Der BerG ist kulisse pilatus kulm - neu inszeniert - null41
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Monatszeitschrift für Luzern und die Zentralschweiz mit Kulturkalender
NO. 11 November 2011 CHF 7.50 www.null41.ch
pilatus kulm – neu inszeniert
der BerG ist kulisse
ANZEIGEN
RECTANGLE AND SQUARE
VON PICASSO BIS JUDD.
ERWERBUNGEN DER RUPF - STIFTUNG
14.09.2011- 08.01.2012
Hodlerstrasse 8 – 12
CH-3000 Bern 7
www.kunstmuseumBern.CH
di 10H – 21H mi-so 10H – 17H
Gut, Gemein und sehr, sehr lustiG. der BuNd
jodie kate
111006_Ins_Kulturpool_Rectangle_and_Square_92x139mm.indd christoph
1 .
john c06.10.2011 11:21:00
FOSTER WINSLET WALTZ REILLY
CARNAGE
DER Gott DEs
GEmEtzEls
Nach dem erfolgsstück «der gott des gemetzels» voN YasmiNa reza
Ein FiLM VOn RomAN PolANsKI
AB 1. DEZEmBER Im BOURBAKI
2
edi tor i a l
Ein Dorf,
das längst keins mehr ist
Eine weitere Etappe Luzern. Wer Christoph
auf dem Weg zu einer Fellmanns Geschichte
grösseren Stadt Luzern über Kriens und seine
steht an. Krienser, Ad Eigenheiten liest, kann
ligenswiler und Ebiko sich ausmalen, wie sei
ner entscheiden Ende ne Stimmbürger am 27.
dieses Monats, ob ihre November entscheiden
Agglomerationsgemein werden (Seite 12).
de weiter dabei ist beim
Fusionsprojekt – Emmen folgt mit einer Volksabstim Immerhin: Wenns um den Pilatus geht, werden Krien
mung im März 2012. Es sind noch keine definitiven ser und Luzerner eins. Die Architekten Niklaus Gra
Voten über einen Zusammenschluss, lediglich über ber und Christoph Steiger (auf dem Cover) entwarfen
die Ausarbeitung eines Fusionsvertrags. Trotzdem die zeitgemässe und gelungene neue Panoramagale
werden handfesten Vorteilen wie Steuersenkungen rie zwischen den schroffen Felsen des Berges. Damit
die üblichen diffusen Verlustängste entgegengesetzt. machen sie einen Besuch auf dem Pilatus wieder loh
Besonders Kriens, dessen Gemeinderat den Stimm nenswert. Der Architekturfotograf Dominique Marc
bürgern einen Ausstieg aus dem Fusionsprojekt Wehrli hat für uns das Bauwerk in Szene gesetzt,
empfiehlt, hat seinen dörflichen Charakter über die Thomas Stadelmann hat sich mit den Architekten
Jahrzehnte gehegt und gepflegt wie keine andere unterhalten (Seite 6).
Vorstadtgemeinde. Es soll sich nichts ändern, die Ge Die Aussicht auf dem Bild oben ist nicht jene vom
meinde funktioniert, bietet ein gutes Angebot an Kul Pilatus, sondern die vom Gemsstock. Was es damit
tur oder Sport und zahlreiche Bräuche und Vereine auf sich hat, lesen Sie ab Seite 10.
zementieren die Dorfgemeinschaft. Überspitzt kann
Bild Gemsstock: Franca Pedrazzetti/zvg
man von einem «Krienser Separatismus» sprechen,
schliesslich setzte sich das Dorf schon mehrfach er
folgreich der Obrigkeit von Stadt und Kanton ent
gegen, sei es bei einer Überbauung beim Krienser
Jonas Wydler
Schlössli oder bei den Siegen gegen den grossen FC wydler@kulturmagazin.ch
3schön gesagt
«Der Gemsstock könnte, ja müsste das Herzstück des alpinen Erlebnistrips
der neuen Andermatter Gäste sein. Doch der Panoramablick von dort oben
spielt in Samih Sawiris Ausbauplänen keine Rolle.»
thomas bolli, Seite 10
au fgelist et gu t en tag
Das Bundesamt für Kultur gab im Ok- Guten Tag, stadt luzern dem gleichen Problem wie Kulturbetriebe:
tober die Liste der lebendigen Traditi- Du nimmst dich endlich der Probleme Sie stören die Anwohner – und haben im
onen heraus. rund um die Strassenprostitution an. Und Stadtzentrum nichts mehr zu suchen. Wir
Hier unsere Top 20 (alphabetisch). sorgst dich einmal mehr um das Wohl dei- warten auf das erste Prostitutions- und Al-
ner Einwohnerschaft. Und ihrer Freier! ternativkulturquartier auf dem Littauer
1. Älplerchilbi Denn: Neben vielen Massnahmen, die jetzt Boden!
2. Bochselnacht durchgeführt werden, hast du auch ein so- Freier in der Meinung:
3. Chienbäse genanntes Laufhaus sowie Verrichtungs- 041 – Das Kulturmagazin
4. Chröpfelimeh boxen geprüft, jedoch wieder verworfen.
5. Eierleset «Ein Laufhaus bietet den Freiern nicht die
6. Fekker-Chilbi gleiche Anonymität wie der Strassen-
7. Gansabhauet strich», heisst es in der Mitteilung. Die An- Guten Tag, Arno Renggli
8. Hallauer Herbstsonntage onymität der Freier als oberstes Gebot! Du bist Leiter des Ressorts Gesellschaft
9. Hürnen und Mazza Cula Die wenig einfallsreichen Sofortmassnah- und Kultur der «Neuen Luzerner Zeitung»
10. Nünichlinger men gegen den Strich heissen: punktuelle und Mitglied der Chefredaktion. Aber
11. Pfingstblütter nächtliche Strassensperren und häufigere auch als passionierter Musical-Aktivist
Reinigung derselben. Dadurch werde fällst du uns immer wieder auf. Vor allem
12. Pschuuri in Splügen
«Einfluss auf die Standorte der Sexarbei- aber sticht die Berichterstattung über die
13. Rabadàn
terinnen genommen». (Sexarbeiterin, was Produktionen, an denen du als musikali-
14. Scheibenschlagen
für ein Wort – wir sind doch hier nicht im scher Leiter beteiligt bist, ins Auge.
