Stammerblatt APRIL / MAI 2021 Ausgabe Nr. 8 - Gemeinde Stammheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
stammerblatt
MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE STAMMHEIM
APRIL / MAI 2021 Ausgabe Nr. 8
WWW.STAMMHEIM.CH
IMPRESSUM INSERIEREN IM STAMMERBLATT
Das Stammerblatt (Mittei- Seite Masse b x h Preise
lungen aus der Gemeinde 1/1 180 x 257mm 350.--
Stammheim) erscheint sechs- 1/2 quer 180 x 125 mm 180.--
mal jährlich und wird in alle 1/2 hoch 87 x 257 mm 180.--
Haushalte des Stammertals 1/3 quer 180 x 84 mm 140.--
gratis verteilt. 1/4 quer 180 x 63 mm 95.--
1/4 hoch 87 x 125 mm 95.--
Redaktionsschluss der nächs- 1/8 quer 180 x 32 mm 50.--
ten Ausgabe: 1/8 hoch 87 x 60 mm 50.--
25. Mai 2021
Überprüfung Gut zum Druck: 15.-
Herausgeber: Bearbeitung bis 30min: 50.-- (danach 70.-/30min)
Gemeinde Stammheim Für korrekt eingereichte Inserate resp. minimale Änderun-
Gemeindehausplatz 2 gen gelten weiterhin die gleichen Preise wie bisher.
8476 Unterstammheim
Wiederholungsrabatt:
Inserate und Sekretariat: 3 x 10%, 6 x 20%
Tanja Bellorti (gilt nur für Buchungen im Voraus)
Gemeinde Stammheim
inserate@stammheim.ch Redaktionsschluss Erscheinungsmonat
052 744 55 11 25. Januar 2021 Februar 2021
25. März 2021 April 2021
Auflage: 25. Mai 2021 Juni 2021
1‘385 25. Juli 2021 August 2021
25. September 2021 Oktober 2021
Layout, Grafik: 25. November 2021 Dezember 2021
PS Werbung AG
8184 Bachenbülach Bei Fragen steht Ihnen Frau Tanja Bellorti gerne zur
www.psw.ch Verfügung. (Tel. 052 744 55 11, inserate@stammheim.ch)
Titelblatt:
Bärlauchzeit
Fotografiert von:
Hans Bryner aus
Unterstammheim
Redaktion:
Tanja Bellorti
Gemeinde Stammheim
inserate@stammheim.ch
Druck:
Witzig Druck AG
Marthalen
EDITORIAL 3
INHALTE
4-18 Informationen aus
Hoppala, was soll
22-24
dem Gemeinderat
Informationen aus
denn das!
der Schule
Liebe Leserinnen und Leser Seine Ansichten über die politischen
30-32 Weitere Informa-
und gesellschaftlichen Zustände im
tionen aus der
In der Sportferienzeit hat sich ein eif- feudal geprägten Deutschland seiner
Gemeinde
riger Schreiber (und im weitesten Sin- Zeit veröffentlichte er 1840 in seiner
ne auch Künstler) im Stammertal mit Gedichtsammlung die „Unpolitische
33-37 Informationen aus
„Post-it Zetteln“ oder selbstkleben- Lieder“. Aufgrund dieser Veröffentli-
den Kirchen
den Couverts bemerkbar gemacht. chung wurde er von der Preussischen
In sorgsam geschriebenen, bunten Regierung 1842 pensionslos seiner
38-47 Beiträge aus der
Lettern, heftete er den Spruch, „Der Professur enthoben und im Folgejahr
Bevölkerung
grösste Lump im Land, das ist und entzog man ihm zudem die Staats-
bleibt der Denunziant“ an Schul- bürgerschaft. Nach unsicheren Jahren
48 Agenda
haustüren, ans Gemeindehaus und im Exil und auf Wanderschaft quer
den Aushängekasten, an den Volg durch die deutschen Kleinstaaten,
Eingangsbereich und an Gewerbelie- wurde er 1849 rehabilitiert und sein
genschaften. Mit einigem Erstaunen Leben verlief wieder in ruhigeren
habe ich von dieser Aktion Kenntnis Bahnen. Soviel zum Urheber des
genommen. Die Zettel wurden selbst- Zitats.
verständlich von den für die Liegen-
schaften zuständigen Personen um- Der Begriff der Denunziation leitet
gehend abgenommen und wohl auch sich vom lateinischen „denuzio“ ab.
vernichtet. Ein Couvert liegt jedoch Nebst anderem bedeutet es, „einer
noch auf meinem Schreibtisch. Die Behörde Meldung machen, Anzeige
Erkenntnis, was den Schreiber oder erstatten“. Der Denunziant ist somit
die Schreiberin zu dieser Nacht- und jemand, der einer meist übergeord-
Nebelaktion getrieben haben könnte, neten Stelle Anzeige erstattet; und
hat sich mir nicht erschlossen. Klar, zwar aus persönlichen, „niederen“
über die „Gemeinde“ (Verwaltung Beweggründen, um z.B. einen Vorteil
und/oder Behörde) oder die „Schu- zu erlangen oder sich zu rächen. Der
le“ (Behörde und/oder Lehrerschaft) Begriff ist durchwegs negativ besetzt
kann man sich immer ärgern, es gibt und dass damit sehr viel Unheil ange-
immer wieder Möglichkeiten und An- richtet werden kann ist unbestritten.
lässe um unzufrieden zu sein. Aber
der Volg Laden und die Bäckerei? Die Dank dieser „Klebeaktion“ habe ich
verschiedenen Adressaten der Bot- den mir bis dato nicht bekannten Phi-
schaft lassen mich weiterhin über das losophen und Hochschullehrer, Au-
Motiv und das Ziel der Aktion rätseln. gust Heinrich Hoffmann von Fallers-
Sei es drum. leben „kennen gelernt“ und zudem
habe ich einiges über die Geschichte
Viel wichtiger ist, dass ich nach dem und die Auswüchse von zumal staat-
Tipp, es handle sich bei diesem Text lich gefördertem Denunziantentum
um die Aussage eines Philosophen, gelesen. Letztendlich lässt sich sagen,
zu weiteren Recherchen angetrie- dass ich mit dem betriebenen Auf-
ben wurde. So fand ich heraus, dass wand zwar nicht ans Ziel (was will uns
dieses Zitat dem deutschen Hoch- der Schreiber eigentlich mitteilen),
schullehrer für deutsche Sprache und aber dennoch weitergekommen bin.
Literatur, August Heinrich Hoffmann Ich habe etwas dazu gelernt!
von Fallersleben, (2. April 1798 bis 19.
Januar 1874) zugeschrieben wird. Ein Ihre Gemeindepräsidentin:
streitbarer Geist, der unter ande-
rem das „Lied der Deutschen“ aber Beatrice Ammann
auch „Alle Vögel sind schon da“ und
viele weitere Kinderlieder textete.
4 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Bauwesen
Baubewilligungen
• Matthias Fröhlicher, Unterstammheim, Stützmauer und
Folgende Baubewilligungen wurden unter Auflagen und Zaun, Bahnhofstrasse 19, Unterstammheim - Baubewilli-
Bedingungen erteilt: gung im ordentlichen Verfahren
• Michael Nil, Ossingen, Umbau Lager in Wohnungen, Tal-
• Fritz Wehrli, Zürich, Umbau Trotte, Steigstrasse 4.1, strasse 7, Oberstammheim - Baubewilligung im ordent-
Oberstammheim - Baubewilligung im ordentlichen Ver- lichen Verfahren
fahren; • David und Eva-Maria Rauter, Unterstammheim, Stütz-
• Walter Rüger und Martina Köhler, Oberstammheim, Um- mauer, Bahnhofstrasse 23, Unterstammheim - Baube-
nutzung Doktorscheune und Neubau Pferdestall, Riet- willigung im Anzeigeverfahren
weg 2.1, Oberstammheim - Baubewilligung im ordent- • Roland Nägeli, Oberstammheim, Anbau Wintergarten
lichen Verfahren und Fassadensanierung, Schuelerwisstr. 3, Oberstamm-
• Gertrud und Max Langhart, Oberstammheim, Einbau heim - Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
Garage, Talstrasse 36 - Baubewilligung im ordentlichen • Walter Frei-Grötzinger, Unterstammheim, Anbau Balkon
Verfahren und Umbau Kellerabgang, Sennegasse 14b, Unter-
• Daniel und Simone Götz, Oberstammheim, Pool und stammheim - Baubewilligung ordentliches Verfahren
Gartengestaltung, Hufäckerstrasse 4, Oberstammheim - • BeeB Stefan Mischler, Hüttwilen, Neubau MFH, Müsliweg
Baubewilligung im ordentlichen Verfahren 27, Unterstammheim - Baubewilligung im ordentlichen
Verfahren
Elektrizitätsversorgung
Ausbau des Glasfasernetzes der Swisscom in Stammheim in Waltalingen und Guntalingen durch die Firma Cablex
ausgebaut. Ob auch in der gerade sanierten Untergasse
Der Ausbau des Glasfasernetzes der Swisscom schreitet noch Arbeiten notwendig sind, ist noch nicht klar. Solche
voran. Ab Mitte Mai 2021 sollen die Glasfaserkabel verlegt müssen aber auf jeden Fall vor Einbau des Deckbelags ab-
werden. Die Aufbruchbewilligungen für mehrere Schacht- geschlossen sein. Im Rahmen dieser Bauarbeiten kann es
bauten sowie für diverse Kabelzuglöcher wurden erteilt. zu temporären Behinderungen kommen.
