Datteln Stadt - Stadt Datteln

 
WEITER LESEN
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Stadt

Datteln
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Imageanzeige Infobroschüre Datteln 184x124.indd 1                                                                        04.02.15 07:59

    RWE Deutschland

     VERSORGUNGSSICHERHEIT – JEDERZEIT.

    WIR MACHEN MIT SICHERHEIT KEINE PAUSE.
     Beste Qualität bei der Strom- und Gasversorgung hat für uns höchste Priorität. Wir setzen sieben Tage die Woche
     rund um die Uhr all unsere Energie dafür ein, dass Versorgungssicherheit für Sie zur Selbstverständlichkeit wird.
     Denn voRWEg gehen heißt auch, immer für Sie da zu sein. www.vorweggehen.com

LED_184x124_4C_Sondertext.indd 1                                                                                         04.11.14 10:13
Datteln Stadt - Stadt Datteln
	Interview mit Bürger-
  meister André Dora

Was ist für Sie das Besondere an Datteln?

Dass wir zwischen Wald und Wasser wohnen, ist etwas
ganz Besonderes. Diese unglaublich schöne, sehens- und
erlebenswerte Lage an den vier Ruhrgebietskanälen macht
Datteln zu einem großen Erlebnisraum am größten Ka-
nalknotenpunkt der Welt. Mit wunderbaren Freizeitmöglich-
keiten – auf dem Wasser, zu Fuß oder mit dem Rad. Und
mit der Haard haben wir den größten zusammenhängenden
Ruhrgebietswald in nächster Nähe. Zum Entspannen und
Sich-Erholen ist das nicht nur für Dattelnerinnen und Dattelner,
sondern auch für Gäste und Touristen ideal.

Was macht Datteln für Sie liebens- und lebenswert?                 Darüber hinaus benötigen wir dringend die Bundesstraße
                                                                   474n, die das Münsterland mit dem nordöstlichen Ruhrgebiet
Datteln ist meine Heimat. Ich liebe diese Stadt. Ich lebe hier,    verbinden soll. Diese Straße wird die Anwohnerinnen und
seit ich denken kann, habe mein Abitur in Datteln gemacht          Anwohner der B 235 in Datteln wesentlich entlasten. Darüber
und würde auch gerne meinen Lebensabend hier verbrin-              hinaus hat sie eine große Bedeutung für die Erschließung
gen. Wir haben sehr viele Vereine in unserer Stadt, die mit        von Gewerbe- und Industriegebieten wie newPark.
ihren Aktivitäten dafür sorgen, dass die Stadt lebendig ist.       Stadtentwicklung und -erneuerung sind auch in Zeiten
Hunderte von Bürgerinnen und Bürgern setzen sich für ihre          knapper Kassen eine wichtige Aufgabe. Deshalb ist es von
Mitmenschen ein. Das zeigt besonders eindrücklich der Dat-         großer Bedeutung, dass wir Entscheidungen mit Blick auf
telner Ehrenamtstag, den wir seit 2011 veranstalten. Dieses        die Zukunft treffen. Denn alles, was wir heute tun oder
Bürgerengagement ist ein echtes Pfund für unsere Stadt.            nicht tun, kann das Bild unserer Stadt in ein paar Jahren
Wir haben aber auch eine attraktive Innenstadt, in der so-         verändern.
wohl Dattelnerinnen und Dattelner als auch Bürgerinnen
und Bürger aus Nachbarstädten einkaufen. Ein echter Mag-           Wie möchten Sie in Datteln

                                                                                                                                 Interview mit Bürgermeister André Dora
net am Neumarkt ist seit 2012 die StadtGalerie, die zahlrei-       neue Arbeitsplätze schaffen?
che Geschäfte in einem Haus vereint.
                                                                   Ich möchte vor allem Anreize für Unternehmen schaffen,
Was reizt Sie am Bürgermeister-Amt?                                sich in Datteln niederzulassen. Eine große Bedeutung –
                                                                   für Datteln und für die ganze Region – hat das geplante
Es ist ein schönes Gefühl, für über 35.000 Menschen zu ar-         Industriegebiet newPark im Osten unserer Stadt. Darü-
beiten. Daraus erwächst selbstverständlich auch eine große         ber hinaus entwickeln wir auf dem ehemaligen RuhrZink-
Verantwortung, die ich gerne übernehme, weil ich möchte,           Gelände ein Gewerbe- und Industriegebiet, das vor allem
dass diese Stadt lebens- und liebenswert bleibt. Und weil          durch eine einmalige Lage glänzt: Es gibt einen Hafen
mir die Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger sehr am              und einen Bahn-Anschluss. Und die Autobahn ist in greif-
Herzen liegen.                                                     barer Nähe. Die ersten Ansiedlungen sind voraussichtlich
                                                                   ab 2017 möglich.
Wie möchten Sie Datteln weiter voranbringen?
                                                                   Was wünschen Sie sich für Datteln?
Dem Strukturwandel können wir nur begegnen, indem wir
Arbeitsplätze schaffen und gleichzeitig so viele Stellen wie       Mein größter Wunsch ist es, dass Datteln kinderfreund-
möglich erhalten. Das ist eine wichtige Aufgabe, der ich           lich bleibt und auch noch in ein paar Jahren für Familien
mich intensiv widme. Arbeit gibt dem Leben vieler Men-             attraktiv ist. Außerdem wünsche ich mir, dass sich alle
schen einen Sinn. Und ein sicherer Arbeitsplatz gibt zu-           Bürgerinnen und Bürger in dieser Stadt weiterhin wohl und
mindest die Hoffnung, ein mehr oder weniger sorgenfreies           sicher fühlen.
Leben führen zu können.
                                                                                                                                     3
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Autohäuser

                                 MOHAG:
                                                                    Ihr Autohaus

                                                                    Mersdorf
         Kompetenz für Datteln!                             Autohaus Mersdorf GmbH
                                                            Castroper Str. 287
                                                            45711 Datteln
                                                            Tel. 02363-6765
                                                            Fax 02363-6764
                                                            verkauf@autohaus-mersdorf.de

                                                            Öffnungszeiten
                                      Service
                                                            Montag - Freitag 7.30 - 19.00 Uhr
                                                            Samstag          9.00 - 14.00 Uhr

          MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG          AutohAus
            Friedrich-Ebert-Straße 73 · 45711 Datteln
           Telefon 02363 37960 · Telefax 02363 37965    südring
                        www.mohag.de
                                                        Autohaus Südring Datteln GmbH
                                                        Mazda-Vertragshändler
                                                        Südring 231
                                                        45711 Datteln

                                                        Tel. 02363 2636
                                                        Fax 02363 2663
                                                        www.autohaus-suedring-datteln.de
                                                        E-Mail: verkauf@authaus-suedring-datteln.de
    © arsdigital - Fotolia.com

4
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Thema Seite

                BVB-Verlagsgesellschaft mbH
                                                   Interview mit Bürgermeister André Dora                              3

                                                   Impressum | Inhaltsverzeichnis                                      5
Friedrichstraße 4 · 48529 Nordhorn
Tel. 05921 9730-0 · Fax 05921 9730-50
E-Mail contact@bvb-verlag.de                      G
                                                    röSSter Kanalknotenpunkt der Welt –                                 7
                                                   wo sich alle vier Ruhrgebietskanäle treffen
www.bvb-verlag.de
www.bvb-stadtapp.de                                Eine Stadt, so alt wie Moskau                                       8
www.findcity.de

                                                   Die Kultur hat in Datteln ein Zuhause                               9

                                                   Einkaufen in Datteln                                                 11

                                                   Vestische Caritas-Kliniken: gröSSter Arbeitgeber der Stadt          12

           Nimm Dein
                                                   Wirtschaftsstandort mit Zukunft                                     14
           Smartphone,
                                                   Werk eines weltbekannten Architekten – Libeskind-Villa              15
           scan den Code
           und erfahre                             Wohnen in Datteln – Wo es sich zu leben lohnt                       16

           mehr über den
                                                   Eine Stadt am gröSSten Wald des Ruhrgebiets                         17
           BVB-Verlag!
                                                   Freizeit- und Ausflugstipps                                         19

                                                   Bildung – Lernen für eine lebenswerte Zukunft                      20

                                                   Angebote für Kinder und Jugendliche                                22

                                                   Kindertageseinrichtungen – Individuelle Förderung für Ihr Kind  23

Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH          A
                                                    G 50 plus                                                          24
                                                   Freizeit aktiv und sinnvoll gestalten
Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch
ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit
und Vollständigkeit. Irrtümer vorbehalten.         Sich Engagieren in Datteln                                         25
© BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2015
                                                   Übernachten in Datteln                                             26

                                                                                                                               Impressum | Inhaltsverzeichnis
Redaktion:
Stadt Datteln, Dirk Lehmanski
                                                   Der Bürgermeister und seine Stellvertreter – Sitzverteilung im Rat  27
© Titelfoto: Irina Riekötter

Die Stadt Datteln bedankt sich bei allen Inse-     Mitglieder des Rates                                                28
renten, die das Erscheinen dieser Broschüre
ermöglicht haben. Außerdem bedankt sich            Sportvereine                                                       28
die Stadt Datteln bei allen Bürgerinnen und
Bürgern, die diese Broschüre mit ihren Fotos
bereichert haben.                                  DAS RATHAUS UND SEINE GESCHICHTE – BÜRGERBÜRO                      33
Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien
sowie Art und Anordnung des Inhalts sind           Sonstige Einrichtungen und Institutionen                           34
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch
auszugsweise – ist nicht gestattet.               U
                                                    mweltschutz                                                        34
Alle Rechte vorbehalten.                           Ihre Anlaufstellen bei Umweltproblemen