15. Stäcklibuebe
Ameisenhaufen!) Langfristig soll dann die Während andere Kulturschaffende froh
16. Töfflitreff Hauenstein
Prostitution noch weiter eingedämmt res- sind, wenn die Monopolzeitung NLZ einen
17. Les Tschäggäggtä au Löschental pektive verdrängt werden: keine Prostitu- einzigen Bericht über ihre Veranstaltung
18. Wildheuen tion mehr in der Nähe von Wohnhäusern bringt, durftest du dich allein für deine ak-
19. Woldmanndli und ÖV-Haltestellen, bei öffentlichen An- tuelle Produktion «Hair» im Krienser Le
20. Zibelemärit lagen, Kirchen, Schulen, Sportanlagen Théâtre über sieben (!) redaktionelle Bei-
und Altersheimen. Nun, reine Industriezo- träge freuen (bei Druck dieses Hefts).
nen werden in der Stadt immer seltener, Herzlich gratuliert:
und so stehen Sexarbeiterinnen bald vor 041 – Das Kulturmagazin
ANZEIGE
Die Abteilung Kultur und Sport der Stadt Luzern ist zuständig für die Umsetzung der sport- und kulturpolitischen
Vorgaben und die laufende Weiterentwicklung der entsprechenden Grundlagen der Stadt Luzern. Wir verstehen uns
als Drehscheibe zwischen verschiedenen Anspruchsgruppen in Kultur und Sport sowie der Verwaltung.
Wir suchen für unser motiviertes Team per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung einen/eine
Mitarbeiter/in Kultur und Sport
Pensum 50%
Gerne stellen wir Ihnen diese interessante Stelle auf unserer Homepage detailliert vor: www.stellen.stadtluzern.ch
4Inhalt
6 15wohnen und arbeiten
Wie sich die Stadt die Zukunft der
Industriestrasse vorstellt
16 widerstand nützt
Ein neues Modell für ein Miteinander von
Wohnen und Kultur in der Stadt?
19 unprätentiöses handwerk
Schneidern in Luzern
22 graeff in frankfurt
Das Neuste von der Buchmesse ...
12 deal or no deal KOLUMNEN
23 Georg Anderhubs Hingeschaut
Kriens vor dem Fusionsentscheid 24 Hingehört: Dany Schnyder
25 Olla Podrida!
26 Nielsen/Notter
27 Unterm Messer
83 Vermutungen
SERVICE
28 Bau. Venedig oder Sursee?
29 Kunst. Wie modern darf Moderne sein?
33 Wort. The Adventures of German-Kid
36 Kino. In der Sauna sind sie alle gleich
39 Musik. Der Komponist Fritz Brun
43 Bühne. Porträt: Hajo Tuschy und Juliane Lang
47 Kids. Im Wald
48 Kultursplitter. Tipps aus der ganzen Schweiz
KULTURKALENDER
49–73 Veranstaltungen
75–79 Ausstellungen
Titelbild: Dominique Marc Wehrli
20 10 jahre pinkpanorama
Das schwullesbische Festival
PROGRAMME DER KULTURHÄUSER
54 Südpol / Treibhaus
Bilder: Georg Anderhub/Daniela Kienzler
56 LSO / Luzerner Theater
58 HSLU Musik / Romerohaus
60 Théâtre la Fourmi / Zwischenbühne Horw
62 ACT / Kleintheater Luzern
64 Chäslager Stans / Stadtmühle Willisau
66 ACT
68 Kulturlandschaft
70 Stattkino
74 Kunstmuseum Luzern / Museum im Bellpark
76 Natur-Museum Luzern / Historisches Museum
56
7
HÖHENWEG «Es ist an uns, zu bestimmen, was gute Architektur ist»,
so die beiden Architekten, die auf dem Pilatus die neue
Panoramagalerie gebaut haben. Mehr dazu haben Graber
tion anzugehören, die in der speziellen Aufgabe und im
Ort die Herausforderung sucht, es aber dennoch wagt,
im Entwurf und beim Bau eigenen Interessen und Ideen
Panoramagalerie auf dem Pilatus, 2011 und Steiger im Gespräch mit dem Büro für Stadtfragen Ausdruck zu geben.
Niklaus Graber & Christoph Steiger Architekten, Luzern erklärt. Und: Was es bedeutet, einer Architektengenera- Die Panoramagalerie auf dem Pilatus ist eine gelungene
Zu den Personen Geboren in Luzern, aufgewachsen in Kriens und Meggen,
Matura am Luzerner Alpenquai, beide mit Jahrgang 1968:
Gebaut haben sie öffentliche und private Gebäude, in der
Stadt Luzern allerdings noch nie. Ihre weitherum beachteten
Niklaus Graber und Christoph 8 Steiger (Titelbild) haben Werke stehen u. a. in Buttikon, Wollerau, Hagendorn und
1995, nach Studien an der ETH Zürich und an der Colum- Altdorf: eine Schulanlage, ein Gemeindehaus, eine Fenster-
bia University NY, in Luzern ihr Architekturbüro gegründet. fabrik, ein Therapiegebäude.Gratwanderung zwischen den Hotels Kulm und Bellevue, Räume und Aus- und Einsichten kommen in Bewegung. Architektur haben wir bei Hans Kollhoff in Berlin gelernt,
neben schroffen Felsen und direkt auf einem noch Dass Graber und Steiger die Handlungsanleitung für eine die architektonische Welt der Wunder haben uns Jacques
intakten Armeegebäude. Die neue Halle und das Son- zeitgemässe Tourismusarchitektur trotz der angenomme- Herzog und Pierre de Meuron eröffnet.» Weil sie beides
nendeck verbinden, ermöglichen Anschluss und kragen nen neun Meter Schneelast mit Lust und einer gewissen vereint, wirkt die Panoramagalerie gleichzeitig solid und
an gewissen Stellen schwindelerregend aus: Menschen, Leichtigkeit umsetzen können, ist kein Zufall: «Das Metier grosszügig.