Gemäss den eingereichten Unterlagen der Swisscom wird
das Netz in vier Losen in Ober- und Unterstammheim sowie
Feuerwehr
Projekt Einführung First Responder Gruppe Die First Responder Gruppen sind aus versicherungstech-
nischen Gründen in den Gemeinden bei der Feuerwehr
Mit der Anschaffung der Notfallkoffer der Firma Lifetec in integriert. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat die
der Gemeinde Stammheim soll auch eine First Responder Organisation sowie die Ausbildung der First Responder
Gruppe geschaffen werden. Die IG Rettungsdienste Re- Gruppe (nebst der Grundausbildung im KSW) dem Feuer-
gion Winterthur begrüsst dieses Vorhaben und freut sich wehrkommandanten Andi Frei übertragen.
auf die zukünftige Unterstützung. Die Ausrüstung sowie die notwendige Ausbildung und
First Responder sind geschulte Ersthelfer. First Responder Integration in die Feuerwehr kostet. Ein Teil der Ausgaben
Gruppen werden oft als Ersteinsatzelement bei bestimm- soll durch den Sozialfonds der Gemeinde Stammheim ge-
ten Notfällen eingesetzt; sei es in Betrieben oder direkt deckt werden. Mit der Gründung / Einführung einer First
über die Notrufzentrale. Responder Gruppe werden die Vorgaben des Sozialfonds
berücksichtigt. Allerdings kann die gesamte Bevölkerung,
Am 9. Februar fand im Schwertsaal, Oberstammheim eine Jung und Alt, von diesem «medizinischen» Ersteinsatzele-
Info zur Benützung der Notfallkoffer sowie über die Grün- ment profitieren.
dung einer First Responder Gruppe statt. 36 Interessierte
aus dem Stammertal waren anwesend und hatten die Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 8. März 2021
Möglichkeit, sich genauer über die First Responder Gruppe entscheiden, dass die einmaligen Kosten für die Erstel-
zu informieren. Den Gemeinderat freut es sehr, dass sich lung einer First Responder Gruppe bis zu einem Betrag
im Nachgang zur Informationsveranstaltung, 16 Personen von Fr. 15‘000.00 durch den Sozialfonds gedeckt werden
als zukünftige Mitglieder für die First Responder Gruppe sollen. Die darüber hinausgehenden Kosten werden in der
zur Verfügung stellen möchten und bedankt sich bereits Erfolgsrechnung 2021 in der Funktion „Feuerwehr“ aus-
jetzt für ihr Engagement und den Einsatz. gewiesen.
INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 5
Finanzen
Jahresrechnung 2020
Die Jahresrechnung 2020 der Gemeinde Stammheim schliesst auch im 2. Geschäftsjahr sehr erfolgreich ab:
Laufende Rechnung Aufwand Ertrag
0 Allgemeine Verwaltung Fr. 2‘009‘853.10 Fr. 659‘210.55
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit Fr. 703‘255.93 Fr. 315‘559.31
2 Bildung Fr. 7‘392‘436.14 Fr. 759‘173.58
3 Kultur, Sport und Freizeit Fr. 413‘582.56 Fr. 56‘425.91
4 Gesundheit Fr. 1‘068‘075.99 Fr. 0.00
5 Soziale Sicherheit Fr. 2‘234‘891.08 Fr. 792‘977.30
6 Verkehr / Nachrichtenübermittlung Fr. 1‘291‘147.87 Fr. 206‘296.33
7 Umweltschutz und Raumordnung Fr. 2‘513‘770.46 Fr. 2‘276‘443.50
8 Volkswirtschaft Fr. 2‘317‘229.99 Fr. 2‘129‘978.36
9 Finanzen und Steuern Fr. 687‘753.39 Fr. 15‘280‘477.58
Fr. 20‘631‘996.51 Fr. 22‘476‘542.42
Ertragsüberschuss Fr. 1‘844‘545.91
Total Fr. 22‘476‘542.42 Fr. 22‘476‘542.42
Investitionsrechnung Ausgaben Einnahmen
(Investitionen im Verwaltungsvermögen)
0 Allgemeine Verwaltung Fr. 114‘101.35 Fr. 45‘000.00
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit Fr. 6‘815.75 Fr. 0.00
2 Bildung Fr. 1‘714‘887.43 Fr. 16‘206.28
3 Kultur, Sport und Freizeit Fr. 74‘104.25 Fr. 0.00
6 Verkehr Fr. 685‘531.35 Fr. 76‘965.85
7 Umwelt und Raumordnung Fr. 732‘706.10 Fr. 270‘901.89
8 Volkswirtschaft Fr. 0.00 Fr. 24‘801.75
Fr. 3‘328‘146.23 Fr. 433‘875.77
Nettoinvestitionen Fr. 2‘894‘270.46
Total Fr. 3‘328‘146.23 Fr. 3‘328‘146.23
Investitionsrechnung Ausgaben Einnahmen
(Investitionen im Finanzvermögen)
9 Finanzen und Steuern Fr. 189’695.50 Fr. 0.00
Veränderung Sachwertanlagen Fr. 0.00 Fr. 189‘695.50
Total Fr. 189‘695.50 Fr. 189‘695.50
Die wesentlichsten Abweichungen der Erfolgsrechnung und der Investitionsrechnung zum Voranschlag sind in der Jah-
resrechnung begründet. Das gute Rechnungsergebnis 2020, mit einem Ertragsüberschuss in der Erfolgsrechnung von
Fr. 1'844'545.91 und einem gegenüber dem Voranschlag um Fr. 1'461'545.91 positiveren Rechnungsergebnis, beschert
der Gemeinde Stammheim im 2. Geschäftsjahr einen erfolgreichen Abschluss.
Das Verwaltungsvermögen beträgt am Ende des Rechnungsjahres total Fr. 25'683'903.28. Die Abschreibungen, mit den
gemäss HRM2 festgelegten neuen Nutzungsdauern belaufen sich auf Fr. 1'292'572.99.
Mit Beschluss vom 22. März 2022 hat der Gemeinderat Stammheim die vorliegende Jahresrechnung 2020 der Politi-
schen Gemeinde Stammheim, mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1'844'545.91, für richtig befunden und zu Handen
der Rechnungsprüfungskommission sowie der Gemeindeversammlung verabschiedet.
6 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Gemeindeorganisation
Vorankündigung der Rechnungs-Gemeindeversammlung 3. Wasserversorgung; Ersatz Wasserleitung Talstrasse -
vom 9. Juni 2021 St. Annahof, Oberstammheim
Im Sinne der geltenden Bestimmungen des Gesetzes - Genehmigung der Bauabrechnung
über die politischen Rechte kündigt der Gemeinderat den
Stimmberechtigten der Gemeinde Stammheim hiermit
rechtzeitig an, dass die Rechnungs-Gemeindeversamm- Aktenauflage
lung auf Mittwoch, 9. Juni 2021, 19.30 Uhr, Schwertsaal Die vollständigen Akten liegen ab Montag, 10. Mai 2021,
Oberstammheim, festgesetzt ist. im Besprechungszimmer des Gemeindehauses auf; sie
können zu den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemein-
Voraussichtlich werden den Stimmberechtigten die fol- deverwaltung eingesehen werden:
genden Geschäfte zur Beschlussfassung unterbreitet:
MO/MI/DO: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr
1. Finanzen; Genehmigung der Jahresrechnung 2020 der DI: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 19.00 Uhr
Gemeinde Stammheim FR: 07.00 - 13.00
2. Liegenschaften; Entwidmung (durch Beschluss) folgen- Die Traktandenliste bzw. der beleuchtende Bericht für die
der Liegenschaften aus dem Verwaltungsvermögen: vorstehenden Geschäfte wird sämtlichen Haushaltungen
zwei Wochen vor der Versammlung zugestellt.