In unserem Verlag erscheinen unter anderem         Kirchen und Glaubensgemeinschaften                                 35
Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts-
und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren
sowie Faltpläne und sonstige kartographische       Angebote für Senioren und Menschen mit Behinderung                 36
Erzeugnisse.
                                                   Soziale Einrichtungen und Verbände                                  41
                                                                                                                                  5
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Auto · Motor · Rad                                                             Hausgeräte

     (0 23 63) 3 22 22 ·  (0 23 68) 3 22 22
    Krankenfahrten · Flughafentransfer · 45739 Oer-Erkenschwick · Stimbergstr. 1

      Alles für´s Auto                     Kfz.-Teile · Kfz.-Werkstatt
    Tel. 02363 45 42 · 45711 Datteln · Krumme Straße 13
    www.autowerkstatt-datteln.de · autoteile-schwarz@gmx.de

                  Autoteile Bialas
                  Kfz-Ersatzteile & ABUS-Sicherheitstechnik

                                                                                                                                      §
    Horneburger Straße 46 · 45711 Datteln
    Direkt am Schloß Horneburg
    www.thb-technikshop.de                  02363 388107                          Rechtsanwälte

                                                                                    Günter Vetter
                                                                                     Rechtsanwalt | Fachanwalt für Verkehrsrecht
                                                                                    Dr. jur. Thomas Hölscher
                                                                                     Rechtsanwalt und Notar in Oer-Erkenschwick
    Versicherungen                                                                   Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
                                                                                    Sonja Kleffner
                                                                                     Rechtsanwältin | Fachanwältin für Arbeitsrecht
                                                                                    Barbara Frisch
                                                                                     Rechtsanwältin
                                                                                    Rechtsanwaltskanzlei Datteln
                                                                                     Tigg 5a | 45711 Datteln
                                                                                     Tel. 02363 2350 & 567860 | Fax 02363 8518
                                                                                     www.rae-vetter-drhoelscher.de | kanzlei@rae-vetter-drhoelscher.de

       Immer gut und
       günstig versichert
                                                                                   Internetportal
       Mehr als 10 Millionen Kunden            Rechtsschutz oder wenn es um ein
       sind bei der HUK-COBURG                 abgesichertes Zuhause geht.
       versichert. Sie vertrauen auf die
                                                                                                                                                         © Joerg Lantelme - Fotolia.com

                                               Am besten lassen Sie sich gut
       niedrigen Beiträge und hervor-          beraten. Direkt in Ihrer Nähe!
       ragenden Leistungen – in
       der Autoversicherung, beim
       Vertrauensmann                          Vertrauensmann
       Wilfried Garlichs                       Heinrich Schulte
       Tel. 02363 918204                       Tel. 02363 734305
       Wilfried.Garlichs@HUKvm.de              Heinrich.Schulte@HUKvm.de
       Alsenstraße 46                          Hermannstraße 8
       45711 Datteln                           45711 Datteln
       Vertrauensfrau

                                                                                                Die find ich gut!
       Evelyn Kohlmann
       Tel. 02363 734055
       Evelyn.Kohlmann@HUKvm.de
       Westfalenstraße 56 A
       45711 Datteln                                                                                        www.findcity.de
6
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Das Dattelner Meer, aus dem Flugzeug gesehen. Luftbild: Hans Blossey

Datteln-Hamm-Kanal und Dortmund-Ems-Kanal         Schiffe an der Dattelner Schleuse.        Ein Schiff auf dem Wesel-Datteln-Kanal.                    Die Dattelner Schleuse am
    treffen aufeinander. Luftbild: Hans Blossey               Foto: Norbert Schmitz                              Foto: Jürgen Gietz     Wesel-Datteln-Kanal. Foto: Ingrid Joemann

         	G röSSter Kanalknotenpunkt der Welt –

                                                                                                                                                                           Größter Kanalknotenpunkt der Welt
           Wo sich alle vier Ruhrgebietskanäle treffen

         Alle vier Ruhrgebietskanäle befinden sich im Stadtgebiet                      verändern würden. Kaum 15 Jahre später wurden auch der
         von Datteln: Dortmund-Ems-Kanal, Rhein-Herne-Kanal,                           Datteln-Hamm- und der Rhein-Herne-Kanal für die Schiff-
         Datteln-Hamm-Kanal und Wesel-Datteln-Kanal. In keiner                         fahrt freigegeben. 1930 komplettierte der Wesel-Datteln-
         Stadt der Welt treffen mehr Kanäle zusammen als auf Dat-                      Kanal das Kanalnetz auf Dattelner Stadtgebiet.
         telner Boden. Damit ist Datteln der größte Kanalknoten-
         punkt der Welt.                                                               Die Kanäle sind wichtig für die Industrie, weil sich Güter
                                                                                       mit den Binnenschiffen über lange Strecken transportie-
         Den „Grundstein“ für diesen Kanalknotenpunkt legte Kai-                       ren lassen. Mit 17 Kanalkilometern auf Dattelner Stadtge-
         ser Wilhelm II., als er 1899 den Dortmund-Ems-Kanal er-                       biet sind sie ideal, um Wassersport zu treiben. Und immer
         öffnete. Damals hat wohl kaum jemand damit gerechnet,                         mehr Dattelner, Gäste und Touristen nutzen die 33 Kilome-
         dass einmal drei weitere Kanäle auf Dattelner Stadtgebiet                     ter Uferwege gerne mit, um vom Alltag zu entspannen und
         zusammentreffen und das Gesicht von Datteln so deutlich                       frische Luft zu tanken.

                                                                                                                                                                              7
Datteln Stadt - Stadt Datteln
	Eine Stadt,
                                  so alt wie Moskau
                                Gegen Ende der letzten Eiszeit haben Menschen erste Be-
                                siedlungsspuren in dieser Region hinterlassen – das war vor
                                etwa 10.000 Jahren. Bis Datteln erstmals als Ortsbezeich-
                                nung in einer schriftlichen Quelle auftaucht, sollte es dann
                                noch bis 1147 dauern – dem Jahr der ersten urkundlichen
                                Erwähnung: Zu jener Zeit bestätigt Papst Eugen III. der Abtei
                                St. Heribert in Deutz ihre Rechte an der St.-Amandus-Kirche.
                                Im selben Jahr wird auch Moskau – heute anders als Datteln
                                                                                                                            Die ehemalige Zeche Emscher-Lippe I-II aus luftiger Höhe.
                                eine Millionenmetropole – zum ersten Mal erwähnt.

                                Im Mittelalter ist Datteln eines der größten Kirchspiele im     auch in den Wohngebieten schwere Schäden. Die alte
                                Vest Recklinghausen – ein Gebiet, das in großen Teilen          Pfarrkirche St. Amandus wird nahezu vollständig zerstört.
                                dem heutigen Kreis Recklinghausen entspricht, damals            Doch das Leben geht weiter. 1946 wird ein wichtiger Grundstein
                                aber dem Erzbischof von Köln als Landesherrn unterstand.        dafür gelegt, dass sich der Gesundheitssektor zu einer neuen
                                Neben der reinen Landwirtschaft bildet sich in dieser Zeit      Säule der Dattelner Wirtschaft entwickeln kann: Mit Unterstüt-
                                allmählich auch ein vielfältiger Handwerkerbereich heraus:      zung der britischen Besatzungsmacht wird ein Erholungsheim
                                Leineweber und Schmiede, Stellmacher und Seiler, Stiel-,        für Bergmannskinder geschaffen, aus dem bald die überregio-
                                Stuhl- und Holzschuhmacher.                                     nal bekannte Vestische Kinder- und Jugendklinik entsteht.

                                                                                                In den 1960er und 1970er Jahren lösen Zinkproduktion und
                                                                                                Zinkverarbeitung den Steinkohlenbergbau als wirtschaftliche
                                                                                                Standbeine ab. Doch mit der Schließung von RuhrZink im
                                                                                                Jahr 2009 gibt es auch keine Zinkproduktion mehr in Datteln.
                                                                                                Mit der Entwicklungsgesellschaft Datteln-Süd mbH setzt die
                                                                                                Stadt Datteln darauf, dieses Gelände zu reaktiveren. Geplant
                                                                                                ist, dass sich die ersten Betriebe ab 2017 ansiedeln.