Der Architekturfotograf Dominique Marc Wehrli hat die Text Thomas Stadelmann, Bilder Dominique Marc Wehrli
architektonische Gratwanderung auf dem Pilatus mit
Zeitraffer-Filmstills ins Bild gesetzt. Dabei wurde die 9 Christoph Steiger unter:
Interview mit Niklaus Graber und
Kamera in fünf Zentimeter grossen Schritten durch und www.stadtfragen.ch
über die Panoramagalerie geführt.i nszen i ert e Berge
Zur frohen Aussicht
Auf den Innerschweizer Gipfeln wird gebaut, als ob die Welt neu
zu erschaffen wäre. Ausgerechnet der Gemsstock scheint den
Investoren nicht geheuer zu sein.
Alles frisch auf dem Pilatus: Die grosse Terrasse Über Generationen hinweg wirkten die Berge ausschliesslich
wurde mit einer gedeckten Galerie unterfüttert bedrohlich und abweisend. Sie waren Gelände, das gemieden sein
und die zwei Hotels hat man umfassend saniert. wollte. Erst das 18. Jahrhundert hat die Berge als lohnendes Ziel
Nun lässt sich flotter flanieren, ästhetisch organi- und Ort der ausserordentlichen Gefühle entdeckt. Mit dem auf-
siert in die Weite schauen und eleganter schlafen. Auf dem kommenden Alpinismus und dem Erlebnistourismus im 19. Jahr-
Stanserhorn dreht sich das Restaurant seit ein paar Jahren um hundert stieg die Aussicht zum erhabenen Moment auf. Seither
360 Grad und serviert dem Gast ein Breitleinwandspektakel; lässt sie sich kommerziell nutzen. Die Innerschweiz hat sich in
demnächst kann er überdies in einer Cabriobahn zum Gipfelgrat diesem Markt früh eingenistet, exemplarisch auf dem Bürgen-
schweben. Am Titlis sorgt die Karussellkabine schon bei der stock. Dort stehen die Hotels spektakulär über den Felswänden,
Bergfahrt für den Rundblick. Oben pendeln die Besucher über der Weg zum Hammetschwandlift verlängert das süsse Schau-
den Gletscher oder wählen zwischen diversen Restaurants. Auf dern ostwärts. Ähnliches gilt für die Rigi: Die Ausblicke wurden
allen drei Gipfeln herrscht Panoramasicht. von Tolstoj gelobt, die Sonnenaufgänge von Mark Twain geadelt.
Sowohl auf der Rigi als auch auf dem Bürgenstock soll die Tradi-
Tourismus ist Industrie tion mit viel Investorengeld erneuert werden. Luxus inmitten
Vor 100 Jahren sah der Mensch von dort oben das- halb gezähmter Natur scheint gefragt.
selbe. Im Prinzip zumindest, denn die Gletscher
leuchten winziger und die Täler sind überstellter. Aussicht ist – wie gesagt – auf unzähligen Gipfeln zu
Neben Pilatus, Stanserhorn und Titlis gibt es unzählige weitere haben. Wer sie nicht inszeniert, verdient nichts. Wer
Gipfel in der Innerschweiz. Ausblicke bietet jeder von ihnen. Wer sie nicht erneuert, bleibt nicht unübertrefflich. Das
oben steht, erlebt das unmittelbar und authentisch. Erleben ist aber braucht es, um dem Aufregungsbedürfnis der
eine existenzielle Kategorie. Pilatus, Stanserhorn und Titlis sind Menschen zu gefallen. Am kräftigsten investiert wird in den In-
touristisch genutzte Berge. Tourismus ist eine wirtschaftliche Ka- nerschweizer Bergen zurzeit in Andermatt. Doch was geht am
tegorie. Er inszeniert den Berg und simuliert die Aussicht als ein- Gemsstock, diesem Berg, der grandios aus dem Gotthardmassiv
zigartige und unübertreffliche. So ergibt ein Gipfel Sinn im Ver- ragt, mit einer Seilbahn erschlossen ist und die perfekte Rund-
kaufsprospekt, so bringt er etwas ein. sicht über die Zentralalpen ermöglicht? Heute findet die Aus-
sichtsplattform nur, wer sich im Gebäude der Bergstation ganz
nach oben verirrt. Es steht funktional kahl auf dem Grat, kein
Kaffee, kein Kiosk, kein Restaurant, kein WC, nichts.
10i nszen i ert e Berge
Der Gemsstock bröckelt Die Touristiker in Andermatt inszenieren also den
Der Gemsstock könnte, ja müsste das Herzstück des Berg light: Die Bühne ist zwar wild, aber nicht allzu
alpinen Erlebnistrips der neuen Andermatter Gäste sehr, das Spektakel scheint gross, aber es ist gedämpft.
sein. Doch der Panoramablick von dort oben spielt in Das geplante «alpine Erlebniszentrum» will ohne den
Samih Sawiris Ausbauplänen keine Rolle. Sachliche Gründe genialen Panoramablick auskommen, den man gegenüber und
sprächen dagegen, sagt Franz Steinegger, der den Verwaltungsrat auf anderen Touristenbergen in der Innerschweiz hat. Die Rund-
der Andermatt Gemsstock Sportbahnen präsidiert und den Berg sicht als solche, bei der man von oben ins erstarrte Meer der Al-
wie seinen Hosensack kennt. penfaltung schaut, dem Himmel näher steigt und sich die Natur
theatralisch zu Leibe rücken lässt, ist eine kulturhistorische Er-
Nun, der Permafrost lässt den Gemsstock bröckeln, was auf- rungenschaft. Sie hat in Andermatt wirtschaftlich besser nutzba-
wendige Injektionen in den Fels erforderte. Der Grat verläuft aus- re Konkurrenz: Golfplatz im Sommer, geglättete Pisten im Win-
gesprochen schmal, die Pfade, die hinunterführen, sind an- ter, Erlebnisbad, luxuriöse Appartements, Shopping-Strasse usw.
spruchsvoll stotzig. Auf dem Gemsstock gibt es bis heute weder Der Berg ist Kulisse.
Wasser noch Energie. Ursprünglich, sagt Franz Steinegger, hätten
die Pioniere aber durchaus die Idee gehabt, den Gemsstock als Thomas Bolli
Sommerausflugsberg mit optimaler Rundsicht zu konzipieren.
Nun sei er aber vor allem ein Skiberg.
Samih Sawiris zieht also den softeren Nätschen vor.
