Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 08/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 08/ 2019 Titelbild: Freizeit Spass Minigolf Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Öffentliche Auflagen Baugesuche
Schulweg 2 Aktuell befindet sich kein Baugesuch in der öf-
6288 Schongau fentlichen Auflage.
Erismann AG
Telefon: 058 670 62 88
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: info@schongau.ch Gratulationen Abschlüsse / Prüfungserfolge
www.erismannag.ch Web: www.schongau.ch Der Gemeinderat gratuliert Frau Elena Balzli zur
kantonalen Auszeichnung «Preis bester Sozialein-
Damit Ihr Kind Öffnungszeiten satz 2019» mit dem Projekt Betreuung von Asyl-
sein Talent entfalten kann! Montag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00
suchenden. Der Gemeinderat wünscht Elena Balzli
auf dem weiteren Bildungsweg viel Erfolg.
Kinder- und Jugendbrillen Dienstag 08.00 – 11.30
ab Fr. 250.00 inkl. Service+ 14.00 – 17.00 Urkundenverleihung TEXAID in Zusammen-
Mittwoch geschlossen arbeit mit Swiss Climate an die Gemeinde
HIRT AG Donnerstag 08.00 – 11.30 Schongau
AUGENOPTIK
5734 Reinach 14.00 – 18.00 Der Gemeinderat hat im Juli 2019 eine bronze-
062 771 17 78 www.hirtag.ch Freitag 08.00 – 11.30 ne Urkunde der TEXAID erhalten. Im Sammeljahr
Impressum immo consult lindenmann
BASTELHÜSLI SCHONGAU Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
«einfach kreativ sein»
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Farben, Kirschenkerne, Fimo, Stempel, Stanzer, Artikel zum Bema-
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
len, Perlen, Geschenke, Holzartikel, Nuschi & Geschenke für die
Chline, Mosaik, Bänder, Giessartikel, Beton und vieles mehr … Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
im Seetal und Freiamt
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Schongau: 426, Gesamtauflage: 15 837 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - zentrale grosse 5.5 Zimmer Mietwohnung in Seengen
Mo.: 15.00 – 17.00 Uhr - luxuriöse Mietwohnungen mit atemberaubender und
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
unverbaubarer Sicht im steuergünstigen Seengen (77%)
Mi.: 09.00 – 11.00 Uhr Mülihalde 16, 6288 Schongau
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder - 3 Einfamilienhäuser für junge Familien in ruhigem und
Fr.: 13.30 – 16.00 Uhr «s’pinke Huus» Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist sonnigem Wohlfühl- Quartier in Sarmenstorf
Sa.: 09.00 – 11.00 Uhr bastel-huesli.ch | info@bastel-huesli.ch nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. - EMILIA - Familientraum der Extraklasse, 3 riesige und
durchdachte Wohnungen im gehobenen Segment mit
und nach Vereinbarung 079 755 73 33 (zu den Öffnungszeiten) PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
neutral 01-15-709070
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
LETZTE WOHNUNG VERFÜGBAR
Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
2018 konnten in der Gemeinde 4995 Kilogramm mit Emelie und Lina Jäger, Schönegg 3a, 6288 tümern und Gemeinden zur Seite und besprechen
Altkleider gesammelt und im Vergleich zum Jahr Schongau. mit Ihnen unter Einbezug der Betriebsförster ein
2013 155 Kilogramm CO2-Emissionen eingespart - Herr Benno Lang und Frau Martina Furrer, Rüe- angepasstes Vorgehen. Eine systematische Über-
werden. dikerstrasse 5, 6288 Schongau wachung sowie die Planung, Organisation und
Umsetzung von Massnahmen sind mit dem Be-
Die TEXAID sorgt für eine ökologische Sammlung, Einwohnerzahlen triebsförster der örtlichen Waldorganisation zu
Sortierung und Verwertung der abgegebenen Tex- Die aktuelle Einwohnerzahl der Gemeinde regeln. Diese sorgen bei einem Holzschlag auch
tilien. Ob wieder getragen oder zu Putzlappen und Alle anderen Alu-Abfälle sind in der «normalen» Schongau beläuft sich auf 1035 Einwohnerinnen- für die Einholung der Nutzungsbewilligung beim
Dämmstoffen verarbeitet – Altkleider bleiben dem Sammelstelle (siehe Bild unten) zu entsorgen. und Einwohner. Kanton. Weitere Informationen https://lawa.lu.ch/
textilen Kreislauf erhalten. Damit können wertvol-
le Ressourcen geschont und die Umweltbelastung Dürre Bäume: Gefahr für Menschen und Ein- Trockenheit - Waldbrandgefahr
deutlich reduziert werden. richtungen Die meisten Waldbrände werden durch Fehlver-
Als Folge der Sturmschäden und der anhaltenden halten einzelner Personen ausgelöst (Wegwerfen
Sie möchten auch in diesem Jahr Ihre Altkleider Trockenheit im Jahr 2018 sowie der fortschreiten- von glühenden Zigarettenstummeln, nicht gänz-
in der Gemeinde Schongau entsorgen? Die Sam- den Erkrankung der Eschen (Eschenwelke) stehen lich gelöschte Grillfeuer). Helfen Sie mit, Brände
melbox der TEXAID finden Sie bei der Sammelstelle im Wald vermehrt dürre Bäume. In unmittelbarer zu vermeiden.
neben dem Volg. Mit der korrekten Trennung der Aluabfälle leisten Nähe zu Wegen, Picknickplätzen und Waldspiel-
Sie einen wertvollen Beitrag an die Wirtschaftlich- gruppenplätzen können diese zur Gefahr für die Verhaltensempfehlungen beim Feuern im Frei-
Weiterführende Informationen finden Sie auf keit der Sammelstelle in Schongau. Besten Dank Waldbesuchenden werden. Die Verantwortung für en
www.schongau.ch oder auf www.texaid.ch für die Umsetzung. die Sicherheit von Werken am und im Wald liegt - Lokale Gefahrensituation abklären, wenn Sie im
bei den Werkeigentümern. Freien ein Feuer entfachen wollen.
Aludosen-Sammelstelle Schongau – wichtige - Feuerverbote unbedingt einhalten.
Hinweise zur Optimierung des Recyclings Anfragen zu Lagerplätzen in der Gemeinde Eschen bergen besondere Gefahr - Beachten Sie die Wettervorhersagen und die
Bei der Entsorgungsstelle der Gemeinde Schongau Schongau Bäume, die durch die Trockenheit oder den Bor- Wetterentwicklung insbesondere Sturmwarnun-
(neben dem Volg) treffen Sie einen Entsorgungs- Gerade in der Vorsommerzeit sind viele Jugendor- kenkäfer abgestorben sind, verlieren in einer ers- gen.
behälter der IGORA an, welcher speziell für die ganisationen wie die Pfadi, Jungschar, etc. auf der ten Phase meist nur Äste. Von der Eschenwelke - Verzichten Sie bei starken und böigen Winden
Entsorgung von Alu-Getränkedosen konzipiert ist. Suche nach Lagerplätzen. Der Gemeinderat möch- befallene Eschen hingegen können spontan um- auf Feuer im Freien.
te darauf hinweisen, dass Anfragen für Lagerplät- fallen, da die Krankheit auch die Wurzeln zum Ab- - Brennende Zigaretten und Streichhölzer nie
Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung alle ze im Gemeindegebiet im Voraus dem Gemeinde- sterben bringt und den Bäumen die Verankerung wegwerfen.
