Stadt Bitterfeld-Wolfen startet Gastro-Pass - mehr auf Seite 2 - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Stadt Bitterfeld-Wolfen startet Gastro-Pass
mehr auf Seite 2
Ausgabe Nr. 9 Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 4
Veranstaltungen und Termine Seite 10
Kinder und Jugendliche Seite 11
Soziales und Sport Seite 12
Glückwünsche Seite 15
Informationen Seite 15 Bitterfeld-
2. Juli 2021 Amtliche Bekanntmachungen Seite 17 Wolfen
Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
Fortsetzung von der Titelseite
Stadt startet Gastro-Pass
Ab 1. Juli heißt es: Auf die Stadt Bitterfeld-Wolfen die menden gastronomischen Gastro-Pass erhält man in
Plätze, fertig, Stempel sam- Aktion des Gastro-Passes ins Einrichtungen in drei Mona- den teilnehmenden Restau-
meln! Unter anderem traf der Leben gerufen. Was ist der ten. Wenn der Gastro-Pass rants oder auf der Homepage
Corona-Lockdown die Gast- Gastro-Pass? Ab einem Um- vollständig ausgefüllt in der der Stadtverwaltung Bitter-
ronomie besonders schwer satz von 20 Euro kann sich Stadtverwaltung abgegeben feld-Wolfen. Alle Informatio-
und noch immer gibt es hier der Gast einen Stempel des wird, erhält man ein kleines nen zur Abwicklung und eine
einige Einschränkungen. Um Restaurants auf seinem Pass Präsent. Weiterhin besteht Übersicht der teilnehmenden
den Bürgerinnen und Bür- geben lassen. Teilnahmebe- die Möglichkeit an einer Ver- Restaurants sowie den aus-
gern einen Anreiz zu geben dingungen sind: die magi- losung der Hauptgewinne zudruckenden Gastro-Pass
unsere Gastronomen vor schen Drei - drei Stempel aus teilzunehmen. Die Aktion sind unter www.Bitterfeld-
Ort zu unterstützen, hat die drei verschiedenen teilneh- läuft bis 30. September. Den Wolfen.de zu finden.
Teilnehmende Restaurants -
Stand: 22.06.2021
Ortsteil Stadt Bitterfeld
Akropolis Grill,
Gastro-Pass
Friedensstraße 37
Café Goldstein, Walther-Ra-
thenau-Straße 1c (ab 01.08.)
Hallesches Tor, Burgstr. 1a
Foto: Steakhouse El Rancho Bitterfeld
Kaffeehaus Wundermild,
Mühlbecker Str. 1
Kartoffelhaus No.1,
Kirchstraße 6
Marinapark, Seepromenade 2
Restaurant Gefsis,
Töpferwall 53
Restaurant Stadthafen,
Am Leineufer 5
Seensucht, Seepromenade 6
Steakhaus Bardo, Walther-
Rathenau-Straße 22
Steakhaus El Rancho,
Walther-Rathenau-Straße 67
Toscana, Am Leineufer 1
Zur Gondel, Zörbiger
Straße 41
Ortsteil Stadt Wolfen
Artemis, Bahnhofstraße 5 .
Athos, Pestalozzistraße 1f
Campus Café, Rathausplatz 2
Deutsches Haus, Leipziger
Str. 94a
Gaststätte am Rodelberg,
Verbindungsstraße,
Am Fuhnetalweg 1
Ristorante Italia,
Leipziger Straße 32 Stempel: Stempel: Stempel:
San Lorenzo, Rathausplatz 3
Spiros Taverne,
Meilenstein 42 Datum: Datum: Datum:
Ortsteil Thalheim
Akropolis, Ernst-Thälmann- Name: Telefon/ Handy:
Platz 3
Aral Autohof „Pausen-
schmaus“, Sonnenfeld 2 Straße: PLZ, Ort:
Ortsteil Holzweißig
Zum alten Lokschuppen,
Am Stadion 1
Zum Ratskeller, So sieht der Gastro-Pass aus Foto: Stab Wirtschaftsförderung
Rathausstraße 1
Weitere interessierte Restaurants können sich bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Stab Wirt-
Stab Wirtschaftsförderung schaftsförderung unter der Rufnummer: 03494 6660625 melden!
BWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3
Die Entstehung eines multimedialen Empfangszentrums im
Zwischenbau des Bitterfelder Rathauses
Die Neuausrichtung des „Durch diesen Schritt der
Bitterfelder Rathaus-Zwi- Digitalisierung ist gleich-
schenbaus ist im vollen zeitig die Selbstverbu-
Gang: Nachdem die frühe- chung möglich, sprich: Die
re Gastro-Einrichtung „Bella registrierten Nutzerinnen
Italia“ komplett zurückge- und Nutzer können die Bü-
baut wurde, soll nun bis cher und vielfältige andere
Jahresende die Dachkons- Medien selbst ein- und aus-
truktion des Glaspavillons buchen.“ Dies führe einer-
überarbeitet und verschat- seits zu einem Zeitgewinn
tet werden, damit die Stadt- und größerer Autonomie.
und Tourismusinformation Andererseits können die
sowie Teile der Bibliothek Mitarbeiterinnen und Mit-
in das multimediale Emp- arbeiter die Arbeitsabläufe
fangszentrum einziehen während der Ausleihpro-
können. zesse optimieren. Die frei
werdenden Kapazitäten
Brigit Tietz, Gabriela Schulze und Susanne Ackermann in
„Um baulich eine optimale können für eine intensivere
der zukünftigen Stadt- und Tourismusinformation
Lösung zu finden, haben Beratung oder für die Orga-
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
wir unterschiedliche Va- nisation von Veranstaltun-
rianten untersucht“, sagt gen für spezielle Gruppen
Sirko Gärtner vom Sachbe- wie Kinder, Jugendliche
reich Hoch- und Tiefbau. oder Senioren genutzt wer- Das Programm „WissensWandel“ des Deutschen Biblio-
Nun werde das Glasdach den. theksverbandes wird innerhalb von NEUSTART KULTUR
mittels semitransparenten von der Kulturstaatsministerin gefördert aufgrund ei-
Fiberglasplatten mit Son- Die Selbstverbuchungs- nes Beschlusses des Deutschen Bundestages. Das Pro-
nenschutzlamellen ein- terminals werden sowohl gramm NEUSTART KULTUR zielt auf einen Neustart des
schließlich fünf Lichtkup- in der Bibliothek in Bitter- kulturellen Lebens in Deutschland, indem Kultureinrich-
peln zur Belüftung in die feld als auch in Wolfen ein- tungen zur Wiedereröffnung ihrer Häuser, Programme
vorhandene Aluminium- gesetzt. Die Fördermittel und Aktivitäten ertüchtigt werden. Nähere Informatio-
konstruktion umgebaut. in Höhe von 45.000 Euro nen zum Programm „WissensWandel“ finden Sie unter:
So erreiche man sowohl ei- stammen aus dem Digi- www.bibliotheksverband.de/wissenswandel.
nen Wärme- als auch einen talprogramm „Wissens-
Blendschutz. Die veran- Wandel“ des Deutschen
schlagten Kosten für diese Bibliothekverbandes e. V.