Dieser Bergrücken auf der Nordostseite von Ander-
matt taugt im Sommer und im Winter. Er verspricht
mehr Sonne und leichter abrutschbare Hänge. Hier
wandern auch Ungeübte locker, es braucht keine Steigeisen und
keine Karten, die Biker können rauf und runter, was die schrof-
fen Felsen am Gemsstock nicht erlauben. Zudem lässt sich auf
dem Nätschen das Skigebiet mit den Sedruner Anlagen verknüp-
fen. Das ist rein ökonomisch gedacht.
11Glückliches Kriens: Die Menschen leben im Einklang mit sich und dem Ort.
12Kr i ens
Deal
or No Deal
Noch in diesem Monat treffen Kriens, Adligenswil und Ebikon
einen Vorentscheid, ob sie mit der Stadt Luzern fusionieren möchten.
Der Widerstand ist gross, oder: Warum Kriens nicht Littau ist.
Von Christoph Fellmann; Bilder Daniela Kienzler
Die Krienser wollten nach Luzern, und deutlicher hätten sie das als Schlafstadt nutzt und die schon lange keine Stadtgrenze mehr
nicht ausdrücken können. 1267 von ihnen stimmten für die Fusi- wahrnimmt: Stimmt sie für die Fusion? Oder ist ihr das Thema so
on mit der Zentrumsstadt, 253 dagegen. Es war der 25. März 1934, egal, dass sie gar nicht an die Urne geht?
mitten in der Krise. Die Industrie in Kriens kämpfte gegen die So oder so: Im Vergleich zu ihren Nachbarn in Littau, das
Pleite, die Patrons senkten die Löhne und entliessen Hunderte von 2009 mit Luzern fusioniert hat, stehen die Krienser einem Zu-
Leuten. Die Gemeinde hatte kein Geld und keine Reserven. Aber sammenschluss skeptischer gegenüber. Und das ist auf den ersten
nicht nur sie. Auch der Stadt Luzern ging es nicht gut, fünf Jahre Blick doch erstaunlich, schliesslich ähnelt kein Vorort der Stadt
nach dem Börsenkrach von 1929. Sie war darum nicht scharf dar- Luzern so sehr wie Kriens. Die zwei Gemeinden haben einen
auf, den tief in den roten Zahlen steckenden Vorort einzugemein- ähnlichen Bevölkerungsmix und eine ähnliche politische Ge-
den. Also murmelte sie etwas von wegen Verhandlungen und be- schichte. Und Kriens und Luzern teilen sich sogar die Naherho-
stellte zunächst einmal ein Gutachten. Als dieses Jahre später lungsgebiete auf dem Sonnenberg und am Pilatus. Warum also
eintraf, war der Anlass dafür schon fast vergessen. Die Krise war tun sich die Krienser so schwer mit dem Gedanken, zur Stadt zu
vorbei. Nach dem Krieg putzte sich die Stadt wieder für die Touris- gehören? Der Blick in die Geschichte liefert eine erste Antwort,
ten heraus und suchte nach geeigneten Randlagen für die Indust- formuliert von Hilar Stadler, dem Leiter des Museums im Bell-
rie. Aber am 28. März 1946 wiesen die Gemeinderäte aller Voror- park in Kriens: «Will eine Stadt einen Vorort eingemeinden, muss
te, auch von Kriens, an einer Aussprache die Idee einer Einge- dort die Not gross sein. Oder aber sie bietet einen Deal an, der gut
meindung weit von sich. ist und die Leute überzeugt.»
Warum tut sich Kriens so schwer? Autark und bürgernah
65 Jahre später ist es wieder die Stadt Luzern, die Kriens – zu- In Littau war beides gegeben. Der am dichtesten besiedelte Ort
sammen mit Emmen, Ebikon und Adligenswil – eingemeinden des Kantons hatte grosse finanzielle und etwas kleinere soziale
möchte. Am 27. November stimmen die Luzerner und die Krien- Probleme. Die Steuern waren hoch und die Aussicht auf den
ser ab, ob ein Fusionsvertrag ausgehandelt werden soll. Die Politik niedrigeren Luzerner Steuersatz war den Littauern offenbar Deal
in Kriens hat schon mal Nein gesagt: Der Gemeinderat und das genug. Ganz anders ennet dem Renggloch: Kriens ist nicht in Not.
Parlament möchten das Fusionsprojekt abbrechen. Was die Im Gegenteil, wen immer man fragt beschreibt die Gemeinde als
Stimmbevölkerung betrifft, waren 50,6 Prozent von ihnen in ei- autark und funktionstüchtig, als fortschrittlich und bürgernah
ner früheren Abstimmung dafür, eine Fusion zumindest zu prü- und also auch als selbstbewusst. Mit anderen Worten: Der Steuer-
fen. Jetzt, da es langsam ans Eingemachte geht, ist diese Mehrheit fuss ist zwar auch in Kriens höher als in Luzern, aber trotzdem
höchst gefährdet. leuchtet der Deal einer Fusion nicht auf Anhieb ein. Die gewich-
Entscheidend wird wohl sein, wie sich die unbekannte Masse tigen, aber auch abstrakten Argumente der Befürworter haben es
von Krienserinnen und Kriensern verhält, die ihre Gemeinde nur da schwer: die klügere Raumplanung, die in der Region möglich
13kr i ens
würde, oder die demokratische Mitsprache für alle in einem fand 1963 statt: Es war der Marsch vors kantonale Regierungsge-
Grossraum, in dem sich die Stadtluzerner wie die Agglos längst bäude, in dem über 2000 Krienser erfolgreich gegen die drohende
geschmeidig und grenzenlos bewegen. Überbauung der Wiese unterhalb des Krienser Schlösslis demons-
trierten.
