DAS MAGAZIN MIT UNTERNEHMERISCHEN VISIONEN - Advokatenkammer Basel

Die Seite wird erstellt Klara Hummel
 
WEITER LESEN
DAS MAGAZIN MIT UNTERNEHMERISCHEN VISIONEN
Das BASELWORLD-«Panel»                  Luxusgütersektor: Es ist fast      Schweizer Uhrenindustrie:        Was bringt die BASELWORLD
schützt geistiges Eigentum              alles Gold was glänzt              durch die Krise zurück zur       der Region Basel?
                                                                           Marktleaderschaft

2                                       4                                  6                                8

BASELWORLD – WELTMESSE FÜR UHREN UND SCHMUCK

                                                    (MUBA) mit einem speziellen Bereich für     Hotels weit über die Grenzen Basels hin-
                                                    Uhren und Schmuck. Später verfügte die      aus. Während acht Tagen präsentieren
                  Sylvie Ritter                     «Schweizer Uhrenmesse» im Zuge der          rund 2000 Unternehmen ihre Neuheiten
                  Managing Director BASELWORLD      MUBA über einen eigenen Pavillon und        und Innovationen des Jahres. In allen Hal-
                  sylvie.ritter@baselworld.com      1973 fand erstmals die «Europäische         len kreieren die Aussteller in teils mehr-
                                                    Uhren- und Schmuckmesse» als eigen-         stöckigen Standbauten beeindruckende
                                                    ständiger Anlass statt. Aussereuropäische   Markenwelten. An der BASELWORLD 2010
                                                    Aussteller wurden ab 1986 zugelassen,       lockten sie damit über 100 000 Fachbesu-
Neues entdecken, persönliche Kontakte               dies war gleichzeitig der Startschuss zur   cher und rund 3000 Medienvertreter aus
knüpfen und Geschäfte abschliessen –                heute weltweit grössten Uhren- und          der ganzen Welt nach Basel.
seit 1917 bietet Basel für Uhren- und               Schmuckmesse. Folgerichtig wurde dann
Schmuckhändler die ideale Plattform                 im Jahre 2003 auch der Name der Messe in    Um die Etablierung dieses internationalen
dazu. Die weltweit wichtigste und gröss-            BASELWORLD geändert. Dieser Name ist        Anlasses voranzutreiben und den Durch-
te Messe dieser Branche, die BASEL-                 seither Programm.                           führungsort Basel zu sichern, wird das
WORLD findet vom 24. bis 31. März 2011                                                          Messegelände mit Blick auf die BASEL-
in Basel statt.                                     An der BASELWORLD treffen sich einmal       WORLD 2013 eine markante Modernisie-
Die BASELWORLD ist eine Erfolgsge-                  jährlich die Hauptakteure der weltweiten    rung erfahren. Damit auch in Zukunft gilt:
schichte. An deren Anfang stand 1917 die            Uhren- und Schmuckindustrie und sorgen      BASELWORLD – Where Business Begins
erste «Schweizer Mustermesse Basel»                 für Umsatz im Gewerbe und ausgebuchte       and Trends are Created.

Ausgabe 1/11 – 18. März 2011

                 AZB
               4010 Basel
DAS BASELWORLD-«PANEL» SCHÜTZT GEISTIGES EIGENTUM
                                              gen hier raschmöglichst zu unterbinden.           besucht eine Delegation des Panels zusam-
                                              Daraus entstand 1985 das Panel, ein               men mit dem Beschwerdeführer den Stand
                 Dr. Paul Rüst, Basel
                                              messeinternes Schiedsgericht, welches             der beschwerdebeklagten Partei. Sie ori-
                 Advokat und Notar,
                                              den Ausstellern für die Durchsetzung ihrer        entiert den betroffenen Standinhaber, der
                 Präsident Panel
                                              Ansprüche zur Verfügung steht. Es setzt           Beschwerdeführer bezeichnet die nach
                 ruest@swisslegal.ch
                                              sich zusammen aus Juristen und Experten           seiner Meinung verletzenden Objekte,
                                              mit Spezialkenntnissen im Uhren- und              worauf die Panelmitglieder dem Beschwer-
                                              Schmuckbereich; die sieben Mitglieder             debeklagten die Möglichkeit einräumen,
Die Uhren- und Schmuckbranche kämpft,
                                              kommen derzeit aus Deutschland, Japan,            sich zu der gegen ihn gerichteten
wie zahlreiche andere Wirtschaftsbereiche,
                                              Italien und der Schweiz.                          Beschwerde zu äussern. Es ist dies die
gegen Fälschungen und Nachahmungen.
Dass sich dieses Thema auch auf die
BASELWORLD durchschlagen würde,                                                     Aufteilung nach Branchen
war anzunehmen. Sehr erfolgreich ist
                                                                                                   4%
die Messe in ihrem Kampf für das Ein-                                       26 %
halten des Immaterialgüterrechts mit
der Einsetzung des «Panel», eines messe-
internen Schiedsgerichts.