Maßnahme belaufen sich Insgesamt belaufen sich Der Deutsche Bibliotheksverband e.V. (dbv) vertritt mit
auf 217.200 Euro. die Kosten für beide Bi- seinen fast 2.100 Mitgliedern bundesweit über 9.000
bliotheken auf knapp Bibliotheken mit 25.000 Beschäftigten und 11 Millionen
Sind die Arbeiten abge- 70.000 Euro. Nutzer*innen. Sein zentrales Anliegen ist es, Bibliothe-
schlossen, dann wird die ken zu stärken, damit sie allen Bürger*innen freien Zu-
Stadt- und Tourismusinfor- Auch die Sachbereichs- gang zu Informationen ermöglichen. Der Verband setzt
mation, die aktuell in ei- leiterin Kultur/Tourismus sich ein für die Entwicklung innovativer Bibliotheksleis-
nem anderen Bereich des Gabriela Schulze begrüßt tungen für Wissenschaft und Gesellschaft. Als politische
Bitterfelder Rathauses un- die Neuausrichtung des Interessensvertretung unterstützt der dbv die Bibliothe-
tergebracht ist, einziehen. Rathaus-Zwischenbaus ken insbesondere auf den Feldern Informationskompe-
„Da der offene und helle hin zum neuen Eingangs- tenz und Medienbildung, Leseförderung und bei der Er-
Bereich sehr ansprechend tor der Stadtverwaltung möglichung kultureller und gesellschaftlicher Teilhabe
ist, werden wir ihn als Bi- im Ortsteil Stadt Bitter- für alle Bürger*innen.
bliothek mitnutzen“, sagt feld. „Durch die baulichen www.bibliotheksverband.de
Susanne Ackermann vom Veränderungen und den
zuständigen Sachbereich. Einzug der Stadt- und Tou-
Um die unterschiedlichen rismusinformation samt
Medien zu sichern, wird Teilen der Bibliothek in
ein RFID-System installiert. den Glaspavillon erhöhen
Die Abkürzung stammt aus wir die Attraktivität und
dem Englischen, steht für die Aufenthaltsqualität in
„radio-frequency identifi- diesem Bereich und wer-
cation“ und bedeutet über- ten diesen auf.“ Da die Be-
setzt „Identifizierung mit sucherinnen und Besucher
Hilfe elektromagnetischer unterschiedlichste Dinge
Wellen“. Damit wird eine dort erledigen können,
Technologie für Sender- werden die Serviceleistung
Empfänger-Systeme zum und die Bürgerfreundlich-
automatischen und berüh- keit weiter erhöht.
rungslosen Identifizieren
und Lokalisieren von Ob- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
jekten bezeichnet. Marketing
Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
Eröffnung des Info-Points an der Goitzsche
Im Corona-Sommer 2020 kulinarische Angebote zu es echte Kenner der Region und Aussagen zur Barriere-
standen Ausflugsziele in informieren. und ihrer Geschichte, die freiheit von Sehenswürdig-
Deutschland hoch im Kurs. „Die Touristen waren größ- alle touristischen Anfragen keiten beantwortet werden.
Trotz Einschränkungen tenteils überrascht, dass beantworten und entspre-
machten sich viele Touris- die Industriestadt Bitterfeld- chendes Informationsma- Der Info-Point wird über
ten auf den Weg und er- Wolfen so viele touristische terial ausgeben werden. den Sommer wie folgt ge-
kundeten das eigene Land Angebote vorhält und man Ebenso können Fragen zum öffnet sein:
– im Rahmen der Möglich- sogar mehrere Tage Urlaub Rad- und Wandertourismus
keiten. Dies war auch in machen kann“, sagt Gab- (Wege, Karten, Fahrradver- Freitag 11:00 – 18:00 Uhr
Bitterfeld-Wolfen zu spüren, riela Schulze vom Sachbe- mietung etc.), Hinweise über Samstag 09:30 – 18:00 Uhr
wo die Goitzsche Ausflugs- reich Kultur und Tourismus Parkplätze auch für Camper Sonntag 09:30 – 18:00 Uhr
ziel Nummer eins war. Aus der Stadt Bitterfeld-Wolfen, bzw. Wohnmobile, Fragen
diesem Grund war die Stadt „die Anfragen zu Camping- zur Wassertemperatur, Bade- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Bitterfeld-Wolfen bestrebt, plätzen, Übernachtungen, möglichkeiten, Bootsverleih Marketing
den Besucherinnen und Be- Rad- und Wanderwegen bis
suchern, die aus fast allen hin zu Bademöglichkeiten,
Bundesländern kamen, ein Bootsverleih, Stadtführun-
Angebot direkt vor Ort zu gen und gastronomischen
machen. Gemeinsam mit Einrichtungen waren be-
der Stadtentwicklungsge- sonders hoch.“
sellschaft Bitterfeld-Wolfen An diesen Erfolg anknüp-
mbH wurde innerhalb kur- fend, gibt es auch 2021
zer Zeit eine Möglichkeit einen Info-Point. Die Stadt
gefunden und alles Not- Bitterfeld-Wolfen hat ge-
wendige geplant und orga- meinsam mit der STEG
nisiert. Bitterfeld-Wolfen mbH am
So wurde im vergangenen 11. Juni den Info-Point in
Jahr am Ufer der Goitzsche, Betrieb genommen.
neben dem Hafenmeis- Jeweils Freitag bis Sonntag
terbüro der Marina „Bern- wird der Info-Point von drei
steinsee“ der Info-Point Mitarbeitern der STEG Bitter-
Goitzsche eröffnet, um ins- feld-Wolfen mbH bis Mitte
besondere an den Haupt- Oktober besetzt. Mit Klaus Die Eröffnung des Info-Points durch den Oberbürgermeis-
ausflugstagen unter an- Suchantke, Veronika Stark ter Armin Schenk.
derem über Freizeit- und und Peter Dürrschmidt sind Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Wirtschaft und Aktuelles
Ernennungsurkunde übergeben
Die Unterzeichnung der Oberbürgermeister Armin dem Bitterfelder Markt- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Patenschaftsurkunde am Schenk die Kameraden Ma- platz am 1. September be- Marketing
28. Juni 2008 zwischen rio Michauck, Ingo Frank gleitet vom Luftwaffenmu-
der III. Inspektion der Un- und Andreas Mehlhorn in sikkorps Erfurt.
teroffizierschule des Hee- sein Amtszimmer ein. Für
res in Delitzsch und der den Kameraden Frank eine
Stadt Bitterfeld-Wolfen be- große Überraschung, denn
siegelte eine bereits lang- die Vertreter der Patenins-
jährige Freundschaft. Die pektion waren gekommen,
Patenschaft wird seither um den Bundeswehrbeauf-
begleitet von vielen schö- tragten der Region auch
nen Begegnungen, unver- militärisch zu ernennen.
gesslichen Erinnerungen Der Oberleutnant d. R. er-
und Ereignissen, die eben hielt Prokura hinsichtlich
eine Freundschaft ausma- zivil-militärischer Zusam-
chen. menarbeit mit Befugnis
des Inspektions-Chefs der
Die stets sehr gute Zusam- III. Inspektion, Oberstleut-
menarbeit und das daraus nant Mehlhorn.
entstandene freundschaft-
liche Verhältnis, basiert So verabschiedeten sich
hauptsächlich auf Initia- die drei Kameraden vom
tiven von Kameradinnen Oberbürgermeister Armin Oberbürgermeister der Stadt Bitterfeld-Wolfen Armin
und Kameraden, die mehr Schenk mit Blick auf die Schenk, Stabsfeldwebel Mario Michauck, Oberleutnant
tun als Ihre Pflicht. Aus nächste gemeinsame Ver- d. R. Ingo Frank und Oberstleutnant Andreas Mehlhorn
diesem Grund lud am 7. anstaltung, dem öffentli- nach der Übergabe der Ernennungsurkunde im Wolfener
Juni Bitterfeld-Wolfens chen Übergabeappell auf Rathaus. Fotos: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
BWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5
Auf zum Bitterfelder Hafenfest(chen)
Nun wird es konkret: Nach- Und so werden die Pro- tagabend über dem Goitz- Freitag: 5,00 Euro
dem die Arbeitsgruppe grammpunkte auf der ver- schesee sein. Gespräche Samstag: 5,00 Euro
(AG) Feste unter Leitung kleinerten Hauptbühne mit den Schaustellern ha- Sonntag: 3,00 Euro
von Bitterfeld-Wolfens „Armin`s Große Freiheit“ ben bereits stattgefunden. Kinder bis 14 Jahre haben
Oberbürgermeister Armin und in „Joachim`s Kom- Anders als in den Vorjahren freien Eintritt.
