Das offi zielle Monatsmagazin für Zetzwil 05 / 2014 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Monatsmagazin für Zetzwil 05 / 2014 www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
Gemeinde
Gemeindenachrichten Zetzwil
Hundesteuer 2014 Ausserhalb dieser Zone wurden die Tabletten dezen-
Die Rechnungen für die Hundesteuern 2014 wird den tral eingelagert, damit sie im Bedarfsfall abgegeben
Hundehalterinnen und Hundehaltern Ende April 2014 werden können. Im Januar 2014 hat der Bundesrat
Ihr Partner zugestellt. Die Steuer pro Hund beträgt wie letztes beschlossen, den Radius für die vorsorgliche direkte
Jahr CHF 115.00. Verteilung von 20 auf 50 Kilometer auszuweiten.
für jeden Event Beim nächsten Austausch respektive der Neuvertei-
Informationen Regionalpolizei aargauSüd lung ab Herbst 2014 werden die Kaliumiodidtablet-
Die Regionalpolizei führte zwischen Januar bis März ten also an alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen
2014, drei Geschwindigkeitskontrollen durch. Die Einrichtungen verteilt, die im Umkreis von 50 Kilome-
höchst gemessene Geschwindigkeit betrug 72 km/h tern um die Kernkraftwerke Mühleberg, Gösgen, Bez-
(50 km/h erlaubt). Für Kontrollen, Instruktionen, Pa- nau und Leibstadt liegen. Dazu gehört auch Zetzwil.
trouillen, Prävention etc. wurden für die Gemeinde
Zetzwil rund 1262 Stunden aufgewendet. Sie müssen nichts unternehmen. Vor der Verteilung
ab Herbst 2014 erhalten alle Haushalte, Betriebe und
Verteilung von Jodtabletten im Herbst 2014 öffentlichen Einrichtungen in Zetzwil vom Bund auto-
Alle zehn Jahre werden im Umkreis der Schweizer matisch detaillierte Informationen.
Kernkraftwerke vorsorglich Kaliumiodidtabletten
Messebau Grossprojektionen
(Jodtabletten) an die Bevölkerung abgegeben. Neu Warum Jodtabletten?
hat der Bundesrat den Radius für die Verteilung von Kaliumiodidtabletten tragen dazu bei, die Sicherheit
20 auf 50 Kilometer ausgeweitet. Bei der nächsten der Bevölkerung im Umfeld eines Kernkraftwerks zu
Verteilung ab Herbst 2014 werden alle Haushalte, erhöhen. Bei einem schweren Kernkraftwerksunfall
Betriebe und öffentlichen Einrichtungen in Zetzwil kann radioaktives Iod in die Umgebung austreten.
direkt beliefert. Dieses wird vom Menschen durch die Atemluft auf-
genommen und reichert sich in der Schilddrüse an.
Eventplanung Generalversammlungen 2004 hat der Bund in den Gemeinden, die 20 Kilome- Kaliumiodidtabletten verhindern die Aufnahme von
ter um die Schweizer Kernkraftwerke liegen, letztmals radioaktivem Iod in die Schilddrüse. Für weitere Infor-
Kaliumiodidtabletten an die Bevölkerung verteilt. mationen: www.kaliumiodid.ch
Redaktion
Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nach-
Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch druck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder
LED-Screen-Spezialist Grossveranstaltungen, Konzerte für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendun-
Ausgabe Nr. 05 vom 14. Mai 2014 gen wird jede Haftung abgelehnt.
650 Exemplare (Streuung: 597 Exemplare)
event ag Titelbild: Luftaufnahme von Zetzwil.
Mairüti 125, 5732 Zetzwil E-Mail: info@eventag.ch
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 28. Mai 2014 Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden
Tel. +41 44 994 70 01 http://www.eventag.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am: 11. Juni 2014 klimaneutral produziert.
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
Gemeinde
Gemeindenachrichten – Fortsetzung Zetzwil
Heizung defekt?
Baubewilligungen Fr. 9.00. Die Gebührenmarken sind ab 2. Juni 2014
Gehring Martin, Hauptstrasse 213; Ersatzbau Schopf bei der Gemeindeverwaltung oder im Volg erhältlich.
und Umnutzung zu Hobby-Werkstatt, Parzelle 438 an
der Hauptstrasse. Steiner Alfred, Terrassenweg 562 Herrenlose Bienenschwärme
und Berger Hansruedi, Terrassenwg 563; Neubau Au- Der Bienenzüchterverein Wynental und Umgebung
DER HEIZUNGS-PROFI FÜR ALLE FÄLLE tounterstand, Parzelle 1454 am Terrassenweg. orientiert, dass für das Einfangen von herrenlosen
André Suter GmbH 062 772 42 62 a.suter@solnet.ch
Bienenschwärmen in der Gemeinde Zetzwil folgende
Auffahrt – Gemeindeverwaltung und Bauamt Personen zuständig sind: Hirt Markus und Monika,
geschlossen Eggstrasse 111, 5732 Zetzwil
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Auf-
fahrt, ab Mittwoch, 27. Mai 2014, 16.00 Uhr, bis Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Gysini Praliné - Direktverkauf Montag, 02. Juni 2011, 08.00 Uhr geschlossen. Aus- Die Liegenschaftsbesitzer werden dringend aufgefor-
Hauptstrasse 175, 5732 Zetzwil, 062 773 12 68 bei uns erhältlich künfte zum Pikettdienst des Bestattungsamtes sind dert, überhängende Äste von Bäumen und Sträuchern
Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.30, Sa: 08.00-12.00 über die Telefonnummer 062 767 20 20 erhältlich. auf eine lichte Höhe von 4,50 m über Strassen und
2,50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Si-
Frische- + Mohrenköpfe Verbilligung Krankenkassenprämien 2015 cherheits-gründen sind bei Ein- und Ausfahrten sowie
Anmeldungen für die Verbilligung der Krankenkas- im Bereich von Strassen-kreuzungen die Bäume und
Tiefpreis- Garantie www.gysini.ch 1.+2. Wahl
senprämien für das Jahr 2015 können bis 31. Mai Sträucher ebenfalls zurückzuschneiden. Die vorge-
2014 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht wer- schriebenen Sichtzonen sind unbedingt einzuhalten.
den, wo auch Auskünfte erhältlich sind und Formula- Aufträge für das Zurückschneiden von Bäumen und
re abgegeben werden. Sträuchern können gegen Verrechnung auch dem
Bauamt erteilt werden. Auskunft erteilt: Peter Hirt,
Trinkwasserkontrolle Bauamtsvorsteher, Zetzwil, Mobile 079 682 95 76.
Gemäss Untersuchungsbericht des Amtes für Ver-
braucherschutz, Lebensmittelkontrolle, Aarau, ent-
sprechen die Resultate der erhobenen Wasserpro-
ben den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der
Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine
einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Die Was-
serhärte liegt über 25° fH (Grad französische Härte)
und wird als hart bezeichnet.
Gebührenmarken für 17-Liter Kehrichtsäcke
Auf Anregung aus der Bevölkerung hat der Gemein-
derat beschlossen Gebührenmarken für 17-Liter Keh-
richtsäcke einzuführen. Der Preis für 10 Stück beträgt
Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 5
Gemeinde
Leitbild Zetzwil im Aufbruch – Leitsätze und Massnahmen Zetzwil
Einleitung inskünftige Entwicklungsvorhaben und Umsetzungs- Wachstum
Im März 2012 hat der Gemeinderat Zetzwil beschlos- prozesse. Es enthält die Führungsgrundsätze der Ge- Leitsatz:
sen ein Leitbild mit Massnahmenkatalog zu erstellen. meinde. Die Leitsätze haben langfristigen Charakter, Die Gemeinde strebt ein moderates, qualitatives und familienfreundliches Wachstum an.
Im August 2012 beauftragte der Gemeinderat eine die Massnahmen dienen der schrittweisen Umsetzung
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
unabhängige Arbeitsgruppe mit der Erarbeitung ei- der Ziele.