Alu-Getränkedosen im vorgesehenen Behälter rat angemeldet werden müssen. fehlt. Davon betroffen sind auch grosse Bäume. - Verwenden Sie beim Grillieren festeingerichtete
der IGORA zu entsorgen. Bitte pressen Sie die Feuerstellen.
Dosen zusammen. Dadurch reduzieren Sie das Zuzüge Beratungsangebot - Überwachen Sie Feuer laufend und löschen Sie
Volumen und schlussendlich auch die Trans- Wir heissen folgende neue Einwohnerinnen- und Brauchen Sie eine Beratung bei der Abschätzung allfälligen Funkenwurf sofort.
portkosten. Einwohner herzlich willkommen: der Sicherheitsrisiken an exponierten Stellen? Die - Versichern Sie sich, dass Ihr Feuer vollständig
- Herr Christian Jäger und Frau Andrea Müller kantonalen Revierförster stehen den Werkeigen- gelöscht ist, bevor Sie den Ort verlassen.
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
- Feuern Sie Feuerwerkskörper nur mit ausdrückli- den entsprechenden Fachstellen Kontakt auf. Die dem Programm. Am Mittwochnachmittag mar- Auch die Mithilfe in der Küche und beim Abwasch
cher Bewilligung der Standortgemeinde ab und/ strafrechtliche Beurteilung nimmt die zuständige schierten wir in die Badi Huttwil und kühlten uns hat super geklappt. Mit viel Freude, Spass und gu-
oder unter strikter Einhaltung der angegebenen Staatsanwaltschaft vor. von den anstrengenden Trainings ab. ten Erlebnissen kamen wir am Samstag den 20.
Sicherheitsmassnahmen (Bereithalten von Lö- Juli 2019 wieder nach Hause. Es war eine unver-
schwasser, Sicherheitsabstand zum Wald, etc.). Der Gemeinderat Am Donnerstag reisten wir nach Willisau und gessliche Woche, mit guter Gesellschaft, neuen
Im Wald ist auf das Abfeuern von Raketen gänz- absolvierten dann in unseren Olympia-Gruppen Freundschaften und viel Sport.
lich zu verzichten, ebenso auf laute Knallkörper, Fussballlager FC Hitzkirch 2019 ein Foto-OL quer durch Willisau. Anschliessend
die Tiere erschrecken. Nach 8 Jahren fand diesen Sommer endlich wie- versuchten wir unser Glück beim Minigolf. Schön Weiter Berichte zum Fussballlager des FC Hitzkirch
Weitere Informationen: www.lawa.lu.ch der ein Fussballlager des FC Hitzkirch statt. war auch zu sehen, dass die heutige Generation finden Sie unter www.fchitzkirch.ch.
auch ohne Handy kann. Nur selten waren Kinder
Schaumbildung Dorfbach Die Idee dieses Lager wieder aufleben zu lassen am Handy zu sehen, viel mehr wurde miteinan- Bericht/Fotos: Pavel Bucher/Jiline Casanova
Im Dorfbach bei der Mülihalde wurde in den letz- kam von Pavel Bucher. Vom 15. – 20. Juli 2019 der gespielt, sei es Ping-Pong, Fussballtennis oder
ten Monaten immer wieder Schaumbildung nach verbrachten 55 Fussballer/-innen, mit dabei 10 Kartenspiele.
Regenfällen festgestellt. Eine Gewässerverunrei- Schongauer/-innen, eine unvergessliche Woche
nigung ist kein Kavaliersdelikt, nicht immer ist die auf dem Campus Perspektive in Huttwil.
Ursache der Verunreinigung aber offensichtlich
oder mutwillig. Es ist daher ein umsichtiges Vor- Corinne Basler, Carmen Rosenberg und Erika Erne
gehen aller Parteien in Zusammenhang mit mögli- versorgten das ganze Team eine Woche lang mit
chen Verunreinigungen gefragt. Der Gemeinderat super Essen. Das Essen war immer vorzüglich und
hat nun die Entnahme von Wasserproben nach mit Hunger hatte in dieser Woche auch niemand
den nächsten längeren Regenfällen angeordnet, zu kämpfen.
um die Ursache zu identifizieren. Sollten jemand
in der Zwischenzeit weitere relevante Informatio- Das Wetter war in dieser Woche auch zu 100 %
nen zum Thema haben, bitten wir um Mitteilung auf unserer Seite, mit nicht zu heissen Tempe-ra-
an die Gemeindekanzlei via info@schongau.ch. turen konnte man gut trainieren.
Für die Zusammenarbeit herzlichen Dank.
Wir haben aber nicht nur gegessen und das Wet-
Folgende Hinweise zu Gewässerverunreinigung: ter genossen, nein, wir haben auch noch Fussball
Jede Person kann Gewässerverunreinigungen und gespielt und zwar jede Menge.
andere nachteilige Einwirkungen auf Gewässer
der Polizei melden (Telefon 117). Über die ganze Woche kamen wir auf sieben Ein-
heiten auf dem Rasen und in der Halle. Um die
Für die Abklärung des Ereignisses und die Beweis- Woche abwechslungsreich zu gestalten bekamen
sicherung ist die Polizei zuständig. Sie klärt den die Trainingsgruppen jeden Tag einen neuen Trai-
Sachverhalt ab und nimmt je nach Situation mit ner zugeteilt. Auch zwei Ausflüge standen auf
6 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@ Kreaktiv Werkstatt Schongau Pro Senectute Fitgym
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- gmx.ch, 079 208 72 15 Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. macht haben das Schongauer Landleben zu be- den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 IG Traktor Schongau 07 reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In-
Schongau, 041 917 32 18 Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau,
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch
Club der Familien bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und
Während des ganzen Jahres werden verschiede- von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder RegioWehr Aesch
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer-
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch,
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Linedance Schongau in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
Frauenverein Schongau aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für an der Musik und am Singen in der Gemeinschaft Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
Frauen und Familien und organisieren während haben. Infos: Josef Muff, Holzweidstrasse 32, 6288 Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris Schongau, 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. Kneippverein Seetal 66, bm.weibel@bluewin.ch der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
ch, www.frauenverein-schongau.ch Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Mütter- und Väterberatung Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Handwerkerverein Schongau sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Mehrzweckgebäude, Saal 2, Christine Geiser:2. christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, September ab 13.30 Uhr. Anmeldung für Beratun-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch gen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Samariterverein AeschPlus
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: SoBZ, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Beratung: Mo. Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
Musikgesellschaft Schongau nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
Das Auge kocht mit.
Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und
ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei Schützengesellschaft Schongau
uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
FURRER KÜCHEN AG T 041 919 70 10
667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Rüedikerstrasse 5 info@furrer-kuechen.ch sig.ch zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
6288 Schongau www.furrer-kuechen.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Geschätzte Bevölkerung von Aesch, Schongau, Altwis und Mosen
Anlässlich des 150-Jahre Jubiläum des Schweizerischen Feuerwehrverbandes finden am 30. und Vereinsnachrichten – Fortsetzung
31. August 2019, in der Schweiz und Liechtenstein verschiedene Anlässe statt. Beim «Tag / Nacht der
offenen Tore» geht es darum, dass die Feuerwehren gleichzeitig, schweizweit und im «Sinn der
Sache Feuerwehr» auftreten. Der Anlass wird durch den SFV organisiert und durch die sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg- Töffli-Club Schongau
Partnerorganisationen Feuerwehrkoordination Schweiz (FKS) und die Vereinigung der Schweizer
schongau.ch, www.sg-schongau.ch Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und
Berufsfeuerwehren (VSBF) unterstützt.