Zur Schaffung des Panels
Zu Beginn der 1980er-Jahre kam es ver-                                                                     70 %
mehrt vor, dass Aussteller Produkte prä-
                                                         Uhren 663             Schmuck 248          Maschinen, Verpackungen usw. 33
sentierten, welche geschützte Designs
oder hinterlegte Marken verletzten. Die
Inhaber dieser Rechte, seinerzeit vor allem   Wie arbeitet das Panel?                           einzige Möglichkeit, sich gegen die
die bekannten Schweizerischen Uhren-           • Das Verfahren                                  Beschwerde zu wehren.
und Schmuckproduzenten, wollten und           Ziel des Panels ist die sofortige, wenigs-
mussten sich gegen die Verletzung ihrer       tens provisorische Durchsetzung von               Die am häufigsten vorgetragenen Gegen-
Rechte wehren. Um einen sofortigen            Design-, Marken-, Patentrechten etc.              argumente sind naturgemäss, dass sich
Schutz zu erhalten, gab es keinen anderen     Beschwerdefälle, welche zwischen 09.00            die beanstandeten Objekte von den hinter-
Weg als den an das Zivilgericht Basel-        Uhr und 16.00 Uhr eines Ausstellungsta-           legten Designs oder Marken genügend
Stadt. Bis 1984 nahmen diese Fälle aber       ges beim Panel eintreffen, werden glei-           unterscheiden würden oder dass die bean-
derart stark zu, dass sie während der acht    chentags entschieden und den Beteiligten          standeten Produkte bereits vor der Hinter-
Tage der Uhren- und Schmuckmesse den          am darauffolgenden Tag eröffnet. Konkret          legung des Beschwerdeführers auf dem
Betrieb am Zivilgericht beinahe zum Erlie-    läuft ein Verfahren so ab, dass ein Ausstel-      Markt angeboten worden seien. Um 17.00
gen brachten. 1984 war die Anzahl der         ler, der sich in einem Recht verletzt fühlt,      Uhr trifft sich das Panel sodann zur Bera-
Verfahren auf 35 gestiegen. Verbunden         beim Panel Beschwerde erhebt. Dazu                tung resp. Entscheidung sämtlicher glei-
war dies mit einer grossen Publizität in      muss er sein geschütztes Recht belegen:           chentags eingegangener Beschwerden.
den Medien, was dem Messefrieden nicht        mit einer Markenregistrierung oder der            Kurz gefasste, schriftliche Entscheide wer-
zuträglich war, sondern vielmehr die          Hinterlegung des Designs (beim Institut           den am gleichen Abend redigiert und am
Atmosphäre und die Geschäftstätigkeit an      für Geistiges Eigentum in Bern oder bei           nächsten Tag um 09.00 Uhr eröffnet. Die
dieser weltweit wichtigsten Messe für         der WIPO World Intellectual Properity             Verfügungen des Panels haben unmittelbare
Uhren und Schmuck störte.                     Organization in Genf), mit einer Patent-          Wirkung, das heisst bei der Annahme einer
                                              schrift oder einfach mit Unterlagen, welche       Verletzung müssen die beanstandeten
Hintergrund der unerwünschten Aus-            ein unlauteres Vorgehen einer anderen             Waren aus dem Stand entfernt und allenfalls
wüchse ist klarerweise, dass die BASEL-       Wettbewerbspartei belegen. Unverzüglich           gar Standanschriften geändert werden.
WORLD im Bereich des Schmucks eine
starke Stellung hat, für die Uhren gar die                                           insgesamt 801 Fälle
zentrale Weltmesse darstellt. Hier trifft
                                                                                   14 %
sich die Branche, hier werden Neuheiten
präsentiert und hier holen die Unterneh-                             12 %
men die Aufträge für einen Grossteil ihrer
                                                                                                                    74 %
Jahresproduktion, teilweise bis 90 Prozent
ihres Jahresumsatzes herein. Dass sich
auch Nachahmer an diesen «Marktplatz»
drängten, war klar; ebenso deutlich ist
aber auch das Interesse der Inhaber von               Reverse 597           abgewiesen inkl. Nichteintretungen 94          Vergleich 110
gewerblichen Schutzrechten, Verletzun-

2
Die Entscheide des Panels sind aber nicht      dig und – wohl immer – mit hohen Kosten                                    Immaterialgüterrechte stand das Design
definitive Urteile, sondern lediglich vor-     verbunden. Es ist daher naheliegend, dass                                  (62 Prozent), gefolgt von den Marken (13
sorgliche Verfügungen, gültig für das          unseriöse Produzenten versuchen, von                                       Prozent) und den Erfindungspatenten
Areal und für die Dauer der Messe. Wer         renommierten Marken zu profitieren und                                     (5 Prozent). Beigetragen haben auch Per-
sein Recht gegen einen bestimmten Aus-         diese nachahmen oder gar für eigentliche                                   sönlichkeitsrechte und Herkunftsbezeich-
steller definitiv durchsetzen will, muss an    Fälschungen verwenden (es wird ein Pro-                                    nungen oder Urheberrechte.
das staatliche Gericht gelangen und das
Verbot in einem ordentlichen Prozess
                                                                                                       Beschwerde-Statistik
erstreiten.
                                                    50

 • Die geschützten Rechte                           45
Im Zentrum steht zweifellos der Schutz des          40
«Designs» (früher «Muster und Modell»).
                                                    35
Dabei geht es um den Schutz einer
bestimmten Gestaltung, das heisst um den            30