- Alte Dreschscheunen-Liegenschaft Waltalingen
- Altes Schulhaus Oberstammheim Weitere Exemplare können bei Bedarf auf der Gemeinde-
- Gemeindehaus Waltalingen und Postgebäude verwaltung bezogen werden.
Hundehaltung
Hundekot auf Trottoirs, Strassen, ist rufschädigend für die korrekten Zudem können bei der Gemeindever-
Spazier- und Feldwegen, Spiel- und Hundehalter und gibt immer wieder waltung (Abteilung Einwohnerdienste)
Sportplätzen sowie im Kulturland ist Anlass zu (auch nachbarschaftlichen) kostenlos Robidog-Säcke abgeholt
nicht nur ärgerlich und lästig, son- Streitigkeiten. werden.
dern auch gesetzeswidrig (HuG §13).
In letzter Zeit gibt es aus der Bevöl- Es stehen zahlreiche Robidog-Kästen Die Gemeinde dankt allen Hundehal-
kerung wieder vermehrt Hinweise, im Gemeindegebiet zur Verfügung. terInnen, die den Hundekot immer
dass einzelne HundehalterInnen Die Gemeinde appelliert deshalb an zuverlässig und korrekt entsorgen
den Hundekot ihrer Lieblinge nicht die HundehalterInnen, den Hundekot und dadurch zu einer «sauberen» Ge-
beseitigen oder den Kot im Robidog- in den Robidog-Säcken in den dafür meinde beitragen.
Sack liegen lassen. Dieses Verhalten vorgesehenen Kästen zu entsorgen.
INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 7
Individuelle Prämienverbilligung
Neuerungen Prämienverbilligung 2021 Prämienverbilligung 2020
Für die individuelle Prämienverbilligung gelten ab dem Wer in der Gemeinde Stammheim wohnt und keine Prä-
Jahr 2021 im Kanton Zürich neue Regelungen zur An- mienverbilligungsanzeige für das Jahr 2020 von der SVA
spruchsbeurteilung. Für die Gesuchsprüfung ist neu ab Zürich erhalten hat, kann den Anspruch bei der Gemeinde
dem Jahr 2021 ausschliesslich die Sozialversicherungs- Stammheim bis spätestens 31. Dezember 2021 geltend
anstalt des Kantons Zürich (SVA Zürich) zuständig. Bitte machen. Melden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch
wenden Sie sich bei Fragen zur Prämienverbilligung 2021 bei uns.
direkt an die SVA Zürich. Die SVA hat dazu entsprechen-
de Informationen mit den wichtigsten Neuerungen auf 2020 haben Sie Anspruch auf Prämienverbilligung, wenn
der Homepage (www.svazurich.ch/praemienverbilligung) Ihr massgebendes steuerbares Einkommen CHF 36‘300
zusammengestellt. Über Tel. 044 448 53 75 erhalten Sie (Einzelpersonen), CHF 41‘600 (Alleinerziehende) bzw. CHF
telefonische Auskünfte. 49‘200 (Verheiratete) nicht überschreitet. Kinder erhalten
bis zu einem Einkommen von CHF 62 900 einen Beitrag.
Haben Sie kein Antragsformular für das Jahr 2021 Das Vermögen darf CHF 150‘000 (Einzelpersonen) bzw.
erhalten? CHF 300‘000 Franken (Verheiratete, Alleinerziehende)
Auf der entsprechenden SVA-Webseite finden Sie sämtli- nicht überschreiten.
che Informationen, einen Online-Rechner und das On-
line-Nachmeldeformular «Antrag auf Prämienverbilligung
2021».
Liegenschaften
I. Nutzung Schwertsaal für Blutspendetermine durch den meldungen bei Gemeindepräsidentin Beatrice Ammann
Samariterverein Stammheim und Umgebung gemeldet und gleichzeitig ein mündliches Gesuch über
eine weitere und dauernde Nutzung des Schwertsaales
In der Vergangenheit wurden die Blutspende-Aktionen im für die Blutspende-Aktionen gestellt.
Stammertal, organisiert vom Samariterverein Stammheim
und Umgebung und dem Blutspendedienst SRK Zürich/ Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Blutspende
Winterthur, in der Turnhalle des Zentralschulhauses Wal- - Aktionen des Samaritervereins Stammheim und Umge-
talingen durchgeführt. bung, in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst SRK
Zürich/Winterthur, künftig im Schwertsaal in Oberstamm-
Aufgrund der Corona Pandemie und den damit verbunde- heim durchgeführt werden können.
nen verschiedensten Auflagen und Bedingungen, war es
im Januar 2021 nicht mehr möglich, dass sich Erwachsene, II. Entwidmung Liegenschaften Verwaltungsvermögen
die nichts mit dem Schulbetrieb an sich zu tun haben, auf
dem Schulgelände aufhalten. Dies auch ausserhalb der Der Gemeinderat hat an seiner Liegenschaftenklausur
Schulzeiten. Um den schon seit längerem geplanten und vom 17. / 18. November 2020 der Finanzverwaltung den
auch kommunizierten Blutspendeabend trotzdem durch Auftrag gegeben, die gesetzlichen Vorgaben in Bezug auf
führen zu können, ist der Samariterverein Stammheim die Überführung von Liegenschaften des Verwaltungsver-
und Umgebung bei Gemeindepräsidentin Beatrice Am- mögens ins Finanzvermögen abzuklären und, wo möglich,
mann vorstellig geworden, mit der Frage und Bitte, eine dem Finanzvermögen zuzuführen resp. die dafür notwen-
mögliche Alternative zur Verfügung zu stellen. Als beste digen Schritte einzuleiten.
Alternative zur Turnhalle Zentralschulhaus Waltalingen
hat sich der Schwertsaal in Oberstammheim ergeben. Der Das Verwaltungsvermögen einer Gemeinde umfasst jene
Spendetermin am 27. Januar 2021 war ein grosser Erfolg. Vermögenswerte, die der öffentlichen Aufgabenerfüllung
So konnten bedeutend mehr Spenden abgenommen wer- dienen. Eine Liegenschaft, die im Verwaltungsvermögen
den und zudem waren die Rückmeldungen über die neue bilanziert ist, dient einem bestimmten öffentlichen Zweck
Lokalität von allen Seiten sehr positiv. bzw. einer öffentlichen Aufgabe. Sie kann nicht veräussert
werden, solange sie dieser öffentlichen Aufgabe dient.
Der Präsident des Samaritervereins Stammheim und Um- Damit sie veräussert werden kann, muss sie ins Finanz-
gebung, Herr Werner Haefelin, hat sich mit diesen Rück- vermögen übertragen werden.