1. Der Gemeinderat prüft Projekte für generationsübergreifendes Zusammenleben. 2
nes Leitbildes. Anlässlich des Gemeindeforums am
16. November 2012 wurde der Bevölkerung die Mög- Massnahmen-Kontrolle
Dorfbild
lichkeit geboten, ihre Wünsche, Ideen und Visionen zur Die Umsetzung der Massnahmen ist entsprechend
Leitsatz:
Entwicklung von Zetzwil zu formulieren. Zum Gemein- ihrer jeweiligen Dringlichkeit zeitlich in drei unter-
Die Gemeinde setzt sich zum Ziel, ein gepflegtes Dorfbild mit ländlichem Charakter zu erhalten und zu fördern.
deforum fanden sich rund 60 Teilnehmer ein, welche schiedliche Prioritäten unterteilt. Der Gemeinderat Dabei ist ein Dorfzentrum zu schaffen.
insgesamt rund 190 Vorschläge einbrachten. Aus die- erstattet einen jährlichen Bericht zu Handen der or-
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
sen extrahierte die Arbeitsgruppe 12 Schwerpunkte, dentlichen Rechnungsgemeindeversammlung, erst-
1. Die Gemeinde prüft die Erstellung eines Dorfzentrums. Das Dorfzentrum soll folgende Funktionen
welchen sie Leitsätze und Massnahmen zuordnete. mals im Jahr 2015 und führt aller vier Jahre ein Ge- 3
enthalten: Begegnungsplatz, Einkaufsmöglichkeiten, Grünfläche, Parkplätze.
meindeforum für die Bevölkerung durch.
2. Der Gemeinderat nimmt Kontakt mit Liegenschaftsbesitzern auf, welche ein Aufwertungspontential
Mit dem Leitbild stellt die Gemeinde Zetzwil Ziele, 1 / 2014
haben (Umgebung / Liegenschaft).
Aufgaben und Grundsätze ihrer Tätigkeit dar. Das Prioritätenliste
Leitbild bezweckt die Entwicklung der Gemeinde be- 1 Umsetzung Legislatur 2014 – 2017
Raumplanung
hördenverbindlich festzulegen. Es ist aber auch eine 2 Umsetzung Legislatur 2018 – 2021
Leitsatz:
ideelle Grundlage und wirkt als solche wegleitend auf 3 Umsetzung Legislatur 2022 – 2025 Die Bauzonenerweiterung für Wohnen und Gewerbe soll moderat erfolgen.
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
Allgemein 1. Im Rahmen der bestehenden und künftigen Bauzonen ist dem verdichteten Bauen eine
Leitsatz: besondere Beachtung zu schenken. Durch die Anpassung der BNO soll das verdichtete Bauen 1 / 2014
Zetzwil bricht in ein neues Zeitalter auf, indem Neuentwicklungen und gesellschaftliche Veränderungen durch gefördert werden.
entsprechende Aktivitäten Platz haben. Die Gemeinde legt grossen Wert auf Solidarität und Mitwirkung unter 2. Der Gemeinderat pflegt einen regelmässigen Informationsaustausch mit Landeigentümern, welche
1
Einbezug der breiten Bevölkerung. unbebautes Bauland besitzen.
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
Verkehr
1. Der Gemeinderat prüft den freien Internetzugang (WLAN) über das gesamte Gemeindegebiet. 1
Leitsatz:
2. Regelmässige Herausgabe einer Dorfzeitung, die über Gemeindeinfos, Vereinsnachrichten, Portraits,
1 / 2014 Wir setzen uns für einen flüssigen und sicheren Verkehr zugunsten aller Verkehrsteilnehmer ein.
Geburten und Todesfälle berichtet.
3. Der Gemeinderat präsentiert den Entwicklungsfortschritt des Leitbildes im jährlichen Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
1
Rechenschaftsbericht.
1. Initiierung eines regionalen und lokalen Verkehrskonzepts unter Einbezug der WSB. 1
2. Erstellen eines Radweges nach Gontenschwil. 2
3. Ueberprüfung der Verkehrssituation bei der Abzweigung nach Gontenschwil. 2
4. Ueberprüfung der Verkehrssituation Wandfluhstrasse bei der Einmündung Bergstrasse. 1 / 2014
5. Ueberprüfung zur Verbesserung der Fussgängerüberquerung beim Bahnhof. 1 / 2014
6 Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 7
Gemeinde
Leitbild Zetzwil im Aufbruch – Fortsetzung Zetzwil
Natur und Umwelt Kultur und Sport
Leitsatz: Leitsatz:
Unsere Bevölkerung wird gebeten, Sorge zu tragen für eine intakte, geschätzte und geschützte Natur und Die Vereinstätigkeit ist einer der tragenden Pfeiler unserer Gemeinde und wird gefördert und anerkannt.
Umwelt. Die Gemeinde setzt sich für intakte Naherholungsgebiete ein und fördert diese.
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt: 1. Anlässlich der Terminkonferenz mit den Vereinspräsidenten und dem Gemeinderat werden aktuelle
1 / 2014
1. Die Gemeinde pflegt mit allen Einwohnern / Betroffenen, die die Natur aktiv in Anspruch nehmen Themen besprochen, damit die Kommunikation gepflegt werden kann.
1
(Hundehalter, Reiter, Biker, etc) einen regelmässigen Informationsaustausch. 2. Der Gemeinderat überprüft den Bedarf der Kulturkommission. 1
2. Die Gemeinde prüft mit dem Natur- und Vogelschutzverein die Situation des Naturlehrpfads bei 3. Der Gemeinde unterstützt kulturelle und sportliche Anlässe mit regionaler Ausstrahlung und bietet
1 / 2014 1
der Wuhrhütte. Gastrecht für regionale Veranstaltungen.
3. Die Gemeinde setzt sich für die Förderung von Hochstammbäumen ein. 1 / 2014
Gewerbe und Wirtschaft
Dienstleistung Leitsatz:
Leitsatz: Zetzwil fördert ein attraktives Umfeld für das Gewerbe.
Die Gemeindedienstleistungen sind bedürfnisgerecht auszustatten und nach Möglichkeit vor Ort zu erbringen.
Für regional erbrachte Dienstleistungen muss die Verwaltung Kontakt und Koordinationsstelle sein. Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
1. Der Gemeinderat prüft die Installation eines Bancomats. 1 / 2014
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
2. Der Gemeinderat unternimmt Anstrengungen zur Ansiedlung eines Arztes (evtl. Arztgemeinschaft). 3
1. Todesanzeigen sollen in Zukunft auf Wunsch der Angehörigen wieder in jeden Haushalt verschickt
1 / 2014 3. Die Zusammenarbeit Gemeinde mit Landwirtschaft und Gewerbe wird durch einen regelmässigen
werden. 1 / 2014
Informationsaustausch unterstützt.
2. Die Homepage ist aktiv zu bewirtschaften. 1 / 2014
3. Ueberprüfung Glasfaserkabel für gesamtes Gemeindegebiet. 2
Gesellschaft
Leitsatz:
Finanzen Zetzwil bleibt politisch eine eigenständige Gemeinde, ist dennoch offen für regionale Zusammenarbeit.
Leitsatz: Die Gemeinde schafft ein familienfreundliches Umfeld.
Wir wollen einen gesunden Finanzhaushalt mit einem verträglichen Steuerfuss.
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt: 1. Aktive Integration von Neuzuzügern. 1
1. Der Gemeinderat legt der Gemeindeversammlung einen Finanzplan vor. 1 2. Der Gemeinderat organisiert alle vier Jahre ein Gemeindeforum für die Bevölkerung mit dem Ziel,
1
die Massnahmen auf einen aktuellen Stand zu bringen.
Bildung 3. Die Gemeinde strebt das Label Unicef – kinderfreundliche Gemeinde an. 1 / 2014
Leitsatz:
Die Schule (Kindergarten und Primarstufe) wird im Dorf angeboten.
Massnahmen: Umsetzungszeitpunkt:
1. Die Gemeinde fördert Tagesstrukturen. 2
8 Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 9
Bücher, Kaffee und Zopf in der Zetzwiler Bibliothek
30. + 31. Mai 2014
ROCKNACHT Tennwil Dominique Stauber ...
Der Publikumsansturm auf den halbjährlichen
... und Karin Marti vom Bibliotheksteam.