Schutz der kreativen Entwicklung von                25
neuen Designs. Ein Design dient auch dazu,          20
die einzelnen Produkte oder Produzenten
                                                    15
im Markt zu positionieren und gegen Kon-
kurrenzprodukte und andere Hersteller               10
abzugrenzen. Beispiele für klar positionier-         5
te Produkte sind etwa die Uhren von Rolex,
                                                     0
die Swatch oder im Bereich des Schmucks
                                                         85
                                                              86
                                                                   87
                                                                        88
                                                                             89
                                                                                  90
                                                                                       91
                                                                                            92
                                                                                                 93
                                                                                                      94
                                                                                                           95
                                                                                                                96
                                                                                                                     97
                                                                                                                          98
                                                                                                                               99
                                                                                                                                    00
                                                                                                                                         01
                                                                                                                                              02
                                                                                                                                                   03
                                                                                                                                                        04
                                                                                                                                                             05
                                                                                                                                                                  06
                                                                                                                                                                       07
                                                                                                                                                                            08
                                                                                                                                                                                 09
                                                                                                                                                                                      10
                                                     19
                                                          19
                                                               19
                                                                    19
                                                                         19
                                                                              19
                                                                                   19
                                                                                        19
                                                                                             19
                                                                                                  19
                                                                                                       19
                                                                                                            19
                                                                                                                 19
                                                                                                                      19
                                                                                                                           19
                                                                                                                                20
                                                                                                                                     20
                                                                                                                                          20
                                                                                                                                               20
                                                                                                                                                    20
                                                                                                                                                         20
                                                                                                                                                              20
                                                                                                                                                                   20
                                                                                                                                                                        20
                                                                                                                                                                             20
                                                                                                                                                                                  20
Chopard mit den «Happy Diamonds».
                                                               Reverse (597)                     abgewiesen inkl. Nichteintretungen (94)                               Vergleich (110)
Erkennbar wird, dass der Erfolg von Uhren
oder Schmuck einerseits die Entwicklung
einer besonderen Gestaltung voraussetzt,       dukt nicht nur äusserlich nachgeahmt,                                      Der Erfolg des Panels
dass er aber auch einen hohen Aufwand für      sondern auch gleich mit einer falschen                                     Massgeblich sind die Entscheide in den
die Präsentation und die Durchsetzung der      Marke versehen, was jedoch an der                                          einzelnen Beschwerdeverfahren, welche
Produkte beim Publikum verlangt. Ent-          BASELWORLD seit Jahren nicht mehr vor-                                     den Ausstellern zur Durchsetzung ihres
sprechend gross ist die Versuchung             gekommen ist). Entscheide des Panels,                                      Rechts an der Messe verhelfen. Häufig
unseriöser Marktteilnehmer, vom hohen          welche eine Markenverletzung feststellen,                                  führen diese Entscheide auch zu definiti-
Bekanntheitsgrad und der Reputation etwa       sind meist hart. Es gilt nicht nur, ein ein-                               ven Vereinbarungen zwischen den Parteien,
bezüglich Qualität zu profitieren. Die Nach-   zelnes Objekt aus der Messe zu entfernen,                                  zeitlich unlimitiert und weltweit gültig.
ahmerprodukte lassen sich meist in viel        sondern häufig eine ganze Linie, einen                                     Verschiedene Gerichte setzen in allenfalls
geringerer Qualität produzieren und dem-       grossen Teil des Angebots oder den gan-                                    nachfolgenden Prozessen die Panel-Aus-
zufolge auf dem Markt zu einem erheblich       zen Marktauftritt mit Broschüren und                                       führungen im Sinne von Expertisen ein
günstigeren Preis anbieten. Die Prüfung,       Standanschrift zu ändern.                                                  und entscheiden meist in gleichem Sinn.
ob ein geschütztes Design nachgeahmt                                                                                      Für die BASELWORLD ist zentral, dass sich
und damit verletzt worden ist, hat sich        Weiter geltend gemacht werden gelegent-                                    die Aussteller mit den Jahren praktisch
danach zu richten, welches die charakte-       lich Verletzungen von Erfindungspaten-                                     ausnahmslos ihrer Verpflichtungen aus dem
ristischen Merkmale des registrierten          ten, falsche Herkunftsbezeichnungen,                                       Immaterialgüterrecht bewusst geworden
Designs bilden, ob diese übernommen            ebenso Verstösse gegen die Regeln                                          sind und sich um deren Einhaltung bemüh-
worden sind und damit durch das «Nach-         betreffend den unlauteren Wettbewerb.                                      en. Die noch vorkommenden Verletzungen
ahmer-Produkt» ein täuschend ähnlicher                                                                                    sind – mit ca. 25 Beschwerden pro Jahr –
Gesamteindruck erweckt wird.                    • Einige Zahlen                                                           zahlenmässig gering geworden. Die BASEL-
                                               Das Panel hatte seit 1985 insgesamt 801                                    WORLD kann als «sauber» gelten.
Regelmässiger Gegenstand von Beschwer-         Beschwerden zu beurteilen, wobei es in 74
den sind auch behauptete Markenverlet-         Prozent der Fälle eine Verletzung annahm;
zungen. Eine Marke soll das Produkt eines      12 Prozent wurden abgewiesen oder es                                             Dr. iur. Paul Rüst
                                                                                                                                ist Rechtsanwalt und Notar mit den
Herstellers kennzeichnen und von denje-        wurde darauf nicht eingetreten und bei 14                                        Spezialgebieten Vertragsrecht,
nigen anderer Anbieter unterscheidbar          Prozent kam es, meist ausserhalb des                                             Immobilien- und Baurecht. Zudem ist er
machen. Anerkannte Marken haben einen          Panels, zu einem Vergleich und zum Rück-                                         Partner von SwissLegal Dürr + Partner in
                                                                                                                                Basel und Vizepräsident BVB Basler
grossen wirtschaftlichen Wert, indem sie       zug der Beschwerde. 70 Prozent der Ver-                                          Verkehrsbetriebe. Neben dem BASEL-
den Verkauf eines Produktes, auch von          fahren betrafen Uhren, 26 Prozent Schmuck                                        WORLD-Panel präsidiert er auch die
Uhren oder Schmuck, stark unterstützen.        und 4 Prozent Maschinen, Verpackungen                                            Mittelstands-Vereinigung Basel.
Der Aufbau einer Marke ist sehr aufwen-        etc. Im Vordergrund bezüglich der

                                                                                                                                                                                           3
LUXUSGÜTERSEKTOR: ES IST FAST ALLES GOLD WAS GLÄNZT
                                                      Volkswirtschaften ein überproportional                nen, eigene Luxushotels zu eröffnen und
                                                      starkes Wirtschaftswachstum aufweisen.                ist damit in den Touristikbereich vorge-
                 lic. oec. HSG Matthias Geissbühler
                                                      Entsprechend haben die Luxusgüterkon-                 stossen. Auch die Swatch Group hat auf
                 Leiter Anlagestrategie
                                                      zerne diese Regionen entdeckt und                     ihre Weise eine Diversifikationsstrategie
                 La Roche & Co Banquiers
                                                      investieren massiv in die neuen Märkte.               gewählt, welche sich aber primär im Kern-
                 mge@lrc.ch
                                                      Vertriebskanäle werden aufgebaut, neue                geschäft der Uhrenproduktion abspielt.
                                                      «Flagship Stores» eröffnet und speziell auf           Durch die Akquisition von verschiedenen
                                                      diese Märkte ausgerichtete Werbekam-                  Marken aus unterschiedlichen Segmenten
Die grossen Luxusgüterkonzerne haben                  pagnen gestartet. Es deutet vieles darauf             deckt die Gruppe heute praktisch jede
in den vergangenen Tagen ihre Jahresab-               hin, dass sich diese Investitionen auszah-            Preisklasse ab. Von der einfachen und
schlüsse präsentiert und dabei meist                  len werden – die Wachstumsaussichten für              preisgünstigen Swatch über das mittlere
rekordhohe Umsätze und Gewinne aus-                   den Sektor sind also weiterhin intakt.                Preissegment mit den Hauptmarken Tissot
gewiesen. Der Uhrenkonzern Swatch
                                                                                                                    Umsatzanteil   Kurs/Gewinn-
konnte für 2010 ein organisches Umsatz-                   Titel     Marktkapitalisierung   Umsatz 2010   Wachstum
                                                                                                                     Emerging       Verhältnis
                                                                                                                                                  Rendite
                                                                          in CHF             in CHF
wachstum von 21.8 Prozent ausweisen                                                                                   Markets         2011E
und damit das bisherige Rekordjahr 2008                LVMH              77,0 Mrd.         26,17 Mrd.     + 3,6%       34,8%          19,2 x      1,75%
locker übertreffen. Der ebenfalls in der