8 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Voraussetzung für die Übertragung einer Liegenschaft Stammheim nicht mehr und sollen deshalb an der Ge-
vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen ist, dass meindeversammlung vom 9. Juni 2021 mit Versammlungs-
die Liegenschaft nicht mehr für die öffentliche Aufgaben- beschluss entwidmet und damit ins Finanzvermögen
erfüllung der Gemeinde benötigt wird. Die Liegenschaft überführt werden:
wird in diesem Fall von ihrer öffentlichen Aufgabe ent-
widmet und ins Finanzvermögen übertragen. Dazu ist ein Liegenschaft WT 3976, Vers.-Nr. 2305
Entwidmungsbeschluss des zuständigen Gemeindeorgans Alte Dreschscheunen-Liegenschaft, Oberdorfstrasse 7.1,
(Gemeindeversammlung, Gemeindevorstand) erforderlich. Waltalingen
Die Zuständigkeit des Gemeindeorgans ergibt sich aus der
Geschichte der betreffenden Liegenschaft. Wurde diese Liegenschaft OH 4272, Vers.-Nr. 179
aufgrund eines Gemeindeversammlungsgeschäftes er- Altes Schulhaus, «Helferei» im «Bild», Hauptstrasse 17,
worben, ist für die Entwidmung wiederum die Gemeinde- Oberstammheim
versammlung zuständig. Aus diesem Beschluss muss dann
hervorgehen, für welche öffentliche Aufgabe die Liegen- Liegenschaft WT 4071, Vers.-Nr. 2069
schaft genutzt wurde und weshalb sie dafür nicht mehr Gemeindehaus Waltalingen und altes Postgebäude,
benötigt wird. Mülibachstrasse 26/28, Waltalingen
Folgende Liegenschaften im Verwaltungsvermögen erfül-
len die Voraussetzungen der öffentlichen Aufgabenerfül-
lung seit einigen Jahren bzw. seit der Fusion zur Gemeinde
III. Bauabrechnung wärmetechnische Sanierung - Haus Lydia Frei, Roth Soft, Oberdorf 6, Unterstammheim
Der Gemeinderat Stammheim hat mit Beschluss vom 29. Juni 2020 das Projekt wärmetechnische Sanierung bei der Büro-
liegenschaft «Lydia Frei», Oberdorf 6, Unterstammheim, genehmigt und dafür einen Bruttokredit von Fr. 199‘897.85 zu
Lasten der Investitionsrechnung 2020 bewilligt.
Die Bauarbeiten wurden Anfang Oktober 2020 gestartet und konnten bereits Ende Oktober 2020 erfolgreich abgeschlos-
sen werden.
Bauabrechnung
Die vorliegende Bauabrechnung präsentiert sich aufgrund des Buchhaltungsnachweises der Finanzverwaltung im Einzel-
nen wie folgt:
Energetische Sanierung KV/Kreditbewilligung Bauabrechnung
Fenster ersetzen Fr. 53‘309.20 Fr. 51‘328.10
Energetische Dachsanierung Fr. 31‘344.00 Fr. 27‘215.10
Fassadensanierung Fr. 22‘661.25 Fr. 22‘171.00
Fassadenrenovation West-/Nord Fr. 25‘312.30 Fr. 25‘732.90
Ziegeldach ersetzen Fr. 46‘631.05 Fr. 48‘501.70
Spenglerarbeiten Fr. 5‘153.30 Fr. 4‘970.20
Sanierungsarbeiten Fassade Fr. 4‘458.80 Fr. 4‘496.90
Verbund-Raffstoren ersetzen Fr. 3‘527.95 Fr. 3’526.25
Bauberatung, Honorar Fr. 2‘500.00 Fr. 565.45
Kontrolle elektr. Hausinstallation Fr. 2‘000.00 Fr. 463.40
Versicherungsprämie Fr. 1‘500.00 Fr. 724.50
Baureinigung Fr. 1‘500.00 Fr. 0.00
Total (inkl. MwSt.) Fr. 199‘897.85 Fr. 189‘695.50
Kostenunterschreitung Fr. 10‘202.35
Gesamt-Total - Buchhaltungsnachweis Fr. 199‘897.85 Fr. 199‘897.85
Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung über die energetische Sanierung Bürohaus Lydia Frei, Oberdorf 6, 8476 Unter-
stammheim, mit Investitionskosten von Total Fr. 189‘695.50 und der damit verbundenen Kostenunterschreitung von
Fr. 10‘202.35 gegenüber dem Bruttokredit von Fr. 199‘897.85 an seiner Sitzung vom 22. Februar 2021 genehmigt.
INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 9
Naturschutz
Vernetzungsprojekt • Peter Streit, Vertreter der aktiven Landwirte
• Jost Bühlmann, Vertreter Naturnetz Stammertal
Vernetzungsprojekte stützen sich auf die Direktzahlungs- • Edi Schmidt, Vertreter Jagd bis Herbst 2020 anschlies-
ordnung des Bundes. Sie haben zum Ziel, die natürliche send Werner Moser
Artenvielfalt zu erhalten und zu fördern, indem Biodiver-
sitätsförderlächen (BFF) zu Gunsten ausgewählter Arten Die Projekterarbeitung erfolgte vom Frühjahr 2020 bis
angelegt, aufgewertet und gepflegt werden. Vernetzungs- Winter 2020/21. Die Landwirte wurden an zwei Veranstal-
projekte behandeln schwerpunktmässig die landwirt- tungen im Sommer/Herbst 2020 umfassend informiert
schaftliche Nutzfläche und ihre biologische Vielfalt. Es und anschliessend konnten in Einzelgesprächen die Ver-
werden aber auch der Wald oder das Siedlungsgebiet in einbarungen erarbeitet werden. Der definitive Bericht
die Überlegungen einbezogen. zum Vernetzungsprojekt Stammheim 2021 bis 2028 mit
Anhang, Massnahmenlisten, Grundlagenplan und Sollplan
Mit Gemeinderatsbeschluss vom 3. Februar 2020 erfolgte liegt vor. Die Arbeitsgruppe hat den Bericht mit Unter-
die Kreditbewilligung und Auftragsvergabe an Beatrice lagen am 23. Februar 2021 zuhanden des Gemeinderates
Peter, dipl. Biologin, Wildensbuch. verabschiedet.
Für die Projektbegleitung wurde eine Arbeitsgruppe ein- Nach der Verabschiedung des definitiven Berichtes durch
gesetzt mit folgenden Mitgliedern: den Gemeinderat am 22. März 2021 wurden die Unterlagen
dem Amt für Landschaft und Natur des Kantons Zürich
• Martin Farner, Ressortvorstand Gemeinderat (Vorsitz) (ALN) zur Genehmigung eingereicht.
• Hans Langhard, Vize-Ackerbaustellenleiter
• Christian Bottlang, Förster
Personelles
I. Soziale Dienste; Kündigung von Jeannine Kübler bedanken sich für die sehr angenehme Zusammenarbeit.
Aufgrund der kurzen Kündigungsfrist, sowie den verschie-
Jeannine Kübler hat ihre Anstellung – aufgrund eines Stel- denen anstehenden Projekte haben die Personalverant-
lenangebots ihrer Wohngemeinde Sirnach – per 31. Mai 2021 wortlichen entschieden, die Stelle frühestens auf den
gekündigt. Die Mitarbeiter sowie der Gemeinderat bedau- 1. September 2021 auszuschreiben. Für die Übergangszeit
ern diesen Entscheid und bedanken sich bei Jeannine Küb- und bis zur erfolgreichen Stellenbesetzung soll der „Sprin-
ler bereits jetzt für ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde ger“ und ehemalige Gemeindeschreiber von Oberstamm-
Stammheim und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. heim, Martin Weilenmann die anfallenden Arbeiten der
Während der Suche zur Neubesetzung der vakanten Stelle Liegenschaftenverwaltung übernehmen.
muss in der Abteilung Soziale Dienste und Gesundheit ein
geordneter Betrieb gewährleistet sein. Der Gemeinderat Diese vorübergehenden Lösungen geben dem Gemeinde-
hat deshalb dem Einsatz von Brigitte Felix (Wyland Springer rat sowie den Personalverantwortlichen die Möglichkeit,
GmbH) für die Zeit vom 01.06.21 bis maximal 30.09.2021 zu- die Strukturen der Verwaltung zu hinterfragen, wie auch
gestimmt. Frau Brigitte Felix kennt die Gemeinde Stamm- allfällige Änderungen der Pensen und Arbeitsaufteilung zu
heim bereits aus ihrem Springereinsatz im vergangenen Gunsten einer nachhaltigen Kostensenkung vorzunehmen.
Jahr zur Überbrückung des Mutterschaftsurlaubes von
Jeannine Kübler.
III. Forstbetrieb; Kündigung von Stephan Hübscher
II. Liegenschaftenverwaltung; Kündigung von Sandra Stephan Hübscher, Forstwart Vorarbeiter, verlässt den
Hagmann Forstbetrieb der Gemeinde Stammheim per 31. Mai 2021.