Gemeindeschule behält, wurde das Büchersortiment
Bibliotheks-Kaffee hielt sich an diesem früh- angepasst. In Zusammenarbeit mit der zuständigen
lingshaften Samstagvormittag in Grenzen. Ein Lehrperson haben die Bibliothekarinnen den Le-
paar Bibliotheks- und Bücherliebhaber fanden sestoff für Kinder ab 12 Jahren erweitert. Auch die
sich aber trotzdem zu diesem sympathischen Spielabteilung wird regelmässig ergänzt.
Minianlass ein.
Bei Kaffee und Zopf kam so manches angeregte Ge-
(eh) Die drei Bibliotheksfrauen hatten das Neuheiten- spräch über Gelesenes, über Reisen oder einfach über
gestell mit interessanten Büchern bestückt. Vom nor- die letzten Dorfereignisse zustande.
dischen Krimi über das fesselnde Familiendrama bis
zum neuen Grisham findet alles seinen Platz. Wem Die Anwesenden haben sich mit Lesestoff eingedeckt
das Lesen eher weniger Freude bereitet, konnte sich und sind nun für gemütliche Lesestunden im Frühling
mit den neuen Hörbüchern eindecken. versorgt. Die Öffnungszeiten der Bibliothek bleiben
unverändert. Während der Schulferien ist sie jeweils
Im Hinblick auf das sechste Schuljahr, welches die geschlossen. Weitere Informationen sind unter den
Schüler im Sommer erstmals ein Jahr länger in der Vereinsnachrichten ersichtlich.
CHICKENHOUSE
Vorverkauf: Weekend: Fr. 60.00 Türöffnung:
Freitag: Fr. 30.00 Freitag: 18.00h
Samstag: Fr. 45.00 Samstag: 15.00h
www.rocknacht-tennwil.ch
FUN AND ACTION EVENTS
Plausch in der Bibliothek. Neue Jugendliteratur.
11
Kümmern Sie sich nicht ums Mähen - geniessen Sie • Beratung Der Ersatz des Kniegelenkes
einfach einen schönen Rasen! • Vorführung
• Verkauf
Professionelle Installation des Begrenzungskabels.
• Service Das Kniegelenk ist ein Scharniergelenk, es besteht aus
den Gelenkflächen von Oberschenkelknochen, Schien-
bein und Kniescheibe. Diese Oberflächen sind mit
Knorpel überzogen, um die Reibung der Gelenkpartner
untereinander möglichst gering zu halten. Der Knor-
pel unterliegt im Laufe der Jahre einem gewissen Ver-
schleiss. Fördernd ist eine gewisse familiäre Disposition,
Übergewicht, eine nicht gerade Beinachse und Band-
Buure-Brot und verletzungen. Wenn der Knorpel verbraucht ist, ent-
wickelt sich eine Arthrose. Dies verursacht Schmerzen,
Züpfe usem Holzofe die anfangs noch mit bestimmten Medikamenten be- Die Stabilisation erfolgt durch die eigenen Kniebän-
handelt werden können. Langfristig und bei deutlicher der, die Bewegung durch die eigene Muskulatur. Die
Für Familienfeste, Partys, Metzgete, Einschränkung der Lebensqualität hilft dann nur noch Befestigung auf dem Knochen erfolgt mit oder ohne
Vereine, Tombola etc. backen wir für Sie! das künstliche Gelenk. Dies ist jedoch genau wie beim Knochenzement (eine Art Klebstoff), meist wird der
künstlichen Hüftgelenk ein Wahleingriff, d.h. der Patient Oberschenkelanteil ohne Zement verklemmt (press-fit),
– und er allein entscheidet – wann solch ein Eingriff der Schienbeinersatz wird meist zementiert, da hier
Familie Haller-Andregg | Am Rain 66 | 5732 Zetzwil | Tel. 062 773 24 31 durchgeführt wird, wann es sozusagen «soweit ist». eine Verklemmung problematischer sein kann. Für die
zementfreie Implantation ist die Rückseite des Implan-
Wenn der Patient tates mit einer speziellen Oberfläche versehen, sodass
• zunehmende belastungsabhängige Schmerzen sie schnell in den Knochen integriert werden kann. Die
klagt Operation dauert etwa 2 Stunden. Wichtig bei der Ope-
• nur noch kürzere Wege zu Fuss zurücklegen kann ration ist vor allem die Wahrung absoluter Sterilität, um
• nachts vor Schmerzen aufwacht eine Infektion zu verhindern. Die abgenutzten Gelen-
Erleben und geniessen Sie • ausschliessen kann, dass die Beschwerden von koberflächen werden in einer bestimmten Reihenfolge
Problemen im Bereich der Hüfte herrühren, bearbeitet, so dass das künstliche Gelenk der entspre-
mit uns den Sommer im
dann ist er wohl ein Kandidat für die Implantation eines chenden Grösse gut auf den Knochen angepasst wer-
Täglich offen, wundervollen Ambiente künstlichen Gelenkes. den kann. Arthrosebedingte X- oder O-Beine sollten
täglich für Sie da! am Ufer des Hallwilersees. während der Operation korrigiert werden. Ein Hilfsmit-
Ein künstliches Kniegelenk ist der Ersatz der natürlichen tel hierzu ist auch die sogenannte Navigation, bei der
Oberflächen von Oberschenkel und Schienbein. Sollten mittels Computerunterstützung die Prothese genau der
Seehotel Hallwil, 5712 Beinwil am See
massive Probleme im Bereich der Kniescheibe beste- Beinachse bzw. dem Knochen angepasst werden kann.
062 765 80 30, hotel@seehotel-hallwil.ch
hen, kann die Rückfläche dieser ebenfalls ersetzt wer-
Online-Reservationen: www.seehotel-hallwil.ch
den. Die Oberflächen von Schienbein und Oberschenkel Nach der Operation bleibt der Patient noch ca. 1 Woche
Mo. – Sa. 08.00 – 23.30 Uhr, So. 9.00 – 22.00 Uhr
werden durch Metallaufsätze (Titan) ersetzt, die Gleit- im Spital. Wenn er sicher mobil ist, schliesst sich eine
fläche am Schienbein durch einen Polyethylenaufsatz ambulante Rehabilitation mit regelmässigen Kontrollen
Unsere
Partnerhäuser:
(Kunststoff). beim Operateur an.
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 13
Lichtsignale und Signale am Bahnübergang
Ein Lichtsignal im Stras- halten und bei Rotlicht oder Wechselblinklicht anzu-
senverkehr auf Rot halten.
geschaltet bedeutet
«Halt»! Geschlossene oder sich schliessende Bei Kontrollen der Polizei betreffend Lichtsignalen ist
Schranken, Halbschranken, rotes Blinklicht, mit einer Ordnungsbusse von Fr. 250.– zu rechnen.
rotes Licht sowie akustische Signale bedeuten Bei krassen Verstössen, wie zum Beispiel das Miss-
«Halt»! achten eines Rotlichtes bei sich bereits senkenden
Es muss leider immer wieder festgestellt werden, Schranken, muss mit einer Anzeige an die Staatsan-
dass Fahrzeuglenker eingeschaltetes Rotlicht nicht waltschaft gerechnet werden.
beachten. Besonders verheerend kann sich dieses
Verhalten bei Bahnquerungen ohne Schranken in Übrigens darf nach Rot erst wieder angefahren wer-
Kreiseln auswirken. Solche Fahrzeuglenker sind sich den, wenn das Lichtsignal wieder auf Grün wechselt
nicht bewusst, dass bei einer Kollision mit einer Zugs- oder das Wechselblinklicht bei Bahnübergängen wie-
komposition oft schwere Unfälle mit tödlichen Folgen der ausschaltet. Denken sie an ihre Autofahrschule
unvermeidbar sind. Warum Fahrzeuglenkende bei zurück und stellen Sie sich den Prüfungsexperten auf
Rotlicht nicht anhalten, ist auf verschiedene schlechte Ihrem Beifahrersitz vor. Niemandem käme es in den
Verhaltensweisen zurückzuführen. Zeitdruck, Ablen- Sinn an einer Fahrprüfung noch bei Rot bereits anzu-
kung, Nichtbeachten oder ignorieren der Signale wer- fahren, wenn der Zug vorbei ist oder sich die Schran-
Tankrevisionen den, wie so oft auch bei anderen Verkehrssituationen, ken bei Blinklicht wieder öffnen.