                                                                                                                                                            Quelle: Bloomberg
                                                       Richemont         32,7 Mrd.          8,99 Mrd.    + 23,0%       45,7%          20,7 x      0,60%
Schweiz beheimatete Konzern Richemont
                                                       Swatch            22,2 Mrd.          6,38 Mrd.    + 21,8%       39,2%          17,6 x      1,20%
steigerte die Erträge im abgelaufenen
                                                       Hermès            20,9 Mrd.          3,15 Mrd.    + 15,7%       45,2%          32,6 x      1,35%
Jahr sogar um 23 Prozent. Erstaunlicher-
weise wurden diese Ergebnisse trotz des                Bulgari            3,1 Mrd.          1,39 Mrd.     + 3,1%       33,3%          25,6 x      0,60%

starken Schweizerfrankens erzielt. Die                Tabelle 1: Kennzahlen zu den wichtigsten europäischen Luxusgüterkonzernen, Quelle: Bloomberg
europäischen Mitkonkurrenten wie Louis
Vuitton Moët Hennessy (kurz LVMH),                    Grosse Bedeutung von Statussymbolen                   und Certina, dem oberen Preissegment
Bulgari, Hermès oder Burberry profitier-              In den bevölkerungsstarken asiatischen                (Longines, Rado) bis zum Luxussegment
ten ihrerseits vom schwachen Euro und                 Staaten nimmt die Urbanisierung stark zu.             mit den Brands Breguet, Blancpain,
konnten zum Teil ebenfalls zweistellige               In der Anonymität der Millionenmetropolen             Omega sowie Glashütte kann man beim
Wachstumsraten vorlegen. Angesichts                   ist das Bedürfnis nach Individualisierung             Bieler Konzern alles finden. Neben dem
der negativen News aus den europäi-                   gross und wer es sich finanziell leisten              Hauptgeschäft Uhren hat die Gruppe aber
schen Peripheriestaaten und der teilwei-              kann, kauft sich deshalb Luxusgüter, um               auch erste Vorstösse in den Schmuck-
se noch immer hohen Arbeitslosigkeit in               sich von der Masse abzuheben. Zudem ist               bereich gewagt und wird auch in diesem
Europa und den USA, stellt sich die Frage             gerade in diesen Ländern die Bedeutung                Bereich in Zukunft stark wachsen können.
woher dieses Wachstum stammt und wel-                 von Statussymbolen sehr hoch. Wer sich                Noch viel breiter aufgestellt sind die Kon-
ches die Wachstumstreiber sind.                       eine Rolex oder eine Louis Vuitton Hand-              zerne Richemont und LVMH. Während sich
                                                      tasche leisten kann, signalisiert damit,              Richemont auf die Bereiche Schmuck,
Schwellenländer als Wachstumstreiber                  erfolgreich zu sein und etwas erreicht zu             Uhren, Lederwaren und Schreibgeräte
Die Verkäufe in den Schwellenländern und              haben. Dafür sind viele asiatische Konsu-             konzentriert, bietet LVMH zusätzlich noch
allen voran in China haben in den letzten             menten bereit, tief ins Portemonnaie zu               Champagner und Cognac an und verfügt
Jahren deutlich angezogen. Als Folge des              greifen. Auch das Vorbild des westlichen              zudem über einen starken Kosmetikbe-
starken Wirtschaftswachstums ist eine                 Lebensstils begünstigt die Nachfrage                  reich. Die breite Diversifikation hat sich
neue Käuferschicht herangewachsen,                    zusätzlich. Es ist aus diesen Gründen davon           als durchaus erfolgreich erwiesen. Schwä-
welche über das nötige Einkommen ver-                 auszugehen, dass die Verkaufszahlen auch              chen in den einen Bereichen können oft
fügt, um Luxusgüter wie Uhren, Schmuck                in den kommenden Jahren robust sein wer-              durch ein starkes Wachstum in anderen
oder Kosmetika zu kaufen. Verschiedene                den. Mit dem Kauf von Luxusgüteraktien                Segmenten wettgemacht werden. Zudem
Marktforschungsinstitute gehen davon                  profitiert der Anleger also indirekt vom star-        sind die Grössenvorteile in den Bereichen
aus, dass sich die Anzahl Haushalte mit               ken Wachstum in den Emerging Markets.                 Produktion, Vertrieb und Marketing gerade
einem Jahreseinkommen von über CHF                                                                          im Luxusbereich nicht zu unterschätzen.
150 000 bis 2020 verdoppeln wird. Beson-              Diversifikation oder Fokussierung?                    Es ist auch deshalb davon auszugehen,
ders stark wird der Zuwachs in China,                 Unter den kotierten Unternehmungen gibt               dass eine weitere Konsolidierung im
Russland und Indien sein. Bereits jetzt               es heute nur noch wenige klar fokussierte             Sektor stattfinden wird. So hat LVMH
erwirtschaften die führenden Luxusgüter-              Luxusgütergesellschaften. Am ehesten                  beispielsweise klammheimlich eine
gesellschaften einen Drittel bis teilweise            können noch der italienische Schmuck-                 Beteiligung von über 20 Prozent am fran-
fast die Hälfte der Gesamtumsätze in                  hersteller Bulgari sowie der französische             zösischen Konkurrenten Hermès zusam-
Asien. Neben dem schon seit längerem                  Konzern Hermès dazugezählt werden.                    mengekauft. Es steht ausser Frage, dass
sehr bedeutenden Markt Japan haben die                Aber auch diese Gesellschaften versuchen              die LVMH Gruppe an einer Totalübernah-
Verkäufe in China und Indien deutlich                 vermehrt, von ihrem bekannten Namen zu                me interessiert ist. Auch Bulgari wird
zugenommen. Auch in diesem Jahr dürf-                 profitieren und in neue Geschäftsfelder               immer wieder als Übernahmekandidat
ten gemäss Schätzungen die asiatischen                vorzudringen. So hat Bulgari etwa begon-              gehandelt und dürfte früher oder später