Vollständige Gemeinde mit Spitzenleistungen Der Historiker Jürg Stadelmann bezeichnet diesen Marsch als
Solche Argumente gleichen Wolkenschiebereien in einem «Gründungsakt des heutigen Krienser Selbstverständnisses». Und
Land, das Freiheit und Identität von unten her definiert. Wer der Schriftsteller Heinz Stalder, 1967 nach Kriens gezogen, er-
durch die Wohnquartiere von Kriens streift, kann sehen, dass die zählt, wie «den Kriensern heute noch die Tränen kommen, wenn
Menschen hier im Einklang mit sich leben und mit dem Ort, in sie von der Schlössli-Demo erzählen. Wie sie nach Luzern mar-
dem sie wohnen: Jedes Haus, jeder Garten ist, ganz anders als in schiert sind und wie sie später an einem Bazar ihre Bastelarbeiten
Littau oder Emmen, zurechtgemacht und herausgeputzt. Offen- verkauft haben, um mit dem Erlös die Möblierung des Schlösslis
bar gibt es in Kriens eine grosse Identifikation mit dem Terrain, zu finanzieren.» Es war nicht das letzte Mal, dass Kriens gegen
das man besiedelt, auch wenn man auf diesem Terrain vor allem Stadt und Kanton Luzern kämpfte, denen man in Kriens noch
schläft. Und das stimmt ja nicht einmal: Kriens macht gute Ange- heute gelegentlich wie einer Obrigkeit und also mit dem entspre-
bote, notabene für die ganze Region – in der Kultur (Museum im chenden Abgrenzungsbedarf begegnet. In den 80er-Jahren war es
Bellpark) ebenso wie im Sport (Schwimmbad, SC Kriens). Auch der Kampf gegen eine vom Kanton geplante Hochleistungsstrasse
dies unterscheidet diese Gemeinde von Littau, Emmen oder Ebi- durch das Krienser Tal, der den Widerstand mobilisierte. In den
kon. Kriens besteht als vollständige Gemeinde, und über Spitzen- späten 90ern jubelte man über die glorreichen Siege des SC Kriens
leistungen in der Industrie, in der Kultur oder im Sport macht sie über den FC Luzern in der obersten Schweizer Fussballliga.
immer wieder Angebote zur Identifikation. Man ist ausser sich,
wenn der lokale Fussballclub den FC Luzern besiegt. Und man ist Vereine, Zunft und Kleingewerbe
überzeugt, den originelleren Fasnachtsumzug zu stellen als die Mit dem separatistischen Erbe spielen die Krienser Gegner der
Luzerner Grinden. Fusion heute raffiniert. Kein Wunder, ist ihr Anführer doch jener
Alexander Wili, Rechtsanwalt und Erzfreisinniger, der 1963 schon
Im Unterschied zu anderen Gemeinden der Agglomeration hat die Schlössli-Demo organisiert hatte. Ihm folgt getreu der typische
sich Kriens im Zuge der Verstädterung einige Rituale und Symbo- Krienser Dorfersatz aus Vereinen, Zunft und Kleingewerbe. Der
le erhalten, die noch heute für die Dorfgemeinschaft stehen, die rekrutiert sich zwar vor allem aus der FDP und neuerdings auch
Kriens längst nicht mehr ist. Es waren ja gerade die Zuzüger der aus der SVP, ist aber doch überparteilich und damit jederzeit als
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die Kriens zur Hochburg von «Bürgerinitiative» mobilisierbar. Zum Beispiel gegen das Verbot
Brauchtum und Folklore machten und zu einer Gemeinde von der Krienser Fasnacht, gegen die Überbauung der Wiese unter-
enormer Vereinsdichte. Diese Vereine, aber auch die Gallizunft halb des Schlösslis oder sogar des gesamten Sonnenbergs – alles
funktionieren bis heute als «Kriensermacher» und damit auch als Dinge, welche die Stadt Luzern nach einer Fusion angeblich im
Integrationsforen für Zugewanderte. Der freisinnige Krienser Ge- Schilde führt. «Als bodenständiger Krienser», so Alexander Wili,
meindepräsident Otto Schnyder hatte 1970 gewarnt vor der Ano- «ist man gegen eine Fusion.»
nymität in einer Vorstadt, die damals damit rechnete, bald 50'000 Gut möglich, dass dieser Rückgriff auf den «Krienser Separa-
Einwohner zu haben. Er rief die Bevölkerung auf, auf die neuen tismus» am 27. November verfängt. Zumal, wie gesagt, viele Kri-
Mitbürger zuzugehen, denn: «Damit hat die Einpassung bereits enser die Vorteile eines Fusionsdeals nicht recht sehen. Fast
begonnen. Mit Takt und dem nötigen Gefühl für das Mass kann scheint es, dass nur die aktuelle Schieflage im Krienser Finanz-
sie weitergeführt und vollendet werden. Damit ist wieder ein haushalt den Befürwortern einer Fusion helfen kann. Was für ei-
Mensch der Anonymität entzogen worden.» ne Ironie: Hat diese Not ihren Ursprung doch in der Steuersen-
kungspolitik ausgerechnet der FDP und SVP, der vehementesten
Krienser Sepatarismus Fusionsgegner.
Man kann heute über solche Worte lachen, aber man muss
auch konstatieren: In Kriens hat die Integration weitgehend
funktioniert. Das heisst aber auch: Um sich im Zuge der Verstäd- Abstimmung in Kriens, Emmen, Ebikon und Adligenswil
cf. Nach der Fusion von Luzern und Littau sollen weitere Agglomerati-
terung nicht zu verlieren, begann Kriens wie keine andere Ge-
onsgemeinden zur Stadt Luzern stossen: In Kriens, Ebikon und Luzern
meinde rund um Luzern, das Eigene, oder, wenn man so will: das wird am 27. November über die Ausarbeitung eines Fusionsvertrags abge-
Dörfliche zu betonen. Diese Dörflichkeit existiert abgekoppelt stimmt. In Adligenswil entscheidet die Gemeindeversammlung am 29. No-
von der suburbanen Lebensrealität der Krienser, ist darum aber vember. In Emmen findet die Urnenabstimmung erst im März 2012 statt,
nicht weniger wirksam, wenn es darum geht, Eigenheit zu mar- hier als Reaktion auf eine Volksinitiative (das lokale Parlament hatte das
kieren. Hilar Stadler spricht von einem «Krienser Separatismus», Fusionsprojekt zuvor gestoppt). Die Gemeinderäte von Emmen und Ebikon
der sich gut erhalten habe und der sich nicht nur im Spiel auf der empfehlen den Stimmberechtigten ein Ja, die Exekutiven von Kriens und
Adligenswil dagegen machen sich für den Ausstieg ihrer Gemeinden aus
Halszither und im Fasnachtstreiben zeige, sondern gelegentlich
dem Fusionsprojekt stark. Über allfällige Fusionen wird erst dann definitiv
auch in spektakulären politischen Aktionen, in denen man sich
entschieden, wenn die Fusionsverträge vorliegen.
von der Stadt und vom Kanton Luzern absetzt. Die spektakulärste
14Fr eir aum
Industriewohnen und Geld
in die Kasse
An der Industriestrasse soll der neue Stadtteil Steghof seinen Anfang
nehmen – das Projekt ist erkoren. Wär flott, wenn darin auch bezahlbarer
Platz für den schwindenden Kulturraum gefunden würde.