Hauswartungen die Hauptursachen sein. Deshalb bitten wir Sie, sich
Entfeuchtungen auch im Namen aller Zugführer, vor allem bei Bahn- Haben Sie Fragen oder Anregungen? Wenden Sie sich
übergängen jeglicher Art, dringend an die Regeln zu an Ihre Polizei.
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
• Kinderbetreuung ab 3. Monat
bis und mit Primarschulalter
• Mittagstisch mit oder ohne Betreuungsstunde
• Abholservice Reinach, Menziken, Birrwil, Aesch
• Lollipop-Treffpunkt für Kinder ab 2 Jahre
Kindertagesstätte Lollipop, Häsigasse 12, Beinwil am See
Telefon 062 771 11 10, www.kita-lollipop.ch
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal 15
Lustenbergers Recycling-Tipp*
Wenn man das gekaufte Elektrogerät zu Hause
auspackt, ist es schon veraltet. Dieser saloppe
Architekturbüro Herbert Streit Spruch ist heute immer wieder zu hören. Gut:
Den Tatsachen entspricht er nicht. Unbestrit-
www.pewihaus.ch Chlyfalkestei-Strasse 27, 5737 Menziken ten ist jedoch, dass Geräte aus der Compu-
Telefon 062 772 08 38 ter- und Unterhaltungsecke fast monatlich mit
streit@pewihaus.ch neuen Innovationen und Verbesserungen (und
sind sie noch so klein) aufwarten und damit
um die Gunst der Käuferschaft buhlen. Kommt
Us Gildo’s Party-Metzg dazu, dass die hohen Reparaturkosten der
für gemütliche Stunden alten Geräte und die vergleichsweise tiefen
Anschaffungskosten von Neugeräten dazu ge-
Gildo’s Party-Service + Metzgerei – Günstige Swiss-Grill-Platten mit Schweins-Steak,
Gildo Lanfranchi Poulet-Steak, verschiedenen Mini-Würstli und führt haben, dass wir uns auch hier zur klassi-
Trolimatten 547
feinem Knoblispeck inklusive Kräuterbutter
300 – 350 g Fleisch pro Person für nur CHF 12.50
schen Wegwerfgesellschaft entwickelt haben. SENS-Sammelstellen:
5732 Zetzwil
Tel. 062 773 19 19 / 062 773 20 36
E-Recycling ist deshalb längst kein Fremdwort Hier sind Sie genau richtig!
E-Mail: i.aeschbach@bluewin.ch
– Aktuell: mehr, was auch der Blick in die Sammelbehäl-
Grill-Hit, feine Gildo‘s Buure Bratwürste, SENS ist die Abkürzung für Stiftung Entsorgung
www.gildos-party-service.ch Knoblispeck, Metzger Kotletten, Steaks usw. ter der verschiedenen Sammelstellen nur be- Schweiz und gilt als offizielle Rücknahmestelle
stätigt. für elektrische und elektronische Gross- und
Hier lagern sie: Die Computer-, Monitor- und HiFi- Kleingeräte. Über 450 Sammelstellen gibt es
Leichen, die zum Abtransport warten, um fachgerecht in der ganzen Schweiz, welche die im Handel
entsorgt zu werden. Fachgerecht heisst, dass Schad- erstandenen Geräte kostenlos zurücknehmen.
SENS eRecycling leistet mit seinem Engage-
stoffe umweltverträglich entsorgt und Wertstoffe zu-
ment einen wichtigen Beitrag zur Reduzie-
rückgewonnen werden. Obwohl das eine oder andere rung der Umwelbelastung, indem die Geräte
Gerät noch durchaus seinen Dienst erfüllen würde. fachgerecht entsorgt werden. Mit dem Slogan
Aber eben: Man muss ja up to date sein. Elektro- «Bringen Sie es zurück» animiert man die Kon-
schrott ist weit gefasst und beinhaltet nicht nur Geräte sumenten, ihre ausgedienten Elektrogeräte
und Zubehör aus der Büro- und Computerwelt. Zum an die dafür vorgesehenen Stellen zurückzu-
Elektroschrott zählen auch Geräte aus dem Haushalt bringen. Im europäischen Raum herrscht eine
Vielfalt an gesetzlichen Richtlinien in Bezug
Tanz- und Fitness-Träffponkt (z.B. Kühlschrank, Backofen etc.), aus dem Freizeit-
und Handwerkerbereich (Geräte wie z.B. Bohrma-
auf das Recycling von elektronischen und elek-
trischen Geräten: Eine Herausforderung für
schinen, Winkelschleifer etc.) oder Spielwaren mit international tätige Hersteller und Importeure.
elektronischen Komponenten. Mit der vorgezogenen Mit WEEE Europe haben nun neun führende
Recyclinggebühr ist die Entsorgung der elektronischen europäische Rücknahmesysteme ein Joint
Diverse Tanz- und Fitnesskurse Geräte kostenlos. Venture gegründet, dass sich dieser Thematik
annimmt. Die Schweizer Rücknahmesysteme
in Zetzwil und Teufenthal! Nutzen Sie Ihre lokale Abfallsammelstelle
oder fragen Sie Ihren regionalen Spezialisten.
Swico Recycling und SENS gehören zu den
Gründungsmitgliedern.
062 773 17 36 oder www.tanzfit.ch
* In Zusammenarbeit mit Recyclingspezialist LUSTENBERGER Menziken GmbH 17
Tierratgeber: Leptospirose – Die Gefahr lauert in Tümpeln
In Sachen Grillplausch
Bitte frühzeitig bestellen!
sind wir eine kleine Nummer...
«Ui Bella, du siehst heute aber nicht so gut aus!» Irritiert Die Leptospirose ist auch eine sogenannte Zoonose, kann
beobachtete ich Bella, wie sie mit eingezogenem Schwanz also auch den Menschen befallen. Dieses zoonotische Po-
und traurigen Augen ins Sprechzimmer schleicht und tenzial ist eher gering, aber bei der Behandlung sollte man
Wir sind die Nummer 1. sich gleich hinlegt. Eigentlich erwartete ich einen kleinen
Wirbelwind, der um Guteli bettelt und gestreichelt wer-
sich mit Handschuhen schützen.
5732 Zetzwil, www.ulmann-metzgerei.ch den will. «Sie hat heute bereits viermal erbrochen und ist «Aber ich dachte, Bella sei gegen Leptospirose ge-
Tel. 062 773 12 16, Fax 062 773 27 14 ganz apathisch», meint ihre Besitzerin. Bella kriegte eine impft?!?» Zurecht war die Besitzerin von Bella nach der
Infusion und die Blutwerte wurden überprüft. Beim Abtas- Diagnosebestätigung irritiert. Das Problem ist, dass es ver-
ten und im Röntgen wurde kein Darmverschluss infolge schiedene Leptospirenarten, sogenannte Stämme, gibt. In
verschluckten Fremdkörpers festgestellt, was bei jungen der Schweiz sind ca. 10 Stämme relevant. Die damalige
Labradoren besonders gefürchtet ist. Beim Blutuntersuch Imfung schützte nur gegen zwei Arten. Seit letztem Som-
wurden erhöhte Nierenwerte festgestellt. «Wie kann mein mer gibt es einen neuen Impfstoff, der immerhin schon 6
junger Hund bereits ein Nierenproblem haben?» Die häu- Arten abdeckt, darunter neu auch die zwei gefährlichsten
figste Ursache für akut erhöhte Nierenwerte beim Hund Stämme, gegen die früher nicht geschützt werden konn-
in der warmen Jahreszeit ist die Leptospirose. Die Hunde ten. Eine Ansteckung ist also trotz Impfung möglich, mit
trinken aus Tümpeln, deren Wasser durch Nagetiere mit der neuen Impfung wird der Hund aber deutlich besser
Bakterien verunreinigt wurde. Natürlich können sich die geschützt (siehe auch Information unter «Aktuelles» auf
Hunde auch beim Mäusefangen anstecken. Für Katzen unserer Homepage www.kleintierpraxiskueng.ch).
besteht zum Glück keine Ansteckungsgefahr.