Stephan Hübscher will sich beruflich verändern und wagt
Die Liegenschaftenverwalterin, Sandra Hagmann, bewirt- sich an ein neues Projekt in der Privatwirtschaft. Der Forst-
schaftet die Liegenschaften der Gemeinde Stammheim betrieb sowie der Gemeinderat bedankt sich bei Stephan
noch bis zum 30. April 2021. Nachdem sie die Zusammen- Hübscher für 8 Jahre sehr gute Arbeit in unserem Forst-
führung und Koordination der Gemeinde- und Schulliegen- team und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.
schaften nach der Fusion vollzogen hat, zieht es sie zurück
in die Privatwirtschaft. Sowohl die Mitarbeiter wie auch Die vakante Stelle wird im Fachblatt „Wald und Holz“ als
der Gemeinderat bedauern diesen Entscheid sehr und Forstwart Vorarbeiter ausgeschrieben.
wünschen ihr für die neue Herausforderung alles Gute und
10 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Strassen
I. Tiefbauamt Kanton Zürich: Waltalinger- und Steinerstrasse werden ab Mitte Mai instandgesetzt
Die Waltalinger-/ Steinerstrasse in Stammheim ist im 4,2 km langen Abschnitt von der Landi Stammertal bis zur
Kantonsgrenze Thurgau in einem schadhaften Zustand. Sie muss instandgesetzt werden. Das kantonale Tiefbauamt
beginnt mit den Bauarbeiten voraussichtlich Mitte Mai 2021. Sie dauern bis Ende August 2021.
Die Vorarbeiten erfolgen in Etappen. Der Verkehr wird einspurig mit zwei Lichtsignalanlagen durch den jeweiligen Bau-
bereich geführt.
Für die abschliessenden Fräs- und Belagsarbeiten gibt es im Sommer eine vierwöchige Vollsperrung der Strasse (zwei
Längsetappen à zwei Wochen). Das kantonale Tiefbauamt wird die Bevölkerung über die genauen Daten und die Ver-
kehrsführung rechtzeitig mit einem Flugblatt informieren.
Der Deckbelag der Waltalinger-
und der Steinerstrasse in Stamm-
heim stammt aus dem Jahr 1998.
Seither wurden keine grösseren
Massnahmen mehr ausgeführt.
Die Fahrbahn weist Spurrinnen
und Risse auf und auch die unte-
ren Belagsschichten sind teilweise
beschädigt. Damit die Verkehrs-
sicherheit auch in Zukunft ge-
währleistet ist, werden die oberen
Belagsschichten und die Randab-
schlüsse komplett ersetzt. Ebenso
werden punktuelle Sanierungs-
massnahmen an den bestehenden
Entwässerungsleitungen notwen-
dig, es werden alle Schachtarma-
turen ersetzt und die bestehende
Verkehrsmessstelle wird erneuert.
II. Bauabrechnung Kellhofstrasse, Ausbau Gehweg
Mit dem Neubau von vier Einfamilienhäusern am nördlichen Die pauschalen Kostenbeteiligungen der betroffenen
Ende der Kellhofstrasse wurde noch vom Gemeinderat Un- Grundeigentümer konnten mit Fr. 12‘500.00 in Rechnung
terstammheim ein Gehwegausbau bis zur Bauzonengrenze gestellt werden.
geplant. Mit Beschluss vom 18. Mai 2020 hat der Gemeinde-
rat Stammheim einen Kredit in Höhe von Fr. 140‘000.00 Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung mit Kosten in
(inkl. Mwst.), sowie Beiträge in Höhe von Fr. 10‘000.00 für Höhe von Fr. 144’369.45 und Einnahmen in Höhe von Fr.
den Ausbau des Gehwegs an der Kellhofstrasse bewilligt. 12‘500.00 für die Ausführung des Projektes und der damit
verbundene Nachtragskredit in Höhe von Fr. 4‘369.45 zu
Die Bauarbeiten konnten Ende 2020 / Anfang 2021 voll- Lasten der Investitionsrechnung 2020 an seiner Sitzung
ständig ausgeführt und erfolgreich abgeschlossen werden. vom 22. Februar 2021 genehmigt.
Die Abrechnung präsentiert sich wie folgt:
Brossi AG, Winterthur, Strassenbau Fr. 123‘907.30
EKZ, Netzregion Weinland, Beleuchtung Fr. 20‘462.15
Total (inkl. Mwst.) Fr. 144‘369.45INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 11
Verkehr
• Grund für die vorsorgliche Sperrung der Thurbrücke
Sperrung Thurbrücke Ossingen: Information an die
Ossingen ist das Resultat einer von der SBB ausgelösten
Gemeinden und Kantone
Studie, die aufzeigt, dass der Tragsicherheitsnachweis
auf Basis der aktuell geltenden Normen nicht erbracht
Über die vorübergehende Schliessung der Thurbrücke
werden kann.
zwischen Thalheim a. d. Thur und Ossingen wurde bereits
in der Presse einiges geschrieben. Aufgrund der man-
• Aktuell laufen Abklärungen zum weiteren Vorgehen, die
gelhaften Kommunikation über die weiteren Planungs-
sowohl die Berechnung des Tragsicherheitsnachweises
schritte und Absichten der verantwortlichen Stellen, hat
verfeinern als auch Massnahmen zur Sanierung der
die Gemeinde Stammheim ein Schreiben initiiert und ist
Brücke umfassen. Um die Tragsicherheit nachweisen zu
zusammen mit der Stadt Stein a. Rhein und Wagenhau-
können, arbeitet die SBB mit Spezialisten der ETH Zürich
sen bei der Regionalbahn Thurbo AG vorstellig geworden.
zusammen.
Daraufhin wurde am 8. März 2021 ein virtueller runder
Tisch mit den von der Betriebseinstellung der S29 betrof-
• Die Abklärungen für die Instandsetzung der 145 Jahre
fenen Gemeinden sowie der Interessengemeinschaft (IG)
alten, denkmalgeschützten Fachwerkbrücke aus Stahl
S29 durch die SBB und Thurbo AG organisiert. Folgende
sind aufwendig und werden mehrere Monate in An-
schriftliche Aussagen wurden aufgrund der Faktenlage
spruch nehmen. Sobald neue Ergebnisse vorliegen, wird
und den erfragten Absichten durch die beiden Transport-
die SBB darüber informieren.
unternehmen gemacht:
• Bis auf Weiteres bleibt die Brücke gesperrt.
• Der bauliche Zustand der Thurbrücke Ossingen wurde
im Jahr 2019 letztmals im Rahmen der periodischen Zu-
• Thurbo und SBB sind in regelmässigem Austausch mit
standsuntersuchung, welche für Bahnbrücken der SBB
den betroffenen Gemeinden und Kantonen.
alle 6 Jahre erfolgt, untersucht.
Die von den Konferenzteilnehmer gestellten Fragen wurden wie folgt beantwortet:
1. Welche Betriebsstrategie verfolgt die SBB mit dem 4. Gäste, die mit dem ÖV nach Stein am Rhein reisen, sind
Bahntrassee und Thurbo mit dem Fahrplan in den kom- touristisch wichtig. In der Regel zieht der Tourismus
menden Jahren? ab Ostern an, wenn die Rheinschifffahrt ihren Betrieb
wieder aufnimmt. Wie sehen Sie diese Problematik?
Der Normalbetrieb mit der S29 soll sobald wie möglich
wieder aufgenommen werden. Wir empfehlen, den Online-Fahrplan zu konsultieren. Die
Fahrt über Frauenfeld oder Schaffhausen ist vielfach
2. Ab wann wird der Halbstundentakt auf der S29 schneller und/oder einfacher.
aufgenommen?
5. Mit der Lockerung der Covid-Massnahmen wird die Fre-
Dies ist Gegenstand der Untersuchungen. quenz auf den Ersatzbussen zunehmen.
3. Gibt es eine Möglichkeit, die Zugsverbindung Stein am Der Bahnersatz funktioniert stabil. Die Anschlüsse in
Rhein - Ossingen aufrecht zu erhalten und den Bus- Thalheim-Altikon können gut gehalten werden. Ebenso
betrieb nur von Ossingen nach Thalheim-Altikon zu funktionieren in Stein am Rhein die Anschlüsse S8 aus
unterhalten? / nach Richtung Kreuzlingen zum und vom Bahnersatz.
Die Kapazitäten der Ersatzbusse können je nach Nach-
Der Bus verliert zwischen Thalheim-Altikon und Os- frage auch gesteigert werden.
singen zu viel Zeit gegenüber der Bahn. Der Fahrplan
zwischen Ossingen und Stein am Rhein wäre auf der Die nächste virtuelle Information und Austausch findet
Einspurstrecke nicht mehr produzierbar (Kreuzung am Montag, 12. April 2021, statt
Stammheim; Wende Stein am Rhein) resp. die Anschlüs-
se in Ossingen könnten nicht mehr hergestellt werden.