Von Tino Küng
gerprojekt «Urban Industries» fasst mit drei L-förmi-
gen Baukörpern einen Innenhof ein, der durch meh-
rere verschiebbare Bäume in «Eisenbahntrögen» auf
Schienen geprägt wird – als Reverenz an das Geleisela-
ger der Eisenhandlung Stocker, die urzeitig diesen
Platz nutzte. Ebenso erinnern die Sheddächer an alte
Industriearchitektur und ermöglichen zugleich den
optimalen Einsatz von Fotovoltaik-Panels.
Das gesamtschweizerische Interesse an diesen in-
nerstädtischen Parzellen war gross: 25 hochwertige
Projekte gingen ein. Überblickt man sämtliche Wett-
bewerbseingaben, kann man der Jury Respekt zollen
– mit den sieben rangierten Projekten und dem daraus
erkorenen Sieger hat sie ihre Arbeit gut gemacht. Die
toprangierten Eingaben passen mit guten städtebauli-
chen Lösungen und stimmiger Architektursprache ins
Durchmischung von Wohnen und Arbeiten – das Siegerprojekt «Urban Industries». Visualisierung: zvg Quartier; mondäne Grossstadtprojekte und beliebige
Lösungen, die überall auf einer gleich grossen Fläche
Neben dem Grossgebiet Luzern Nord, einer zukünftigen Stadter- stehen könnten, blieben aussen vor. Leider auch die drei Einga-
weiterung über den Seetalplatz, ist der Stadtteil zwischen Hallen- ben, die das alte Käselager an der Ecke Industrie-/Unterlachen-
bad und Geissensteinring wohl das grösste innerstädtische Ge- strasse stehen lassen wollten (als Option in der Wettbewerbsaus-
biet, wo in kommenden Jahrzehnten eine starke Entwicklung schreibung) – da wären halt doch zu viele Kompromisse nötig
möglich ist. Die früheren Entwicklungsschwerpunkte heissen gewesen, sodass die Gesamtlösung darunter litt.
heute Schlüsselareale, zu denen auch der Steghof gehört. In die-
sem Gebiet wird in verschiedenen Etappen unabhängig vonein- 2013 passierts!
ander eine Überbauung realisiert. Das Baufeld an der Industrie- Und wenn schon leider: Wenn die Stadt im nächsten Jahr das
strasse gehört der Stadt, deshalb soll hier der Startschuss für den Areal für 18,7 Millionen Franken (das beste Angebot) verkauft,
neuen Stadtteil Steghof fallen. können nach der Baueingabe 2013 die Bauarbeiten beginnen.
Der Stadtrat lancierte vergangenen Februar einen Wettbewerb Spätestens dann werden auch die alten Häuser an der Industrie-
für Architekten und Investoren. Für eine gute Durchmischung strasse mit ihrem kreativen Innenleben verschwinden. Nicht in
von Wohnen und Arbeiten wurde neben Mietwohnungen auch den Dimensionen von Frigorex und La Fourmi – aber einmal
ein Anteil an Dienstleistungs- und Gewerbeflächen vorgegeben. mehr.
Weil, so Baudirektor Kurt Bieder, in den nächsten Jahren vor al- Ironischerweise berichtete just nach der Medienorientierung
lem in der Nachhaltigkeitsdimension Wirtschaft Nachholbedarf zum Wettbewerb Industriestrasse der «Tages-Anzeiger» vor ei-
bestehe und nirgends grössere Arbeitsplatzflächen bestünden, nem Monat über Zürichs Umgang mit den Kreativen. Unter dem
sollte zudem für die Ansiedlung von grösseren Firmen eine zu- Titel «Das Basislager zieht neben Sexboxen und Asylunterkunft
sammenhängende Fläche von 4000 bis 5000 Quadratmetern er- ein» war zu vernehmen, dass der Zürcher Stadtrat das Container-
stellt oder zumindest baureif gemacht werden. dorf für Kreative (an der Binz) kaufen und nach Altstetten verle-
gen will. Zugegeben: Luzern ist nicht Zürich. Aber scheinbar sind
Eisenbahnbäume im Innenhof in beiden Städten die Möglichkeiten von Fluchten in andere zahl-
Ein Bieterteam aus der Allreal Generalunternehmung Zürich, bare Objekte am Versiegen und neue Lösungsansätze anzuden-
den Rüssli Architekten Luzern und Robert Gissinger, Land- ken – denn ohne Kreativboden vermag auch die Nachhaltigkeits-
schaftsarchitekt Luzern, hat den Wettbewerb gewonnen. Ihr Sie- dimension Wirtschaft nicht in voller Blüte aufzuspriessen.
15Fr eir aum
Vielleicht haben Emmi, Theaterpavillon und die Stadt
Luzern für ein weniger konfliktträchtiges Kulturleben
in der Innenstadt ein gangbares Modell erfunden.
Vielleicht.