Schenk sich im April dazu büse“ stattfinden. Dort können die Tageskarten
entschieden hat, das Ha- werden hauptsächlich re- ausschließlich im Vorver- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
fenfest aufgrund der Co- gionale Künstler den Ton kauf erworben werden, um Marketing
rona-Pandemie vom Früh- angeben. Das Festgelände das Besucheraufkommen
ling in den Spätsommer zu beschränkt sich in diesem zu regeln. Der Ticketver-
verschieben und vom 20. Jahr auf den Festplatz, der kauf beginnt am 2. Au-
bis 22. August zu veran- durch Zugangsregeln und gust an folgenden Vorver-
stalten, stehen nun weitere mit minimierten Öffnungs- kaufsstellen: Kulturhaus
Details fest. Aufgrund der zeiten zugänglich ist. im Ortsteil Stadt Wolfen
aktuell geltenden Eindäm- Auch die gastronomische (Puschkinplatz 3), Stadt-
mungsverordnung plant Versorgung wird etwas ver- und Tourismusinformation
die Stadt derzeit mit maxi- kleinert. Die Organisatoren in Bitterfeld (Markt 7), Eis-
mal 1.000 Besuchern und sind jedoch bestrebt die café „Rainbow“ in Bitterfeld
hofft, dass bis Ende August gewohnte Angebotsvielfalt (Burgstraße 3) sowie „Split-
2.000 Besucher zugelassen zu gewährleisten. Auch ter - Manufaktur für Veran-
werden können. Aufgrund das Piratenlager und die staltungen“ in Sandersdorf
der verkleinerten Form Kinderanimationen sollen (Platz der Deutschen Ein-
firmiert die Veranstaltung nicht fehlen. Höhepunkt heit 4 A).
unter dem Namen „Bitter- soll wie in jedem Jahr das Die Eintrittspreise staffeln Foto: Stab Öffentlichkeits-
felder Hafenfest(chen)“. Höhenfeuerwerk am Sams- sich wie folgt: arbeit/Marketing
Neue Auszubildende in der Stadtverwaltung
Herzlichen Glückwunsch Stadt Bitterfeld-Wolfen. An-
an Antonia Birke (19 aus tonia Birke und Franziska
Dessau-Roßlau) und Fran- Knop hatten sich im Aus-
ziska Knop (28). Die bei- wahlverfahren gegen 60
den jungen Frauen werden weitere Bewerber durchge-
ab dem 01.08.2021 ihre setzt.
Ausbildung als Verwal-
tungsfachangestellte in Stab Öffentlichkeitsarbeit/
der Fachrichtung Kommu- Marketing
nalverwaltung in der Stadt
Bitterfeld-Wolfen beginnen.
Am 15. Juni unterzeichne- Oberbürgermeister Armin
ten sie ihre Ausbildungs- Schenk, Antonia Birke und
verträge. Oberbürgermeis- Franziska Knop nach der
ter Armin Schenk wünschte Unterzeichnung des Ausbil-
den angehenden Auszu- dungsvertrages im Rathaus
bildenden schon jetzt viel Wolfen.
Erfolg und eine erfolgrei- Foto: Stab Öffentlich-
che Ausbildungszeit in der keitsarbeit/Marketing
Die Dorfstraße im Ortsteil Reuden wird saniert
Die Dorfstraße im Orts- ner Vollsperrung in diesem umfasst auch die komplet- Baumaßnahme ist für den
teil Reuden wird seit dem Bereich. Autofahrer wer- te Neuordnung der unter- 31.05.2022 geplant. Die
28.06.2021 grundhaft zwi- den gebeten, den Bereich irdischen Medien. Gleich- Baukosten belaufen sich
schen dem Ortseingang großräumig entsprechend zeitig werden ebenfalls auf 1,3 Millionen Euro.
(Tiergehege) bis zur Lange- der ausgewiesenen Umlei- Hausanschlüsse erneuert.
Feld-Straße auf einer Länge tungsstrecke zu umfahren. Neben der Sanierung der Stab Öffentlichkeitsarbeit/
von 550 Metern saniert. Im Straße erfolgt eine Neuan- Marketing
Zusammenhang mit den Der Verkehrsflächenvol- lage bzw. Erneuerung von
Arbeiten kommt es zu ei- lausbau der Dorfstraße Fußwegen. Das Ende der
Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
GEISTER IM PALAST
Am 29. Mai wurde der Kulturpalast wieder zum Theater
Schauspieler, die sich Am Nachmittag des 29. als angespannt. Der Gegen 20 Uhr stand das
schminken; Techniker, die Mai konnten interessierte Countdown lief. Neben glückliche und stolze Team
letzte Details zum Licht eine Podiumsdiskussion den Schauspielern Nora bei einem Bier am Bühnen-
klären und hektisch noch nachverfolgen: Unter dem Quest und Johann Jürgens eingang. Geschafft. Der
einen Kaffee trinken, Span- Titel „ZUM BEISPIEL BIT- und den fantastischen Geist des Theaters hatte
nung im Raum bei den TERFELD“ diskutierten Kul- Musikern waren drei Ka- mal wieder für Momente
Musikern und beim Re- turminister Rainer Robra, mera-Leute und ein Ex- den Kulturpalast durch-
gisseur. Der Kulturpalast die Bauhausdirektorin Re- perte am Live-Schnittpult weht. Die Proben und die
im Ortsteil Stadt Bitterfeld gina Bittner, Prof. Nike Ba- anwesend. Neben doku- Aufzeichnung wurden Teil
hatte sich schon fast da- etzner von der Hochschu- mentarischen Einspielern eines längeren Films über
mit abgefunden, dass das le Burg Giebichenstein über Franz Fühmann und den Kulturpalast, der am
alles nie mehr in seinem in Halle, der Regisseur seine Biografie konnten 13.07.2021, 21 Uhr im
Innern stattfinden würde. Prof. Sebastian Baumgar- die Zuschauer an den MDR ausgestrahlt wird.
Sorgsam sortiert lag die ten, Sabine Griebsch vom Bildschirmen den Schau- Die Chance, den Palast
demontierte Beleuchtungs- Landkreis ABI und der spielern in die Tiefen des noch einmal zu sehen,
technik auf der Hinterbüh- Festivalmacher Ludwig Bergwerks, aber auch der wird es am 25. September
ne und wie im Dornrös- Haugk über Bitterfeld als bald verschwundenen geben.
chenschlaf träumten die spannenden Ort für Kunst Kellerbereiche des Kultur-
Sessel im Foyer von ver- und Kultur. Das Gespräch palastes folgen: die live- Bis dahin wird aber kaum
gangenen Zeiten. kann unter tagimpalast. Sequenzen wurden im- Ruhe einkehren. Das Film-
kultur-park.de nachgehört mer wieder unterbrochen team der “Kängeruh-Chro-
Aber Ende Mai wurde der werden. durch Passagen, die den niken” hat den Palast be-
alte Kasten wieder aus dem Chemiepark und Teile des setzt, der kurz vor dem
Schlaf gerissen. “Ein Tag im Am Abend dann das viel- Palastes zeigten. Höhe- Rentenalter noch einmal
Palast” war der Titel einer leicht letzte Theaterstück punkt war sicherlich, als zum gefragten Star wird.
Veranstaltung, die, eigent- aus dem Kulturpalast: der Sängerin Verena Usemann Zu Recht.
lich als öffentliches Fest Regisseur und ehemalige als Geist durch den leeren
geplant, nur digital statt- Stuttgarter Intendant Ar- Zuschauerraum des Kul- Ludwig Haugk
finden konnte. Die Idee min Petras, der, selbst in turpalastes wandelte. Kulturpark e. V.
dahinter: den Palast noch der DDR großgeworden,
einmal zeigen, wie er sich einiges mit dem Bitterfel-
über 60 Jahre gehalten der Weg verbindet, hatte
hat. Und gleichzeitig einen extra für diesen Abend ei-
Blick in die Zukunft wer- nige Szenen aus einer noch
fen. Denn der Kulturpalast nicht uraufgeführten Oper
macht nicht zu, sondern inszeniert. Das Stück heißt
er schließt vorübergehend, „IM BERG“ und basiert auf
um sich für die Zukunft einem Buch von Franz Füh-
vorzubereiten. mann. Der Autor war ein
wichtiger Protagonist des
Seit der Übernahme des Bitterfelder Wegs, bevor er
Gebäudes durch Matthias sich kritisch davon abwen-
Goßler ist klar: der Kultur- dete. Mitte der Siebziger-
palast wird erhalten blei- jahre ging er noch einmal
ben, aber er wird sich stark das Experiment ein und
verändern: der Zuschauer- arbeitete ein paar Wochen
raum wird plan gemacht mit Kumpeln im Mans-
und flexibel bestuhlt, die felder Land. Seine Erfah-
Technik wird runderneu- rungen schrieb er nieder:
ert, vor allem aber werden “Bericht eines Scheiterns”
die Kellerkatakomben mit nannte er das Manuskript.