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc-
Seilziehclub Schongau schongau.ch
Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er
gibt jungen Sportlern durch Bewegung und Kame- Turnverein Schongau
radschaft eine gesunde Grundlage für den Schritt Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg, Mett- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
menstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, bea- Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedgweg@bluewin.
triedweg@bluewin.ch ch, 041 917 46 64)
Spitex Hochdorf und Umgebung Verein «Freunde der alten Mühle Schongau»
Die RegioWehr Aesch wird ihren Beitrag am Samstag den 31. August 2019, ab 09.00 Uhr bis 19.00
Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre Unterstützung und Erhalt der alten Mühle
Uhr im Magazin Schongau dazu leisten. An diesem Tag werden wir verschiedene Aktivitäten aus
dem Alltag des Feuerwehrdienstes präsentieren. Das Ganze natürlich umrahmt mit einer Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög- Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh-
Festwirtschaft, Hüpfburg, Wasserspiel und Softeisstand.
lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288
Wir freuen uns, den Tag mit Ihnen verbringen zu dürfen. RegioWehr Aesch können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041 Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi-
914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi- land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
tex-hochdorf.ch
Wandergruppe Schongau
Töffclub MC Bone-Riders Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre-
tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine Giftstoffe, Sonderabfälle Sperrgut:
Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, Me- bis 5 kg 1 Marke
dikamenten bei den Verkaufsstellen oder in Dro- bis 10 kg 2 Marken
Sammelstelle Landi
gerien/Apotheken zurückgeben. Grössere Mengen bis 15 kg 3 Marken
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr
zur kantonalen Sonderabfall-Sammelstelle bis 20 kg 4 Marken
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben
Grünabfuhr Containergebühren:
Sammelhof Hochdorf
Abfuhren jeweils dienstags: 27. August, 10. / 24. Pro Kilogramm CHF 0.24
Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr, Samstag, 8.00 – 11.30 Uhr
September, 8. / 22. Oktober, 5. November, 3.
Informationen unter www.frey-sursee.ch oder 041 980 67 77
Dezember. Bis max. 360 Liter haben die Vignet- Gebührenmarken können im Volg bezogen werden.
ten einen Pauschalpreis von CHF 80.00. Container
Altglas Alu, Stahl-/Weissblech von 600 bis 800 Liter benötigen zwei Vignetten. Kühlgeräte
In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt Entsorgung bei der Sammelstelle Landi Die Grüngut-Vignetten sind in unserem Volg Laden Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurückgeben an
im betreffenden Container entsorgen erhältlich Lieferanten, Fachhandel oder beim Sammelhof in
Autobatterien Hochdorf entsorgen
Altkleider/Schuhe Zurück an die Verkaufsstelle oder beim Sammel- Häckseldienst
Guterhaltene Kleider und Schuhe im Kleidercont- hof in Hochdorf abgeben. Kostenpflichtige Ent- Beauftragt mit dem Häckseldienst ist Stefan Bütler, Leuchtstoffröhren, Sparlampen
ainer bei der Sammelstelle Landi oder dem Sammel- sorgung Vorderdorfstr. 5, Niederschongau. Die Zahlung der Unbeschädigt an Verkaufsstellen zurückgeben oder
hof in Hochdorf entsorgen. Regelmässig separate Dienstleistung erfolgt direkt an ihn. Voranmeldung beim Sammelhof in Hochdorf entsorgen
Sammlungen durch gemeinnützige Organisationen. Batterien unter 079 697 68 10
Achten Sie auf die Sammelsäcke in Ihrem Briefkasten Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Nespresso-Kapseln
stelle Landi abgeben Tarife für Transport und Häckseldienst: Entsorgung bei der Sammelstelle Landi
Altmetall/Alteisen Häckseldienst vor Ort: CHF 3.80 pro Minute
Annahme bei der Firma Alois Weibel, Ober- Bauschutt Abfuhr Schnitzel vor Ort: CHF 20.00 pro m3 PET
schongauerstrasse 28, Oberschongau. Daten: 21. Bauschutt, Ton, Keramik und Steine werden bis Abfuhr Astmaterial vor Ort: CHF 36.00 pro m3 Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
September, 23. November max. 100 kg pro Abgeber kostenlos bei der Firma (Häckseln inbegriffen) der Sammelstelle Landi
Alois Weibel, Oberschongauerstrasse 28, Ober-
Altöl schongau entgegengenommen. Bei grösseren Kehrichtabfuhr Pneus
Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei- Mengen kontaktieren Sie bitte Herrn Alois Weibel In der Regel jeden Montag ab 7.00 Uhr. Bei der Verkaufsstelle oder im Sammelhof in
chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet wer- unter 041 917 10 15 / 079 340 84 29. Daten: 21. Hochdorf abgeben
den. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle Landi September, 23. November Kehrichtgebühren: CHF 1.50 pro Marke
35-Liter-Sack 1 Marke Tierkadaver
Altpapier Elektro- und Elektronikgeräte 60-Liter-Sack 2 Marken Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Bringsammlung jeweils freitags von 16.00 bis Zurück an die Verkaufsstelle oder zum Sammelhof 110-Liter-Sack 3 Marken beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
18.30 Uhr. Daten: 20. September, 22. No- in Hochdorf sorgt werden
vember. Altpapier und Karton getrennt sam-
meln, bündeln und im Werkhof abgeben
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Schongau 13
GEMEINDE
News aus der Schule
Lehrpersonen im Schuljahr 2019/2020 Fachlehrpersonen reich gestalteten Unterricht von Agi. Es war ihr Mit der Verabschiedung von Agi verliert die Schule
Basisstufe grün: Chantal Häfliger, Deborah Blättler Englisch, Textiles-Gestalten: Heidi Barrett stets ein Anliegen, bei den Kindern schöne blei- eine hervorragende Lehrperson – ein Teammit-
Basisstufe gelb: Tabea Imlig, Heidi Barrett Französisch: Jolanda Barmet bende Erinnerungen zu schaffen aber zugleich glied, welches wesentlich zu einem guten Geist
Basisstufe blau: Susanne Vonlaufen, Christa Zurfluh Integrative-Förderung/ auch lehrreiche Erkenntnisse entstehen zu lassen. und einem tollen Arbeitsklima beigetragen hat
3./4. Klasse A: Elisabeth Stutz, Patrizia Spörri Integrative-Sonderschulung: Christine Banz Agi hat sich über den Unterrichtsalltag hinaus im- und eine verlässliche und vorbildhafte Mitarbeit-
3./4. Klasse B: Jolanda Barmet Sport/Schwimmen: Chantal Häfliger mer bereitwillig und mit viel Herzblut für die ver- erin.
5./6. Klasse: Michelle Rohrer Klassenassistenz: Carmen Suter schiedensten Bereiche der Schule engagiert. Sie
hat ohne zu zögern angepackt und ist mit gutem Die Schulleitung dankt Agi für das ausserorden-
Beispiel vorangegangen. In Zukunft will sie nun tliche Engagement und die hervorragende Arbeit
den wohlverdienten Ruhestand geniessen, mehr an unserer Schule und wünscht ihr für die private
Zeit mit der Familie - insbesondere den Grosskin- Zukunft alles Gute.
dern - verbringen und ihren Hobbies in der Natur
und den Bergen nachgehen.