Widerstand nützt
Man rieb sich die Augen: Hatte die Stadt Luzern gar nichts aus Für den Fall, dass es trotzdem zu Reklamationen kommt, wird ei-
dem Boa-Debakel gelernt? Da plante Emmi – im Einverständnis ne Schlichtungsstelle eingerichtet. Sollte auch dann keine Eini-
mit der Stadt Luzern – in unmittelbarer Nachbarschaft des Thea- gung erzielt werden, kann ein Gremium mit je einem Vertreter der
terpavillons und des Treibhauses zwei neue Geschäfts- und Wohn- Stadt, der Spielleute und der Stockwerkeigentümerschaft Lärm-
häuser, und alle Involvierten sprachen bla, bla, bla, das geht dann schutzmassnahmen bei den beiden Betrieben veranlassen. Deren
schon gut. Dabei musste die Boa exakt aus diesem lärmtechnisch Kosten werden auf maximal eine halbe Million Franken ge-
heiklen Nebeneinander von Eigentumswohnungen und Kulturbe- schätzt, die von Stadt und Stockwerkeigentümerschaft je hälftig
trieb den Kürzeren ziehen. Das Debakel war auch an der Theater- getragen würden. Aufgrund dieser Vereinbarungen haben die Lu-
Treibhaus-Meile vorprogrammiert. Während die Frage erlaubt zerner Spielleute ihre Einsprache zurückgezogen und auch die an-
war, wie weit Stadträte vernetzt denken können, reichten die Lu- dern Einsprecher dahingehend bewegt, dies zu tun. So konnte der
zerner Spielleute (Theaterpavillon) – neben andern – eine Be- Stadtrat am 28. September das Baugesuch von Emmi bewilligen.
schwerde ein. Zum Glück. Ende gut – alles gut? Das wird sich spätestens im Ernstfall weisen.
Denn jetzt scheint alles gut. Aufgrund des Drucks haben sich die Papier ist Papier, aber die Absicht ist hehr und das Resultat viel-
beteiligten Parteien an einen Tisch gesetzt und eine Lösung ausge- versprechend. Die gemeinsam am runden Tisch erarbeitete Verein-
handelt, um potenzielle Konflikte zwischen den ungleichen Nach- barung darf als bemerkenswert und als dienlich für ein gutes
barn – hier Bedürfnis nach Ruhe, dort Bedürfnis nach Lust und künftiges Nebeneinander bezeichnet werden. Die Stadt und Emmi
Leben – möglichst zu vermeiden. In einer Vereinbarung und ei- geben zum Ausdruck, dass in der Stadt auch gelebt und gefeiert
nem Dienstbarkeitsvertrag wird festgehalten, dass Personen, die in werden kann, während sich die Kulturhäuser bemühen, dass die
der neuen Überbauung wohnen oder arbeiten werden, Lärmim- Emissionen von ihrer Seite in Grenzen gehalten werden. Es wäre
missionen des Treibhauses und des Theaterpavillons zu dulden ein möglicher Weg, um dereinst auch eine Frigorex als Kultur-
haben, wenn diese die gesetzlichen Vorgaben nicht überschreiten. raum im urbanen Umfeld zu behalten und akzeptabel zu machen.
Diese Duldungspflicht wird sogar im Grundbuch eingetragen. Dafür fehlt nur noch der Wille der Stadt, dies bei Jost Schumacher
Auch muss Emmi mit baulichen Massnahmen dafür sorgen, dass mit aller Hartnäckigkeit und Diplomatie anzumelden.
mögliche Konflikte minimiert werden. Umgekehrt verpflichten
sich der Theaterpavillon und das Treibhaus, Ruhe und Ordnung Pirmin Bossart
einzuhalten. Darin werden sie auch von der Stadt unterstützt.
ANZEIGE
16Fr eir aum
«Wir machen Ungenutztes nutzbar»
Ein klärendes Gespräch rund um kulturellen Freiraum mit
zwei Exponenten der Aktivistenszene.
Von Pirmin Bossart
Ihr setzt euch für mehr Freiraum ein, was fehlt, sind Orte, an denen Menschen auch Wie stellt ihr euch ein Zentrum ohne Geld
für Räume meint ihr damit? willkommen sind, wenn sie nichts mit vor? Müsste man dieses erwerben, müsste
Alex*: Räume, die nicht vordefiniert sind Geld anfangen können oder wollen. Es die Stadt euch ein Haus geben?
und in denen man sich ausleben kann, die geht darum, dass man zum Ziel nicht Pro- Alex: Die Wahrscheinlichkeit, dass die
man selber gestalten und verwalten kann. fit haben muss. Oft bestimmt die Frage, ob Stadt uns ein Haus schenkt, ist relativ ge-
Chris*: Für mich ist Freiraum ein Ort, der man die Miete bezahlen und zudem noch ring ...
frei ist von Konsumzwang und Leistungs- etwas Geld zur Seite legen kann, das Den- Chris: Was aber eigentlich ihre Pflicht wä-
denken. Es herrscht eine Kultur des Mit- ken. Ich wünsche mir einen Raum, in dem re ... Wir sind Teil der Stadt. Sie müssen
einanders und der Toleranz. Meinungsver- man nicht ans Geld denken muss. damit umgehen, dass Leute hier leben, die
schiedenheiten werden durch Diskussio- nichts von Profit halten.
nen gelöst. Dies sind Haupteigenschaften
eines Freiraums.
«Ja, wir können Der Wunsch, im Stadtzentrum zu bleiben,
wird von der Realpolitik insofern verhin-
Und solchen Freiraum gibt es in Luzern
nicht?
uns vorstellen, was dert, dass da nur sogenannt rentable und
wertschöpfungsintensive Betriebe angesie-
Alex: Es gibt kleinere Projekte und Ni- ihr wollt, aber das delt werden. Erträgt denn diese teure Zone
schen, in denen immer wieder etwas ent- noch Freiraum?
steht und läuft, teilweise auch im öffentli- ist jetzt halt einfach Alex: Also «Freiraum ertragen» klingt so,
chen Raum. Ein Zentrum aber fehlt. Wer
etwas veranstalten will, eine kleine Aus-
nicht möglich.» als wäre es eine Belastung. Ich finde, der
gehört einfach da hin. Jeder Mensch, der
stellung, ein Konzert oder eine Diskussi- hier wohnt, hat ein Recht auf die Stadt und
onsrunde, muss zuerst einen geeigneten auf seinen Platz. Die Behörden sehen alles
Ort suchen. unter einem wirtschaftsorientierten Blick-
Chris: Eine Eigenschaft von einem Frei- Was sind denn eure Ansprüche an einen winkel – die Stadt als Standortfaktor. Für
raum muss auch sein, dass er über längere Raum oder eine Liegenschaft? uns ist die Stadt ein Ort des Zusammenle-
Zeit besteht. Es braucht Konstanz, damit Chris: An das Gebäude haben wir nur bens. Menschen sind nicht wirtschaftliche
Dinge wachsen und Platz ist für Spontanei- sehr wenig Ansprüche, Hauptsache, es gibt Ressourcen, sondern Menschen, die hier
tät. irgendetwas. Wir haben schon verschiede- sind und Bedürfnisse haben – das muss im
ne Gebäude für kurze Zeit belebt ... Zentrum der Stadtentwicklung stehen. Ich
Was sind das für Menschen, von denen ihr plädiere hier sehr gerne für eine soziale
sprecht? Wer kommt zu kurz mit Freiraum Das Geissmättli? Stadt.