Bella wurde an eine Klinik überwiesen, wo eine 24-Std.-
Gasthof Homberg 5734 Reinach T 062 771 10 53 www.homberg-reinach.ch
Überwachung gewährleistet wird. Ihr Zustand war derart
schlecht, dass sie später sogar noch zur Dialyse (Blutreini-
gung) ins Tierspital Bern musste. Nur dank der aufwändi-
ai:
Freitag, 30. M
yze rörge liquartett Ahorn gen Therapie hat sie überlebt und ist unterdessen wieder
Schw der Wirbelwind, den wir von früher kannten!
GUTBÜRGERLICHE & SAISONALE KÜCHE SCHÖNE GARTENWIRTSCHAFT Autor: Dr. med. vet. Raphael Küng, Kleintierpraxis Dr. S.
IDEALE SÄLE FÜR JEDEN ANLASS RESERVIEREN SIE JETZT IHREN ANLASS Do–Mo: 09.00 – 00.00Uhr Küng AG. www.kleintierpraxiskueng.ch
WWW.HOMBERGREINACH.CH Di & Mi: Ruhetag
Nach der Ansteckung zeigt der Hund nach ca. 3 bis 8 Ta-
gen erste Krankheitssymptome, v.a. Erbrechen, schlechter
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c oder fehlender Appetit und Apathie. Aber auch Fieber und
Durchfall können entstehen, seltener infolge Lungenblu-
5737 Menziken
tungen sogar Atemprobleme.
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule Monika Bolliger
Hill‘s Science Plan Nassfutter
TM TM
Obere Stumpenbachstr. 7
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde 5734 Reinach 85 g für Katzen
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
062 772 01 83
info@fengas-tiershop.ch
www.fengas-tiershop.ch Probierpreis Fr.
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster
hil-1403-00841.indd 1
1. 50 Angebot gültig
solange Vorrat.
31.03.2014 15:52:4519Gemeinde
Gemeinde
Vereinsnachrichten Titel
Vereinsnachrichten Boniswil
Zetzwil
BMX-Club Zetzwil Kaninchen- und Geflügelzüchterverein Sportschützen (Kleinkaliber) VW Golf Eins Club Zetzwil
Jeden Dienstag und Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr, Max Röthlisberger, Birrwilerstrasse 63, 5732 Zetzwil, Kurt Maurer, Rehhag 329, 5046 Walde AG, Tel. 062 726 Roland Hunziker, Hauptstrasse 202, 5732 Zetzwil,
BMX-Piste, Mattenweg, 5732 Zetzwil. Infos: Markus Tel. 062 773 11 53 10 41 Tel. 079 423 46 77
Steiger, Tel. 079 468 32 25, sergekasper@surfeu.ch,
www.bmxzetzwil.ch Landfrauenverein Sportschützen Waldhaus Walking Zetzwil
Heidi Jörg-Siegrist, Tüelenstrasse 404, 5732 Zetzwil, Holger Sander, Haldenstrasse 163, 5728 Gontenschwil, Walkingkurse für jedermann und 60+. Jetzt anmelden.
Club 80 Tel. 062 773 25 20 Tel. 062 773 90 11 Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 5732
Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 5732 Zetzwil, Zetzwil,Tel. 062 773 24 38, ruthhofmann@bluewin.ch
Tel. 062 773 17 36 Männerriege STV Turnverein STV
Training: donnerstags, Männerriege II von 18.45 bis Turnverein: Dienstag und Freitag, 20.15 – 22.00 Uhr.
Club Extrem 20.15 Uhr, Männerriege I von 20.15 bis 22.00 Uhr. MuKi-Turnen: Herbst – Frühling, Donnerstag, 15.05 –
Thomas Haller, Veilchenweg 607, 5732 Zetzwil, Tel. 062 Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Gib dir 16.05 Uhr. Kinder-Turnen: Donnerstag, 16.10 – 17.10
773 31 55 einen Ruck und wir treffen uns am nächsten Don- Uhr. Knabenjugi klein (ca. 7 – 11 Jahre): Dienstag,
nerstag! Infos: Andreas Kiener, Tel. 062 773 17 36, 17.45 – 19.15 Uhr. Knabenjugi gross (ca. 11 – 16 Jah-
Damenturnverein STV www.stv-zetzwil.ch re): Dienstag, 17.45 – 19.15 Uhr. Infos: Lukas Hunziker,
Training: montags von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr. Infos: simpleman@bluewin.ch, www.stv-zetzwil.ch
Karin Hirt, Lochmattweg 30, 5033 Buchs, Tel. 079 296 Moto-Cross-Club
31 08, www.stv-zetzwil.ch Marco Roth, Baumgartenweg 505, 5732 Zetzwil, Tel. 079
444 90 48
Familienguggenmusig Moräneschränzer
Gemeinde
Mirjam Zubler, Rosenweg 4, 5727 Oberkulm, Tel: 079 Musikgesellschaft
752 43 40, www.moräneschränzer.ch Proben: montags und freitags, 20.15 Uhr, Schul- Agenda Zetzwil
haus, Musikzimmer. Samstag, 14. Juni 2014, 10.30
Frauenturnverein STV Uhr, Mitwirken der MGZ am Zetzwiler Jugend-
Training: mittwochs, Frauen 50+ von 18.30 bis fest 2014. Infos: Anton Graber, Tel. 062 773 28 19, Mai 2014 Reformierte Kirchgemeinde
20.00 Uhr, Frauen 35+ von 20.00 bis 21.45 Uhr. www.mg-zetzwil.ch Gottesdienste in Zetzwil: Am 1. und 3. Sonntag um
Es ist keine Voranmeldung notwendig. Komm und Freitag / Samstag, 30 / 31. Mai 2014 9.30 Uhr, normalerweise im Kirchlein Zetzwil.
mach mit! Infos: Simone Gloor, Tel. 062 773 16 20, Natur- und Vogelschutzverein
www.stv-zetzwil.ch Sonntag, 22. Juni 2014, Familienwanderung. Infos: Eidgenössisches Feldschiessen
Roland Hufschmid, Tel. 062 773 24 17 Schützengesellschaft Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm
Für Töfffahrer Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech-
Hier treffen sich alle «zackigen» Töffpiloten, um über Touren, Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
Töffs, Pneus, Technik und allgemeine Benzingespräche zu Jeden 1. Donnerstag im Monat, Aula, Schulhaus Hus- selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. An
führen. Nächste Touren: 16. – 24.5, 21. – 28.6 und 23. – 30.8 matt, 5728 Gontenschwil. Infos: Margrit Dysli, m.dysli@ Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; Diens-
Infos: www.zetzwheel.ch swissonline.ch, Tel. 062 773 22 21 tag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2 Donnerstag im
Handel, Gewerbe, Industrie Schützengesellschaft Monat: 19.00 Uhr, Andacht.
Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gontenschwil, Training jeweils am ersten und zweiten Mittwoch im Mo-
Tel. 062 773 16 20, www.hgigz.ch nat von 18.30 bis 20.00 Uhr, danach am Samstag von Chrischona-Gemeinde
16.00 bis 17.15 Uhr im Schützenhaus Zetzwil. Infos: Beat
Historische Vereinigung Wynental Stauber, Tel. 062 773 15 56, sg.zetzwil@bluewin.ch,
Jeden Sonntag um 10 Uhr treffen wir uns zum Got-
Dr. Peter Steiner, Tannenweg 11, 5734 Reinach, Tel. 062 www.sg-zetzwil.jimdo.com tesdienst, dem grössten wöchentlichen Anlass der
771 92 61, www.hvw.ch Chrischona Unterkulm.