Beton versiegelt, damit Für Petras erzählt der Text
kein kontaminiertes Was- alle Widersprüche der DDR
ser mehr in das Gebäude zwischen Utopie und Er-
eindringen kann. Das letz- starrung. Im Kulturpalast
te Maiwochenende sollte fand er all dies perfekt in
ein Fest des Abschieds in der Architektur wieder:
ein neues Kapitel werden, einerseits die große Idee,
aber Corona machte dem einer zusammengestalte-
einen Strich durch die ten Zukunft, andererseits
Rechnung. Der Kulturpark Zwangskultur und dogma-
e.V. ließ es sich aber nicht tische Ideologie.
nehmen, dennoch einige
Aspekte des für 2022 ge- Gegen 19 Uhr war die Matthias Goßler und Ludwig Haugk vor dem Kulturpalast
planten Festivals OSTEN kleine Gruppe auf der im Ortsteil Stadt Bitterfeld.
vorzustellen. Bühne des Palastes mehr Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
BWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7
Motiv für den Adventskalender 2021 steht fest
Auch in diesem Jahr hatte nen Präsentkorb als Anden-
die Stadt dazu aufgeru- ken an die Aktion.
fen, Fotos einzusenden, Thomas Meyer wohnt in
um das neue Titelbild des Muldestausee und hat
beliebten Bitterfeld-Wol- schon viele interessante
fener Adventskalenders Motive in Bitterfeld-Wolfen
zu gestalten. So konnten gefunden.
wir uns über viele wun- Sein Foto der Bitterfelder
derschöne Einsendungen Stadtkirche wird nun den
freuen, für die sich die diesjährigen Adventskalen-
Stadt Bitterfeld-Wolfen an der zieren, der im Herbst
dieser Stelle noch einmal wieder im Stadtgebiet er-
recht herzlich bedanken worben werden kann. Der
möchte. Erlös des Adventskalenders
Die Jury entschied sich wird dann wieder einem
letztendlich für die Auf- gemeinnützigen Zweck zu-
nahme „Bitterfelder Stadt- gutekommen.
kirche“, die durch Thomas
Meyer eingereicht wurde. Stab Öffentlichkeitsarbeit/ Der Gewinner Thomas Meyer freut sich über seinen Preis.
Hierfür erhielt er einen klei- Marketing Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Bitterfeld-Wolfener Adventskalender – erfolgreiche Aktion
soll auch in diesem Jahr fortgesetzt werden
Da der Adventskalender in werden. Jeder Kalender wird
den letzten Jahren bei der mit einer Gewinnnummer
Bevölkerung und den Ge- markiert sein. Im Dezember
werbetreibenden ein vol- wird für jeden gesponserten
ler Erfolg war, möchte die Preis eine Nummer ausge-
Stadt Bitterfeld-Wolfen mit lost, die dann öffentlich be-
dem Stadtring Wolfen e. kannt gegeben wird. Unter
V. und dem Förderverein Vorlage des Originalkalen-
Bitterfelder Innenstadt e. ders kann der Gewinn dann
V. die Aktion auch im Jahr direkt bei dem jeweiligen
2021 durchführen. Sponsor eingelöst werden.
Der Adventskalender in Der Erlös der gesamten Akti-
Papierform soll mit Unter- on kommt einem gemeinnüt-
stützung der Händler und zigen Zweck zugute. So wird
Unternehmen als vorweih- der Reinerlös des letzten Jah-
nachtliches Gewinnspiel für res in Höhe von über 6.000
die Bürger veranstaltet wer- Euro demnächst an Vereine
den. Hinter jedem Kalen- der Stadt ausgeschüttet.
derfenster soll sich mindes- Wir würden uns freuen,
tens ein Preis verbergen. wenn sich viele Unterneh-
Wer möchte mitmachen??? men am Bitterfeld-Wolfener
Gesponsert werden können Adventskalender beteiligen
Sach- oder Geldpreise. würden. Bei Interesse mel-
Der Preis und der jeweilige den Sie sich bitte bis zum
Sponsor werden hinter dem 16. Juli bei der Stadtverwal-
Kalendertürchen, auf der tung Bitterfeld-Wolfen, Tel.:
Rückseite des Kalenders 03494 6660130.
sowie bei der Veröffentli- Wir danken Ihnen schon
chung der Gewinnnummer jetzt für Ihre Unterstützung
bekannt gegeben. und freuen uns wieder auf
Der Adventskalender kann eine schöne Aktion in der
von den Bürgerinnen und Vorweihnachtszeit.
Bürgern von Anfang Oktober Das Motiv für den Adventskalender 2021 ist ermittelt, und
bis Ende November 2021 für Stab Öffentlichkeitsarbeit/ nun werden die Sponsoren zum „Befüllen“ gesucht!
ein kleines Entgelt erworben Marketing Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
Gespräch mit Anwohnern in der „Grünen Lunge“
im Ortsteil Stadt Bitterfeld am 10. Juni
Bei einem Gespräch mit den Anwohnern in der „Grünen
Lunge“ im Ortsteil Stadt Bitterfeld am 10. Juni nahm
Oberbürgermeister Armin Schenk, Ordnungsamtsleiter
Rolf Hülßner, Amtsleiter für Bau- und Kommunalwirt-
schaft Dirk Weber sowie Amtsleiter für Bildung/Kultur/
Soziales Achim Teichmann mit den Mitarbeitern aus sei-
nem Bereich Sabine Bauer, Oxana Reidel-Rostalsky und
Marcel Kandler die Hinweise und Anregungen entgegen.
Ein weiteres Treffen ist in Vorbereitung.
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Städtepartnerschaftliche Beziehungen in Zeiten der Pandemie
Tage des Gedenkens und 25 Jahre Städtepartnerschaft mit den Bürgerinnen
und Bürgern der Stadt Dserschinsk am 8. und 9. Mai
Der Oberbürgermeister der bürgermeister der Partner- des Städtepartnerschafts- Bürgerinnen und Bürger
Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ar- stadt Dserschinsk, Ivan jubiläums und der Tage des folgende Grußbotschaften
min Schenk und der Ober- Noskov haben anlässlich Gedenkens im Namen der ausgetauscht:
Sehr geehrter Oberbürgermeister Noskov,
in diesen Tagen begehen unsere Länder das Ende des reit, mit uns auch in schwierigen Zeiten Brücken zwi-
Zweiten Weltkrieges. 76 Jahre nach dem Kriegsende sind schen Ost und West zu bauen.
wir mehr denn je zur Solidarität mit unseren Partnern in Leider können wir uns noch nicht treffen. Unsere Gedanken
Russland verpflichtet. sind bei unseren Freunden und Partnern in Dserschinsk.
Eine 25-jährige Städtepartnerschaft verbindet die Bürge- Die geplanten Projekte und Feierlichkeiten werden wir
rinnen und Bürger aus Dserschinsk und Bitterfeld-Wol- natürlich durchführen, sobald uns das Corona-Virus
fen. Diese Freundschaft ist Ausdruck einer tiefen Ver- nicht mehr beherrscht.
bundenheit und unserem Friedenswillen. Lassen Sie uns Krisen, wie die derzeitige, gemeinsam und
Der 9. Mai ist in Russland und den Nachfolgestaaten der solidarisch meistern. Im Kampf gegen das Corona-Virus
UdSSR der Tag des Sieges über Hitler-Deutschland. Der dürfen die Nationen nicht gegeneinander stehen. Das Vi-
8. Mai ist in Deutschland der „Tag der Befreiung von der rus kennt keine Grenzen. Gehen wir den Weg aus der Krise
nationalsozialistischen Gewaltherrschaft“. Seite an Seite – in der medizinischen Forschung, in der hu-
Städtepartnerschaften und kommunale Kooperationen sind manitären Hilfe und in der Wirtschaft und Politik.
deshalb für uns von großer Bedeutung: Sie sind Botschafter In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und allen Bürge-
des Friedens. Die Städtepartnerschaften stehen für Versöh- rinnen und Bürgern in Dserschinsk für diese schweren
nung und Freundschaft. Für uns sind sie Geschenk und Ver- Zeiten Zuversicht, Kraft und vor allem Gesundheit.
pflichtung zugleich. Sie bilden das Fundament für das friedli- Mit freundlichen Grüßen
che Miteinander unserer Länder – heute und in Zukunft.