                                                                                                Mit der Schließung der Zeche Emscher-Lippe endet der
                                                                                                Bergbau in Datteln. Zwar kehrt er in Folge der Nordwande-
                                                                                                rung des Kohleabbaus zu Beginn der 1990er Jahre mit dem
                                                                                                Schacht „An der Haard 1“ wieder zurück – allerdings nur für
                                                                                                kurze Zeit: 2001 wird die Anlage wieder stillgelegt. Seitdem
                                Der Ausbau des westdeutschen Wasserstraßennetzes ver-           ist der Bergbau in Datteln endgültig Geschichte – ein wichti-
Eine Stadt, so alt wie Moskau

                                ändert diese ländlich-dörflichen Strukturen um 1900 grund-      ges und gewichtiges Stück Dattelner Geschichte.
                                legend – vor allem, seit 1906 die erste Steinkohle auf der
                                Schachtanlage Emscher-Lippe gefördert wird. Nachdem mit         Um den Strukturwandel hin zu neuer Industrie voranzutreiben
                                der Krupp’schen Beisenkamp-Kolonie die erste Bergarbeiter-      und um Arbeitsplätze auch für die Region bereitzustellen, plant
                                Siedlung entstanden ist, steigt die Einwohnerzahl Dattelns      die Stadt Datteln mit Unterstützung der gesamten Region das
                                von etwa 5.000 im Jahr 1900 auf etwa 20.000 im Jahr 1920.       Industriegebiet newPark. Auf etwa 155 Hektar sollen im Os-
                                                                                                ten der Stadt innovative Industrien angesiedelt werden, die
                                1928 erteilt das Preußische Staatsministerium der Gemein-       Green Tech (Umwelttechnik und Ressourceneffizienz) in Pro-
                                de Datteln das Recht, ein Wappen zu führen. Es zeigt einen      dukten und Produktionsprozessen umsetzen.
                                silbernen Ring und ein schwarzes Kreuz. Der Ring ist dem
                                Siegel des Goswyn Frydag de Datlen von 1326 entnommen.
                                Das Kreuz und die Farben Schwarz und Silber verweisen
                                auf die frühere Zugehörigkeit des Ortes zum Kurfürstentum
                                Köln. 1936 erhält Datteln auch die Stadtrechte.

                                Der Zweite Weltkrieg führt in Datteln zu schwersten Zer-
                                störungen. Luftangriffe auf Industrieanlagen hinterlassen
               8                                                                                                 Die Burgenlandstraße im Beisenkamp: Alte und neue Zeiten
                                                                                                                      sind in diesem Bild vermischt. Foto: Carsten Majewski
Datteln Stadt - Stadt Datteln
	D ie Kultur hat in
  Dat teln ein Zuhause
Kulturbüro

Eine starke und wichtige Säule des kulturellen Lebens ist
das Kulturbüro der Stadt Datteln. Seit über 15 Jahren sorgt
es dafür, dass Künstler, die sonst in großen Hallen auftre-
ten, gerne nach Datteln in die eher übersichtliche Stadthalle
kommen. Von Albert Hammond, BAP, Hannes Wader über
Manfred Mann’s Earthband bis Ray Wilson waren die Größen
der Musikbranche schon in der Dattelner Stadthalle zu Gast
– auch weil sie die besondere Live-Atmosphäre schätzen. An
anderen Veranstaltungsorten Dattelns sind auch schon die                    Gerade abends ist die Atmosphäre beim Kanalfestival besonders schön. Foto: IG Kanalfestival
kalifornische Rockband Toto, der Blues-Gitarrist Gary Moore
und die britische Gruppe Jethro Tull aufgetreten.
Dass sie in Datteln gut aufgehoben sind, wissen auch et-                    Kulturbüro der Stadt Datteln
liche Comedians und buchen ihre Vorpremieren gerne mal                      Kolpingstraße 1
am größten Kanalknotenpunkt der Welt: Dieter Nuhr, Atze                     Telefon: 02363/107-309
Schröder, Paul Panzer, Eckart von Hirschhausen haben das                    Telefax: 02363/107-446
schon gemacht, aber auch Johann König, Herbert Knebels                      E-Mail: kultur@stadt-datteln.de
Affentheater und Bernd Stelter.

                                                                          Kanalfestival

                                                                          Seit 1969 findet das Kanalfestival in Datteln statt. Mit Fackel-
                                                                          schwimmen, Wasserski-Shows, Ruder- und Kanuwettkämp-
                                                                          fen und Drachenbootrennen – um nur einige Aktionen zu
                                                                          nennen, die bei diesem traditionsreichen Fest die Zuschauer
                                                                          an den Dortmund-Ems-Kanal locken. Einer der Höhepunkte
                                                                          ist der atmosphärische Lampionkorso, bei dem Boote mit
                                                                          Motivaufbauten am Abend auf dem Kanal fahren. Gruppen
                                                                          wie Barclay James Harvest feat. Les Holroyd, Münchener Frei-
                                                                          heit, Luxuslärm, Spider Murphy Gang und Musiker wie Guildo
                                                                          Horn, Harpo, Klaus Lage und Stoppok haben die Besucher
                                                                          von nah und fern schon begeistert.

                                                                          Dattelner Mai

                                                                          Der Dattelner Mai ist auch für Besucher aus den umliegen-
                                                                          den Städten ein attraktives Fest, das die Dattelner Werbege-
                                                                          meinschaft seit etwa Mitte der 90er Jahre in der Innenstadt
                                                                          veranstaltet. Der verkaufsoffene Sonntag sorgt mit einem
                                                                          kulturellen Rahmenprogramm für gute Stimmung und eine
                                                                          gut gefüllte City.
                                                                                                                                                                  Kulturbüro

                                                                          Datteln im Licht

                                                                          Mit „Datteln im Licht“ haben die Dattelner Werbegemein-
                                                                          schaft und die Wirtschaftsförderung der Stadt Datteln 2013
                                                                          eine weitere zugkräftige und sehenswerte Veranstaltung
                                                                          ins Leben gerufen: Beleuchtete Fassaden, Aktionskünstler,
                                                                          Lichtinstallationen und Musik bieten mehr als nur einen
                             Ein Walking Act bei Datteln im Licht 2015.
                                                                                                                                                                   9
                                                 Foto: Andreas Reinelt
Datteln Stadt - Stadt Datteln
Lichtblick im Herbst – einen Augenschmaus für Bürgerinnen       Spielplan gehören nicht nur Kabarett, Liederabende, Komö-
             und Bürger. Als Sponsoren waren bislang dabei: RWE, Spar-       dien und Musiktheaterproduktionen, sondern auch Lesun-
             kasse Vest Recklinghausen und die StadtGalerie. Und min-        gen und Kindertheatervorstellungen. Regelmäßig sehr be-
             destens 2015 wird es ein weiteres „Datteln im Licht“ geben.     liebt sind die Eigenproduktionen des Hauses.

                                                                             Mit dem Rockmusical „tick, tick…BOOM!“ begann im KATiEL-
                                                                             Li Theater eine Reihe hoch professioneller Musicalproduk-
                                                                             tionen. Es folgten „KING KONG“, die Deutschlandpremiere
                                                                             des mörderischen Musicals „THRILL ME“, die musikalisch-
                                                                             himmlische Komödie „NONNSTOP“ und das weltweit mehr-
                                                                             fach preisgekrönte Musical „Blutsbrüder“. Mit der turbulen-
                                                                             ten Produktion „Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue“
                                                                             begann im Februar 2015 eine neue musikalische und höchst
                                                                             amüsante Spielzeit.

             Rathausfest im Licht

             2013 war das Jahr, in dem das Dattelner Rathaus nicht nur
             100 Jahre alt, sondern auch zum ersten Mal angestrahlt wur-
             de. Mit etlichen Sponsoren war es gelungen, ein attraktives
             Geburtstagsfest mit einem bunten Kultur-Mix auf die Beine
             zu stellen. Auch die zweite Auflage im Jahr 2015 begeister-
             te die Besucherinnen und Besucher.

             NachtSchnittchen & Dattelner Kleinkunstpreis

             Als regionale Show sorgen die NachtSchnittchen seit 2006
             neunmal im Jahr für begeisterte Zuschauer: in der Friedens-       KATiELLi Theater
             kirche am Schiffshebewerk mit klassischen Kabarettisten,          Castroper Straße 349
             Comedians und Musikern. Ebenfalls seit 2008 wird jährlich bei     45711 Datteln
             einem Best of NachtSchnittchen der „Dattelner Kleinkunst-         www.katielli.de
             preis“ in der Stadthalle verliehen. Das Publikum entscheidet,
             welcher Künstler gewinnt. Die bisherigen Preisträger sind:
             Sascha Korf (2008), Frieda Braun (2009), Heinrich del Core      Stadthalle
             (2010), Knacki Deuser (2011), John Doyle (2012), Daphne de
             Luxe (2013) und Michael Steinke (2014).                         Kultureller Mittelpunkt von Datteln ist die Stadthalle, die Sie
                                                                             zentral an der Kolpingstraße, Ecke Rottstraße finden. Der
             KATiELLi Theater                                                Saal der Stadthalle – teilbar mit einer Trennwand – und das
                                                                             Foyer stehen Ihnen für fast alle Arten von Veranstaltungen
             Seit einigen Jahren zählt das KATiELLi Theater zu den kultu-    zur Verfügung: Messen, Börsen, Kongresse, Hochzeiten, Be-
             rellen Höhepunkten in Datteln. Das liegt selbstverständlich     triebsfeiern oder auch private Partys. Die Halle hat Platz für
             am abwechslungsreichen Programm und den mit viel Lie-           bis zu 440 Besucher (reihenbestuhlt) bzw. 1.200 Besucher
             be und Charme aufgeführten Stücken. Das ehemalige Kino          (mit Stehplätzen inkl. Nutzung des Foyers).
             verführt den Besucher aber auch mit seinem einladenden
Kulturbüro

             Foyer und einem gemütlichen Theatersaal. Die 114 Sitzplätze
             bieten eine besondere Nähe zur Bühne, die den Zuschauer           Infos zur Anmietung, Nutzung oder Reservierung
             direkt ins Geschehen zieht.                                       Kulturbüro der Stadt Datteln
             Der Dattelner Musicaldarsteller Bernd Julius Arends eröffnete     Kolpingstraße 1
             das KATiELLi Theater 2010. Perfekt gelingt ihm der Spagat         Telefon: 107-369 · Telefax: 107-446
             zwischen komödiantischem und sehr ernstem Theater. Zum            E-Mail: kultur@stadt-datteln.de
  10
Einkaufsstadt Datteln: Mit der StadtGalerie hat die Stadt einen neuen
Anziehungspunkt in der Innenstadt gefunden. Foto: Bernhard Becker

