetzli-
haben die Öffentlichkeit wachgerüttelt und
chen Emissionsgrenzen einhalten.
uns bewusst gemacht, dass wir nicht so
weiterleben, -wirtschaften, -konsumieren Seit den 1980er Jahren wurde auch das Fahr-
können wie bisher. rad als umweltfreundliche, platzsparende und
gesunde Alternative zum Autoverkehr wieder
Eigentlich wissen wir das seit
entdeckt. In den Niederlanden und Städten
den 1970er Jahren, als Dennis
wie Kopenhagen hat dies zu einem Umden-
Meadows die Studie über
ken in der Verkehrspolitik geführt. Mit einem
die „Grenzen des Wachs-
Fahrradverkehrsanteil von über 35% ist es
tums“ veröffentlichte und
dort gelungen, Energieverschwendung, Lärm
der CDU-Politiker Herbert
und Emissionen deutlich zu senken und für
Gruhl sein Buch „Ein Planet
eine Neuaufteilung des Straßenraums und
wird geplündert“. Viele haben
eine Verbesserung der Lebensqualität zu sor-
damals die Botschaft verstanden, es entstand
gen. In Hamburg sind wir davon noch weit
eine weltweite Umweltbewegung. Aber den
entfernt. (1980 lagen wir hier bei 6%, heute
großen Volksparteien in unserem Land –
bei 12% mit steigender Tendenz).
wie in den meisten Industrieländern – ist es
gelungen, diese wissenschaftlich gesicherten Nun stehen wir vor einer großen Herausfor-
Erkenntnisse, die in den letzten Jahrzehnten derung. Große Teile der jungen Generation
weiter präzisiert wurden, zu leugnen und sind nicht mehr so Auto-verliebt wie ihre
zu verdrängen. Sie haben in ihrer verfehlten Eltern; durchaus bereit für eine Verkehrswen-
Wirtschaftspolitik weiter auf Wachstum de. Aber in der Generation der Babyboomer
gesetzt, ohne Rücksicht auf ökologische und sind viele oft noch sehr üppig motorisiert mit
soziale Folgen. Nun stehen wir vor dem schweren, schnellen Autos, SUVs und Wohn-
Scherbenhaufen dieser Politik und es sind die mobilen. Ihnen fällt es schwer, sich von lieb
jungen Leute, die uns auf unsere Versäumnis- gewordenen Gewohnheiten zu trennen.
se hinweisen. In einem autoritären Staat wie China kann
Ein Bereich in dem in den letzten Jahrzehn- der Wandel mit Verordnungen eingeleitet
ten viel falsch lief, war die Verkehrspolitik. werden, bei uns geht es um einen kompli-
Das „Drei-Liter-Auto“ war bereits 1984 das zierten Prozess mit Gesetzen, Entwicklung
„Wort des Jahres“. Es stand für ein sparsames, von Alternativen und mit einer umfassenden
energieeffizientes, emissionsarmes Fahrzeug Beteiligung der Zivilgesellschaft. Die meisten
und hätte unserer Autoindustrie einen neuen Parteien haben in Hamburg signalisiert, dass
Weg eröffnen können. Die Branche hat, sie zu diesem Wandel bereit sind, jetzt müs-
im Bündnis mit der Politik, diesen Weg zu sen wir uns darauf einstellen und für einen
verhindern gewusst. Ein Auto-Kanzler wie „friedlichen Wandel“ in der Verkehrspolitik
Gerhard Schröder, der ehemaliger CDU-Ver- einsetzen, bevor es zu spät ist.
kehrsminister Matthias Wissmann, als Chef- Mein Vorschlag: Runder Tisch „Klima-
lobbyist der deutschen Autokonzerne, um freundliches Eidelstedt“ (siehe Lokstedt!)
nur zwei Beispiele zu nennen, stehen für eine Wolfgang Wallach
24 neunzehnnulleins 2019/04Fridays for Future ist eine große Bewegung zusätzlich vorgestellt, wie diese Straße anders
geworden, der es gelingt, Handlungsdruck aussehen könnte. Eine Allee kam mir in den
auf die Politik aufzubauen und Mitbürger Sinn. Gerecht geteilter Raum für Autofahrer,
zum Nachdenken über das eigene Verhalten Radfahrer und Fußgänger.
zu zwingen. Ein gute Prise Panik und Hys- Ich kann mir vorstellen, dass noch mehr
terie runden das Ganze ab. Zunächst richtig Mitbürger auf das Fahrrad umsteigen wür-
so. Aber nun sind Lösungen gefragt. Also, den, gäbe es ordentliche Radwege. Ich kann
erstmal ausatmen. mir auch vorstellen, dass Pendler ihr Auto
Die Verkehrswende zum stehen lassen, wenn der P&R ausgebaut wird
Nutzen des Klimas und und kostenfrei bleibt, der ÖPNV zuverlässig,
unserer Lebensqualität günstig und kundenfreundlich wird. Stehe
ist überfällig. Ein großer ich wartend am Bahnsteig des grottigen
Schritt in diese Richtung S-Bahnhof Elbgaustraße - schmuddelig, kalt
wurde im August mit und zugig - und wenn ich heimkehre, den
einer Planungs- und Vorplatz betrete und als erstes auf ein Pissoir
Ideenwerkstatt in den schaue, gleich darauf Dealer und Kunden
Deichtorhallen gemacht. beim fröhlichen Austausch beobachte und
Thema der rund einhundertfünfzig Archi- zu guter Letzt auf dem Weg zum Fahrrad
tekten und Stadtplaner aus dem In- und eine Ratte überhole – ja, dann kann ich jeden
Ausland war die Zukunft der sieben zentralen Autofahrer verstehen, der sich das nicht
Ausfallstraßen Hamburgs, denn diese sollen antun will.