Sie, sehr geehrter Oberbürgermeister Noskov, sowie die Armin Schenk
Bürgerinnen und Bürger der Stadt Dserschinsk sind be- Oberbürgermeister
Sehr geehrter Herr Schenk,
Herzlichen Dank für die warmen und richtigen Worte dierte Bemühungen aller Länder werden dazu beitragen,
in dieser für die ganze Welt so schweren Zeit. Diese damit fertig zu werden.
Tage (der 8.und 9. Mai) sind nicht nur eine Feier des Wir hoffen, dass das Infektionsgeschehen bald gestoppt
Sieges und der Befreiung von der national-sozialisti- wird, die damit verbundenen Einschränkungen aufge-
schen Tyrannei, sondern auch Tage des Gedenkens und hoben werden, und wir in der Lage sein werden, die
der Versöhnung, die den Gefallenen im Zweiten Welt- unmittelbare Zusammenarbeit fortzusetzen.Ich möchte
krieg gelten. Alle Erscheinungsformen des Krieges sind Ihnen und allen Einwohnern von Bitterfeld-Wolfen eine
schrecklich, unsere Völker haben sich dessen vergewis- gute Gesundheit, viel Glück, Frieden und neue Errungen-
sert. schaften in meinem Namen und im Namen aller Einwoh-
Leider muss die ganze Menschheit den unsichtbaren ner der Stadt Dzerzhinsk wünschen.
Feind - den neuen Corona Virus weltweit bekämpfen. An Mit freundlichen Grüßen
der vorderen Frontlinie stehen die Mediziner, denen wir
unseren tiefen Dank aussprechen möchten. Das Corona- Ivan Noskov
Virus ist eine große Herausforderung und nur konsoli- Oberbürgermeister der Stadt Dserschinsk
Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
BWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9
Wandergesellen im Rathaus
Es kommt immer mal wie- gesellen auf der sogenann-
der vor, dass Wanderge- ten Walz, fernab der Hei-
sellen auf ihrer Reise auch mat. Dabei ist es üblich, in
Station in Bitterfeld-Wolfen den Rathäusern der Städte
machen. Am 28. Mai be- vorbeizuschauen, die auf
suchten gleich zwei Gesel- ihrem Weg liegen. Dort gibt
len das Rathaus im Ortsteil es einen Stempel in das
Stadt Wolfen und wurden Gesellenbuch und einen
von Oberbürgermeister kleinen Obolus als Verpfle-
Armin Schenk herzlich be- gungszuschuss.
grüßt.
Zum Abschluss wünschte
Sie berichteten über ihr Oberbürgermeister Armin
Erlebtes, über Traditionen Schenk den Gesellen eine
und die vor ihnen liegen- glückliche Reise und alles
den Stationen. Gute für die Zukunft.
Zwei Wandergesellen im Rathaus Wolfen beim Oberbürger-
Drei Jahre und einen Tag Stab Öffentlichkeitsarbeit/ meister Armin Schenk.
verbringen die Handwerks- Marketing Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Die Netzwerkstelle für ehrenamtliches Engagement in der
Flüchtlingshilfe im LK ABI informiert
Die neue 14. Eindäm- men. Ziel ist die Förderung werden Informationen & u. a.: Wurden Impfstof-
mungsverordnung des Lan- sprachlicher Integration im Links aktualisiert, über- fe ausreichend getestet?
des Sachsen-Anhalt erlaubt Sinne eines Aufeinander- setzt und sortiert in nun 23 Welche Impfreaktionen
angesichts des rückläufi- Zugehens, Voneinander- Sprachen (neu dazugekom- gibt es? Verändern mRNA-
gen Infektionsgeschehens Lernens und Miteinander- men sind Kurdisch, Portu- Impfstoffe die DNA? Wirkt
weitere Lockerungen. So Wachsens. giesisch und Somali): sich Impfung auf Frucht-
können u. a. außerschuli- Im MehrGenerationenHaus • zu aktuellen Regeln im barkeit aus? Gibt es Lang-
sche Bildungsangebote in Bitterfeld-Wolfen, Straße Alltag und öffentlichen zeitfolgen? Ich hatte Co-
kleinen Gruppen wieder der Jugend 16 in Wolfen- Leben rona, sollte ich trotzdem
durchgeführt werden. Nord wird Ehrenamts- • zum Impfen und zur geimpft werden?
Die Netzwerkstelle für eh- deutsch und individuelle Corona-Warn-App,
renamtliches Engagement Hausaufgabenhilfe ange- • zu Reisebestimmungen Weitere mehrsprachige In-
in der Flüchtlingshilfe im boten. aus Risiko-, Hochinzi- formationen und Youtube-
Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Eine telefonische Anmel- denz- oder Virusvari- Clips finden Sie auch auf
Verein biworegio e.V. lädt dung ist unter Tel.: 03494 antengebieten, der Seite:
nach den corona-bedingten 3689498 oder per E-Mail: • zum Hilfetelefon Ge- www.mimi-hamburg.de.
Schließungen wieder zum hampel@mgh-bitterfeld- walt gegen Frauen.
E h re n a m t s d e u t s c h k u r s wolfen.de erwünscht, kann Die kostenfreie Hotline des
ein. Voraussetzung ist, laut aber auch vor Ort im Mehr- Mehrsprachige Informa- Bundes zu den Themen
o. g. Verordnung, das Vor- generationenhaus, Str. tionen speziell für EU- Impfung und Tests:
legen eines negativen Tes- der Jugend 16, persönlich Bürgerinnen und Bürger 0800 0000837
tergebnisses. erfolgen. Die Veranstal- in Deutschland gibt es auf Unter dieser Telefonnum-
Im Familien- und Quartier- tungen finden unter Be- der Website der EU-Gleich- mer kann man sich in den
büro Bitterfeld, Burgstraße achtung eines Hygienekon- behandlungsstelle. Sprachen Englisch, Tür-
12, findet montags in der zeptes statt. kisch, Russisch und Ara-
Zeit von 15:30 – 17:00 Uhr VIDEOS ZUM IMPFWISSEN bisch beraten lassen.
der Ehrenamtsdeutschkurs Liebe Ehrenamtliche, Das Presse- und Informa- Gern können Sie das mehr-
statt. Sprachkenntnisse Netzwerkpartnerinnen und tionsamt der Bundesre- sprachige Angebot nutzen
ermöglichen es den Zuge- Netzwerkpartner sowie gierung stellt seit April und teilen.
wanderten, mit Einheimi- Mitbürgerinnen und Mit- 2021 Videos zum Impf-
schen zu kommunizieren, bürger, wissen bereit, auf seiner Das Projekt Netzwerkstelle
die Integration voranzu- die Integrationsbeauftrag- mehrsprachigen Corona- für ehrenamtliches Engage-
treiben und Vorurteile ab- te der Bundesregierung Seite. In bisher zehn Vi- ment in der Flüchtlingshilfe
zubauen. Ein Sprachkurs aktualisiert fortlaufend ihr deos beantworten Medi- im Landkreis Anhalt-Bitter-
gibt den Zugewanderten mehrsprachiges Informati- zinerinnen und Mediziner feld wird gefördert vom
eine sinnvolle Beschäfti- onsangebot. in einer Minute Fragen Land Sachsen-Anhalt und
gung und Abwechslung. Auf der Webseite https:// zum Impfen, unterti- vom LK Anhalt-Bitterfeld.
Sie erleben Erfolgserlebnis- www.integrationsbeauf- telt in Englisch, Türkisch
se und fühlen sich willkom- t r a g t e . d e / c o ro n a - v i r u s und Arabisch. Themen biworegio e.V.
Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
Veranstaltungen und Termine
Gospel-Sommer 2021
mit Frank + Alex
23. Juli 2021, 17 Uhr
Wehrkirche Holzweißig
(Kirchstraße 2)
nt r i frei
EiBWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11
Kinder und Jugendliche
Kindertag im Regenbogenland
Die Kinder haben erfahren, zum Kindertag
wird etwas aufgebaut, was jeder mag.
Eine Hüpfburg wird es geben, das ist famos.
Da war die Vorfreude natürlich über Tage groß.
Zu Hause noch das Bastelzeug ausgepackt,
einen Feststab gebastelt und in den Rucksack gepackt.
Da war er nun, der Kindertag. Da wurde der Feststab zum Einsatz gebracht,
und damit der musikalische Spaziergang zum Highlight gemacht.