Die erste Klasse 1982 ... ... und die letzte Klasse 2018/19.
Pensionierung Agi Brunner: grossen Teilpensen auf allen Stufen der Primar-
Die erste und die letzte Klasse … schule unterrichtet. Seit dem Schuljahr 2015/16
Mit dem Abschluss des vergangenen Schuljahres übernahm sie die Hauptverantwortung in einem
endete auch ein langes Arbeitsverhältnis – man Basisstufenteam. Die Vorbereitungen auf diese
kann sogar sagen, eine Ära ging zu Ende. Wir veränderte, altersdurchmischte Unterrichtspraxis
durften Agi Brunner mit grosser Dankbarkeit in hat sie wesentlich mitgestaltet und wir konnten
die Pension verabschieden. Zwischen den beid- dank ihrer wertvollen Arbeit gut vorbereitet und
en Bildern von ihrer ersten Klasse im Jahr 1982 erfolgreich in die neue Unterrichtsform starten.
und ihrer letzten Klasse im vergangenen Schul-
jahr, liegen sagenhafte 36 Unterrichtsjahre. Agi Viele Schongerinnen und Schonger erinnern sich
hat in dieser Zeit in diversen, unterschiedlich gerne an den fantasievollen und abwechslungs-
14 Quelle: Schulleitung Schongau 15
GEMEINDE
Katholische Kirchgemeinde
Mittwoch, 11. Dezember, 06.45 (Rorate)
Mittwoch, 22. Januar 2020, 08.00 (3. – 6. Kl.)
Mittwoch, 12. Februar 2020, 08.00 (Basis)
Suchen Sie eine Mittwoch, 08. April, 2020, 08.00
erfahrene Putzfee (Versöhnungsfeier 3. – 6. Klasse)
Mittwoch, 27. Mai 2020, 08.00 (Basis)
für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Zuhause? Mittwoch,, 24. Juni 2020, 08.00 (3. – 6. Kl.)
Freitag, 03. Juli 2020, 08.00 (Schulschluss)
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir stehen für Qualität, Zuverlässig-
keit und Kompetenz an erster Stelle. In polnischer Sprache
Rufen Sie uns an 076 324 94 90
Pfarrer Piotr Palczynski aus Menziken lädt alle
E-Mail: info@ferreirareinigung.ch polnisch sprechenden Gläubigen herzlich zum
www.ferreirareinigung.ch Gottesdienst in die Pfarrkirche St. Luzia nach
Ferreira Reinigung – Aesch ein: Sonntag, 25. August, 17.00
Sauberkeit ist unsere Stärke! Camping-Gottesdienst am Sonntag, 25. Au-
gust, 10.30 Uhr, mit Musikgesellschaft Aesch/ Chenderfiir – för gross ond chlii
Mosen und Jodelchörli Beinwil am See Das Chenderfiir Team Aesch und Schongau laden
Wie jedes Jahr treffen wir uns auch in diesem Som- ab neuem Schuljahr zu den Chenderfiiren jeweils
mer zum Gottesdienst auf dem Campingplatz in in der Pfarrkirche Aesch oder Schongau an fol-
Mosen. Anschliessend serviert der Verkehrsverein genden Daten ein.
Mosen den traditionellen Apéro. Ferner bietet sich
die Gelegenheit, auf dem Zeltplatz-Areal zu grilli- Samstag, 21. September, 17.00
eren. Der Verkehrsverein weist darauf hin, dass Sonntag, 20. Oktober, 10.00
Gottesdienstbesucher keine Parkplatz-Gebühr Samstag, 23. November, 17.00
bezahlen müssen, die musikalische Umrahmung Sonntag, 19. Januar, 2020, 10.00
wird durch den VVM offeriert. Bei schlechter Wit- Samstag, 28. März 2020, 17.00
terung findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche Sonntag, 17. Mai 2020, 10.00
St. Luzia in Aesch statt. Musikalische Gestaltung
durch Jodelchörli Beinwil am See. Um 9.00 Uhr Anschliessend Sirup-Apéro
wird die grosse Glocke läuten, um so anzuzeigen,
dass der Gottesdienst in Mosen gehalten wird.
Schulgottesdienste in der Pfarrkirche
Mittwoch, 25. September, 08.00 (3. – 6. Kl.)
Mittwoch, 27. November, 08.00 (Basis)
Quelle: Sekretariat Katholische Kirche Hitzkirchertal 17
GEMEINDE GEMEINDE
Generationenübergreifende Geburtstagsfeier
Mütter, Väter, Kinder, Grosseltern, Freunde und Nachbarn – gut 150 Personen hatten sich einen
Platz am 1.-August-Brunch in der Turnhalle reserviert. Und das Team der Kreaktiv-Werkstatt
sorgte souverän dafür, dass sich die Gäste rundum wohl fühlten.
Freizeitspass in den Ferien
Zum ersten Mal fand dieses Jahr der «Freizeit Spass» des Elternrates der Schule Aesch, in Zusam-
menarbeit mit der Kreaktiv Werkstatt Schongau, statt. Gemeinsam wurde für die Schüler ein
tolles und abwechslungsreiches Programm für die Sommerferien zusammengestellt.
(fhu) – Einmal etwas Neues ausprobieren? Die Kottmann über die interessanten Tiere, blieb der
An diesem Buffet war für jeden Geschmack das Richtige dabei. Das Alphorn-Trio «Schonger Schwan».
Sommerferien gemeinsam mit den Schulgspänli Tag für alle Kinder unvergesslich. Ein fröhlicher
(grh) – «Es hat bald keine Melone mehr», rief Ben finde es schön, dass sich ein ganzes Dorf zusam- bei lässigen Aktivitäten verbringen? Beim abwechs- und lehrreicher Ausflug in die Natur versprach
seinem Vater im Vorübergehen zu, während er das mentut, dass es diese Möglichkeit des Gemein- lungsreichen und spannenden Angebot, welches schliesslich auch der Walderlebnistag. Wer sich
abgeräumte Geschirr in die Küche trug. «Ich seh samen gibt.» Das Miteinander spielte auch eine der Elternrat Aesch und die Kreaktiv Werkstatt gerne einmal im Luftgewehrschiessen versuchen
gleich nach», antwortete Adrian Wydler, der mit wichtige Rolle in der Rede von Gemeindepräsident Schongau zusammengestellt haben, war für alle oder einfach gemütlich Grillieren und Baden
zwei Pfannen Rösti Richtung Buffet unterwegs Thierry Kramis. Zurück aus dem arktischen Norwe- Kinder etwas dabei. Auf dem Programm standen wollte, kam natürlich ebenfalls auf seine Kosten.
war. Kurze Zeit später kümmerte sich der junge gen brachte er Eindrücke über die sich sehr rasch ein Minigolfturnier in der Tellimatt oder das Ken- Die Organisatoren bedanken sich herzlich bei der
Helfer schon um den Früchtenachschub, während verändernde Umwelt mit. Der Klimawandel, der nenlernen von sympathischen Tieren beim Lama- Blumenboutique Aesch für den toll organisierten
Mutter Melanie die Milchkannen am Kaffeetisch voraussichtlich 2050 eine eisfreie Arktis bedeute, trekking und beim Besuch auf der Straussenfarm. Anlass, an welchem die 9 Kinder für einen Tag
prüfte. Eine Szene, die zeigte, wie ganze Familien gefährde Lebensräume für Mensch und Tier. Die Beim Lamatrekking hatten die 23 Kinder alle Hän- Gärtner sein konnten. Spannend und lehrreich war
vom Team der Kreaktiv-Werkstatt gemeinsam die Abgelegenheit mache klar, dass die Qualität der de voll zu tun. Der 5 km lange Marsch war somit auch das Angebot «Woher kommt das Wasser?»,
Gastlichkeit des 1.-August-Brunches nun seit sie- Gesundheitsversorgung, Nahrungsmittelsicher- sehr kurzweilig. Mit einem Zwischenstopp zum bei welchem der lange Weg des Wassers bis zum
ben Jahren prägen. Die musikalische Unterhaltung heit oder Schulbildung, wie es sie in der Schweiz Bräteln und den spannenden Infos von der Familie heimischen Wasserhahn aufgezeigt wurde.