4
akquiriert werden. Damit würde letztlich      Anleger profitieren                             laufen als allgemein angenommen. Zudem
ein bereits seit langem laufender Konsoli-    Investitionen in Luxusgüteraktien haben         sind wie beschrieben die weiteren Wachs-
dierungsprozess weitergeführt.                sich langfristig gelohnt. Das überpropor-       tumsaussichten erfreulich. Favorisieren
                                              tional starke Gewinnwachstum und die            würden wir die grossen und diversifizierten
Wachstum durch Übernahmen                     hohen Margen haben auch die Aktienkur-          Konzerne Swatch, Richemont und LVMH.
Die grossen Luxusgüterkonzerne sind           se beflügelt. Wer Anfang 2008 Aktien der        Die kleineren Gesellschaften sind deutlich
allesamt gerade auch durch Akquisitio-        Konzerne Hermès, LVMH, Richemont oder           volatiler und bewertungsmässig teurer. Als
nen gewachsen. Ein Paradebeispiel ist         Swatch gekauft hat, konnte zum Teil schö-       Alternative zu Einzelanlagen stehen den
sicher die Swatch Group. Der Uhrenkon-        ne Wertzuwächse erzielen. Während der           Anlegern auch einige interessante, auf den
zern hat seit der Gründung laufend            globale Aktienindex MSCI World insge-           Luxusgütersektor fokussierte Anlagefonds
Uhrenmarken aus den verschiedensten           samt über 10 Prozent an Wert einbüsste,         zur Verfügung. Obwohl die Aktien kurzfristig
Preissegmenten zusammengekauft. Mit           lagen mit Ausnahme von Bulgari alle             also eher überkauft und bewertungsmässig
dem Kauf von Breguet im 1999 wurde das        Luxusgüteraktien klar im Plus. Getrieben        teuer sind, dürften sie längerfristig weiter-
obere Preissegment der Luxusuhren auf-        durch Übernahmefantasien konnte die             hin zu den Gewinnern gehören. Anstatt
gebaut und mit den Akquisitionen von          Aktie von Hermès in der Zeitspanne              heute dem Enkelkind zum Schulanfang eine
Montres Jaquet Droz sowie der Glashüt-        1. 1. 2008 – 10. 2. 2011 um über 80 Prozent     Swatch zu kaufen, kann es also Sinn machen,
ter Uhrenbetriebe im folgenden Jahr           zulegen. Auch LVMH mit einem Plus von           anstatt der Uhr eine Aktie zu verschenken.
weiter verstärkt. Auch strategische Alli-     45 Prozent, Richemont (+39 Prozent) und         Die Chance besteht durchaus, dass sich bis
anzen werden munter geschmiedet. Seit         Swatch (+26 Prozent) brachten positive          zum Berufseinstieg der Wert der Aktie
2007 produziert und verkauft Swatch bei-      Renditen und konnten den Vergleichsin-          soweit verteuert hat, dass es bis dann zu
spielsweise Uhren unter dem Label Tif-        dex deutlich schlagen.                          einer Omega reicht.
fany & Co. Tiffany profitiert von der hohen
Produktequalität und erhält Lizenzge-
                                                250
bühren von Swatch. Swatch ihrerseits
kann dadurch die Produktionsstätten
                                                200
optimal auslasten und zudem weitere
Grössenvorteile in der Produktion erzie-                                                                                         Richemont
                                                150
len. Auch Richemont ist im Grunde
                                                                                                                                 Swatch
genommen eine Holding mit verschiede-
                                                100                                                                              LVMH
nen zusammengekauften Marken. 1998
                                                                                                                                 Bulgari
wurde der Luxusgüterhersteller Vendôme
                                                 50                                                                              Hermes
gekauft, im Jahr 2000 übernahm die
Gruppe den Uhrenhersteller Jaeger-                                                                                               MSCI World
LeCoultre (vor der Nase der Swatch                0
                                                14. .2008
                                                31. .2008
                                                14. .2008
                                                25. .2008
                                                07. .2008
                                                18. .2008
                                                30. .2008
                                                11. .2008
                                                30. .2008
                                                13. .2009
                                                28. .2009
                                                12. .2009
                                                24. .2009
                                                04. .2009
                                                16. .2009
                                                27. .2009
                                                14. .2009
                                                25. .2010
                                                12. .2010
                                                26. .2010
                                                07. .2010
                                                18. .2010
                                                29. .2010
                                                10. .2010
                                                22. .2010
                                                04. .2010
                                                            1

Group) und im 2003 wurde der Juwelier
                                                        201
                                                    02.

Van Cleef & Arpels akquiriert. Im vergan-
                                                    01
                                                    02
                                                    03
                                                    05
                                                    06
                                                    08
                                                    09
                                                    10
                                                    12
                                                    01
                                                    03
                                                    04
                                                    06
                                                    07
                                                    09
                                                    10
                                                    11
                                                    01
                                                    02
                                                    04
                                                    05
                                                    07
                                                    08
                                                    09
                                                    11
                                                    12
                                                03.

genen Jahr wagte Richemont mit der
Übernahme einer Mehrheitsbeteiligung
am Internetretailer Net-A-Porter zudem        Abbildung 1: Kursentwicklung der wichtigsten europäischen Luxusgüterkonzerne
den Schritt in die virtuelle Welt. Auch der
weltweit grösste Luxusgüterkonzern            Auf aktuellen Niveaus sind die meisten
LVMH ist letztlich nicht viel mehr als eine   Luxusgüteraktien allerdings hoch bewertet.
Ansammlung von weltbekannten Mar-             Gemessen am Kurs/Gewinn-Verhältnis
ken. Hervorgegangen aus der Fusion            (KGV) ist die Aktie der Swatch Group mit
zwischen Louis Vuitton und Moët Hen-          17.3x noch am günstigsten zu haben. Aber
nessy kauft der Konzern laufend neue          auch diese Aktie weist eine deutliche Bewer-
Gesellschaften dazu. Beispielsweise           tungsprämie gegenüber dem Gesamtmarkt
wurde 1997 mit dem Kauf von Sephora           auf. Der Swiss Market Index als Gesamtes
der Schritt in den Retailbereich gewagt.      weist zurzeit ein KGV von 12.1x auf. Vor die-
Auch verschiedene Uhrenmarken wie             sem Hintergrund ist kurzfristig durchaus
TAG Heuer (1999) oder Hublot (2008)           mit Kursrückschlägen zu rechnen. Die guten         Matthias Geissbühler
                                                                                                 ist Leiter der Abteilung Anlagestrategie
wurden akquiriert. Weiter Topmarken           Wachstumsaussichten und die hohen Mar-
                                                                                                 bei La Roche & Co Banquiers. Die Basler
unter dem LVMH-Dach sind Donna Karen,         gen sprechen aber längerfristig klar für           Privatbank verfügt über Tochtergesell-
Fendi, Pucci, Givenchy, Marc Jacobs,          höhere Notierungen. Die jüngste Vergan-            schaften in Bern und Olten und unterhält
Kenzo, Zenith, Dom Pérignon oder De           genheit hat eindrücklich gezeigt, dass die         eine Repräsentanz in Zürich.
                                                                                                 Seit März 2008 ist sie mit einer Tochter-
Beers. Es ist davon auszugehen, dass in       Verkäufe von Luxusgütern auch in konjunk-          gesellschaft in Hongkong auch im Fernen
ein paar Jahren auch Hermès dazukom-          turell schwierigen Phasen äussert robust           Osten präsent.
men wird.                                     bleiben und deutlich weniger zyklisch ver-