Unsere Kinder hatten den ganzen Tag Spiel und Spaß,
vom Hüpfen bis in den Himmel und Kullern im Gras.
Als jedes Kind bei Mutti, Vati oder sonst Vertrautem in den Armen lag,
erzählte es: „Das war ein wunderschöner Kindertag!“
Ein ganz besonderer Dank „Regebogenland“ unsere ket und an die Industrie-
gilt tagtäglich den Erzie- Kinder begleitet, standen Service & Wartungs GmbH
herinnen und Erziehern ihnen erklärend zur Seite, sowie Familie Bienwald für
der Kita Regenbogenland haben die Freunde vertre- die Hüpfburg sagen.
für ihre Kraft, Geduld und ten und uns als Eltern un-
alles, was sie sonst noch terstützt, sowie Kompro- Die Elternvertreterinnen
Tolles dafür tun, dass die misse gefunden. Das ist der Kita Regenbogenland
Kleinen glücklich sind, sich nicht selbstverständlich,
wohlfühlen und gern in die was wir wissen und umso
Kita gehen! mehr schätzen.
Fröhliches Treiben in der
Aber auch in der vergange- Hiermit möchten wir aber Kita „Regenbogenland“ zum
nen, für alle nicht immer auch DANKE an die Marktlei- Kindertag
ganz einfachen Zeit, haben terin von Rewe, Frau Reiher, Foto: Kita
alle Beschäftigten der Kita für das Überraschungspa- „Regenbogenland“
Buntes Programm zum Tag der Nachbarn
Zum Tag der Nachbarn am Senioren des „Hauses am
28. Mai wurde ein buntes Leineufer“ mit einem Tanz-
Programm durch die Ju- programm und der Freizeit-
gendclubs angeboten. treff des Jugendmigrations-
dienstes organisierte ein
Der Jugendclub „Addila“ in kleines Spielefest vor dem
Holzweißig überraschte die Jugendclub.
Nachbarschaft mit selbst-
gebastelten Karten.
Der Kinder- und Jugendfrei- Oxana Reidel-Rostalsky
Die Jungendlichen organisieren vor dem Jugendclub einen
zeittreff Greppin erfreute Stadtjugendpflegerin
Spielenachmittag.
Die Mitglieder des Jugendclubs Tanzen für die Senioren Die Kinder des Jugendclubs in Holzweißig bedankten sich
„Haus am Leineufer“. bei „Claudis Blumenoase“. Fotos: Oxana Reidel-RostalskySeite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
Soziales und Sport
Archivale des Monats
HSTAB 1464 - Frachtdampfer „Bitterfeld“
Die Archivale mit der Si- und sollte dort ebenfalls Westküste Nordamerikas Januar 1940 sowie Artikel
gnatur HSTAB 1464 wird seinen Platz finden. Ein bereist. Das Schiff diente verschiedener Zeitungen
im Stadtarchiv im Ortsteil weiteres Schreiben vom 10. vor allem für den Transport sind ebenfalls in der Akte
Stadt Bitterfeld aufbewahrt Januar 1930 berichtet vom von Wolle. Aufgrund der enthalten.
und enthält Schriftstücke erfolgreichen Stapellauf Kühleinrichtungen konnte
über den Dampfer „Bitter- bei der Germaniawerft in man während der Fruchtsai- Stadtarchiv
feld“ aus den Jahren 1929 Kiel. Weiterhin findet man son auch ca. 50.000 Kisten
bis 1942. in der Archivale die Einla- frische Äpfel von Australi-
Die Hamburg-Amerika-Linie dung zur Probefahrt, wel- en nach Europa befördern.
ließ ab 1929 von der Ger- che am 26. Mai 1930 von Der Dampfer „Bitterfeld“
maniawerft einen Fracht- der Germaniawerft in Kiel galt in der damaligen Zeit
dampfer bauen, welcher aus stattfinden sollte. Die als eines der modernsten
den Namen „Bitterfeld“ tra- historischen Unterlagen ge- Frachtschiffe der Ham-
gen sollte. Das Schiff wurde ben Auskunft darüber, dass burg-Amerika-Linie. Neben
als reiner Frachtdampfertyp Bürgermeister Ebermann Wolle und Früchten impor-
für Fahrten nach Australien und der Stadtverordneten- tierte man auch Weizen,
gebaut und war das Paten- vorsteher Herr Dr. Kleinau Mehl, Blei, Zinkerze und
schiff der Stadt Bitterfeld. die Einladung annahmen. Holz. Die ausgehende La-
Daher befinden sich in der Bereits am 5. Juni 1930 dung nach Australien be-
historischen Endarchivakte stach der Dampfer erstmals stand beispielsweise aus
beispielsweise Schriftstü- in See und trat somit seine Chemikalien und Farben,
cke über die „Ausschmü- erste Reise nach Australi- Fahrzeugen, Maschinen,
ckung“ des Kapitänssalons en an. Das Patenschiff der Porzellan oder Spielwa-
durch die Stadt Bitterfeld. Stadt Bitterfeld hatte bis ren. Einige Seiten von
Ein Ölgemälde von Hermann Ende 1932 bereits die Nie- der Werkszeitschrift der HSTAB 1461 – Frachtdamp-
Schiebel war das Patenge- derlande, Indien, Australi- Hamburg-Amerika-Linie fer „Bitterfeld“
schenk der Stadt Bitterfeld en, Mittelamerika sowie die „Unsere Hapag“ vom 25. Foto: Stadtarchiv
Ausgezeichnetes Engagement
Im Jahr 2020 hatte die den Verein Spielmannszug geistern. Gerade in dieser nächst das Campus-Kaffee
Freiwilligenagentur Mehr- Stadt Wolfen e.V.. Seit 1994 Zeit der Pandemie zeigt in Wolfen besuchen.
WERT der STEG Bitterfeld- bin ich Vereinsvorsitzen- sich deutlich, wie wichtig Nähere Informationen zum
Wolfen mbH zum 10. Mal der. Hier bin ich für die Ver- es für Kinder ist, eine Be- Thema Ehrenamt:
Vereinen und Initiativen einsführung und -verwal- schäftigung zu haben, die Freiwilligenagentur Mehr-
die Möglichkeit geben, tung zuständig. Eine der auch den Zusammenhalt WERT im Mehrgeneratio-
sich bei den Menschen Hauptaufgaben ist die Ge- fördert. nenhaus Bitterfeld-Wolfen
zu bedanken, die sich auf winnung von Nachwuchs FWA: Was wünschen Sie Tel.-Nr.: 03494 3689920
besondere Weise für ihre an Schulen. Einen guten sich für Ihre ehrenamtliche E-Mail: fwa@mgh-bitter-
Belange einsetzen. Leider Kontakt haben wir zur Tätigkeit und was war ihr feld-wolfen.de
musste der Tag des Ehren- Grundschule Steinfurth. schönster Moment?
amtes 2020 aufgrund der Gemeinsam gestalten wir Peter Wehner: Ich wün-
Corona-Pandemie ausfal- das Bundesprogramm sche mir, dass wir noch
len. Deshalb erhielten die „Bündnisse für Bildung“. mehr Kinder und Jugend-
10 Ehrenamtlichen nach- Aber auch die Organisa- liche musikalisch fördern
träglich im März 2021un- tion von Auftritten, wie können. Mein schönster
ter Berücksichtigung der z. B., „Tag der Generatio- Moment war das 23. Neu-
Hygienemaßnahmen die nen“, „Kunst- und Kultur- jahrskonzert in der Grund-
EngagementCard, verbun- woche“, „Sachsen-Anhalt schule Steinfurth. Über 30,
den mit einem Gutschein- Tag“ sowie eigene Veran- auch ehemalige Schüler der
heft für attraktive Vergüns- staltungen stehen dabei im Grundschule, wirkten am
tigungen und Angeboten Vordergrund. Programm mit. Ein schöner
regionaler Unternehmen, FWA: Warum engagieren Moment, der das Ergebnis
von der Freiwilligenagen- Sie sich ehrenamtlich im einer guten Zusammenar-
tur MehrWERT überreicht. Verein biworegio e.V.? beit zeigt.