übernahmen das Alphorn-Trio «Schonger Schwan» gebe, alles andere als selbstverständlich seien.
und die Brüder des «Echos vom Sonnehof». Das «Nur gemeinsam werden wir in der Lage sein,
begeisterte nicht nur Schongerinnen und Schon- den Herausforderungen der Zukunft sinnvoll zu
ger. Angela Kovotki ist gerade zu Gast bei ihrem begegnen. Dabei ist es unerheblich, welche Form
Bruder Tim Barrett. Die Australierin findet den der Gemeinsamkeit wir wählen. Viel wichtiger ist
Brunch ungewöhnlich. «Am Nationalfeiertag blei- dabei die Erkenntnis, dass in einer Gemeinschaft
ben die Familien bei uns eher unter sich. Aber ich jeder ein Puzzlestück zum Erfolg beitragen kann.»
18 19GEMEINDE
Elias Muff beim Turmblasen in der Früh.
Fest genau richtig, die Sonne strahlt und die Tem- feinen Brunch. Gegen Mittag steht nochmals ein
peraturen sind warm. Es ist fast schon zu warm, Ständchen auf dem Plan. Trotz heissen Temper-
um sich in der Musikuniform am Fest zu bewegen, aturen bleiben die Schonger cool und lassen die
so ist wohl jeder dankbar, als die Uniform end- Freude hier zu sein, in jedem Musikstück spüren.
Empfang in Rottenburg.
lich durch lockere Kleidung ausgetauscht werden Den Musikantinnen und Musikanten bleiben noch
kann. Nach dem Kennenlernen der Gastfamilien wenige Stunden um das Beisammensein am
Schonger Musig zu Besuch am Neckarfest geniessen die Schonger zusammen mit den Rot- Neckarfest zu geniessen, bevor gegen den später-
tenburgern Gastkameraden das Fest, welches aus en Nachmittag auch schon der Abschied folgt.
Was zur Hölle ist ein Neckarfest? Das Neckarfest ist ein dreitägiges Fest, welches jährlich am vielen verschiedenen Ständen und Zelten beste- In nur zwei Tagen können einige neue Kamerad-
letzten Juniwochenende in Rottenburg am Neckar stattfindet. Der Neckar wiederum ist der ht. Am Sonntag um 9.00 Uhr in der Früh durfte schaften geknüpft werden. Umso mehr freuen
Fluss, der durch die Stadt Rottenburg fliesst. Das Festgelände liegt rechts und links des Neckars eine Kleinformation aus Schonger Musikanten sich die Musikantinnen und Musikanten, sich be-
und reicht bis in die schöne Rottenburger Altstadt. die Rottenburger Stadt mit fröhlichen Klängen reits in zwei Jahren zum Jubiläum der Stadtkapelle
von der Domspitze aus aufwecken. Gleich danach Rottenburg wieder zu sehen.
(Eing.) – Nach ihrem 150-Jahr-Jubiläum vor zwei dort von den Rottenburger Musikkollegen mit ei- genossen alle zusammen einen grosszügigen,
Jahren wurden die Musikantinnen und Musikan- nem frohen Ständchen herzlich begrüsst. Bei einer
ten der Schonger Musig von ihrem Partnervere- Zwischenverpflegung tauschen die Musikantinnen Mehrfamilienhaus «Seegarten» Mosen
in, der Stadtkapelle Rottenburg, zum diesjährigen und Musikanten der beiden Nationen Erinnerun-
An ruhiger, schöner Lage - 100 zum See
Neckarfest eingeladen. Im Rahmen der Musikreise gen von den letzten Begegnungen aus den Jahren Neue 2½-Zimmerwohnungen
brechen die Vereinsmitglieder am Samstagmor- 2017 oder gar 1995 aus. Anschliessend geht es Nettowohnfläche: 62.7 m2
gen des letzten Juniwochenendes in der Früh auf, direkt ans Neckarfest. Die Schonger Musig hat die Sitzplatz bzw. Balkon: 17.1 m2
Richtung Rottenburg in Deutschland. Nach einer Ehre, die festliche Eröffnung bei der Josef-Eber-
dreistündigen Carfahrt kommen die Schonger in le-Brücke im Wechsel mit der Stadtkapelle Rot- Tel. 041 925 19 90
info@acama.swiss
der schönen Stadt Rottenburg an und werden tenburg zu begleiten. Das Wetter ist für solch ein
www.seegarten-mosen.ch www.acama.swiss
20 21GEMEINDE
Individuell und trotzdem gemeinsam können und ist ein wichtiger Bestandteil ihres gemeinsamen
sollen so Ideen entstehen, nach Lösungen gesucht Lebenswegs.
und Möglichkeiten gefunden werden. Der beruf- Eine Herzensangelegenheit, welche er seit vielen
liche, wie auch der private Alltag oder auch die Jahren unterstützt und im Vorstand tätig ist, ist das
Organisation einer Gemeinde könne man auch mit «deltaHuus» in Büron. Das Haus, welches beglei-
dem Segeln vergleichen, so der begeisterte Segler. tetes Wohnen und Unterstützung in Integration
Es kann durchaus hilfreich sein, sich erst eine Weile und Tagesstruktur bietet, ist Ivo Gerig sehr wich-
treiben zu lassen, um erfolgreich weiterzukommen. tig. Nicht jede Lebenslage bietet schliesslich die
Stürme könne man nicht aufhalten, sich jedoch da- Möglichkeit seinen Alltag erfolgreich zu meistern.
rauf vorbereiten schon. Um sich diesen und andern Herzensangelegenhei-
Ivo Gerig ist ab September im Gemeinderat Während seiner langen und erfolgreichen berufli- ten vermehrt widmen zu können, entschied der
chen Karriere waren Zwölf-Stunden-Tage oft an Sechzigjährige im vergangenen Jahr, sich nächstes
Ab dem 1. September 2019 wird Ivo Gerig (CVP) im Schongauer Gemeinderat tätig sein. In stil- der Tagesordnung. Lieber erledigte er seine Auf- Jahr pensionieren zu lassen. Er freut sich auf neue
ler Wahl wurde der 60-Jährige in das Amt des Sozialvorstehers gewählt und ersetzt damit den gaben im Büro, als diese mit nach Hause zu neh- spannende Aufgaben und die Zeit, sich den diver-
parteilosen Michael Stocker, welcher seine Tätigkeit im Gemeinderat aus beruflichen Gründen men. Das Zuhause und die Wochenenden gehörten sen Aktivitäten noch mehr widmen zu können.