                                                                                                                                              5
DURCH DIE KRISE ZURÜCK ZUR MARKTLEADERSCHAFT
                                              Hayek, der zwei Jahre später mit Inves-        Folgen: Fernöstliche Massenprodukte, in
                                              toren die Aktienmehrheit der SMH (seit         konsumentenfreundlicher Preisgestal-
                 Niggi Freundlieb
                                              1998 Swatch AG) übernahm. Er lancierte         tung und kostengünstig produziert sowie
                 Chefredaktor
                                              die kostengünstige Plastik-Quarzuhr            technologisch überlegen, überschwemm-
                 DER GESCHÄFTSFÜHRER
                                              SWATCH und führte zudem moderne                ten den Weltmarkt und liessen die
                 niggi@freundlieb.ch
                                              Marketing-Methoden ein. Damit begann           Schweizer Uhrenindustrie förmlich ein-
                                              der Wiederaufschwung der Schweizer             brechen: Zwischen 1970 und 1985 musste
                                              Uhrenindustrie, welche ab Mitte der            die Hälfte aller Uhrenfirmen in der
Der weltgrösste Uhrenkonzern SWATCH
                                              1980er Jahre vor allem im Bereich der          Schweiz schliessen und 90 000 zum Teil
hat für 2010 erstmals in seiner Geschich-
                                              mechanischen Uhren, die nun im höheren         hoch qualifizierte Arbeitnehmende verlo-
te einen Reingewinn in Milliardenhöhe
                                              und im Luxuspreissegment angeboten             ren ihre Stelle. Damit hatte ein Produkt,
erwirtschaftet. Trotz Währungsverlusten
                                              wurden, ihre beherrschende Stellung im         das weltweit ein Synonym für schweizeri-
stieg er um 41,5 Prozent gegenüber dem
                                              Weltmarkt zurückerlangte.                      sche Herstellungskunst war, aber auch
Vorjahr auf 1,08 Milliarden Franken. Bei
                                                                                             für Werte wie Präzision und Qualität stand
einem Rekord-Brutto-Umsatz von 6,4
                                              Stationen einer Krise                          und damit ein Stück Schweizer Kultur
Milliarden Franken peilt der Konzern mit-
                                              Von 1949 bis 1970 verzeichnete die schwei-     darstellte, seine Bedeutung verloren.
telfristig einen Umsatz von zehn Milliar-
                                              zerische Uhrenindustrie ein starkes
den Schweizer Franken an. Bei aller
                                              Wachstum, auf dessen Höhepunkt 1970 in         Diese Krise hatte aber nicht nur nachhal-
Euphorie über diese Zahlen ist aber die
                                              rund 1500 Unternehmen vornehmlich              tige Auswirkungen auf die ganze Branche,
Uhrenkrise der 1970er und 1980er Jahre
                                              mechanische Uhren produziert wurden.           sondern betraf die traditionellen Uhrenre-
immer noch gegenwärtig, während der
                                              Die Periode bis etwa Mitte der 1970er          gionen zwischen Genf und Schaffhausen
die Schweizer Uhrenbranche von der
                                              Jahre wurde dann durch eine Überhitzung        empfindlich. Vor allem in den ehemaligen
Konkurrenz aus Fernost überflügelt
                                              der Konjunktur und durch eine hohe Infla-      Uhrmacherhochburgen in und um Biel
wurde und ihre bisherige weltweite Vor-
                                              tionsrate geprägt. Erste Zeichen einer         oder im Berner und Neuenburger Jura
machtsstellung einbüsste.
                                              Krise der Schweizer Uhrenindustrie mani-       hatte der Niedergang gesamtgesell-
                                              festierten sich: Die Gehälter stiegen stark,   schaftliche Auswirkungen wie hohe
In dem auch als «Quarzkrise» bezeichne-
                                              was die Automatisierung der Produktion         Arbeitslosigkeit, soziale Verelendung und
ten Niedergang vermochte die einheimi-
                                              förderte, gleichzeitig aber auch den Abbau     damit verbundene Steuerausfälle zu
sche Uhrenproduktion anfangs der 1970er
                                              des Personalbestandes von 15 Prozent zur       Lasten der Gemeinden. Dies führte zu
Jahre die von ihr entwickelte Quarz-Tech-
                                              Folge hatte. Ab 1975 befand sich dann          Forderungen nach wirtschaftlicher Unter-
nologie nicht in die Massenproduktion
                                              die gesamte Branche im freien Fall. Nach       stützung durch den Staat und gipfelte
umzusetzen. Demgegenüber gelang es
                                              dem Erdölpreisschock, der die Gesamt-          1978 in einem Bundesbeschluss für
fernöstlichen Herstellern, die neue Tech-
                                              wirtschaft in Mitleidenschaft zog, wurde       Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirt-
nologie, die in Bezug auf Genauigkeit
                                              die Schweizer Uhrenindustrie zudem vor         schaftlich bedrohter Regionen.
und Vereinfachung den herkömmlichen
                                              allem von der so genannten Quarzkrise
mechanischen Uhren überlegen war, per-
                                              getroffen, einer Krise, die erst rund zehn     Mit SWATCH wie Phoenix aus der Asche
fekt zu adaptieren und dank Massenpro-
                                              Jahre später überwunden werden konnte.         Weil die «Quarzkrise» nicht nur ein öko-
duktion markant billiger zu produzieren.
                                                                                             nomisches Desaster war, sondern auch
In kürzester Zeit wurde der Weltmarkt mit
                                              Stammten Ende der 1960er Jahre 44 Pro-         das Image des Werkplatzes und der
den Quarzuhren «Made in Fernost» über-
                                              zent der weltweit produzierten Uhren aus       Exportnation Schweiz beschädigte,
schwemmt, während die Umsätze der
                                              der Schweiz, waren es 15 Jahre später          bestand nicht nur bei der betroffenen
schweizerischen Hersteller mit ihrer
                                              gerade noch 13 Prozent. Fatalerweise           Uhrenindustrie selbst, sondern vor allem
auf mechanische Uhren ausgerichteten
                                              entpuppte sich die erste batteriebetrie-       auch bei den Banken Handlungsbedarf.
Produktion regelrecht zusammenbra-
                                              bene Quarzarmbanduhr, die 1967 im              Erstaunlich in diesem Zusammenhang ist
chen. Im Zuge dieser Entwicklung musste
                                              «Centre Electronique Horloger» in Neu-         allerdings die Tatsache, wie lange es dau-
über die Hälfte aller Uhrenfirmen in der
                                              enburg entwickelt wurde, als einer der         erte, bis sich die Erkenntnis durchsetzte,
Schweiz schliessen.
                                              bestimmenden Auslöser der Krise. Die           dass man nur mit der Rückbesinnung auf
                                              Entwicklung dieser Technologie hätte der       Kreativität, technologische Innovation,
Erst durch die 1983 erfolgte Fusion der
                                              Schweizer Uhrenindustrie einen neuen           handwerkliche Fähigkeiten und vermehr-
Gesellschaften «Allgemeine schweizeri-
                                              Wachstumsschub bescheren können,               te Zusammenarbeit einen Ausweg aus
sche Uhrenindustrie» (ASUAG) und
                                              man überliess deren Weiterentwicklung          einer strukturellen Krise diesen Ausmas-
«Société suisse pour l'industrie horlogère»
                                              aber Herstellern vor allem aus Japan und       ses finden konnte.
(SSIH) zur «Société Suisse de Microélec-
                                              brachte auch keine kostengünstige Mas-
tronique et d'Horlogerie» (SMH) konnte
                                              senproduktion zustande. Stattdessen            1983 entstand unter massgeblicher Betei-
die Trendwende eingeleitet werden. Einer
                                              konzentrierte sich die Branche weiterhin       ligung von Nicolas G. Hayek die SMH, ein
der Architekten der Umstrukturierung
                                              auf die Entwicklung mechanischer Uhren.        Zusammenschluss der ASUAG und der
und des Zusammenschlusses war der
                                              Diese Fehlentscheidung hatte ruinöse           SSIH. Mit der Gründung dieses neuen
damals noch unbekannte Nicolas G.