zu attraktiven Stadträumen entwickelt Für eine zügige Verkehrswende muss an
werden. Im Rahmen dieses Bauforums fand vielen, ganz unterschiedlichen Stellschrau-
eine „Magistralen-Safari“ entlang der Kieler ben gedreht werden. Das Büro orange edge
Straße statt. „Shouldered Streetlight“. wurde Ende letzten Jahres vom Bezirk mit
Ein nächtlicher Spaziergang mit dem der Erstellung eines Mobilitätskonzepts für
Künstler Jan Philip Scheibe, der mit einer Eidelstedt beauftragt und auf der Januarsit-
Straßenlaterne über der Schulter und seiner zung des Stadtteilbeirates wurden die ersten
Solarbatterie voranschritt. An sechs Stationen Schritte vorgestellt. Es gab keine Jubelstür-
machte er halt, stellte sich unter die Laterne me (more of the same). Ende Dezember
und las aus seinen Texten zur Stadt, zu Zwi- oder Anfang Januar soll das fertige Konzept
schen- und Unorten vor. präsentiert werden. Der Termin stand bei
Redaktionsschluss noch nicht fest. Aber: Ver-
Sie werden fragen, was das denn mit
passen Sie diese Sitzung nicht! Das künftige
Verkehrsplanung zu tun hat. Ich finde,
Mobilitätskonzept ist Handlungsempfehlung
viel. Der Künstler betrachtet die Straße aus
für den Bezirk.
menschlicher Perspektive als Lebensraum,
der herkömmliche Stadtplaner aus Sicht der Ursula Kleinfeld
Verwaltung: Der Verkehr muss fließen. Ich
bin die Kieler Straße bis zum Treffpunkt mit
dem Fahrrad gefahren. Über Erfahrungsberichte freuen wir uns.
Leserbriefe zu diesem Experiment und ebenso
Auf dem Hinweg hatte ich mit den bekann- zu anderen Themen im Heft sind willkommen:
ten Mängeln der Hamburger Radfahrwege info@eidelstedter-buergerverein.de
zu tun. Auf dem Rückweg habe ich mir
neunzehnnulleins 2019/04 25Ausflug in die holsteinische Schweiz freundlichen Bauwerks fällt der Blick auf das
Sonne, Fünf-Seen-Fahrt und spätgotische Triumph-Kreuz im Torbogen.
Der dreiflügelige Altaraufsatz stammt von
leckere Torten
1350 und gilt als einer der ältesten Eichenal-
Am 18.9.2019 starteten wir bei strahlen- täre Norddeutschlands.
dem Sonnenschein um 9 Uhr 30 zu unserer Dann ging es weiter zum Schiffsanleger
Busfahrt vom Gemeindehaus der Elisabeth- Plön-Fegetasche, wo wir um 14 Uhr zu
kirche nach Eutin. Zur Unterhaltung las uns unserer Fünf-Seen-Fahrt ablegten. Die Fahrt
Gudrun eine kleine Geschichte vor, die Sie im dauerte eine knappe Stunde und führte durch
Infokasten nachlesen können. Die Busfahrt den Edebergsee, und Höftsee, den Behiersee,
ging Richtung Bad Segeberg über die Dörfer Langensee und den Dieksee. Man konnte ent-
nach Bosau am Plöner See. weder oben oder unter Deck sitzen. Da das
Ziel war die Gaststätte „Zum Frohsinn“. Vor Wetter trocken war, haben viele die gemütli-
dem Mittagessen war noch etwas Zeit, bei che Fahrt oben an Deck vorbei an lieblichen
strahlendem Sonnenschein den Blick auf den Buchten und kleinen Inseln sehr genossen.
Plöner See zu genießen. Dann konnten wir Am Anleger Malente- Gremsmühlen endete
Zanderfilet mit Dillsoße oder Rindfleisch- unsere Fahrt und es ging zum Kaffee in das
bäckchen mit verschiedenen Gemüsen und nahegelegene Hotel Colonia, wo uns schon
Kartoffeln genießen. Alles war sehr lecker die mit Nusstorte oder Heidelbeertorte
und reichlich. Auch der Nachtisch: Rote gedeckten Tische erwarteten. Da es zu regnen
Grütze mit Vanillesoße. begonnen hatte, waren wir froh, warm und
Beim Rundgang durch die Gasträume habe trocken die schöne Aussicht auf den Dieksee
ich eine Vielzahl von schönen Kaffeekannen genießen zu können. Nach dem Kaffee-
aus Porzellan entdeckt. Überall waren die trinken war noch Zeit, durch den Kurpark
Regale damit dekoriert. Ich habe nachgefragt oder an der neu angelegten Promenade
und es wurde mir mitgeteilt, dass die Samm- zu flanieren bis uns der Bus um 16.30 Uhr
lung aus fünfhundert Kannen besteht! zurück nach Hamburg brachte. Um 19 Uhr
Anschließend konnte man die idyllisch erreichten wir, wohlbehalten und mit vielen
gelegene St. Petri Kirche mit dem angren- schönen Eindrücken beschenkt, wieder unse-
zenden Friedhof besichtigen. St. Petri ist eine ren Ausgangspunkt.
spätromanische weiße Feldsteinkirche, die Es war ein wunderschöner Tag, liebe Gudrun,
direkt am See gelegen ist. Der Überlieferung wie immer wunderbar organisiert, vielen Dank!
nach soll Bischof Vicelin die Kirche 1152 ein- Christa Hennings
geweiht haben. Beim Betreten des hellen und
26 26 neunzehnnulleins 2019/04Sie können auch lesen