per 31. August beendet. immer der Familie und waren als fixe Termine im Beruflich war er als Controller einer international
Kalender vermerkt. Hobbies und Freizeitaktivitäten tätigen Firma oft im Ausland unterwegs. Nun freut
(fhu) – Ob als Familenmensch, Manager, Rech- genossenschaft. Das Leben und Wirtschaften in fanden stets mit Familie und Kindern statt. Segeln, er sich auf gemeinsame Reisen und Ausflüge mit
nungs- und Wirtschaftsprüfer oder Chef, einer Gemeinde hat sich in den letzten Jahrzehn- Musizieren mit Handorgel oder Klavier oder einfach seiner Frau im Wohnmobil. Um seine Begeisterung
der 60-Jährige bezeichnet sich selbst klar als ten stark verändert. Die allgegenwärtige Digitali- gemeinsam die Natur entdecken und erleben. Die für Tasteninstrumente auch auf Reisen zu genie-
Teamplayer. Der Mensch, ein sozialer Umgang mit- sierung sei auch in einer Gemeinde von grossem Zeit mit der Familie sei das beste Mittel um die ei- ssen, und es leider nicht möglich sei, ein Klavier
einander, eine gepflegte Kommunikation und ein Vorteil und erleichtere einiges. Dabei vergessen genen Batterien wieder aufzuladen. mitzunehmen, habe er sich nun ein Schwyzerörgeli
harmonisches Zusammenleben steht für ihn stets dürfe man aber nie das Zwischenmenschliche und Mit der Organisation von Strassenfesten oder dem angeschafft, scherzt Ivo Gerig.
im Vordergrund. Privat, wie auch beruflich. Sich für den Umgang miteinander, betont der künftige Ge- Advent im Wald, möchten er und seine Frau Sus-
das Soziale, wie er es selbst formuliert, einzuset- meinderat. Um sich noch mehr in die Gemeinde anne Möglichkeiten dafür bieten, um Kontakte zu
zen, hatte für ihn schon immer einen hohen Stel- einzubringen stellte er sich zur Wahl in den Ge- pflegen, um eine schöne Zeit zu verbringen, zu la-
lenwert in seinem Leben. meinderat. Neue Chancen soll man erkennen, In- chen und um gute Erinnerungen zu schaffen. Auch
Ivo Gerig ist in Rorschach aufgewachsen und ver- novationen fördern und auf das bestehende Fun- Probleme und ernstere Themen sollen bei diesen
brachte danach rund sieben Jahre in der Roman- dament aufbauen. Die richtige Balance zwischen Gelegenheiten nie zu kurz kommen und zum Nach-
die. In seiner Tätigkeit als Revisor kam er bereits diesen Elementen zu finden, sei wichtig für eine denken anregen. Die meisten Hürden lassen sich
damals mit der Organisation einer Gemeinde und gut funktionierende Dorfgemeinschaft. Innovatio- schliesslich gemeinsam besser meistern. Auch im
deren Rechnungen in Berührung. Seit dreissig nen zu fördern, sieht er ebenfalls als gutes Rezept, Familienalltag ist das «Am-gleichen-Strick-ziehen»
Jahren wohnt der Vater von vier Söhnen mit sei- um eine starke Gemeinde zu bleiben und die Ei- und eine gute Kommunikation enorm wichtig. Für
ner Familie in Schongau. Seit zwölf Jahren ist er genständigkeit zu bewahren. Die Zusammenset- die Unterstützung seiner Frau ist er sehr dankbar.
als Mitglied der Finanzkommission auch mit den zung verschiedener Charakteren und Meinungen Die vielseitig aktive gebürtige Berner Oberländerin,
Zahlen der Gemeinde Schongau vertraut und seit in einem Gemeinderat können Herausforderungen war und ist immer eine wertvolle Stütze, betont Ivo
Ivo Gerig schätzt und geniesst die naturnahe und ruhige Umge-
rund zwanzig Jahren ist er Mitglied der Wohnbau- darstellen, seien aber ein klar zu nutzender Vorteil. Gerig. Die Leidenschaft für soziales Engagement bung rund um sein Zuhause in der Tröleten sehr.
22 23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
POLIZEI
Telefonat vom falschen Polizisten
Unbekannte rufen wahllos Leute an und geben sich als Polizisten aus. Die Masche ist lukrativ
– wir klären Sie über das Phänomen «Falscher Polizist» auf und geben Tipps.
Beim Mittagessen klingelt das Telefon. «Spre-
che ich mit Heidi Muster*?», fragt ein Mann
auf Hochdeutsch. «Ja.» – «Gut, dann passen
Sie auf. In Ihrem Quartier ist eingebrochen
worden. Die Polizei hat einen Einbrecher ver-
haftet und bei ihm eine Liste von weiteren
Einbruchsobjekten gefunden. Darauf stand
auch der Name und die Adresse von Ihnen.»
Das Vorgehen ist immer das selbe. Die Täter su-
chen im Telefonbuch altmodisch klingende Na- Damit Ihnen so etwas nicht passiert, haben wir
men wie Heidi, Renate oder Gertrud usw. Dann einige Tipps zusammengestellt:
ruft einer das Opfer an und gibt sich als Polizist
aus. Der falsche Polizist behauptet, dass das Geld • Schweizer Polizisten sprechen schweizer-
auf dem Sparkonto wegen eines Betrugsfalls nicht deutsch, nicht hochdeutsch.
mehr sicher sei und man es bei der Polizei depo- • Trauen Sie der Display-Anzeige nicht. Die Tele-
nieren soll. Oder ob man Wertsachen zuhause fonnummer auf Ihrem Display kann manipu-
STEFF LA CHEFFE . KT GORIQUE . DR. MO AARAU
. FREITAG, 16. AUGUST 2019 hat, welche man den Behörden übergeben soll, liert sein.
AB 17.30 UHR, BANKPLATZ
weil gerade eine Diebesbande in der Umgebung • Telefonbucheintrag löschen lassen. Betrüger
TRAKTORKESTAR . LOCO ESCRITO ZOFINGEN
. MITTWOCH, 21. AUGUST 2019
ihr Unwesen treibe. Für die Übergabe der Wertsa- suchen nach älteren Vornamen.
AB 18.00 UHR, KIRCHPLATZ SÜD
chen werden die Opfer meist an einen Treffpunkt • Die Polizei verlangt nie telefonisch Bargeld
STRESS . SPAN ABBRUGG19.00SAMSTAG,
. 31. AUGUST 2019 bestellt, wo sich die Betrüger als Zivilpolizisten oder Wertsachen.
UHR, STADTFEST BRUGG
ausgeben und die Wertsachen entgegennehmen. • Nie irgendwo Bargeld oder Wertsachen depo-
NAOMI LAREINE . JULDEM OLTEN
. FREITAG, 6. SEPTEMBER 2019
nieren.
AB 18.00 UHR, KIRCHGASSE
Der bisher grösste bekannte Fall spielte sich im • Verdächtige Anrufe sofort der Polizei melden.
April 2017 im Raum Meilen ZH ab, als eine Rent-
ROADRUNNER AM STADTFEST BRUGG nerin einem falschen Polizisten Schmuck, Gold- Haben Sie Fragen zum Thema, dann melden Sie
VOLLSTÄNDIGES PROGRAMM: WWW.STADTFEST-BRUGG.CH/PROGRAMM . EINTRITT NUR MIT FESTKARTE
münzen, Uhren und Bargeld im Wert von 800 000 sich bei Ihrem nächsten Polizeiposten.
Franken übergab.