6
Foto: panthermedia
Konzerns, an dessen Spitze nach der            banduhren «Made in Switzerland». Dank         zent für den Export bestimmt sind. Men-
Übernahme der Aktienmehrheit ab 1985           den Erfolgen des SWATCH-Konzerns ist          genmässig repräsentiert das Exportvolu-
Nicolas G. Hayek stand, wurde der Wie-         die Schweiz seit 1995 weltweit wieder das     men der Schweizer Uhrenindustrie, in der
deraufschwung der Schweizer Uhrenin-           führende «Uhrenland».                         heute wieder rund 50 000 Menschen tätig
dustrie eingeleitet. Bereits ein Jahr später                                                 sind, zwar weniger als zehn Prozent der
konnte die Talfahrt gestoppt und der Per-      Plastik ebnet der Mechanik das Comeback       Weltproduktion, wertmässig liegt die
sonalbestand mit 36 000 Beschäftigten in       Mit den Erfolgen seiner Plastikuhren          Schweiz mit ihren Uhrenexporten aber mit
rund 560 Unternehmen stabilisiert wer-         schaffte der SWATCH-Konzern für die           rund 16 Milliarden Franken an der Spitze.
den. Hayek, ein begnadeter Vermarkter,         Schweizer Uhrenindustrie aber auch das
erkannte zudem zusammen mit dem                Comeback für die mechanische Uhr. Mit         Der Erfolg der SWATCH, beziehungsweise
Ingenieur Ernst Thomke von der Tochter-        Traditionsmarken wie Breguet, Blancpain,      die Umstrukturierung und Neuausrichtung
gesellschaft ETA das Marktpotential einer      Omega, Longines, Tissot, Rado, Balmain        der Uhrenbranche ist wegweisend für die
kostengünstigen Quarz-Uhr, die er unter        oder Certina, die allesamt zur SWATCH-        gesamte Schweizer Industrie. Die lang
dem Namen SWATCH produzierte. Die              Gruppe gehören, werden mechanische            andauernde Krise der 1970er und 1980er
Plastikarmbanduhr bestand aus lediglich        Uhren im höherpreisigen Segment und im        Jahre hat zu einem radikalen Umdenken
50 Teilen, wurde vollautomatisch in Mas-       Luxusbereich angeboten; gleichzeitig          geführt; ein Umdenken, das die Produktivi-
senproduktion hergestellt und schlug von       konnten sie von der Strukturbereinigung       tät erhöht, die Konkurrenzfähigkeit der
Beginn an wie eine Bombe ein.                  und den radikal verbesserten Marketing-       Exportwirtschaft wiederbelebt und das
                                               massnahmen der Schweizer Uhrenindus-          Potential innovativer Marketingstrategien
Nicolas G. Hayek verkaufte aber nicht ein-     trie profitieren. Nun war es plötzlich wie-   eindrücklich aufgezeigt hat.
fach eine gewöhnliche Uhr, sondern ein         der «in», eine teure Uhr zu tragen, um sich
Lifestyle-Produkt. Dank standardisierter       so von den Massenprodukten abzugren-
Produktionsweise konnten ständig neue          zen. Auch andere Schweizer Marken wie
Modelle auf den Markt gebracht werden.         Rolex, Enicar oder Chronoswiss gehören
Musste früher eine teure (mechanische)         zu den Gewinnern dieser Entwicklung.             Niggi Freundlieb
Konfirmationsuhr ein ganzes Leben ihren                                                         ist freischaffender Journalist und
Dienst verrichten, konnte sich nun der         Zwar entfallen nur zehn Prozent des Pro-         Redaktor in Basel und hat unter anderem
                                                                                                für Radio DRS 3, Radio Basilisk, Radio X,
Kunde mehrere Uhren leisten, die er je         duktionsvolumens in der Schweiz auf              20Minuten und TV 1 Nordwestschweiz
nach Anlass oder Tätigkeit tragen konnte.      mechanische Uhren, diese machen jedoch           gearbeitet. Er blickt auf eine langjährige
Mit wegweisendem Marketing wurde der           die Hälfte des Umsatzes aus. Insgesamt           Erfahrung als Beobachter der Schweizer
                                                                                                Wirtschaft zurück.
Name SWATCH in alle Welt getragen und          werden in der Schweiz jährlich rund 33
er steht seither als Begriff für Quarzarm-     Millionen Uhren produziert, wovon 95 Pro-