        	Einkaufen in Dat teln                                          Die maritimen Schiffsschrauben bringen den Dattelner Slogan „leben am wasser“
                                                                         in die Innenstadt – und Freude für den Nachwuchs. Foto: Irina Riekötter

        Die Dattelner kaufen gerne in ihrer Innenstadt ein. Auch
        viele Besucher aus den Nachbarstädten nutzen die vielfäl-         Info
        tigen Einkaufsmöglichkeiten der Dattelner Stadtmitte. Ob          Markttage: mittwochs und samstags
        Brot, Gemüse und Obst, Spezialitäten, Bekleidung, Bücher,
                                                                          1. April bis 30. September: von 8.00 bis 13.00 Uhr
        Geschenkartikel, Gardinen, Möbel, Fotoapparate, Brillen,
        Schmuck, Drogerieartikel oder Kosmetik: Die Kaufhäuser            1. Oktober bis 31. März: von 8.30 bis 13.00 Uhr
        und Einkaufszentren, Lebensmittelmärkte sowie die vielen
        kleinen attraktiven Läden in der Dattelner Innenstadt bieten
        Ihnen ein ausgiebiges Einkaufserlebnis. Neuansiedlungen         Ein besonderes Einkaufserlebnis ermöglichen alljährlich die
                                                                                                                                                         Einkaufen in Datteln

        wie das Shopping-Center StadtGalerie haben dazu beigetra-       Stadtfeste und -events „Dattelner Mai“, „Datteln im Herbst“
        gen, dass die Innenstadt in den vergangenen Jahren deutlich     und „Datteln im Licht“, die Tausende von Besuchern in die In-
        an Attraktivität gewonnen hat.                                  nenstadt ziehen. Die aktuellen Termine finden Sie im Veranstal-
                                                                        tungskalender auf der städtischen Internetseite www.datteln.de.
        Bummeln Sie doch einfach mal vom Altmarkt (Tigg) durch die
        Hohe Straße zum Neumarkt und dann die Castroper Straße          Einen Besuch wert ist auf jeden Fall auch der Dattelner
        entlang. Oder schauen Sie bei gutem Wetter aus einem Café,      Wochenmarkt, den Sie auf dem Neumarkt und dem Luther-
        einer Eisdiele oder einem Restaurant den Passanten zu.          platz finden.

                                                                                                                                                           11
Foto: Dirk Lehmanski

                             	V estische Caritas-
                               Kliniken: gröSSter
                               Arbeitgeber der Stadt                                                                                      Das St.-Vincenz-Krankenhaus, von der
                                                                                                                                  Rottstraße aus gesehen. Foto: Dirk Lehmanski

                             Datteln ist ein bedeutender Klinikstandort im Ruhrgebiet:           Herdecke aufgenommen – ein „Brückenschlag“ zwischen
                             Über 1.800 Menschen arbeiten im St.-Vincenz-Krankenhaus             Grundlagenforschung und angewandter Medizin. Damit
                             und in der Vestischen Kinder- und Jugendklinik – Universität        spielt die Vestische Kinder- und Jugendklinik eine wichtige
                             Witten/Herdecke. Beide gehören zu den Vestischen Caritas-           Rolle in der Ausbildung junger Mediziner, setzt Standards
Vestische Caritas-Kliniken

                             Kliniken GmbH.                                                      in der Forschung und treibt die Weiterentwicklung der Pä-
                                                                                                 diatrie auf vielen Ebenen voran.
                             Im Perinatalzentrum, das gemeinsam vom St.-Vincenz-Kran-
                             kenhaus und der Vestischen Kinder- und Jugendklinik be-             Viele Einrichtungen, die zur Vestischen Kinder- und Ju-
                             trieben wird, leistet das Fachpersonal Geburtshilfe sowie           gendklinik gehören, sind aus Datteln nicht mehr wegzu-
                             Früh- und Neugeborenen-Intensivmedizin. In der größten              denken. Wie zum Beispiel das André-Streitenberger-Haus
                             geburtshilflichen Klinik im Kreis Recklinghausen erblickten         für langzeitbeatmete Kinder und Jugendliche. Der Pionier-
                             im Jahr 2014 mehr als 1.700 Kinder das Licht der Welt. All          geist der Klinik zeigt sich in Projekten wie dem Deutschen
                             diese Geburten werden im Standesamt der Stadt Datteln               Kinderschmerzzentrum oder der Kinderschutzambulanz, die
                             beurkundet.                                                         weit über die Grenzen der Stadt Datteln hinaus bekannt
                                                                                                 sind. Das 2004 eingeweihte Institut für Kinderschmerzthe-
                             Die Vestische Kinder- und Jugendklinik wurde 1994 in                rapie und Pädiatrische Palliativmedizin ist in Deutschland
                             die Medizinische Fakultät der Privaten Universität Witten/          einzigartig.

      12
Chefarzt Dr. Ralf Schulze untersucht eine werdende Mutter per Ultraschall. Foto: St.-Vincenz-Krankenhaus

       Dass diese Projekte entstehen konnten, ist auch den vielen                                 Bereit für den sofortigen Einsatz
       Spenden von Bürgerinnen und Bürgern aus Datteln und Um-
       gebung zu verdanken. Diese breite Unterstützung ist ein deut-                              Aber auch die besten Krankenhäuser können nur helfen,
       liches Zeichen dafür, wie verankert die Klinik in der Region ist.                          wenn die Patienten sie auf dem schnellsten und sichersten
                                                                                                  Wege erreichen. Für den sofortigen Einsatz stehen an der
       Das St.-Vincenz-Krankenhaus sichert die gehobene medi-                                     Rettungswache der Dattelner Feuerwehr rund um die Uhr
       zinische Grund- und Regelversorgung der Bevölkerung. In                                    ein Rettungstransportwagen und ein Notarzteinsatzfahr-
       seinen weiteren vier Zentren, dem Brustzentrum Kreis Reck-                                 zeug bereit. Ein weiterer Rettungstransportwagen zwölf
       linghausen (Operationsstandort), dem Darmkrebszentrum,                                     Stunden täglich sowie montags bis freitags ein Kranken-
       dem Prostatakarzinomzentrum und dem Endoprothetikzent-                                     transportwagen.
       rum, bietet es zudem eine hoch spezialisierte medizinische
                                                                                                                                                               Vestische Caritas-Kliniken

       Versorgung für Patienten aus der gesamten Region.                                          Alle Mitarbeiter der Feuer- und Rettungswache sind als
                                                                                                  Rettungsassistenten qualifiziert und können Notfallpatien-
       Die Vestische Caritas-Klinken GmbH bieten jungen Menschen                                  ten vor Ort versorgen. Ist der Zustand eines Notfallpati-
       eine berufliche Zukunftsperspektive: Sie halten an der Schule                              enten lebensbedrohend, wird ein Rettungsarzt hinzugezo-
       für Gesundheitsberufe insgesamt 190 begehrte Ausbildungs-                                  gen, der mit dem Notarzt-Einsatzfahrzeug der Feuer- und
       plätze für zukünftige Gesundheits- und Kranken- bzw. Kin-                                  Rettungswache vom Krankenhaus in Datteln abgeholt und
       derkrankenschwestern und -pfleger bereit.                                                  zur Notfallstelle gebracht wird.

                                                                                                                                                                  13
	W irtschaftsstandort
                                    mit Zukunft
                                  ... f ür erfolgreiche Industrie-
                                       und Dienstleistungsunternehmen

                                  Gebäude in aller Welt werden mit Zink aus Datteln be-
                                  dacht. Eine der bedeutendsten Marken der europäischen
                                  Bauchemie hat in unserer Stadt einen Unternehmenssitz.
                                  In Datteln werden hochwertige Kunststoffrohre für Fußboden-
                                  heizungen und Trinkwasserinstallationen hergestellt. Druck-
                                  erzeugnisse und Mailingkonzepte gewinnen regelmäßig Preise
                                  der Druck- und Medienindustrie. Viele kleine Industrie- und
                                                                                                                                 Der Kreisverkehr am Neumarkt am Abend. Foto: Steffen Claus
                                  Handwerksbetriebe bieten hochinnovative Produkte und
                                  Dienstleistungen an.