Ihre Regionalpolizei
FOLGE UNS AUF INSTAGRAM:
@AARGAUISCHEKANTONALBANK EINTRITT FREI!
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 25GESUNDHEIT
Schulstart – des einen Freud, des anderen Leid
Gutes Brot braucht gutes Mehl
Frauenausflug in die Mühle Seengen
Bio, Urdinkel und diverse Sorten. Mehl ist nicht gleich Mehl!
Die Mühle Seengen ist bekannt für Ihr gutes und naturbelassenes
Getreide. Das Getreide wird von den lokalen Landwirten angeliefert
und in der Mehl– oder Futter-Mühle verarbeitet. «Mami, ich kann nicht einschlafen» – «Papi, ich
MIF-KA_Header210x70.indd 7 petenzen, Belastbarkeit, Ausdauer, Verhalten in der
08.06.16 15:07
Wer hat Lust mit uns auf die interessante Besichtigung der Mühle habe Bauchweh!» Solche Klagen können sich Gruppe und Konfliktfähigkeit beurteilt.
Seengen zu kommen? in den Tagen vor dem Schulbeginn häufen. Der
Eintritt ins Schulleben, der Übertritt in eine Die Mitarbeiterinnen der kinderapotheke sind mit
Im Anschluss geniessen wir einen feinen Apéro.
andere Schulstufe oder schlicht der Start ins den Herausforderungen rund um den Schuleintritt
Wann: Donnerstag, den 19. Sept. 2019 neue Schuljahr sind wichtige Übergänge im Le- oder -übertritt vertraut und unterstützen Sie ger-
Besammlung: 18:00 Uhr Schulhaus Schongau (Fahrgemeinschaft) ben. Ihre kinderapotheke kann Ihr Kind und Sie ne. Oft kann im persönlichen Gespräch dem Prob-
Kosten, inkl. Apéro: Fr. 25.- dabei unterstützen. lem oder den Unsicherheiten des Kindes auf den
Anmelden: bis Mittwoch, 11. Sept. 2019 bei Zahn gefühlt werden. Mit individuellen Lösungen
Christine Kottmann, 079 705 34 86 Früher sprach man von Schulreife, wenn das Kind aus dem grossen Schatz der Alternativ-Medizin
christine.kottmann@frauenverein-schongau.ch können Sie Ihr Kind unterstützen. Sei das mit einer
mit dem rechten Arm das linke Ohr berühren konn-
te, wobei der Weg über den Kopf führen musste. persönlichen Bachblütenmischung, unterstützen-
PS: es besteht die Möglichkeit im Laden einzukaufen.
(Mehl, Müesli, Gebäck und Teigwaren, sowie Geschenkideen) Diese Methode ist nicht so unsinnig, wie es auf den den Schüssler-Salzen, einer spezifischen Mikro-
ersten Blick scheinen mag. Ungefähr mit 7 Jah- nährstoffmischung, Spagyrik, Aromatherapie oder
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Euch. ren setzt der Gestaltwandel ein. Das heisst, beim einer Kombination der verschiedenen Methoden.
Frauenverein Schongau
Kleinkind ist der Kopf im Verhältnis zum Rest des Natürlich geben wir bei Bedarf auch Tipps rund
Körpers übermässig gross. Die Proportionen verän- um die Gestaltung des Alltages mit auf den Weg.
dern sich mit der Zeit, der Kopf wächst langsamer
als der restliche Körper. Dabei geht neben der kör- Wir von der kinderapotheke freuen uns auf die
perlichen Entwicklung auch eine Veränderung des strahlenden Kinder, die bald wieder stolz mit ihren
Denkens vor. bunten Schultaschen unterwegs sind.
Heute spricht man nicht von Schulreife, sondern
Barbara Kursawe, Apothekerin
von Schulfähigkeit oder Schulbereitschaft. Unter TopPharm Homberg Apotheke
anderem werden Wahrnehmung, motorische Kom- zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27TIERRATGEBER
Kippfenster – Falle
Montagvormittag in der Kleintierpraxis: Stress oder Relax. Da die Tierbesitzer nicht so gerne zu
einem «fremden Tierarzt» in den Notfalldienst gehen, warten sie ab, bis unsere Telefonlinie am Mon-
tagmorgen wieder offen ist. Wer dann anruft, hat oft schon (zu) lange gewartet und muss schnell
einen Termin erhalten. Daher wird auch in unserer Agenda an diesem Halbtag nicht zu viel im Vor-
aus eingetragen, um für diese Fälle Zeit zu haben. Melden sich dann keine kurzfristigen Konsultati-
onen, so ist es ruhiger und man hat Zeit einen Dorfheftli-Bericht zu schreiben.
sammengedrückt, es entstehen Blutungen und
Quetschungen, der Blutdurchfluss wird behindert
und so kommt es zum Schock, zu gelähmten Hin-
terbeinen, Nierenblutungen, Blasenrupturen und
Nervenquetschungen. Die Prognose hängt stark
davon ab, wie lange die Katze eingeklemmt war
und wie schnell sie behandelt wird. Daher auch die
erste Frage zur Besitzerin: «Wann haben Sie Ihre
Katze zum letzten Mal gesund gesehen?» Dies war
am Vorabend um 22 Uhr und daher öffnen wir mit
mulmigen Gefühl die Transportkiste. Überrascht
läuft eine recht muntere Katze aus der Türe und
zeigt am Boden nur ganz leichte Entlastung an ei-
ner Hintergliedmasse. Sie geniesst das Streicheln
und hat offenbar riesiges Glück gehabt. Keine mas-
siven Blutungen, Kreislauf stabil und Blase intakt.
Heute war beides der Fall und ich kann vom aktuel- Neurologisch auch kaum Symptome. Einzig etwas
len Notfall berichten: Die Katze ist am Morgen von schmerzhaft bei der Lendenwirbelmuskulatur. Mit
Gartenarbeitern in einem Kippfenster eingeklemmt Schmerzmitteln darf die Katze unter Beobachtung
entdeckt worden und wird von der Besitzerin sofort wieder nach Hause. Die Besitzerin wird aufgeklärt,
in die Praxis gebracht. Kippfensterunfälle sind ernst- dass sie sich bei Problemen melden soll und unter
haft und der Tierarzt bereitet sich gedanklich bereits Umständen etwas rötlicher Urin zu erwarten ist.
auf das richtige, schnelle und gezielte Vorgehen vor: Sicher wird sie ihre Kippfenster in Zukunft mit ei-
Wenn die Katze durch den Kippfensterspalt hu- nem Tuch, das sie in den Spalt stopft «entschärfen».
schen will und dabei stecken bleibt, kann sie sich
mit den Beinen nirgendwo abstützen und bei je- Dr.med.vet. Patrick Curschellas, Kleintierpraxis Dr.
dem Befreiungsversuch rutscht sie tiefer und Küng, 6215 Beromünster, www.kleintierpraxisku-
klemmt sich mehr ein. Zwischen Rippenbogen eng.ch
und Hinterbeinen wird der ganze Bauchraum zu-
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29GESUNDHEIT
Narkose – ein Segen für die Chirurgie
Terminänderung:
BRANDSCHUTZSCHULUNG Die Möglichkeit einer Narkose bei einem chirurgischen Eingriff ist erst 172 Jahre alt. All die
Jahrhunderte vorher musste ein Chirurg vor allem schnell sein, da er mit dem Eingriff fertig sein
Was nützen beste Brandschutzgeräte, wenn sie bei einem Brand nicht korrekt eingesetzt werden? Im
Ernstfall spielen Verhalten, Eigenschutz und Umgang mit Kleinlöschgeräten eine wichtige Rolle, um musste, bevor der Patient aufgrund von Blutverlust und Schock bei nicht mehr aushaltbaren
Schaden an Leib, Leben und Sachwerten zu verhindern. Unsere Regio-Wehr zeigt Euch an diesem Schmerzen verstarb.