Seniorenturnen Pro Senectute
Jagdgesellschaft Zetzwil Training: mittwochs, 15.00 Uhr, Turnhalle. Infos: Renate
Andreas Brüngger, Reuti 13, 5733 Leimbach, Tel. 062 Haller-Kasten, Tel. 062 771 21 46
771 04 48
20 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch Quelle: Veranstaltungskalender www.zetzwil.ch und www.dorfheftli.ch 21Ge Kaspar Elektro AG: 50-Jahr-Jubiläum mit Werkstatteinweihung
Jubiläums-Fest
m
mi We eins
t t ttb am
oll ew e der Elektro AG gemacht und kann heute sein 40-Jahr-
en e r
Pr rb Arbeitsjubiläum innerhalb der Firma feiern. Heute in
eis
Beim Hochhaus Reinach
en der Position des Firmeninhabers, in welcher er ein wei-
!
teres Kapitel der erfolgreichen Firmengeschichte mit
Samstag, 24. Mai 2014, 10 – 18 Uhr dem Neubau der Werkstatt und des Lagergebäudes
im Februar 2013 mitgeschrieben hat. Anlässlich des
Neu, markant und modern: Werkstatt und Lager. Tages der offenen Tür kann man sich auf einem ge-
Das Reinacher Hochhaus ist ein Begriff. Nicht führten Rundgang ein Bild von der gelungenen und
nur wegen seiner Höhe, sondern auch wegen durchdachten Investition machen. Natürlich lohnt sich
der Fachgeschäfte. Dazu gehört auch die Firma auch ein Rundgang durch den Elektroladen. Denn das
Kaspar Elektro AG, die am Samstag, 24. Mai Angebot ist vielfältig und reicht vom Staubsaugersack
Jubiläum feiert mit einem Tag der offenen Tür. über verschiedene Glühmittel bis hin zur Kaffeema-
Jahre Elektro-Fachgeschäft
Wer ein 50-jähriges Geschäfts- und gleichzeitig ein schine, zum Geschirrspüler oder zum Geschenkartikel.
im Hochhaus R
Ele abatt
10% 40-jähriges Arbeitsjubiläum feiern kann, gehört in der Alles Markenartikel, wohlverstanden. «Es gibt nichts,
ktr was wir im Bereich Installation, Kommunikation, Netz-
Jahre Arbeitsjubiläum o-F in un heutigen Zeit beinahe schon zu so etwas wie einem
ach sere
ges m werk etc. nicht machen, und es gibt fast nichts, was
chä Exoten. Exot hin oder her: 50 Jahre sind nicht nur ein
ft!
Jahre Kaspar Elektro AG erfreuliches Jubiläum, sondern ganz speziell auch eine wir im Sortiment unseres Ladens nicht führen», wie
ausgezeichnete Referenz. Eine Referenz für Qualitäts- Heinz Kaspar sagt. Anlässlich des Tages der offenen
Einweihung neues Werkstatt- und Lagergebäude arbeit, Qualitätsprodukte, Kompetenz und Fachwis- Tür können die Besucher von 10% Rabatt auf alle
sen. Garantiert und sichergestellt werden sie von den Artikel profitieren. «Auch finden Vorführungen mit
Inhabern Heinz und Beatrice Kaspar zusammen mit der Dampfbügelstation LauraStar statt», wie Beatrice
ihrem Team. Vor 10 Jahren haben sie die Elektro AG Kaspar ergänzt. Auch das gemütliche Beisammensein
käuflich erworben und frischen Wind sowie Farbe in und der hoffentlich rege Kundenkontakt dürfen an die-
den Verkaufsladen gebracht. Und: Inhaber Heinz Kas- sem Tag nicht fehlen. Ein Jubiläumstag, der von «in-
Jahre Mode im Hochhaus termod» Mode (ebenfalls 50 Jahre) mibestritten wird
par ist ja kein Unbekannter. Gehört er doch quasi zum
Damenmode auf
10% Inventar. Schliesslich hat er schon die Ausbildung bei und von 10 bis 18 Uhr dauert. Herzlich willkommen!
da
Bademode und Unterwäsche Sor s ges
tim am
für sie und ihn ent te
!
Italienisches Spezialitäten-Restaurant
Holzofenpizza
Pical Marken- und Qualitätsartikel findet man im ... ... modern gestalteten Elektroladen im Hochhaus.
Besuchen Sie von Fr. bis So., 23. bis 25. Mai auch die Hausmesse bei ATRIUM-design AG.
23Gemeinde
Jubilarenkonzert der MG Zetzwil Abfallsammeltermine Zetzwil
Seit 30 Jahren musiziert die Musikgesellschaft Das Konzert gefiel, wie die leise wippenden Füsse Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse:
Zetzwil für die älteren Geburtstagskinder unter den Tischen bewiesen. Die Musiker spielten Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 - 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
der Gemeinde. Früher wurde direkt vor dem traditionelle Märsche und aus dem modernen Reper-
Haus gespielt. Seit einigen Jahren werden die toire ein Stück mit integriertem Schlagzeugsolo. Es ist
Altglas Das Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang der öf-
75- bis 95-jährigen Jubilare im Fünfjahresryth- Musik, die gefällt und die Bilder im Kopf entstehen Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Plastikteile und fentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu deponieren. Eine
mus direkt ins Probelokal zum Geburtstags- lässt. Bilder von vergangenen Zeiten, als die Kinder Metalldeckel. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse. Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Zum
Häckseln eignen sich Sträucher- und Baumschnitt, mit den di-
ständchen eingeladen. noch hinter der Dorfmusik her hüpften. Altkleidersammlungen
cken Enden auf der gleichen Seite.
Die Altkleidersammlungen des Samaritervereins werden jeweils
am Samstag durchgeführt: 25. Oktober 2014 Kadaversammelstelle
(eh) Dieser Anlass ist nebst dem Jahreskonzert im Bei Wein, Kaffee und Selbstgebackenem liessen es Altmetall
Der Abgabeort befindet sich bei der Kläranlage Oberwynental,
im Moos, 5734 Reinach. Die Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dezember und der Umrahmung von verschiedenen sich danach alle wohl sein und genossen die ge- Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu trennen. Weissblech/
Montag bis Samstag, 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr.
Alufolien: Büchsen gewaschen, ohne Papieretiketten und zu-
feierlichen Anlässen der Gemeinde ein wichtiger Auf- schenkte Plauderstunde mit Bekannten. Ein Anlass
sammengedrückt anliefern. Bitte keine beschichteten Kunststof- Karton
tritt der MG. Die Einladung erfolgt jeweils schriftlich an einem Samstagnachmittag, wie er wohl nur noch fe und Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse. Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht beschichtet oder plas-
und persönlich, wobei auch gleich geklärt wird, ob in Gemeinden mit viel persönlichem Einsatz eines tifiziert (keine Milchtüten, Waschmitteltrommeln und derglei-
Altöl
chen). Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse.
der Jubilar abgeholt werden möchte. Der Rundum- Vereins möglich ist, wie er von den Mitgliedern der Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgesehenen Fässern.
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse. Kehrichtabfuhr
service beinhaltet ebenfalls das telefonische Nach- Musikgesellschaft Zetzwil vorgelebt wird. Jeden Montag. Die Gebührenmarken 35 Liter Inhalt (grün), 60
Altpapier
fragen, falls der angemeldete Gast dann doch nicht Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu deponieren.
Liter Inhalt (gelb), 110 Liter Inhalt / Sperrgut (rot), können auf
der Gemeindeverwaltung zu 10 Stück bezogen werden. Gelbe
zum Konzert erscheint. Falls der oder die Jubilarin in Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse.
und rote Gebührenmarken können einzeln im Volg Zetzwil be-
einem Altersheim der Region wohnt und nicht an der Bauschutt zogen werden.
Feier teilnehmen kann, wird er/sie dort besucht und kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Sonderabfälle.
Grundgebühr:
1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, Mauerbruch, Sand, Ziegel
mit Musik beschenkt. Pro Haushalt und Jahr (Fr. 5.00 pro Monat) Fr. 60.00
usw. 3. Klasse: Wischmaterial, Aufräumete, Asche, Fensterglas,
Pro Einzelhaushalt und Jahr (Fr. 2.50 pro Monat) Fr. 30.00
Gips, usw. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse.
Pro Gewerbebetrieb und Jahr (Fr. 7.50 pro Monat) Fr. 90.00
Auf humorvolle Art begrüsst der Präsident, Anton Elektro- und Elektronikgeräte
Kosten Gebührenmarken: 1 Stk. 10 Stk
Rückgabe an Verkaufsstellen.
Graber, die Gäste und ihre Angehörigen. Für jeden 35-Liter-Gebührenmarken Fr. 1.70 Fr. 17.00
Grüngutabfuhren 60-Liter-Gebührenmarken Fr. 3.00 Fr. 30.00
hält er ein persönliches Wort, einen kleinen Scherz
Die Grüngutabfuhren finden jeweils am Dienstag ab 08.00 Uhr 110-Liter-Gebührenmarken Fr. 4.70 Fr. 47.00
und ein süsses Präsent aus der Dorfbäckerei bereit. statt: 13. und 27. Mai, 10. und 24. Juni, 08. und 22. Juli, 05. Container bis 800 Liter Fr. 40.00
Er stellt auch gleich den neuen Dirigenten vor, der und 19. August, 02. / 16. und 30. September, 14. / 21. und 28.