Einer der Ausgezeichneten Peter Wehner: Mit mei- FWA: Haben Sie bereits
ist Peter Wehner nem Engagement und Gutscheine Ihrer Engage-
FWA: Für welchen Verein dem, der Vereinsmitglie- mentCard genutzt? Peter Wehner bei der Aus-
engagieren Sie sich und der möchten wir Kinder Peter Wehner: Corona zeichnung der Engage-
was sind Ihre Aufgaben? und Jugendliche für die bedingt leider noch nicht, mentCart.
Peter Wehner: Ich enga- Musik und das Erlernen ei- möchte aber gerne mit Foto: Freiwilligenagentur
giere mich seit 1990 für nes Musikinstrumentes be- meiner Enkeltochter dem- MehrWERT, Ingrid OxnerBWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13
Expedition Goitzsche - Die Radtour von Heimatverein
Holzweißig e. V. und BUND
Zusammen mit Carol Hö- einen Ameisenlöwen, sie Und so kamen wir erst nach schon auf unsere Tour im
ger und Frank Koch von brauchen also keine Angst knapp drei Stunden wieder nächsten Jahr.
der BUND-Kreisgruppe vor einem Spaziergang in an unserem Startpunkt an.
Anhalt Bitterfeld mach- der Goitzsche zu haben. Ich denke, es hat allen Teil- Mario Fessel
ten sich am 19. Juni über Auf dem Rückweg bei den nehmern großen Spaß ge- 1. Vorsitzender Heimat-
20 Radbegeisterte auf, Exmoor-Ponys gab es dann macht und ich freue mich verein Holzweißig e.V.
mit dem Heimatverein Kaffee und Kuchen, der
Holzweißig e.V. die Go- von den Frauen des Hei-
itzsche zu entdecken. matvereins liebevoll geba-
Den Spuren des Biebers cken wurde und bei denen
folgend radelten wir bei ich mich hier bedanken
schönstem Sonnenschein möchte. Ein Dank auch an
durch die Natur, trafen die beiden Mitarbeiter des
auf Ameisen und Bienen, BUND, die Koppeldienst
konnten sogar den Bau ei- hatten und uns beim Auf-
nes einheimischen Löwen bau der Kaffeetafel tatkräf-
bestaunen und erfuhren tig unterstützten.
viele interessante Dinge Auch hier bei den Ponys
über die Tier- und Vogel- hatten Carol und Frank
welt in der Goitzsche. Bei noch viele interessante Din- Carol Höger gibt die ersten Einblicke und Hinweise auf den
dem Löwen handelt es ge zu erzählen, so dass die Verlauf der Radtour.
sich im Übrigen nur um Zeit wie im Flug verging. Foto: Heimatverein Holzweißig e.V.
Neuer Geschäftsführer im Gesundheitszentrum Bitterfeld/
Wolfen gGmbH
Dr. René Rottleb übernahm das Ausscheiden des bis- Ziel gemeinsam mit den gGmbH und ServiceZen-
am 1. Juni die Geschäfts- herigen Geschäftsführers hier tätigen 900 engagier- trum Bitterfeld/Wolfen
führung des Gesund- und wünscht ihm für die ten Mitarbeiterinnen und GmbH an. Das Kennenler-
heitszentrums Bitterfeld/ Zukunft alles Gute und wei- Mitarbeiter erreichen kön- nen des stationären Berei-
Wolfen gGmbH und ihrer terhin viel Erfolg. nen“, sagt Dr. Rottleb. ches begann für Dr. Rottleb
Tochterunternehmen. Für Dr. Rottleb ist die In den nächsten Tagen ste- zum Kindertag auf der Kin-
„Wir freuen uns, dass wir neue Aufgabe vertrau- hen für den Geschäftsfüh- derstation. So nahm er mit
mit Dr. Rottleb eine im tes Terrain. Der promo- rer zahlreiche Gespräche einem strahlenden Lächeln
Kliniksektor erfahrene vierte Wirtschaftsinfor- mit Träger und Aufsichtsrat auch das Begrüßungsge-
Persönlichkeit für unser matiker kommt aus sowie mit den Leitern der schenk der Klinikclownin
kommunales Krankenhaus Mitteldeutschland und einzelnen Abteilungen und entgegen.
gewinnen konnten“, führte sammelte umfängliche Ma- der Tochterunternehmen
der Aufsichtsratsvorsitzen- nagementerfahrungen in Medizinische Versorgungs- Gesundheitszentrum Bitter-
de, Landrat Uwe Schulze Gesundheitsunternehmen. zentrum Bitterfeld/Wolfen feld/Wolfen gGmbH
den neuen Chef ein. So leitete der 47-Jährige be-
Die Neubesetzung wur- reits Einrichtungen in Hes-
de notwendig, da sich der sen und Sachsen. Das dyna-
langjährige Geschäftsfüh- mische Gesundheitssystem
rer, Norman Schaaf, ent- kennt er in allen Facetten
schieden hat, eine neue be- und weiß um die Heraus-
rufliche Herausforderung forderungen, die sowohl
zu suchen. Die Niederle- im stationären als auch im
gung der Geschäftsfüh- ambulanten Bereich allge-
rerstellung fällt mit einer genwärtig sind. In seine
geplanten strategischen neue Position möchte er
Neuausrichtung des Ge- sich schnell einarbeiten.
sundheitszentrums Bitter- „Das Gesundheitszentrum
feld/Wolfen gGmbH zu- Bitterfeld/Wolfen ist ein
sammen, welche nunmehr modernes Leistungszent-
unmittelbar vom neuen rum mit enormem Poten-
Geschäftsführer umge- zial. Wir werden das Unter-
setzt werden kann. Der nehmen für die Ansprüche
Gesellschafter des Gesund- der künftigen Gesundheits- Dr. Rottleb übernimmt gern das Begrüßungsgeschenk der
heitszentrum Bitterfeld/ versorgung fit machen und Klinikclownin entgegen.
Wolfen gGmbH bedauert ich glaube, dass wir dieses Foto: Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbHSeite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 9-21 vom 02.07.2021
Zurück zur Normalität: Gesundheitszentrum Bitterfeld/
Wolfen wieder im Regelbetrieb
Fast 18 Monate lang stan- terfeld/Wolfen zur Regel- „Wenn Kinder monatelang gibt. Der Chefarzt leitet seit
den Corona-Patienten im versorgung zurück. zu Hause betreut werden 2015 die Klinik für Allge-
Versorgungsfokus der Kli- und kaum mit Altersgenos- mein-, Viszeral- und Gefäß-
niken. Im Gesundheitszen- Herzinfarkt, Schlaganfall, sen in Kontakt kommen, chirurgie in Bitterfeld.
trum Bitterfeld/Wolfen Krebs behandeln lassen dann treten Infektions-
füllten sich zeitweise vier Viele Menschen trauen krankheiten wie Angina & Im Gesundheitszentrum
Isolierstationen. „So lagen sich aus Angst vor einer Co. natürlich seltener auf“, Bitterfeld/Wolfen traten sol-
während der zweiten Wel- Ansteckung mit dem SARS- sagt Dr. Thomas Beier. Der che dramatischen Situatio-
le an manchen Tagen mehr CoV-2-Virus nicht in die Chefarzt der Bitterfelder nen zwar glücklicherweise
als 50 Corona-Patienten Krankenhäuser. Das kann Klinik für Kinder- und Ju- kaum auf. „Wir haben auch
hier. Einige kämpften auf fatale Folgen haben, denn gendmedizin erklärt damit während der Corona-Wellen
der Intensivstation um ihr Herz- oder Turmorerkran- auch die vergleichsweise geplante Eingriffe weitest-
Leben, einige mussten in kungen und auch chroni- geringe Anzahl kleiner Pati- gehend durchgeführt und
andere Krankenhäuser ver- sche Erkrankungen wie enten in seiner Klinik in den Operationen in Absprache
legt werden, weil unsere Diabetes pausieren nicht. vergangenen Monaten. mit den Patienten nur um
Aufnahmekapazitäten er- Sie verschlimmern sich wenige Tage verschieben
schöpft waren“, blickt der weiter und je länger drin- Vorsorge nicht länger auf- müssen. Allerdings wer-
Ärztliche Direktor Dr. Vol- gend notwendige Unter- schieben den die Vorsorgeuntersu-
ker Baumgarten zurück. suchungen oder Behand- Knochenbrüche und Blind- chungen sicher bei einigen
575 Corona-Patienten lungen verzögert werden, darmentzündungen gab es Patienten corona-bedingt
kamen seit Januar 2020 desto stärker verringern dagegen auch in Pandemie- vernachlässigt worden
zur stationären Versor- sich von Fall zu Fall die zeiten. Solche akuten Ge- sein. Das könnte sich spä-
gung nach Bitterfeld. 417 möglichen Heilungschan- sundheitsprobleme lassen ter in einer höheren Anzahl
konnten entlassen und 42 cen. Deshalb appelliert Dr. die Menschen in der Regel an Tumorneuerkrankungen
mussten verlegt werden, Volker Baumgarten: „Wer unverzüglich behandeln. niederschlagen“, befürchtet