Die Verbindungen nach Stein am Rhein sind weiterhin
halbstündlich gewährleistet.12 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Verwaltung
Öffnungszeiten über Auffahrt
Die Büros der Gemeindeverwaltung Stammheim sind am Mittwoch, 12. Mai 2021, vor Auffahrt von 8:00 bis 11:30 Uhr ge-
öffnet. An der Auffahrt und am Freitag nach Auffahrt (14. Mai 2021) bleibt die Verwaltung geschlossen.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Voranzeigen
Altpapier Hauskehricht
Verschiebung der ordentlichen Kehrichtabfuhr:
Sammlung:
Samstag, 3. Juli 2021 Auffahrt:
Donnerstag, 13. Mai 2021
auf Mittwoch, 12. Mai 2021
Gebündelt (nicht in Schachteln, Tragtaschen oder
Säcken)
INSERATE
Frühlingserwachen im
Nächste Ausgabe Träumstoff-Schöpfli
Stammerblatt Juni/Juli
Redaktionsschluss ist am 25. Mai 2021 offenes Tor am:
22. Mai 2021/10.00 - 17.00 Uhr
inserate@stammheim.ch
im Unterdorf 12,
8476 Unterstammheim
www.träumstoff.ch
Landfrauen Bänklispaziergang
Freitag, 16. April
Ein gemütlicher Abendspaziergang zu den vier Oberstammer Landfrauenbänkli.
Treffpunkt 19.00 h beim Werkhaus Oberstammheim mit der Witterung
angepassten Kleidung. Wir gehen nur bei trockenem Wetter. Irgendwo
unterwegs gibt es etwas Trinksames.
Anmeldung bis Donnerstag, 15. April 2021 bei:
Eveline Farner, Tel. 052 745 21 57, E-Mail: eveline.farner@bluewin.chINFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 13
Wasserversorgung
Sanierung Wasserleitung Hauptstrasse Bauarbeiten mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch
(Untergasse - Wetti) den Baubereich geführt werden. Die Wasserversorgung
bittet um Verständnis für die unumgänglichen Verkehrs-
Die Wasserversorgung Stammheim beabsichtigt in der behinderungen.
Hauptstrasse, im Abschnitt Sennegasse bis Untergas-
se, die bestehende Wasserversorgungsleitung auf einer Kosten
Länge von ca. 155m im Rahmen von Sofortmassnahmen zu Der Kostenvoranschlag des Ingenieurbüros Ingesa AG,
ersetzen. Der Grund ist eine Häufung von Wasserleitungs- Seuzach, vom 9. März 2021 sieht für die Wasserversor-
brüchen an der bestehenden Leitung aus dem Jahr 1979. gung der Gemeinde Stammheim Ausgaben in Höhe von Fr.
Die Leitung hat mit 42 Jahren Ihre die Lebenserwartung 195‘000.00 (inkl. Mwst.) vor.
solcher Werke erst zu etwa der Hälfe erreicht, jedoch auf
Grund des vorgefundenen Zustands und aus gesamtwirt-
schaftlicher Sicht ist ein Ersatz sinnvoll und empfehlens- Folgekosten, Auswirkungen auf den Gebühren- und
wert. Im Rahmen des vorgesehenen Projekts werden auch Steuerhaushalt
die drei Wasser-Hausanschlüsse sowie die Zuleitung zu Der Ersatz der Wasserleitung Hauptstrasse als Sofort-
Hydrant Nr. 214 ersetzt. massnahme ist im Voranschlag 2021 nicht vorgesehen.
Die jetzt vorgesehene und notwendige Investition von
Da erst ab 2027 die Sanierung der Hauptstrasse durch Fr. 195‘000.00 wird gemäss den vom kantonalen Ge-
den Kanton vorgesehen ist, wird die Wasserleitung nur da meindeamt vorgegebene linearen Satz von zwei Prozent
ersetzt, wo dies zwingend notwendig ist. Der Kreuzungs- abgeschrieben. Die Investition in die Wasserversorgung
bereich Hauptstrasse/Wetti/Sennegasse soll möglichst betreffen den Gebührenhaushalt. Gemäss aktueller Fi-
nicht angetastet werden, da wegen der aktuell unterbro- nanzsituation kann die Realisierung des Projektes (Ersatz
chenen Bahnverbindung auch die zusätzlichen Schie- Wasserleitung) mit den festgelegten Gebührensätzen der
nenersatzbusse die Kreuzung als Zufahrt zum Bahnhof Wasserversorgung Stammheim finanziert werden.
nutzen müssen.
Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 22.
Die Arbeiten werden so koordiniert, dass diese vor der März 2021 das Projekt „Ersatz Wasserleitung Hauptstrasse“
Sperrung der Waltalinger-/Steinerstrasse ca. Mitte Juni des Ingenieurbüro Ingesa AG und bewilligt den veran-
2021 abgeschlossen sind. Es wird mit einer Bauzeit von schlagten Kredit von Fr. 195‘000.00 (inkl. MwSt.) als gebun-
ca. 3 Wochen gerechnet. Der Verkehr muss während der dene Ausgabe zu Lasten der Investitionsrechnung 2021.
Im Übrigen hat der Gemeinderat
• den Prüfbericht 2020 Zusatzleistungen zur AHV/IV der der Erneuerung der Chlorierungsanlage mit Kosten in
Gemeinde Stammheim (Geschäftsjahr 2019 Stamm- Höhe von Fr. 27‘317.05 in der Badi Stammheim zuge-
heim, Geschäftsjahr 2018 Waltalingen und Oberstamm- stimmt;
heim) erstellt durch das Kantonale Sozialamt geneh-
migt; • der Spitex-Wyland AG einen Beitrag aus dem Spitex- und
Sozialfonds in Höhe von Fr. 5‘000.00 für die Anschaffung
• den Revisionsbericht Geldverkehrsrevision erstellt eines Fahrzeuges gesprochen;
durch die CD Treuhand und Revision genehmigt;
• die Vereinheitlichung der Handhabung von Klein- und
• das Patent mit Alkoholausschank für den Badikiosk des Mittelverkaufspatenten durchgeführt:
Schwimmbades Röhrli in Unterstammheim an Jazmin
Sanchez Ovalle erteilt; • das Benützungsreglement Sportplatz „Schelmengrueb“
in Oberstammheim den neuen Begebenheiten nach der
• Grundstückgewinnsteuern im Betrag von Fusion angepasst;
Fr. 232`764.05 veranlagt;
• Gemeinderätin Ilona Diriwächter als 2. Vertreterin der
• den Dienstbarkeitsvertrag „Durchleitungsrecht Fern- Gemeinde Stammheim in den Stiftungsrat Fritz Deringer
wärme“ zwischen der Gemeinde Unterstammheim und gewählt;
den Anwohnerinnen und Anwohnern des Trottenwegs
in Unterstammheim nach dem Tausch der Trotten
neu vereinbart;14 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Coronavirus-Impfung im Kanton Zürich
Die Impfung schützt, entlastet das Gesundheits-
wesen und verringert die negativen sozialen und
wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
Auf der Seite https://www.zh.ch/de/gesundheit/
coronavirus/coronavirus-impfung.html erfahren Sie
alles zum Ablauf der Impfung im Kanton Zürich, zur
Wirkung und zu den Zielen.
Im Kanton Zürich stehen für die breite Bevölkerung [KLICK! Bild (13.83x7.4 cm) einfügen] [KLICK! Bil
elf Impfzentren bereit. In Zusammenarbeit mit den Pro Senectute Kanton Zürich P
regionalen Spitälern entstanden Impfzentren in der
Stadt Zürich, Winterthur, Affoltern am Albis, Horgen, unterstützt bei der Anmeldung für u
Meilen, Dietikon, Bülach, Uster und Wetzikon. die Covid-19-Impfung d
Das kostenlose Angebot richtet sich an Personen über 60 Jahren, die Da
Personen ab 65 Jahren und Personen mit Vorer-
– keinen Zugang zum Internet haben. –k
krankungen können sich jetzt registrieren. – keine Angehörigen oder Bekannte haben, die behilflich sein könnten. –k
Halten Sie Ihre Krankenversicherungskarte bereit.