Sonderabfälle
Oktober, 11. / 18. und 25. November, 09. Dezember 2014. Die
heute seinen Einstand gibt. Er heisst Lukas Haefely Sonderabfälle wie Farben, Lacke, Verdünner, Klebstoffe, Pflan-
kompostierbaren Abfälle sind in offiziell zugelassenen Contai-
zen- und Holzschutzmittel, Lösungsmittel, Fotochemikalien,
und wohnt in Sursee. Er dirigiert auch drei andere nern bereitzustellen.
Batterien, Geräte mit eingebauten Batterien, Leuchtstoffröhren,
Musikgesellschaften (Buchs, Schlierbach und Biglen). Häckseldienst Entladungs- und Energiesparlampen sind wenn möglich an die
Jeweils am Freitag: 03. Oktober 2014, 07. November 2014. ursprünglichen Verkaufsstellen und Fachgeschäfte zurückzubrin-
Er habe eine neue Herausforderung gesucht, sagt er.
Nach telefonischer Anmeldung wird das bereitgestellte, kom- gen.
Sein Ziel ist es, mit guter Musik etwas zu bewegen. postierbare Material zu Hause gehäckselt. Diese Dienstleistung
Zügeltermine – Entsorgungstage
Sein Wunsch wäre, mehr Frauen in die MG zu ho- ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer Ein-
Alle Privatpersonen haben die Möglichkeit, ihren Kehricht an
satzdauer von mehr als 10 Minuten werden die Aufwendungen
len. Frauen seien aufnahmefähiger und musikalisch Zügeltagen direkt in der Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs
verrechnet. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es kann
zu entsorgen. Dafür ist zusätzlich an folgenden Samstagvor-
beweglicher als ihre männlichen Partner, meint er im eigenen Garten kompostiert oder als Abdeckmaterial ver-
mittagen von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet: 28. Juni und 27.
wendet werden.
überzeugt. Die grösste Konkurrenz seien allerdings September 2014.
Fussballclubs und Guggenmusiken.
24 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Zetzwil 25Interessante Hausmesse bei ATRIUM-design ag in Reinach vom Freitag, 23. Mai bis und mit Sonntag, 25. Mai
Möbelhaus Comodo und Grillcenter
Schlafen, Wohnen, Essen: Für alle Ansprüche hat das
Möbelhaus Comodo in Dürrenäsch die passende Lö-
sung. Die Stärken liegen auch im Outdoorbereich
(Liegestühle, Gartentische, Lounges, Sonnenschirme
etc.). Nicht zu vergessen natürlich das Grillcenter
mit hochwertigen Markengrills und dem passenden
Zubehör. Infos unter www.comodo-moebel.ch
Eine geballte Ladung an qualitativ hochstehen- Räumlichkeiten und auf dem Areal der ATRIUM-design AM Watershop AG
dem Handwerk ist vom 23. bis 25 Mai auf dem AG an der Aarauerstrasse 8 in Reinach auf keinen Fall Die AM Watershop AG aus Hallwil ist Spezialistin in
Areal Firma ATRIUM-design ag in Reinach zu verpassen. Vom 23. bis 25. Mai stehen Fachleute im den Bereichen Schwimmbad/Whirlpool, Regenwas-
sehen. Einsatz, die den Besucherinnen und Besuchern gerne sersammelanlagen, Gartenartikel, Gartenanlagen,
ihr Qualitätsangebot und ihre Stärken präsentieren Baukeramik etc. Die Firma hat sich seit ihrem Beste-
Wenn Sie neue Inspirationen und Ideen für Ihren möchten und bei Fragen natürlich gerne Red und hen nicht nur einen klingenden Namen bei Neuanla-
Wohn- und Freizeitbereich suchen, dann sollten Sie Antwort stehen. Öffnungszeiten: Freitag, 14 – 20 Uhr, gen geschaffen, sondern hat auch im Bereich Service
die interessante und umfassende Hausmesse in den Samstag, 10 – 18 Uhr sowie Sonntag, 10 – 16 Uhr. viel zu bieten. Infos unter www.water-shop.ch
ATRIUM-design AG Max Siegrist, Kundenmaurer, Ofenbau
Die ATRIUM-design ag, ist ein kompetenter Anbie- «Ihr kompetenter Mann, wenns ums Handwerk
ter von Wintergärten und transparentem Wohnbau, geht», verspricht Max Siegrist. Und das ist keine
der sich mit kreativen und innovativen Ideen einen leere Versprechung. Siegrist ist Fachmann in den Be-
guten Namen schweizweit gemacht hat. Weiter zu reichen Kundenmaurer (Maurerarbeiten, Verputze,
einer erfolgreichen Kundenbeziehung tragen die gipsen, betonieren), Cheminee- und Ofenbau sowie
Produkte mit einem sehr hohen Qualitätsstandard Plattenbeläge. Auch Kernbohrung bis 165 mm bietet
bei. Infos unter: www.wintergarten.ch Max Siegrist an. Infos unter www.max-siegrist.ch
Michael Galli, Dachfenster GmbH Meitom Montagen GmbH
Wer von Dachfenstern spricht, kommt um die Namen Die von Inhaber Thomas Meier geführte Firma
Velux und Michael Galli nicht herum. Velux-Fenster- Meitom ist Spezialistin für Glasarbeiten aller Art,
systeme verfügen über Qualität und Langlebigkeit Bau- und Industriemontagen, Garagen- und Indus-
und bereiten zusammen mit der fachmännischen Ar- trietoren sowie Balkon- und Treppengeländer. Kom-
beit von Michael Galli viel Freude. Verdunkelungs-, plettiert hat Meier seine Firma zudem mit Kran-,
Falt-, Komfortrollos etc. gehören zum erweiterten Fahrzeug- und Anhängervermietung. Kontakt unter
Angebot. Infos unter www.dachfenster-service.ch www.meitom.ch
26 2720 Jahre Estermann’s Photo- und «Abentüür in aargauSüd»: Jetzt buchen!
Bürobedarf in Sursee, Beromünster
und Reinach
Im Mai 1994 eröffnete das Jungunternehmen
Estermann’s Photo- und Bürobedarf AG im
Surseepark in Sursee ihr erstes Ladenlokal von
Stadthof Fläcke 12/14 Au Louvre knapp 50 m2. Das Produkte-Sortiment bestand
6210 Sursee 6215 Beromünster 5734 Reinach damals hauptsächlich aus Bürogeräten, Zube-
hör und Photo-Artikeln wie Apparate, Alben,
Rahmen, Filmmaterial und Filmentwicklungen. Bereits kurze Zeit nach der Eröffnung ergänzte
das junge Unternehmen sein Sortiment mit Papeterie-Artikeln, so dass wenige Monate nach der
Eröffnung ein Grundsortiment im Papeteriebereich geschaffen werden konnte.
Die erste Filiale konnte im Jahr 2000 in Beromünster eröffnet werden, die zweite Filiale mit
Standort Reinach wurde im September 2007 im altehrwürdigen Louvre Reinach bezogen. Auch
der Hauptsitz in Sursee wurde im Jahr 2003 an einen neuen Standort verlegt, und zwar in den Das Abenteuer ruft: Ob
Stadthof Sursee. Inzwischen verfügt das Familienunternehmen über insgesamt rund 510 m2 mit dem Kanu oder im
Ladenfläche und beschäftigt zur Zeit 9 Voll- und Teilzeit-Mitarbeiterinnen sowie 8 Lernende. Rahmen der Feuerkunst
und bei den Bienen.
Service- und Reparatur-Dienstleistung
Nebst dem Ladengeschäft hat sich die Estermann’s AG ein weiteres, sehr wichtiges Standbein im Wer Feuer und Flamme für die wunderschö- wickelt. Erwachsene mit Kindern freuen sich auf «Füür
Bereich Bürogeräte-Unterhalt geschaffen. Was zu Beginn als reine Verkaufs-, Service- und ne Natur im See- und Wynental ist und diese und Abentüür» im Wald, biwakieren mit Aussicht,
Reparaturdienstleistung war, so hat es zu einem sehr komplexen und vielseitigen Fachgebiet
entwickelt. Der sich rasch verändernde Markt sowie die umfangreichen Bedürfnisse im Druck-, auf spezielle Arte und Weise gerne entdecken Bienenstock-Führungen inklusive Wildbienenhausbau.