                                                                                                                                             7
WAS BRINGT DIE BASELWORLD DER REGION BASEL?

                                                         tigen Wirtschafts- und Fachmedien über                Was genau trägt das Standortmarketing
                     Sabine Horvath, MScom               die Weltmesse in Basel berichtet wird.                zu diesem Erfolg bei?
                     Leiterin der Abteilung Aussen-      Wenn es gelingt, über die Messehallen                 Wir wissen, dass Bevölkerung und Staat in
                     beziehungen und Standortmarketing   hinaus die Stärken Basels zu thematisie-              diesen Tagen einen grossen Beitrag für
                     im Basler Präsidialdepartement      ren, ist das eine äusserst wirkungsvolle              eine vorbildliche Gastfreundschaft der
                     sabine.horvath@bs.ch                Imagekampagne.                                        ganzen Region leisten, deshalb konzent-
                                                                                                               rieren sich die Aktivitäten unserer Abtei-
                                                         Was macht den Erfolg der BASELWORLD                   lung auf konkrete Anliegen der Messe-
An der Weltmesse BASELWORLD wird                         aus?                                                  leitung. Basel muss für ein internationales
Basel für die Uhren- und Schmuckbranche                  Einerseits ist es die Bedeutung und Quali-            Publikum bereit sein und die gewünschten
zum Nabel der Welt. Was bringt dieser                    tät der BASELWORLD als Weltmesse,                     Informationen im Internet oder vor Ort
Anlass dem Standort Basel?                               andererseits die Standortqualität Basels.             anbieten. So steht während der Messe
Die Bedeutung der BASELWORLD als                         Aussteller und Messebesucher fühlen sich              jeweils ein grosses Welcome-Zelt auf dem
Imageträger und Wirtschaftsfaktor für die                hier sicher aufgehoben und finden das                 Centralbahnplatz, das in enger Zusam-
Region Basel ist immens: Jeweils über                    richtige Umfeld, um in professioneller                menarbeit mit Basel Tourismus betrieben
2000 ausstellende Firmen beschäftigen                    Umgebung ihre Geschäfte abzuschliessen.               wird und als zentrale Informations- und
während der Messe gegen 30 000 Mitar-                    Ein wichtiger Punkt ist auch die Rechts-              Anlaufstelle für die auswärtigen Gäste
beitende aus rund 50 Ländern. Über                       sicherheit, welche die Schweiz im Allge-              dient. Zudem werden die Aussteller der
100 000 Besucherinnen und Besucher aus                   meinen bietet.                                        BASELWORLD mit einem Willkommens-
etwa 100 Ländern kommen nach Basel,                                                                            brief, einem Informations-Set über Basel
um hier ihre Geschäfte zu tätigen. Ebenso                Welchen Beitrag kann die Stadt Basel                  und einem Gastgeschenk bedient. Die
bedeutungsvoll ist die internationale Aus-               leisten?                                              Stadt wird beflaggt und dem internationa-
strahlung der BASELWORLD. Sie trägt                      Ein wesentlicher Erfolgsfaktor liegt im Kon-          len Publikum wird auch das Einkaufen am
den Brand «Basel» in die Welt hinaus und                 zept der «Messe in der Stadt». Es ist in den          Sonntag ermöglicht. Oberstes Ziel all die-
steigert damit unser Image und unseren                   vergangenen Jahren auch gut gelungen, den             ser Massnahmen ist es, den auswärtigen
Bekanntheitsgrad.                                        Messestandort entsprechend den steigen-               Gästen mit konkreten Angeboten einen
                                                         den Bedürfnissen der Weltmessen weiter-               Service zu bieten, der über die gewohnte
Und wie macht sich dieser Zusatzeffekt                   zuentwickeln; ich denke dabei etwa an die             Gastfreundschaft hinausgeht.
bemerkbar?                                               neuen Hallen wie auch die Umgebungsge-
Dank der BASELWORLD rückt unsere                         staltung und die staatlichen Grundleistun-            Frau Horvath, herzlichen Dank für das
Stadt weltweit in das mediale Rampen-                    gen in den Bereichen Sauberkeit, Sicherheit           Gespräch.
licht. Für diese Messe reisen über 3000                  und Verkehr. Hinzu kommen unzählige
Medienschaffende aus rund 70 Ländern                     Begleitmassnahmen, angefangen bei der
nach Basel. Dies führt dazu, dass während                Beflaggung der Stadt bis hin zu den Wel-
der BASELWORLD praktisch in allen wich-                  come-Aktionen für die Gäste aus aller Welt.

    IMPRESSUM Nummer 1/2011, erscheint viermal jährlich.
    HERAUSGEBER: Handelskammer beider Basel (info@hkbb.ch), Advokatenkammer Basel, Basellandschaftlicher Anwaltsverband (sekretariat@advokaturambahnhof.ch)
    grosszügig unterstützt von der Jubiläumsstiftung La Roche & Co (jubilaeumsstiftung@larochebanquiers.ch)
    REDAKTION: Dr. iur. Alexander Filli, Dr. iur. Roland Gass, Dr. iur. Urs D. Gloor, Andrea Tarnutzer-Münch, Master of Law, lic. phil. I Roger Thiriet
    LAYOUT: Elmar Wozilka, Handelskammer beider Basel, Druck: bc medien ag, Arlesheim
    ADRESSE: «tribune», Aeschenvorstadt 67, Postfach, 4010 Basel Telefon: +41 61 270 60 61 Telefax: +41 61 270 60 65 E-mail: tribune@hkbb.ch
    Tribune ist eine offizielle Publikation der herausgebenden Organisationen für deren Mitglieder.
    Der Abonnementspreis ist im Mitgliederbeitrag inbegriffen. Für Nichtmitglieder kostet das Jahresabonnement CHF 20.–

8
Sie können auch lesen