                                  ... für Gesundheitswirtschaft                                                   … f ür innovative neue Produkte,
                                                                                                                    Ideen und Unternehmen
                                  Das St.-Vincenz-Krankenhaus und die Vestische Kinder- und
                                  Jugendklinik machen Datteln zu einem bedeutenden Klinik­                        An neuen Gewerbe- und Industriestandorten soll in den
                                  standort im Ruhrgebiet. Die Vestische Kinder- und Jugendkli-                    nächsten Jahren Platz für neue Industrie- und Dienstleis-
                                  nik ist eine landesweit anerkannte Universitätsklinik, die zu                   tungsunternehmen geschaffen werden.
                                  den führenden Kinderkrankenhäusern in Deutschland gehört.                       Die Entwicklungsgesellschaft Datteln Süd hat 2015 damit be-
                                  Das 2004 eingeweihte Institut für Kinderschmerztherapie ist                     gonnen, ein mehr als zehn Hektar großes Gewerbeareal im
                                  einzigartig in Deutschland. Neben den großen Krankenhäu-                        Dattelner Süden zu einem attraktiven Standort für neue Un-
                                  sern sind private Gesundheitsdienstleister mit innovativen                      ternehmen zu entwickeln. Pluspunkt des Standortes ist eine
                                  Geschäfts- und Kooperationskonzepten in Datteln erfolgreich.                    direkte Kanalanbindung und die Nähe zur Autobahn A 2.
                                                                                                                  Mit newPark plant die Stadt mit der Unterstützung der ge-
                                  ... für Freizeitwirtschaft                                                      samten Region auf einer Fläche von rund 290 Hektar eines
                                                                                                                  der größten und innovativsten Angebote für flächenintensive
                                  Vier Kanäle und die Lippe bilden zusammen eine einzigarti-                      industrielle Großvorhaben in NRW.
                                  ge Wasserstraßenlandschaft in Datteln. Darüber hinaus liegt
                                  unsere Stadt direkt am Waldgebiet und Naturpark Haard.
                                  Die abwechslungsreiche Landschaft bietet Einwohnern und                          Info
                                  Gästen vielfältige Natur-, Erholungs- und Freizeiterlebnisse.                    Die Wirtschaftsförderung
Wirtschaftsstandort mit Zukunft

                                  Von diesem attraktiven landschaftlichen Umfeld profitiert                        Zentrale Geschäfts- und Servicestelle für Unternehmen
                                  auch die Freizeitwirtschaft. So befindet sich mit dem Jam-                       Sie möchten investieren, suchen eine Gewerbefläche,
                                  mertal-Resort unter anderem eine der führenden Wellness-                         möchten Kontakte und Netzwerke zu anderen Unterneh-
                                  Oasen Deutschlands in Datteln.                                                   men knüpfen, benötigen noch Informationen oder eine
                                                                                                                   Beratung?
                                                                                                                   Die Wirtschaftsförderung der Stadt Datteln ist gerne für
                                                                                                                   Sie da. Sprechen Sie uns an:

                                                                                                                   Wirtschaftsförderung der Stadt Datteln
                                                                                                                   Genthiner Straße 8
                                                                                                                   Telefon: 02363/107-322 und -235
                                                                                                                   Telefax: 02363/107-442
                                                                                                                   E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-datteln.de

                                                                                                                   Weitere Infos auf datteln.de, Navigationspunkt „Wirtschaft“.

       14
                                              Enten ziehen ihre Kreise am Alten Liegehafen. Foto: Michael Braun
Die Libeskind-Villa sieht außergewöhnlich aus und bietet ein beispielhaftes Energiekonzept. Foto: Rheinzink

	W erk eines weltbekannten
  Architekten – Libeskind-Vill a

                                                                                                                                                              Werk eines weltbekannten Architekten
Die Dattelner Firma RHEINZINK hat gemeinsam mit dem                    ist aus hochwertigen Materialien hergestellt und soll in Be-
New Yorker Architekten Daniel Libeskind und der Berliner               zug auf Design, Handwerk und Nachhaltigkeit neue Maß-
Vermarktungsgesellschaft proportion GmbH ein Designob-                 stäbe setzen. Das Dattelner Unternehmen Pieper Holzbau
jekt aus Holz und Zink entwickelt, das als Villa weltweit in           hat dazu die komplexe Holzkonstruktion mit 250 Einzel-
streng limitierter Auflage erhältlich ist. Die „Libeskind-Vil-         teilen erstellt.
la“ überzeugt durch ihre ästhetische Außergewöhnlichkeit
und ihr beispielhaftes Energiekonzept.                                 Bei der Einweihung am 29. September 2009 zeigte sich
                                                                       Daniel Libeskind mit dem Ergebnis und der Umsetzung sei-
Seit 1966 verarbeitet RHEINZINK den Werkstoff Zink mit ex-             ner Pläne durch den Dattelner Holzbau-Spezialisten sehr
trem hohem Reinheitsgrad zu Produkten der Dachentwäs-                  zufrieden.
serung, Bedachung, Fassadenbekleidung und Solartechnik.
Zink verbraucht in der Produktion wenig Energie, verfügt               RHEINZINK nutzt den Prototyp der „Libeskind-Villa“ als
über eine lange Lebensdauer, ist praktisch wartungsfrei                repräsentatives Empfangsgebäude für Gäste und Partner.
und lässt sich problemlos wiederverwerten. Aufgrund die-               Aber die Türen stehen auch allen offen, die Interesse an
ser Eigenschaften ist Zink äußerst wirtschaftlich und erfüllt          dem Gebäude, dem Konzept und der Architektur haben.
die Anforderungen an das Bauen in der Zukunft.
                                                                          Info
Daniel Libeskind hat sich schon häufig von Zink inspirieren
                                                                          Die „Libeskind-Villa“ steht auf dem Gelände der
lassen – zum Beispiel bei seinen Entwürfen für das Jüdi-
                                                                          RHEINZINK GmbH & Co. KG an der Bahnhofstraße 90.
sche Museum in Berlin oder das Felix-Nussbaum-Museum
in Osnabrück. Auch das für Datteln entworfene Gebäude                     Weitere Informationen erhalten Sie auf www.rheinzink.de.

                                                                                                                                                                  15
	W ohnen in Dat teln –
                      Wo es sich zu leben lohnt

                    Aus dem Flugzeug betrach-
                    tet ist es die reizvolle Lage
                    zwischen dem aufblühenden
                    Ruhrgebiet und dem ländli-
                    chen Münsterland, die Dat-
                    teln zu einer lebenswerten
                    Wohnstadt macht. Aus der
                    Nähe ist es die Haard mit
                    ihren attraktiven Reit- und
                    Wanderwegen, sind es die
                    naturnahen Leinpfade an
                    den vier Kanälen und die gu-
                    ten Einkaufsmöglichkeiten in
                    der City.

                    Die Stadtverwaltung hat
                    Neubaugebiete in reizvol-
                    ler Umgebung entwickelt.
                    Zum Beispiel: Schacht V,
                    Oelmühlenweg, Hagemer Bin-
                    senweide, Elisabeth-Selbert-
                    Straße und Margaretenstra-
                    ße. Neben diesen reizvollen Wohngebieten erschließt           Wohngebiete
                    die Stadt Datteln gemeinsam mit der Entwicklungsge-
                    sellschaft Datteln Süd attraktive Gewerbe- und Indust-        Informationen über Wohngebiete der Stadt Datteln erhal-
                    riegebiete – wie beispielsweise das geräumige Gelände         ten Sie telefonisch unter 107-337 bei Peter Klask und auf
                    einer ehemaligen Zinkhütte im Süden der Stadt, wo neue,       www.datteln.de, Navigationspunkt „Bauen & Wohnen“.
                    zukunftsträchtige Arbeitsplätze entstehen sollen. Eben-
                    so auf die Zukunft ausgerichtet ist das gut ausgebilde-       Gewerbegrundstücke
                    te Schulsystem, aber auch die 18 Kindergärten und 48
                    Spielplätze.                                                   Wirtschaftsförderung der Stadt Datteln
                                                                                   Dr. Petra Bergmann
                    Kulturell bietet Ihnen unsere Stadt einiges: Im Hermann-       Genthiner Straße 8 · 45711 Datteln
                    Grochtmann-Museum erleben Sie Dattelns Geschichte zum          Telefon: 02363/107-322
                    Anfassen. In der Stadthalle finden unterschiedlichste Ver-
                    anstaltungen statt: vom Amateurtheater über die NRW-weit       Entwicklungsgesellschaft Datteln Süd mbH
                    größte Historische Radio- und Fernsehbörse bis hin zur         Genthiner Straße 8 · 45711 Datteln
                    Zuchtausstellung. Die Volkshochschule bietet Ihnen lebens-     Fax: 02363/107-447
Wohnen in Datteln

                    langes Lernen und weit mehr als das Pflichtprogramm. Und
                    eine vorbildliche Musikschule hilft Ihnen, musikalische Be-    Geschäftsführer:
                    gabungen zu erkennen und zu fördern. Die Stadtbücherei
                                                                                   Dirk Franke
                    lädt nicht nur Erwachsene, sondern vor allem Kinder zum
                                                                                   Tel.: 02363/107-259
                    Schmökern ein.
                                                                                   E-Mail: dirk.franke@stadt-datteln.de
                                                                                   Jasmin König
                                                                                   Tel.: 02363/107-207
                                                                                   E-Mail: jasmin.koenig@stadt-datteln.de

    16
Der Golfplatz im Jammertal, das Resort Jammertal und die Haard aus dem Flugzeug gesehen. Luftbild: Hans Blossey

        	Eine Stadt am gröSSten
          Wald des Ruhrgebiets

        Das größte zusammenhängende Waldgebiet des Ruhrgebiets
        ist die Haard, die sich zu einem erheblichen Teil auf Dattel-

                                                                                                                                                                Eine Stadt am größten Wald des Ruhrgebiets
        ner Gebiet befindet. Sie gehört zum Naturpark Hohe Mark
        West-Münsterland, einer vielfältigen Freizeitlandschaft.
                                                                                                 Eine blühende Landschaft in der Haard. Foto: Norbert Schmitz