Kopier- und Datenverarbeitungsbereich bedürfen einer stetigen Anpassung und Erweiterung des möchte, sollte jetzt unbedingt weiterlesen. Firmen können ihren Mitarbeitenden ein Gruppener-
Angebotes. Herr Norbert Estermann ist dank langjähriger Erfahrung der ideale Ansprechpartner, aargauSüd impuls wartet mit touristischen lebnis «Kanu-Abentüür mit Zvieri vom Füür» am Hall-
um sich als Kunde in diesem riesigen Markt ideal und fachkundig beraten und betreuen zu
Events auf, die von Seetal Tourismus profes- wilersee bieten. Vermarktung und Buchungen laufen
lassen.
sionell vermarktet werden und auch dort ge- professionell bei Seetal Tourismus.
Online-Shop bucht werden können.
Auch im Papeteriebereich haben sich die Kundenbedürfnisse in den vergangenen Jahren extrem
gewandelt, wobei das Internet eine immer wichtigere Rolle spielt. Dank dem Online-Shop unter «Füür und Abentüür und zrugg zur Natur» für Famili- Das Macher-Team der Erlebnisangebote sind Esther
www.buerobedarf-estermann.ch kann der Kunde auf über 20‘000 Artikel während 24 h en, «Kanu-Abentüür mit Zvieri vom Füür» für Gruppen Geissmann (Outdoor-/Naturerlebnis-Fachfrau, Geiss-
zugreifen. Frau Julia Galli betreut dieses Kundensegmet, da auch hier eine persönliche Beratung verheissen die touristischen Angebote von aargauSüd hof Gontenschwil, natureexperience.ch), Christine
und Unterstützung von den KMU’s sehr gerne in Anspruch genommen wird.
impuls. Auch Grosseltern, Gotten und Göttis können Güttinger (Sozialpädagogin, Beinwil am See, momo-
mit ihren Enkeln und Patenkindern am 7./8. Juni, 5./6. erlebnisse.ch), Yvonne Leutwyler (Bäuerin, Reinach,
Juli und 6./7. September 2014 ein unvergessliches rigiblickhof.ch) und Barbara Laurent (Marketing-
Wochenende erleben. Fachfrau/Projektleitung, Beinwil am See), konzeptio-
nell unterstützt durch den Tourismus Fachmann Peter
Der Gruppenausflug auf dem Hallwilersee wird indivi- Schmidli aus Engelberg.
duell vereinbart. Beides kann direkt bei Seetal Touris-
mus gebucht werden. Getreu dem Motto «Freiräume Alle Detailinformationen zu den Angeboten sind in
Stadthof Sursee Au Louvre Reinach erwarten Sie» hat aargauSüd impuls die beiden Ange- www.aargausued.ch und www.seetaltourismus.ch
bote im Rahmen des NRP-Projektes «Tourismus» ent- (Veranstaltungen, Top Events) zu finden.
Fläcke Beromünster
29Jugendchor Seetal: Das hett gfäggt!
zert vortrugen. Tosenden Applaus haben der ganze
Chor und alle Beteiligten im Vorder- und Hintergrund
mehr als verdient. «Wenn man singt, steht man mit
beiden Beinen fest im Leben», wie Ständerätin Chris-
tine Egerszegi sagte. Neben ihrer Ratskollegin Pascale
Bruderer ist sie prominente Gotte des Jugendchors.
Als weiterer prominenter Gast stand der Aargauer
Hände in die Höhe – aber auch Daumen
hoch: Der Jugendchor Seetal überzeugte Sportler des Jahres und singende Kunstturner, Lukas
auf der ganzen Linie. Fischer, auf der Löwensaalbühne. «Singen gibt mir
Ohne Fleiss kein Preis: Diese Redewendung sehr viel im Leben», wie er sagte und zusammen mit
trifft im Leben immer wieder zu. Auch bei den dem Jugendchor gleich eine Kostprobe seines Kön-
54 Jugendlichen des Jugendchors Seetal. Mit nens abgab. Dass während der Chorwoche rundum
dem Projekt «Hallo Du» sorgten sie im Bein- ganze Arbeit geleistet wurde, zeigte die gesangliche
wiler Löwensaal wieder für ein Chorerlebnis, Qualität, die für das Projekt 2014 noch einmal gestei-
welches für grenzenlose Begeisterung sorgte. gert wurde. Die Macher des Erfolgs sind (neben dem
Kurz und bündig: Das hett gfäggt! Förderverein und dem Lagerteam) speziell Deborah
«Applaus, Applaus» hiess einer der 13 Songs, wel- Hauser (musikalische Leitung und Dirigentin), Simone
chen die Jugendlichen am Sponsoren- und Galakon- Gysi (Choreografin, Leitung Dance Company, Regie),
Morena Toma (Assistenz Dance Company, Regie) und
Sonja Velati-Küpfer (Vocal-Coach Solostimmen). Be-
gleitet wurde der Chor von der Liveband mit Urs Un-
ternährer, Urs Furrer, François Mohr, Jesus Gonzales.
Edward Hamrock griff während der Lagerwoche und
bei den Solostücken in die Tasten. Einer von vielen Hö-
hepunkten war die Uraufführung des von Erwin Stöckli
komponierten Jugendchor-Songs. Infos unter www.
jugendchor-seetal.ch
30 31Fantastisch: Celebration-Show made by Chregi Kiener
Christine Kiener mit Moderator «Struppi». Die «Chefin» ist immer noch voll im Saft.
Wenn Christine Kiener vom Tanz- und Fitness-
Träffponkt in Zetzwil und Teufenthal zu Tanz,
Bewegung und allgemeiner körperlicher Er-
tüchtigung bittet, dann, ja dann geht die Post Debi Kiener – ein vielversprechendes Talent.
ab. Und zwar ordentlich. in ihren Studios eine zentrale Rolle. Familiär ist auch
Und wenn ein Jubiläum ansteht, dann zieht der Zetz- ihr Angebot. Oder anders: Da ist für alle etwas dabei.
wiler Wirbelwind mit dem behäbigen Bernerdialekt Morgen-Fitness, Power Yoga, Bodyforming, Zumba,
erst recht alle Register und zaubert einen Unterhal- Pole Gym, Flexibar, Hot Iron Pump, Aerobic, Zumba,
tungsabend aus dem Ärmel, der an Farbe kaum mehr Gymnastik, Streetjazz, Breakdance, New Style – nein,
zu überbieten ist und der seinem Namen alle Ehre das ist noch nicht alles. Das breite Angebot wurde in
macht. Geschehen bei der Celebration-Show 2014, der eindrücklichen Show live oder via Filmeinspielung
die am letzten Märzwochenende über die Bühne der präsentiert. Einer von vielen Höhepunkten war die
Zetzwiler Mehrzweckhalle ging. Anlass: das 15-Jahr- Mitternachtsshow am Samstag mit einer Showcrew
Jubiläum ihres Studios. Zweimal ausverkauftes Haus aus Hamburg, welcher auch Debi Kiener (Tochter von
sagt alles. Die Besucher wissen genau, dass sie bei Chregi und Res Kiener) angehört. Debi Kiener absol-
einer Show aus dem Hause Kiener die Katze noch nie viert in Hamburg eine Musicalschule und gab eine
im Sack gekauft haben. Da ist alles akribisch inszeniert vielversprechende Kostprobe ihres Könnens ab.
und aufwändig choreografiert und orchestriert. Etwas
dem Zufall überlassen: Geht nicht, gibts nicht! So ein-
fach ist das. Einfach? Natürlich nicht. Da steckt viel Ar-
beit drin. «Ohne meine vielen treuen Mitglieder, Leiter,
Helfer und natürlich auch Sponsoren ist eine solche
Show gar nicht möglich», wie sie bei der Begrüssung
sagte und auch ihre Familie in den Dank einschloss.
Familie ist sowieso ein gutes Stichwort. Neben der
Qualität ihres Angebotes spielt der familiäre Charakter
32 33Sie können auch lesen