Abend wie die Löschdecke und andere Brandschutzgeräte korrekt verwendet werden. Anschließend
sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen.
Sir Robert Liston war wohl einer der schnellsten hohe Nebenwirkungsrate reduzieren konnte. Zu-
Datum: Freitag 23. August 2019
Datum neu: Dienstag, 20. August 2019 Chirurgen der damaligen Zeit (Mitte 19. Jh.), er dem benutzte man nun auch Substanzen, welche
Zeit: 19:30 Uhr absolvierte eine Oberschenkelamputation in nur man intravenös gab, um die Narkose zu vertiefen
Ort: Feuerwehrmagazin in Schongau 28 Sekunden, unglücklicherweise amputierte er je- und bei längeren Eingriffen aufrecht zu erhalten.
Kosten: freiwilliger Unkostenbeitrag doch dabei einmal auch einen Hoden des Patienten
Teilnehmer: mind. 5 - max. 25 TeilnehmerInnen sowie zwei Finger des helfenden Assistenten mit. 1889/90 führte der Chirurg Karl August Bier die
Anmelden: bis 19. Juli 2019 ersten Spinalanästhesien mit Kokain durch. Dabei
Es hat noch wenige Restplätze frei!! Am 16. 10. 1846 («Äthertag») fand die erste funktio- betäubte er auch sich selbst, danach soll er auf-
Anmeldeschluss verlängert bis 13. August 2019 nierende Äthernarkose am Massachusetts Gene- grund der Kopfschmerzen, welche auch heute noch
ral Hospital statt, bei dem der damals 27-jährige eine Nebenwirkung darstellen können, 9 Tage das
Iris Bergmann, 076 330 48 34 Zahnarzt William Thomas Green Morton einem Pa- Bett gehütet haben.
E-Mail: iris.bergmann@frauenverein-schongau.ch
Alle Infos auch unter: www.frauenverein-schongau.ch tienten Schwefeläther zu inhalieren gab. Der Chir-
urg konnte dadurch einen Fettgewebetumor beim Ohne Schmerzfreiheit – wenn möglich auch nach
Patienten unterhalb des Unterkiefers schmerzfrei einer Operation durch eingelegte Schmerzkatheter
entfernen. Dieser Tag gilt bis anhin als Geburts- etc. – wäre die moderne Chirurgie nicht möglich.
stunde der Anästhesie. Dabei ist eine enge Kooperation und Absprache
zwischen Chirurg und Narkosearzt notwendig.
FRAUENBUND Die Entdeckung des Chloroforms, aber auch die Operieren ist heute mehr denn je Teamarbeit. Dies
AESCH-MOSEN
Verwendung des Lachgases waren weitere Meilen- betrifft auch die wichtige Nachbetreuung des Pa-
steine, nicht nur in der Chirurgie, sondern auch in tienten, denn die Operation ist nur der Anfangs-
der Geburtshilfe, obwohl die Kirchen und von ihr punkt der Behandlung.
beeinflusste grosse Teile der Gesellschaft der Mei-
nung waren, der Geburtsschmerz sei etwas Gottge- Dr. Michael Kettenring
wolltes und dürfe nicht unterdrückt werden.
Die Entwicklung der modernen Anästhesie be-
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
schleunigte sich. Ende des 19. Jahrhunderts ent-
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
deckte man, dass man durch Mischung der ein-
062 777 42 43 zelnen Substanzen deutlich weniger von einzelnen
muellerbeton.ch Narkosemitteln benötigte und dadurch auch die
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 31REGION REGION
La Leche League: Stillen als Herausforderung
(Eing.) – Der Stillstart kann für Mutter und Kind Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist
manchmal eine Herausforderung sein. Das Still- nicht erforderlich!
Team besteht aus zwei Partnern, die Zeit und Un-
terstützung brauchen, um sich aufeinander einzu- Hochdorf: Datum: Montag, 19. August, 20 bis ca. 22
stellen. Manchmal müssen auch Vorstellungen oder Uhr. Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf, Eingang Sagen-
Ziele geändert werden. Mutter, Baby und die ganze bachstrasse, im Hauswirtschaftszimmer.
Familie dabei zu unterstützen, zählt zu den Aufga- «Openair-Feeling» am 6. Töfflitreffen in Beinwil
ben der Stillberaterinnen der La Leche League. Am Auskunft und telefonische Stillberatung:
Stilltreffen besteht die Möglichkeit, sich mit anderen Monika Schmid-Herzog, 041 917 40 31 Herrliches Wetter, ausgelassene Stimmung, gutes Essen vom Grill und eine powerbringende
Müttern / Eltern auszutauschen und Informationen Maria Atanasova, 041 535 12 81 Band - was will man mehr? Auch dieses Jahr zog es viele Töfflibegeisterte und Anwohner an die-
zu Themen rund ums Stillen zu erhalten. sen Anlass, der vom Verein Seckuropfer Böju mit viel Begeisterung und Energie organisiert wird.
Weitere Informationen unter www.stillberatung.ch
Das Stilltreffen wird von zwei erfahrenen Stillbera- (dhe) – An diesem Sonntagmorgen war es nicht so te, konnte man sich am Grill der Ulman Metzgerei
terinnen geleitet. ruhig wie sonst in Beinwil am See. Immer wieder etwas Feines holen, etwas trinken und der guten
waren die typischen Motorengeräusche der Mofas Laune bringenden Band «Me & the Operators» zu-
zu hören. In Reih und Glied standen die vielen ge- hören.
putzten und aufpolierten Töfflis zur Ansicht und Gegen Mittag waren alle Festbänke gut besetzt,
Bewunderung da und warteten auf den Start- die vielen fleissigen Helfer hatten alle Hände voll
schuss für die Zweiseenrundfahrt, die Punkt 13.13 zu tun und die vielen Kinder tobten sich auf der
Uhr losging. Eine aufgepeppte Stimmung lag in Gumpiburg aus. Ein gemeinsamer Event mit gu-
der Luft. Bevor die gemeinsame Rundfahrt starte- ten Begegnungen und geteilter Anteilnahme mit
grosser Begeisterung.
Michi, der Präsident des Vereins Seckuropfer Böju,
schwärmt vom stetigen Zuwachs des Vereins, da
sich leider in der heute kurzlebigen Zeit immer
mehr Vereine wegen Mitgliederschwund auflösen
müssen. Auch ist es ihm sehr wichtig, dass alle
Mitwirkenden aus der Region von Beinwil kom-
men, damit der Zusammenhalt der Gemeinde be-
stehen bleibt. Es ist ein Verein, der mit der Zeit geht
und mit diesem Anlass treffen sich Jung und Alt,
um ihre gemeinsame Leidenschaft und ihr Hob-
by zu teilen. Viele gute Gespräche und Kontakte
Für mehr Biodiversität in Ihrer Wohlfühloase. fanden statt und alle waren stolz, an diesem «Fee-
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. ling» teilhaben zu dürfen.
32 33Sie können auch lesen