        Die Hügellandschaft der Haard mit ihren ausgedehnten
        Waldflächen geht in die Parklandschaft des Münsterlandes
        über. In der Haard finden Sie Ruhe und Entspannung – zum                                  Info
        Beispiel auf ausgedehnten Wanderungen oder auch hoch zu                                   Ob Sie nach Freizeittipps Ausschau halten, Übernach-
        Ross auf zahlreichen ausgeschilderten Reitwegen. Und als                                  tungsmöglichkeiten oder touristische Informationen
        Nordic-Walking-Fan kommen Sie im 2005 eröffneten „Haard                                   suchen: Die Stadtinformation im Hermann-Grochtmann-
        Walking Park“ auf Ihre Kosten.                                                            Museum ist Ihre zentrale Anlaufstelle. Dort erhalten
                                                                                                  Sie unter anderem Infos über Sehenswürdigkeiten und
        Die Haard bietet Ihnen aber auch für den (Kurz-)Urlaub im                                 Ausflugsziele in Datteln, Karten, kleine Souvenirs wie
        Grünen ideale Voraussetzungen. Erleben Sie Natur pur di-                                  das Dattelner Kanalfeuer, Anstecknadeln mit dem städ-
        rekt vor der Haustür – was auch die vielen Campingfreunde                                 tischen Wappen und auch Tickets für kulturelle Veran-
        zu schätzen wissen, die seit vielen Jahren immer wieder die                               staltungen.
        insgesamt zwölf Campingplätze Dattelns ansteuern. Mit die-
        sem großen Angebot ist Datteln übrigens DIE Campingstadt                                  Stadtinfo im Hermann-Grochtmann-Museum
        in Nordrhein-Westfalen.                                                                   Genthiner Straße 7
                                                                                                  45711 Datteln
        Wenn Sie ein festes Dach über Ihrem Kopf bevorzugen, dann                                 Telefon: 02363/35 99 71
        schauen Sie sich doch einmal in den Landgasthöfen und Ho-                                 Telefax: 02363/107-446
        tels im Grünen um. Unsere Herbergen präsentieren sich von                                 E-Mail: stadtinfo@stadt-datteln.de
        urig-familiär bis stilvoll-elegant – für jeden sollte also etwas
        dabei sein. Ebenso vielfältig ist das Angebot an Restaurants,                             Geöffnet: mittwochs bis sonntags von 11 bis 17 Uhr
        die regionale und internationale Spezialitäten anbieten.
                                                                                                                                                                    17
Erholung · Freizeit · Gastlichkeit

                    B ITTSCHEIDT
       S TADTHOTE L
                                              S

       BÜLOWSTRASSE 99             MOBIL 0 160 - 97 71 5391
       D-45711 DATTELN             MARTIN@ BITTSCHEIDT.DE
       TELEFON 0 23 63 - 391 - 0   WWW.BITTSCHEIDT.DE
       FAX 391 - 391

      FlughaFentransFer                              B. schulz
      gruppenFahrten
      Kurierdienste

      ihr Ziel ist                            tel.: 02363 361582
      auch unser Ziel                         Fax: 02363 361583    Juweliere

                                                                    Große Auswahl an Uhren & Schmuck, über 800 Trauring-Paare:
     Optiker                                                        Große Auswahl an Uhren & Schmuck, über 800 Trauring-Paare:
                                                                               Womit dürfen wir Sie begeistern?
                                                                               Womit dürfen wir Sie begeistern?

     IHR OPTIKER FÜR DIE GANZE FAMILIE
     Brillen, Contactlinsen,
     Sonnenbrillen, ...
     ... und natürlich
     auch alles für das
     Sehen beim Sport!

                                                                              Diese und viele weitere Marken erhalten Sie bei uns:
                                                                              Diese und viele weitere Marken erhalten Sie bei uns:

                                                                                      Hohe Straße 42 45711 Datteln
     Raumausstat ter                                                                  Hohe Straße 42 45711 Datteln
                                                                                 Tel.: 0 23 63 - 91 96 40 Fax: 0 23 63 - 91 96 33
                                                                                 Tel.: 0 23 63 www.sternemann.de
                                                                                               - 91 96 40 Fax: 0 23 63 - 91 96 33
                                                                                               www.sternemann.de

                                                                   „Ihre ZufrIedenheIt Ist
                                                                        unsere MotIvatIon“
                                                                                 Gardinen · Teppichböden
                                                                             Matratzen · Betten · Heimtextilien
                                                                                Sonnen- & Insektenschutz

                                                                                                                Hohe Straße 27-29
                                                                                                                45711 Datteln
                                                                                                                Telefon 02363-2930
                                                                                                                www.broecker-raumausstattung.de

18
Der Schiffermast am Dattelner Meer. Foto: Steffen Claus
          Im Hermann-Grochtmann-Museum gibt es nicht nur eine umfangreiche geschichtliche
          Sammlung. Dort finden auch Veranstaltungen statt – zum Beispiel von der Musikschule.                                                                                 Ein Storchenpaar in Ahsen. Foto: Norbert Schmitz

        	Freizeit- und                                                                         Nethöfelberg gelangen Sie zu den Sportvereinen in der Nähe
                                                                                                 der Hafenbrücke. Von dort oben haben Sie einen ungestörten
          Ausflugstipps                                                                          Blick auf den Liegehafen. Über die Uferpromenade kommen
                                                                                                 Sie an der Fernsteuerzentrale vorbei, von der aus die Wasser-
        Zu jeder Jahreszeit zu empfehlen ist ein Spaziergang rund um                             haltung des gesamten westdeutschen Kanalnetzes gesteuert
        das Dattelner Meer – also die Wasserfläche der Stadt, wo                                 wird. Nach dem Wasserwanderrastplatz in der Nähe der Was-
        Wesel-Datteln- und Dortmund-Ems-Kanal zusammentreffen.                                   serschutzpolizei erreichen Sie die Dattelner Schleusen – und
        Vergessen Sie einmal Ihren Alltag und beobachten Sie vorbei-                             schon kurze Zeit später Ihren Ausgangspunkt.
        fahrende Schiffe, deren Größe für Kinder und auch für Erwach-
        sene oft beeindruckend ist. Über die Leinpfade erwandern Sie                             Mit dem Rad die Umgebung erkunden
        Stück für Stück den größten Kanalknotenpunkt der Welt.
                                                                                                 Fünf Themenrouten gibt es für Radwanderer, die Sie auf gut
        Leinpfade sind Wege, die bis ins 20. Jahrhundert an Kanälen an-                          ausgeschilderten Seitenstraßen und Wegen durch oder an Dat-
        gelegt wurden, damit Menschen oder auch Pferde Frachtschiffe                             teln vorbei führen: Die wichtigste und längste ist die Dortmund-
        vom Land aus mit Tauen (Leinen) ziehen konnten. In Datteln war                           Ems-Kanal-Route, die den Dortmunder Hafen mit der Ems-
        der Schiffsverkehr allerdings von Anfang an motorisiert.                                 Mündung und der Nordsee verbindet. Die Römer-Lippe-Route
                                                                                                 führt entlang der Lippe von Detmold nach Wesel und darüber
        Wanderwege                                                                               hinaus nach Xanten. Der Rundkurs Ruhr zeigt Ihnen die grünen
                                                                                                 Abschnitte des Ruhrgebiets. Die 100-Schlösser-Route präsen-
        Der Wanderweg „Die Blaue Acht“ führt Sie in der Kurzversion                              tiert Wasserburgen, Schlösser und Herrensitze des Münster-
        an einem Freizeitpark vorbei, der idyllisch in den Natroper                              landes. Und der Emscher-Park-Radweg führt Sie durch das
        Feldern gelegen und Ausflugsziel für Familien mit Kindern                                nördliche Ruhrgebiet von Duisburg nach Hamm – vorbei an
        ist. Unter dem Dortmund-Ems-Kanal hindurch und vorbei am                                 Industriedenkmälern und Haldenlandschaften.
                                                                                                                                                                                                                                  Freizeit- und Ausflugstipps

                                                                                                                                                                                                                                     19
Nordic Walking ist auch am Dattelner Meer möglich. Foto: Dirk Lehmanski
	B ildung – Lernen für eine lebenswerte Zukunft

                                                Die Stadt Datteln hält ein vielfältiges Schulangebot bereit.   Hauptschule Hachhausen
                                                In Trägerschaft der Stadt befinden sich fünf Grundschulen      Berufswahlvorbereitung durch Praktika und Betriebserkun-
                                                und drei weiterführende Schulen.                               dungen, Bewerbungstraining ab Jahrgangsstufe 8, Inklusions-
                                                                                                               schwerpunkte: Lernen, Sprache u. a.
                                                Grundschulen                                                   Westring 7, Telefon: 31423
                                                                                                               www.hs-hachhausen.de
                                                Albert-Schweitzer-Schule
                                                Gemeinschaftsgrundschule                                       Städtische Realschule
                                                Eichenstraße 76, Telefon: 2809                                 Im Rahmen einer Kooperation bereitet die Realschule auf den
                                                www.ass-datteln.de                                             Übergang zum Gymnasium nach der 10. Klasse vor. Zu den
                                                Betreuungsangebot Schule von 8 – 14 Uhr                        Inklusionsschwerpunkten zählen: Sprache, emotionale/sozia-
                                                (verlässliche Grundschule)                                     le Entwicklung, teilweise Lernen.
                                                                                                               Wiesenstraße 12, Telefon: 366360
                                                Böckenheckschule                                               www.rs-datteln.de
                                                Evangelische Bekenntnisgrundschule u. offene Ganztagsschule
                                                Böckenheckstraße 21, Telefon: 61065
                                                www.boeckenheckschule.de