115 Patienten verstarben gesundheitliche Beschwer- Allerdings bemerkten die der Ärztliche Direktor.
an oder mit dem Corona- den hat, sollte unbedingt Chirurgen, dass einige Pa-
Virus. „Hinter diesen Zah- ärztlichen Rat suchen.“ tienten in letzter Zeit erst Bei dringend angezeigten
len stehen Schicksale, die Beispielsweise sehen die fünf vor zwölf in die Klini- Untersuchungen und Be-
auch den behandelnden Kardiologen inzwischen ken kamen, als etwa der handlungen sowie bei ge-
Ärzten und dem Pflegeper- häufiger Infarkt- und Blinddarm schon kurz vor sundheitlichen Notfällen ist
sonal nahegingen. Beson- Schlaganfallpatienten mit dem Durchbruch stand. schnelle medizinische Hilfe
ders die dritte Welle zehrte schweren Verläufen. „Vie- „Das ist suboptimal, weil geboten.
an der Substanz unserer len dieser Patienten wäre dann die Gefahr von Kom-
Mitarbeiterinnen und Mit- besser geholfen gewe- plikationen steigt“, wie Dr. Gesundheitszentrum
arbeiter“, räumt Dr. Baum- sen, wenn sie sich früher Ulrich Garlipp zu bedenken Bitterfeld/Wolfen gGmbH
garten ein: „Vor Corona in ärztliche Behandlung
galten Pandemien als theo- begeben hätten“, erklärt
retische Szenarien. Was es Anwar Hanna, Chefarzt
bedeutet, ein Krankheits- der Klinik für Kardiologie,
geschehen zunächst nicht Angiologie, Diabetologie
eindämmen zu können, und internistische Inten-
das wissen wir jetzt.“ Nach sivmedizin im Bitterfelder
der dritten Welle und der Klinikum.
zunehmenden Impfprä-
vention in der Bevölkerung Nachholbedarf bei Vorsorge
scheint Hoffnung in Sicht Wie aus Statistiken des
zu sein. Wie der Ärztliche Robert Koch-Institutes
Direktor berichtet, wird hervorgeht, gingen die Pa-
im Gesundheitszentrum tientenzahlen in den Not-
momentan nur noch eine aufnahmen der Kliniken
Isolierstation vorgehalten, bereits während der ersten
die zum Glück immer öfter Corona-Welle im Frühjahr
leer bleibt. Damit kehrt das 2020 deutlich zurück. Man- Die Notfallaufnahme des Gesundheitszentrums Bitterfeld/
Gesundheitszentrum Bit- cher Rückgang ist erklärbar. Wolfen gGmbH ist rund um die Uhr besetzt. Foto: GZBIWO
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für
erscheint am: redaktionelle Beiträge ist: Anzeigen ist: Details erfragen Sie unter
Freitag, dem Donnerstag, der Dienstag, der Tel.: 03494 6660-682
23. Juli 2021 8. Juli 2021 13. Juli 2021, 9.00 UhrBWA 9-21 vom 02.07.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 15
Glückwünsche
30 Jahre Zeidler Glas + Fenster GmbH
Bereits am 22. April triebes des ehemaligen Eberhard Zeidler sagt:
konnte das Familienun- Braunkohlekombinates „Tradition und Innovati-
ternehmen Zeidler Glas Bitterfeld. Das Unterneh- on sind für uns keine Ge-
+ Fenster GmbH auf men geführt in fünfter gensätze, sondern geben
eine 30-jährige Firmen- Generation durch den unserem Familienunter-
geschichte am Standort Geschäftsführer Eber- nehmen die Grundlage
Bitterfeld-Wolfen zu- hard Zeidler, bedeutet für einen positiven Blick
rückblicken. 1890 wur- Tradition, Erfahrung und in die Zukunft.“
de das Unternehmen im langjährige Geschäftsbe-
sächsischen Delitzsch ziehungen. Das Traditi- Die Stadt Bitterfeld-
gegründet. Im Jahr 1991 onsunternehmen in der Wolfen gratuliert zum
wurde im Rahmen der Halleschen Straße 27 im 30-jährigen Firmenjubi-
Privatisierung der Glas- Ortsteil Stadt Bitterfeld läum und wünscht Herrn
und Fensterbaubetrieb mit seinen derzeit 15 Zeidler mit seinen Mitar-
des damaligen Chemie- Mitarbeitern entwickelt beitern für die Zukunft Eberhard Zeidler führt
kombinates Bitterfeld sich stetig weiter, auch in weiterhin alles Gute und das Familienunterneh-
übernommen. Ein Jahr Punkto Digitalisierung. stetig zufriedene Kun- men in fünfter Generati-
später erfolgte die wei- So sind die Mitarbeiter den. on.
tere Übernahme des mit Tablets und eigener Foto: Stab
Glas- und Fensterbaube- Software ausgestattet. Stab Wirtschaftsförderung Wirtschaftsförderung
30-jähriges Firmenjubiläum Pflegedienst Kliche
Die beiden Geschäftsin- ten sowie auch Mitarbei-
haberinnen der Höllrigl ter hinzu. Im Moment
& Matthei-Zahrt GbR versorgen 45 Mitarbei-
übernahmen den Pfle- ter täglich ca. 100 Be-
gedienst am 1. Januar wohner. Bei einem bun-
und haben damit ihr An- ten Rahmenprogramm
gebot an Pflege, zusätz- mit Kaffee und Kuchen
lich zur „Tagespflege konnten die Bewohner
Nähkästchen“, erweitert bei schönstem Sonnen-
und betreuen mit ihrem schein das Jubiläum am
Pflegedienst, Senioren- 3. Juni in der Burgstraße
gemeinschaften in den 35 im Ortsteil Stadt Bit-
Ortsteilen Stadt Bitter- terfeld feiern.
feld und Stadt Wolfen.
Am 03. Juni 1991 wurde Die Stadt Bitterfeld-Wol-
der Pflegedienst Kliche fen gratuliert zum Jubilä-
von Carola John mit nur um und wünscht weiter-
drei Patienten eröffnet. hin viel Erfolg. Katrin Mattehi-Zahrt und Melanie Höllrigl freuten sich
Im Laufe der Jahre ka- über die Glückwünsche der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
men stetig neue Patien- Stab Wirtschaftsförderung Foto: Stab Wirtschaftsförderung
Informationen
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Bobbau im
Wasserturm wieder möglich
Seit dem 1. Juni kann auch gewohnten Sprechstunden Sprechzeit ansprechbar. den und hoffe auf einen
der im Januar neu ins Amt im Wasserturm. Immer don- Es gibt auch weiterhin die regen Austausch.“, erzählt
gewählte Bobbauer Ortsbür- nerstags zwischen 14:00 Möglichkeit mir jeden Tag der Bobbauer weiterhin
germeister Matthias Berger Uhr und 17:00 Uhr ist der eine E-Mail unter Ortschaft. und wünscht sich, dass die
die Sprechstunden persön- Ortsbürgermeister im Bür- Bobbau@t-online.de zu sch- Bürgerinnen und Bürger
lich abhalten. Die Corona- gerhaus erreichbar. reiben oder mich auf dem davon auch rege Gebrauch
Lage im Landkreis Anhalt- Aber auch darüber hinaus Handy zu kontaktieren.“, machen.
Bitterfeld und der Stadt wünscht sich der Orts- erklärt Matthias Berger.
Bitterfeld-Wolfen bietet nun- bürgermeister den Kon- „Ich möchte nicht, dass Pro- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
mehr die Möglichkeit der takt. „Ich bin nicht nur zur bleme aufgeschoben wer- MarketingSie können auch lesen