Gesundheitsdirektion Kanton Zürich
Wenn Sie Hilfe bei der elektronischen Anmeldung benötigen, melden We
Sie sich bei uns von Montag – Freitag, von 8.30–12.00 Uhr und von Sie
13.30–17.00 Uhr auf der Nummer: 058 451 51 50. 13
Mitteilung aus der Praxis Stammertal
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich habe im letzten Mitteilungsblatt geschildert, wie die COVID-19 Impfung in unserer Praxis abläuft. Ich
habe damals bereits erwähnt, dass sich Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Thurgau in Frauen-
feld impfen lassen dürfen und sollen.
Im Kanton Zürich sollen Impfzentren ab April in Betrieb genommen werden, näheres folgt auf der Home-
page der Gesundheitsdirektion. In einem ersten Schritt wird man dort nur Personen ab 75 Jahren zulassen.
Nun ist es aber so, dass sich Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Zürich ebenfalls in Frauenfeld
impfen lassen können. Offiziell kommuniziert wurde das zwar nicht, deshalb auch die späte Information.
Allerdings wird bei der Anmeldung der Wohnort abgefragt und gemäss den bisherigen Rückmeldungen
von einzelnen unserer Patientinnen und Patienten wurde niemand deswegen abgelehnt. Die Anmeldung
ist identisch wie im letzten Mitteilungsblatt beschrieben, sie ist sehr einfach. Hier gibt es ausserdem keine
Altersbeschränkung.
In unserer Praxis wird weiterhin geimpft, eine Prognose bzgl. des Fortschrittes ist allerdings nicht möglich.
Die aktuelle Impfstofflieferung wurde weniger als 24 Stunden vorangekündigt.
Parallel scheint es also sinnvoll, dass Sie sich - wenn Sie schneller geimpft werden möchten - sich in Frau-
enfeld zu Impfung anmelden. Selbstverständlich wird auch dort die Reihenfolge auf Grund von Alter und
Begleiterkrankungen festgelegt, aber es ist durchaus möglich, dass Sie dort schneller zu einer Impfung
kommen. Hier noch einmal die Internet-Adresse: https://tg.impfung-covid.ch
Freundliche Grüsse und gute Gesundheit,
Dr. med. R. ButschINFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 15 Umwelttipp Frühling 2021 – Stofftasche oder Plastiksack? Wer im Supermarkt seine Einkäufe nicht in eine mitgebrachte Stofftasche packt, macht sich heute fast verdächtig: bloss zu Hause vergessen – oder prompt noch nicht nachhaltig unterwegs? Aber Vorsicht mit dem schiefen Blick: Im Notfall macht der Griff zu Plastik sogar Sinn. Es ist noch nicht lang her, da trafen die schiefen Blicke jene, die den Supermarkt mit einer Jutetasche verliessen. Das Urteil war schnell gefällt: Öko halt. Doch das ist Schnee von gestern. Inzwischen gibts beste Stilnoten für Schweizerinnen und Schweizer mit einer Baumwolltasche im Gepäck. Die gibt es mittlerweile von angesagten Marken, in poppigen Farben, mit persönlichen Statements und nachhaltig produziert. Fast laden sie zum Sammeln ein. Und ein paar Taschen in Reserve sind praktisch, oder? Nun ja, vielleicht praktisch, aber das ist dann nicht mehr nachhaltig. Denn Baumwollbeutel werden zwar aus nachwachsenden Rohstoffen gefertigt, doch Anbau und Verarbeitung brauchen viel Wasser, Land, Energie und – wenn die Baumwolle nicht aus biologischer Produktion stammt – Pestizide. Die Stofftasche hat daher mit Blick auf die Ökobilanz im Vergleich mit einem Wegwerfplastiksack einen happigen Startnachteil: Zwischen 25- und 30-mal muss sie zum Einsatz kommen, bis sie die Plastiktasche überholt hat. Ihr Potenzial steckt also in der Nutzungsdauer: Je öfter sie genutzt wird, desto umweltfreundlicher wird sie. Deshalb gilt: Immer mit der gleichen Tasche einkaufen und sie erst ersetzen, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Und hat man sie an der Kasse einmal nicht dabei, ist es immer noch umweltfreundlicher, ausnahmsweise die Alternative aus Plastik zu wählen, statt sich eine Notfallstofftasche zu kaufen. Ignorieren Sie die schrägen Blicke, Sie machen das schon richtig. Übrigens: Auch Papiersäcke sind nur bedingt eine Alternative – sie müssen viermal genutzt werden, bis sie in der Ökobilanz die Plastiktasche überholt haben. Weiterführende Links: Utopia.de: Umweltfreundliche Tragetaschen – Die besten Plastik-Alternativen https://utopia.de/ratgeber/umweltfreundliche-tragetaschen-die-besten-plastik-alternativen/ Alle Umwelttipps finden Sie auf unserer Webseite www.stammheim.ch unter «Aktuelles / Umwelttipps». Unterstammheim, im März 2021 Abteilung Soziale Dienste
16 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Umwelttipp Frühling 2021 – Gärtner mit gutem Gewissen
Wohl kaum je wurde ein Frühling derart sehnsüchtig erwartet wie der kommende. Nach diesem
Winter macht das Gärtnern noch mehr Spass als sonst. Wer eine weisse Weste behalten will, während
die Hände schmutzig werden, schaut auf die Herkunft der Sackerde: Steckt Torf drin?
Moore sind einzigartige Lebensräume mit einer hoch spezialisierten Tier- und Pflanzenwelt und damit auch
Heimat vieler gefährdeten Arten. Drei Prozent der weltweiten Landfläche besteht aus Mooren. Was ebenfalls
wichtig zu wissen ist: Der Torf am Grund dieser Feuchtgebiete speichert Kohlendioxid aus der Atmosphäre –
und zwar mehr als alle Wälder der Welt zusammen. Werden Moore trockengelegt, damit wir Menschen an
den Torf kommen, gehen also zum einen wertvolle und seltene Lebensräume verloren, und zum andern
gelangt das im Torf gespeicherte CO2 früher oder später zurück in die Atmosphäre. Eigentlich Grund genug,
vollständig auf den Abbau zu verzichten.
Tatsächlich ist der Abbau in der Schweiz seit 1987 verboten – nicht aber die Einfuhr. Auch wenn die
Detailhändler den Torfanteil in ihren Erden in den letzten Jahren stark reduziert haben und der Gartenbau
ebenfalls vermehrt auf torffreie Erden setzt, gelangen jährlich immer noch bis zu 524‘000 Kubikmeter Torf in
die Schweiz, hauptsächlich aus Nordeuropa. Im Garten oder im Topf auf dem Balkon wird der Stoff aus dem
Moor dann zum schleichenden Klimakiller: Er zersetzt sich und gibt das gespeicherte Kohlendioxid in die
Atmosphäre ab. Das muss nicht sein. Viele Erdmischungen sind inzwischen komplett frei von Torf und
enthalten stattdessen Kompost oder Holzfasern. Deshalb lohnt sich ein kurzer Blick auf die Inhaltsangaben
des Erdsacks: Steht dort «torffrei», können Sie mit gutem Gewissen zugreifen.
Weiterführende Links:
Bundesamt für Umwelt BAFU: Weniger Torf in der Hobbygärtnerei - Freiwilliges Engagement zeigt Wirkung
https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-80059.html
Alle Umwelttipps finden Sie auf unserer Webseite www.stammheim.ch unter «Aktuelles / Umwelttipps».
Unterstammheim, im März 2021
Abteilung Soziale DiensteINFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 17
F E UE RW E H R
Interessiert?
Melde dich bei: Andi Frei / Kommandant / 079 431 34 40
fw.stammertal.kdt@bluewin.ch18 INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Neue Leitung Kioskbetrieb Badi Stammheim
Durch Jazmin Wirth-Sanchez und Janine Gut-Wirth wird die Badi Stammheim in die Badesaison
2021 geführt. Die beiden Schwägerinnen haben sich an einem Familienfest entschieden, die Ver-
antwortung zu übernehmen und den Weiterbetrieb der Badi im Röhrli Unterstammheim zu si-
chern. Beide kennen bereits sowohl den Betrieb wie auch die Abläufe und können auf die Hilfe von
erfahrenen Mitarbeiterinnen zählen. Janine wird die Kurse zur Rettungsschwimmerin absolvieren,
sobald diese wieder durchgeführt werden. Als ehemalige Wettkampfschwimmerin bringt sie gros-
se Leidenschaft für alles rund ums Wasser mit. Als gebürtige Mexikanerin lebt Jazmin ihre grosse
Freude am Kochen aus und bringt Erfahrung in die Küche. Gemeinsam mit einem Team haben sie
das Ziel die Badi Stammheim zum beliebten Treffpunkt für einheimische Familien, wie auch Leute
von auswärts zu machen.