                                                Gustav-Adolf-Schule
                                                Gemeinschaftsgrundschule u. offene Ganztagsschule
                                                Schule des gemeinsamen Lernens (Inklusion)
                                                Mozartstraße 1, Telefon: 61222
                                                Betreuungsangebot Schule von 8 – 14 Uhr
                                                (verlässliche Grundschule)
                                                www.gustav-adolf-schule-datteln.de
Bildung – Lernen für eine lebenswerte Zukunft

                                                Lohschule
                                                Katholische Bekenntnisgrundschule u. offene Ganztagsschule
                                                Grüner Weg 12, Telefon: 35043
                                                Betreuungsangebot Schule von 8 – 13.30 Uhr
                                                (verlässliche Grundschule)
                                                www.lohschule-datteln.de                                       Comenius-Gymnasium
                                                                                                               Das Comenius-Gymnasium ist eine städtische Schule der
                                                Meckinghover Schule                                            Sekundarstufen I und II, bietet als Inklusionsschwerpunkte
                                                Katholische Bekenntnisgrundschule u. offene Ganztagsschule     Lernen und geistige Entwicklung und fungiert als Hospita-
                                                Bahnhofstraße 22, Telefon: 62007                               tionsschule für Inklusion.
                                                Betreuungsangebot Schule von 8 – 14 Uhr                        Südring 150, Telefon: 37470
                                                (verlässliche Grundschule)                                     www.comenius-gymnasium-datteln.de
                                                www.grundschule-meckinghoven.de
                                                                                                               Folgende Schule befindet sich zwar auf Dattelner Stadt-
                                                                                                               gebiet, aber nicht in Trägerschaft der Stadt Datteln:
                                                Weiterführende Schulen
                                                                                                               Berufskolleg Ostvest
                                                Alle weiterführenden Schulen der Stadt Datteln bieten Nach-    Kollegschule in Trägerschaft des Kreises Recklinghausen
                                                mittags- und Übermittagsbetreuung, Unterstützung durch         Schule der Sekundarstufe II, berufliches Gymnasium
                                                Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, gemeinsames Lernen     Hans-Böckler-Straße 2, Telefon: 3780
                                                (Inklusion) und Beratungs- und Förderprogramme.                www.bk-ostvest.de

           20
Regelmäßig nimmt die Musikschule auch am Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ teil. Das Foto zeigt (v. l.): Musikschullehrer Dieter Sonntag, Tom Nasgowitz (Preis-
       träger 2015), Musikschulleiter Christoph Vatheuer, Tobias Bargel (Preisträger 2015) und den stellvertretenden Musikschulleiter Michael Althoff. Foto: Dirk Lehmanski

Musikschule der Stadt Datteln                                                          Volkshochschule

Menschen, die sich für Musik interessieren und ein Instru-                             Die Volkshochschule bietet ein umfangreiches und vielseitiges
ment erlernen oder ihren Gesang trainieren möchten, er-                                Kurs- und Seminarprogramm für Bildungshungrige ab 16 Jah-
halten bei der 1965 gegründeten Musikschule die optimale                               ren und für all die, die es werden möchten – und das zu er-
Ausbildung. Auch die Jüngsten bekommen schon im zarten                                 schwinglichen Preisen. Als Bildungseinrichtung für Erwachsene
Babyalter entscheidende Impulse für eine zielgerichtete                                ist die Volkshochschule eine Pflichtaufgabe der Stadt Datteln.
musikalische Entwicklung – unter anderem im Baby-Musik-

                                                                                                                                                                              Bildung – Lernen für eine lebenswerte Zukunft
garten oder in der musikalischen Früherziehung.                                        Das komplette Kursangebot erscheint einmal jährlich in
                                                                                       gedruckter Form in den Sommerferien und liegt an et-
Die Musikschule bietet Instrumental- und Gesangsausbil-                                lichen Stellen im Stadtgebiet aus. Die Kurse sind auch
dung für Anfänger und für Fortgeschrittene an. Sie kann                                über www.datteln.de abrufbar, wo es auch die direkte
auch auf ein Musikstudium vorbereiten. Darüber hinaus hat                              Möglichkeit zur Anmeldung gibt.
das gemeinschaftliche Musizieren in Orchestern, Ensemb-
les, Bands und Chören einen großen Stellenwert. Mit die-                               Volkshochschule der Stadt Datteln
sen Gruppen veranstaltet die Musikschule über das Jahr                                 Kolpingstraße 1
verteilt Schülervorspiele, Orchesterabende, Lehrerkonzerte,                            Telefon: 107-425
Musikschulfeste, Wochenend- und Ferienfreizeiten. Außer-                               E-Mail: vhs@stadt-datteln.de
dem nehmen die Musikschüler einzeln oder in Gruppen an
Stadtfesten, Jubiläen, Feiern, Gottesdiensten, Martins- und                            Stadtbücherei
Nikolausumzügen, Weihnachtsfeiern und Wettbewerben wie
„Jugend musiziert“ teil.                                                               Die Stadtbücherei Datteln richtet sich vor allem an die
                                                                                       jüngeren Mitbürgerinnen und Mitbürger. Das umfangreiche
Das Schuljahr der Musikschule beginnt jeweils am 1. Januar                             Angebot umfasst Bücher und Zeitschriften, aber auch Hör-
und endet am 31. Dezember desselben Jahres. Anmeldun-                                  bücher, CDs, CD-Roms, DVDs, Videos, Konsolenspiele (Wii,
gen werden jederzeit entgegengenommen.                                                 DS) und Kassetten. Mit einem Ausweis der Stadtbücherei
                                                                                       ist es möglich, die e-Ausleihe der Bibliotheken im Kreis
Musikschule der Stadt Datteln                                                          Recklinghausen zu nutzen.
Kolpingstraße 1
Telefon: 107-361                                                                       Stadtbücherei Datteln
E-Mail: musikschule@stadt-datteln.de                                                   Martin-Luther-Straße 13
                                                                                       Telefon: 2348
                                                                                       E-Mail: stadtbuecherei@stadt-datteln.de

                                                                                                                                                                                   21
	A ngebote für Kinder
                                        und Jugendliche

                                      Fast 50 Spielplätze mit insgesamt 350 Spielgeräten, 14 Bolz-    teiligungen abzubauen,
                                      plätze, zwei Mehrzweckspielfelder und zwei Beachvolleyball-     Eltern und Erziehungsbe-
                                      Felder: Auf 66.147 Quadratmetern bietet die Stadt Datteln       rechtigte zu beraten und
                                      Kindern Platz zum Tummeln, Sich-Treffen und Toben.              zu unterstützen. Gerade
                                      Als Treffpunkte für Jugendliche bietet die Stadt Datteln        auch Kinder und Jugend-
                                      das JAM in Meckinghoven und das Café Tigg-Tagg in der           liche haben das Recht,
                                      Innenstadt an. Regelmäßige Angebote für Jugendliche ma-         sich in allen sie betref-
                                      chen auch die evangelische Kirche und die Freie Gemeinde        fenden Fragen an das
                                      „Wendepunkt“.                                                   Jugendamt zu wenden –        Kinder und eine Mitarbeiterin des Jugend-
                                                                                                                                      amts planen einen neuen Spielplatzes.
                                                                                                      erst recht in Notlagen.
                                      Für die alljährliche Ferien-Verschönerung sorgt seit 1972
                                      der Dattelner Ferienspaß: mit kostenlosen Sportangeboten        Das Jugendamt sorgt auch dafür, dass sich Sozialarbeite-
                                      für Daheimgebliebene, Ausflügen in die nähere und weitere       rinnen und Sozialarbeiter an Schulen um Jugendliche küm-
                                      Umgebung sowie kreativen Mitmachangeboten.                      mern, die persönliche und soziale Probleme haben, weil sie
                                                                                                      zum Beispiel gemobbt werden. Es gibt Betreuungsangebote
                                      Vorschläge und Ideen erwünscht!                                 für Kinder und Grundschüler, Freizeitangebote für Kinder
                                                                                                      und Jugendliche sowie Präventionsangebote im erzieheri-
                                      Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Familienbüros Nord     schen Kinder- und Jugendschutz.
                                      und Süd freuen sich immer über Anregungen, Ideen und Vor-
                                      schläge fürs Ferienspaßprogramm, aber auch für andere Akti-     Wenn es um das Wohl von Kindern und Jugendlichen geht,
                                      onen. Denn so kann genau das Programm angeboten werden,         bietet das Jugendamt den Erziehungsberechtigten qualifizierte
                                      das Kinder und Jugendliche sich wünschen. In Zukunftswerk-      Hilfe an, um seinen gesetzlichen Schutzauftrag wahrzunehmen.
                                      stätten, als Stadtteildetektive oder bei der Spielraumplanung
                                      gestalten die Jüngsten ihre Stadt sogar selbst mit.             Das Jugendamt arbeitet gemäß dem Kinder- und Jugendhilfe-
                                                                                                      gesetz mit Trägern der freien Jugendhilfe zusammen – dazu
                                      Die Stadt Datteln unterstützt Kinder- und Jugenderholungs-      zählen zum Beispiel Arbeiterwohlfahrt, Caritasverband,
                                      maßnahmen von Jugendverbänden, Sportvereinen und                Diakonisches Werk, der Sozialdienst katholischer Frauen,
                                      kirchlichen Jugendgruppen, wenn es sich dabei im Kern um        Jugendgruppen und -verbände.
                                      gesellige und spielerische Aktivitäten mit Erholungswert
Angebote für Kinder und Jugendliche

                                      handelt. Von dieser Unterstützung profitieren vor allem so-     Das Jugendamt hat seinen Hauptsitz im Rathaus. „Filialen“
                                      zial benachteiligte Kinder und Jugendliche sowie Familien       sind das Familienbüro Nord und das Familienbüro Süd. In den
                                      mit drei oder mehr Kindern, weil die Stadt Datteln die          beiden Familienbüros bietet das Jugendamt familienunterstüt-
                                      Teilnahme an diesen Freizeit- und Erholungsmaßnahmen            zende Hilfen an. Maßnahmen, die durch gesamtstädtische
                                      bezuschusst.                                                    Angebote freier Träger und des Jugendamts ergänzt werden.

                                                                                                      Jugendamt
                                        Weitere Informationen
                                                                                                      Andrea Berke, Christina Schult (Sekretariat)
                                        Fachbereich Kinder, Jugend, Familie                           Genthiner Straße 8
                                        Rathaus, Genthiner Straße 8                                   Telefon: 107-345
                                        Telefon: 107-291                                              E-Mail: jugend@stadt-datteln.de
                                        E-Mail: jugend@stadt-datteln.de
                                                                                                      Familienbüro Nord
                                                                                                      Heibeckstraße 3
                                      Das Jugendamt – Leistungen                                      Telefon: 107-670
                                      und Hilfen für die ganze Familie                                E-Mail: marita.moennich@stadt-datteln.de

                                      Die Jugendhilfe ist nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz      Familienbüro Süd
                                      unter anderem verpflichtet, Kinder und Jugendliche in ihrer     Böckenheckstraße 3
                                      individuellen und sozialen Entwicklung und Erziehung zu         Telefon: 56702-12
                                      fördern, sie vor Gefahren für ihr Wohl zu schützen, Benach-     E-Mail: wolfgang.schwickerath@stadt-datteln.de
         22
	K indertageseinrichtungen –
         Individuelle Förderung für Ihr Kind

       Mit 18 Kindertageseinrichtungen finden Sie in unserer                               AWO-Haus des Kindes
       Stadt ein umfangreiches Angebot von Einrichtungen, die                              Glückaufstraße 23
       die Entwicklung der Persönlichkeit Ihres Kindes fördern.                            Telefon: 32210
       Das Gesetz zur frühen Bildung und Förderung von Kindern                             Leiterin: Sybille Rinkowski
       (KiBiZ) gibt Ihnen die Möglichkeit, die Betreuungszeiten
       für Ihr Kind flexibel zu gestalten.                                                 AWO-Kindergarten „Sternenhimmel“
                                                                                           Wagnerstraße 16 a
       Ab dem zweiten Lebensjahr bis zum Schuleintritt haben                               Telefon: 62196
       Kinder Anspruch auf den Besuch einer Kindertageseinrich-                            Leiterin: Andrea Habisch
       tung – wozu auch die Kindertagespflege zählt. Darüber
                                                                                           AWO-Tageseinrichtung für Kinder „Trauminsel“
       hinaus hält das Jugendamt bedarfsgerechte Angebote für
                                                                                           Becklemer Weg 20
       Schulkinder in offenen Ganztagsschulen und anderen For-
                                                                                           Telefon: 66127
       men der Schulbegleitbetreuung vor.
                                                                                           Leiterin: Karin Avakian
       Weitere Infos zur Betreuung von Kindern erhalten Sie tele-                          DRK-Kindertagesstätte
       fonisch unter 107-274.                                                              Ahsener Straße 45
                                                                                           Telefon: 355292
       Tageseinrichtungen für Kinder                                                       Leiterin: Edith Welzel

       Städtischer Bewegungskindergarten                                                   Ev. Kindergarten Hachhausen
       Burgenlandstraße 2                                                                  Hachhausener Straße 87
       Telefon: 61303                                                                      Telefon: 31596
       Leiterin: Elisabeth Heine                                                           Leiter: David Hillnhütter

                                                                                           Ev. Kindergarten „Pusteblume“
                                                                                           Brückenstraße 8
                                                                                           Telefon: 61447
                                                                                           Leiterin: Birgit Ozimek

                                                                                           „Kinderarche“
                                                                                           Integrative Kindertagesstätte der
                                                                                           Vestischen Kinder- und Jugendklinik
                                                                                           Lloydstraße 18 c
                                                                                           Telefon: 975-178
                                                                                           Leiterin: Britta Kaulbach
                                                                                                                                          Kindertageseinrichtungen

                                                                                           Johanniter-Kinderhaus
                                                                                           Marienstraße 19
                                                                                           Telefon: 62350
                                                                                           Leiterin: Yvonne Lange

                                                                                           Kath. Kindergarten „St. Amandus“
                                                                                           Lohstraße 2
                                                                                           Telefon: 15 22
                                                                                           Leiterin: Heike Frütel

                                                                                           Kath. Kindergarten „St. Antonius“
                                                                                           In den Birken 45
                                                                                           Telefon: 2567
                                                                                           Leiterin: Cornelia Drees
                                                                                                                                            23
Die Kinder des Städtischen Bewegungskindergartens sind gut gelaunt. Foto: Dirk Lehmanski
Kath. Kindergarten „St. Dominikus“                                 Kath. Kindergarten „St. Marien Ahsen“
                           Eisenbahnstraße 6                                                  Heinrich-Holtkamp-Straße 1
                           Telefon: 62726                                                     Telefon: 33891
                           Leiterin: Ingrid Kaminski                                          Leiterin: Angelika Kohlöchter

                           Kath. Kindergarten „St. Franziskus“                                Kath. Kindergarten „Marienau“
Kindertageseinrichtungen

                           Westring 6                                                         Im Weingarten 6
                           Telefon: 32170                                                     Telefon: 360674
                           Leiterin: Julia Jansen-Beckmann                                    Leiterin: Birgit Steiniger

                           Kath. Kindergarten „St. Josef“                                     Kath. Kindergarten „St. Marien Dümmer“
                           Hagemer Kirchweg 18                                                Hedwigstraße 5
                           Telefon: 61988                                                     Telefon: 61182
                           Leiterin: Marlies Goercke                                          Leiterin: Andrea Herold

                                                                                              Waldorf-Kindergarten
                                                                                              Klosterner Weg 15
                                                                                              Telefon: 33461
                                                                                              Leiterin: Andrea Wilms

                           	A G 50 plus
                             Freizeit aktiv und
                             sinnvoll gestalten

                           „Älter werden – und aktiv bleiben“: Unter dieses Motto hat die
                           Arbeitsgemeinschaft 50 plus (AG 50 plus) ihr Programm gestellt
                           – ein Angebot, mit dem die Dattelner Bürgerinnen und Bürger
                           ihre Freizeit auch im Alter aktiv und sinnvoll gestalten können.
                                                                                              Die Dattelnerinnen und Dattelner sind aktiv und unternehmungslustig. Foto: Theo Weber

                           Die AG 50 plus gibt jedes Jahr einen Veranstaltungskalender
                           mit zahlreichen kulturellen, informativen und unterhaltenden       ner ab 60. Der Seniorenbeirat hat unter anderem folgende
                           Angeboten heraus. Außerdem erhalten Sie von der AG 50 plus         Aufgaben: Er vertritt die Interessen der älteren Einwohner
                           ein Verzeichnis mit den Begegnungsstätten, die die freien Wohl-    gegenüber politischen Gremien, Verbänden und der Stadt-
                           fahrtsverbände sehr zahlreich im Stadtgebiet errichtet haben.      verwaltung. Außerdem berät er den Rat, seine Ausschüsse
                                                                                              und die Stadtverwaltung in allen örtlichen Angelegenheiten,
                           Die AG 50 plus ist ein Zusammenschluss verschiedener Ein-          die die Interessen von Senioren berühren. Darüber hinaus
                           richtungen: Arbeiterwohlfahrt Stadtverband Datteln, Caritas-       beteiligt er sich an der Planung und Durchführung von Se-
                           verband Datteln, Deutsches Rotes Kreuz Stadtverband Dat-           niorenangeboten, ist Sprachrohr für ältere Menschen in der
                           teln, Diakonisches Werk, Stiftung Wilhelm-Becker-Altenhilfe        Öffentlichkeit und wirkt mit bei der Planung und Schaffung
                           und Sozialamt der Stadt Datteln.                                   seniorengerechter Wohnungen.

                           Geschäftsstelle der AG 50 plus                                     In der Vergangenheit hat der Seniorenbeirat unter anderem
                           ab 1.7.2015: Genthiner Straße 8                                    ein Kataster der Park- und Ruhebänke in Datteln aufgestellt,
                           Telefon: 107-270                                                   damit rettende Hilfe im Ernstfall sicher ankommt. Außerdem
AG 50 plus

                           E-Mail: senioren@stadt-datteln.de                                  hat der Seniorenbeirat Notfallkarten drucken lassen, auf die
                                                                                              jeder seine wichtigsten Daten für den Notfall eintragen kann.
                           Seniorenbeirat
                           Interessen der älteren Mitbürger vertreten                         Geschäftsstelle des Seniorenbeirats
                                                                                              ab 1.7.2015: Genthiner Straße 8
                           Der im Jahr 2000 erstmalig gewählte Seniorenbeirat der Stadt       Telefon: 107-270
                           Datteln versteht sich als Sprachrohr für Frauen und Män-           E-Mail: senioren@stadt-datteln.de
      24
Sie können auch lesen