Sie freuen sich auf die Herausforderung und möchten an Bewährtem festhalten. Ebenso möchten
sie aber auch versuchen neue Ideen zu verwirklichen. Vorstellen können sie sich spezielle, kulina-
rische Anlässe durchzuführen. Weiter werden Aquafit-Lektionen unter professioneller Leitung von
Jasmin Bommeli angeboten.
Es wird sich zeigen, ob das möglich ist. Vieles hängt von der Entwicklung der Corona-Pandemie ab.
Die Hoffnung ist gross, dass bis im Mai die Situation merklich besser ist und die Auflagen weniger
streng sind. Am 1. Mai soll die Badi-Saison eröffnet werden.
Wir freuen uns auf viele «Wasserratten»!
eues Badi-Team
Neu ab 5. Mai 2021
AQUAFIT
Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr, ohne Voranmeldung
Lektion Fr. 12.-- und im 10er Abo Fr. 10.--
Auskunft erteilt Jasmin Bommeli unter Tel. 077 417 66 86
Wir freuen uns auf zahlreiche TeilnehmerINSERATE 19
Die Spitex Wyland AG betreut und unterstützt immer mehr
Menschen. Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Erbteilungen Mitarbeiter/in Hauswirtschaft oder Pflegehelfer/in SRK
Testamente / Erbverträge 20-40% auf Stundenlohn-Basis
Eheverträge Ihre Hauptaufgaben:
• Sie übernehmen unterstützend oder stellvertretend Haushalts-
Steuern arbeiten unter Einbezug der Kunden (Wochenreinigung,
Liegenschaften Einkaufen)
• Je nach Kenntnisstand, Mitwirkung bei der Pflege und Betreu-
Geschäftsübergaben ung von kranken, behinderten und betagten Menschen Zuhause
Finanzplanung Sie bringen mit:
• Freude an hauswirtschaftlichen Tätigkeiten
• Flexibilität und Belastbarkeit
Hux AG • Führerschein und eigenes Fahrzeug
• Sorgfältiger Umgang mit Menschen aller Altersgruppen
Chesslerstrasse 12 • Kurs Pflegehelfer/in SRK absolviert oder Bereitschaft diesen zu
8477 Oberstammheim machen
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Margrit Frei, Leitung
Landstrasse 43a Pflege, unter Telefonnummer 078 203 50 70 gerne zur Verfügung.
8450 Andelfingen
Ihre Bewerbungsunterlagen schicken sie an folgende Adresse:
Spitex Wyland AG, Obermühlestrasse 11, 8450 Andelfingen oder
052 368 77 77 www.hux.ch per E-Mail an margrit.frei@spitex-wyland.ch
Hopfengut Hofladen: frische Produkte von früh
bis spät!
• Joghurt, Frischmilch, Käse
• Kalb- und Rindfleisch im Hofladen-Tiefkühler
• Kalbfleisch Mischpaket auf Anfrage/Bestellung
• Trubetau Traubenschorle rot und weiss
• Weinsortiment
• Hausgemachte und saisonale Produkte vom Hof
Geöffnet täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr,
Selbstbedienung
Stallvisite täglich zwischen 17.00 und 18.00 Uhr
(www.stallvisite.ch). Familien mit Kindern sind
herzlich willkommen beim Melken zuzuschauen.
Familie Ulrich-Simmler
Hopfengut
8476 Unterstammheim
Tel. 052 745 25 82 www.hopfengut.ch20 INSERATE
Hoffentlich bald wieder offen! Infos auf der Adler-Tafel
Bis dann weiterhin Take-Away; und www.gastlicheradler.ch,
am Dienstag, Freitag, Samstag, facebook.com/gastlicheradler,
Sonntag, mittags und abends instagram.com/gastlicheradler.
thomas.frei@gastlicheradler.ch Lieferung möglich
Tel 052 745 14 71
md
Malerhandwerk im Stammertal
aler
ietiker GmbH
Malen Tapezieren Verputzen Altbau- Sanierungen
Maler Dietiker Eidg. dipl. Malermeister Wehrligasse 4
8476 Unterstammheim Tel. 052 745 11 37 E-mail: info@maler-dietiker.ch
BiO GRÜNSPARGEL
iM BIOHOFLADEN WILEN ERHÄLTLiCH
EiNKAUFEN & ERLEBEN
Öffnungszeiten BIOHOFLADEN
MO bis SA von 8.00 - 21.00 Uhr
SO von 9.00 - 19.00 Uhr
Biologische Landwirtschaft trifft BiO-HOFWERK
auf YOGA und kreative Köpfe SARA & PATRiCK GUARiSCO
auf die Natur | BiO-HOFWERK
DORFSTRASSE 20
8525 WiLEN B. NEUNFORN
Alle Infos zu uns und unseren
Produkten findest Du unter +41 78 745 12 45
www.BiO-HOFWERK.ch iNFO@BiO-HOFWERK.CHINSERATE 21
Bedachungen
Spenglerei
Sanitär 25
Heizung
• Küchen
• Parkett
• Innenausbau
• Montagen • Waltalingen, T 052 740 24 22,
• Fenster / Türen M 079 431 01 63
• Schlatt b. Winterthur,
• Umbauten T 052 366 02 45, M 079 445 35 63
• Bodenbeläge • info@ismont.ch, www.ismont.ch
David Vetterli Tannholz 1
Beratung Verkauf Montage
Tel. 079 227 22 17
HIER könnte Ihr Inserat stehen22 INFORMATIONEN AUS DER SCHULE
aus der Schule…
„HUNDERTWASSER“-KÜNSTLER IN OBERSTAMMHEIM FASNACHTSFEUER IM STAMMERTAL
Endlich ist er wieder da! Der Frühling! Wir Kinder der 3./4. Im Stammertal bauen die Jugendlichen ab der 5. Klasse
Klasse c durften 1m2 grosse Holzplatten im Hundert- bis zur 3. Sek je Ortsteil ein Fasnachtsfeuer. Das ist ein
wasser-Stil bemalen, die jetzt den Unterstand auf dem Brauchtum, der dazu dient, den Winter zu vertreiben.
Pausenplatz des Primarschulhauses in Oberstammheim Das Fasnachtsfeuer wurde schon im 17. Jahrhundert er-
erhellen und verschönern. wähnt.
Vier bunte und leuchtende Platten hängen nun an der
Wand beim Unterstand. Wir hatten viele tolle Ideen und
gaben uns grosse Mühe. Es entstanden viele neue Tiere,
Farben und Formen. Auf den Bildern sieht man Mandalas,
Spiralen, Handabdrücke, Streifen, Kreise, Häuser und noch
vieles mehr.
Es ist ein Holzturm aus Holzstämmen. Aus immer zwei
parallelen Stämmen, die abwechselnd quer und längs
platziert werden, wachsen diese Holztürme immer dünner
werdend in die Höhe.
Das Fasni bauen wir von den Herbstferien bis zum Fas-
nachtswochenende in unserer Freizeit. Wir füllen das Fas-
nachtsfeuer mit allem, was im Wald zu finden ist. Gekrönt
wird es am Fasnachtsabend.
Dort werden alle drei
Fasnachtsfeuer im
Stammertal gleich-
zeitig angezündet. Pro
Fasnachtsfeuer gibt
es ein Feuerwerk, das
zeitversetzt startet. Der
Höhepunkt ist, wenn
der «Böög» explodiert.
Der «Böög» befindet
sich ganz oben auf dem
Fasnachtsfeuer und ist
Wir hoffen, dass die Bilder den Schülerinnen und Schülern mit Feuerwerkskörpern
in Oberstammheim in den nächsten Jahren viel Freude gefüllt.
machen. Wir hatten grossen Spass an dem Projekt.
Fürs die 3./4. Klasse c Fabio Schmitter Andrin Schwarz und Joel Peter, Klasse 1ABbSie können auch lesen