in Luzern? Chris: Zum einen, später den Adlerhorst Chris: Viele Ideen, die später in die Upper-
Chris: Letztlich hat jeder Mensch das an der Haldenstrasse. Das sind ganz ver- class-Kultur Eingang gefunden haben,
Recht auf einen Ort, an dem er sich wohl schiedene Gebäude, die im Moment ideal entstanden an unreglementierten Orten.
und frei fühlt und sich ausleben kann. Was waren. Luzern hat eine Kunsti, mit der sie sich
17Fr eir aum
brüstet, gleichzeitig entzieht sie diesen Hausbesetzungen sind also ein gängiges Beispiel die Salle modulable, die genau
Leuten Stück für Stück das Umfeld, in dem Mittel, um euren Anspruch zu markieren? dort stehen muss.
sie Inspiration suchen und holen. Alex: Wir sprechen über Räume, die leer
stehen. Es ist nicht so, dass wir einen Raum Aber wenn sich in Kriens oder Littau et-
Aber man kann ja nicht einfach nur Kul- klauen oder jemandem etwas wegneh- was ergibt, kann man doch versuchen, da
tur machen und soziale Gruppen zufrie- men. Wir machen Ungenutztes nutzbar. eine Bewegung wachsen zu lassen. Wäre
denstellen, es muss Geld da sein. das nicht wertvoller, als auf stur zu ma-
Chris: Das ist diese Realismusdiskussion. Stichwort Gentrifizierung, was gibt es da chen?
Ein Ort, der keinen Profit bringt, tut Stadt zu sagen? Alex: Es ist mir lieber, dass man endlich
und Wirtschaft nicht weh. Ich finde es le- Alex: Gentrifizierung ist ein Begriff, der irgendwo anfangen und es entwickeln las-
gitim und nötig, mit der Logik des Kapita- in der letzten Zeit aufgekommen ist. Ich sen kann, anstatt immer nur kurze Projek-
lismus zu brechen. Wenn wir das nicht verstehe es hauptsächlich als einen Ver- te durchzustieren. Vielleicht wäre es sinn-
einmal bei – vorerst – einem lausigen Ge- drängungsprozess durch Aufwertung. voll, hier nachzugeben, mit dem Resultat,
bäude hinkriegen, sind wir genau in dieser Stadtteile werden durch sogenannte Krea- etwas Langfristiges zu haben.
Realo-Polito-Diskussion gefangen. tivmilieus aufgewertet. Mit der Folge, dass Chris: Aber ein solches Projekt lebt davon,
Alex: Ein Bruchteil der Subventionen für die Leute, die eigentlich dort gewirkt ha- dass man sich spontan entscheiden kann
das KKL würde reichen, um ein supertol- ben, nicht mehr dort sein können. und nach der Arbeit, vor dem Ausgang vor-
les Kulturzentrum zu finanzieren. Aber es Chris: Es ist nicht wirklich steuerbar. Die beigeht. Bis diese Mentalität ins Laufen
geht ja auch um günstigen Wohnraum. Baselstrasse ist ein gutes Beispiel, wo Men- kommt, braucht es in der Peripherie viel
Immer mehr Menschen können die stets schen mit Migrationshintergrund woh- Zeit. Ein zentraler Standort ist wichtig, dass
steigenden Mieten nicht mehr bezahlen nen. Jetzt kommen immer mehr Studis, sich möglichst viele Menschen beteiligen.
und werden aus der Stadt gedrängt. weil es billig und so schön multikulti ist. Ich werde nicht aufgeben ...
Wenn sie dann ihr Studium fertig haben,
Gibt es Beispiele für eine Freiraumkultur, bezahlen sie gerne ein bisschen mehr Mie- * Namen geändert (der Redaktion bekannt). Die Ant-
die in etwa erfüllt, was ihr euch für Luzern te als eine Migrantenfamilie. worten entsprechen ihrer persönlichen Meinung.
vorstellt?
Chris: In Bern existiert die Reitschule
schon seit 20 Jahren und ist ein extrem
wichtiger Ort für viele Menschen. Sie er-
füllt ziemlich genau, was wir fordern. Zü-
rich hat eine Tradition für Zwischennut- «Also ‹Freiraum ertragen› klingt so,
zungen, die ziemlich gut funktioniert.
Alex: Ein Vorbild ist Hamburg mit dem als wäre es eine Belastung. Ich finde,
Gängeviertel und der Flora, wo die ganze
«Recht auf Stadt»-Bewegung gross und er- der gehört einfach da hin.»
folgreich ist. Es ist nicht die Stadt einer Re-
gierung, sondern jene der Leute.
Ist das in Luzern nicht der Fall?
Alex: Es wird überhaupt nicht auf unsere
Anliegen eingegangen. Wir haben verhan-
delt und Gespräche geführt. Das ist an- Luzern wird grösser gedacht. Kriens und
strengend und hat bis jetzt zu nichts ge- Littau sind nur wenige Kilometer vom
führt. Wir wurden auf die lange Bank ge- Stadtzentrum weg. Vielleicht müsste man
schoben und vertröstet. Vielfach wurde dort die Pflöcke einschlagen?
gesagt: «Ja, wir können uns vorstellen, Alex: Im Vergleich zu grösseren Städten
was ihr wollt, aber das ist jetzt halt einfach wie Zürich ist das wirklich sehr kleinräu-
nicht möglich.» Was schlicht nicht stimmt, mig. Sobald man etwas verdrängen kann,
die Stadt ist nicht so voll, dass es keinen muss man Luzern grösser denken – in Em-
Flecken mehr gibt, den man für einen menbrücke hat es ja noch Platz. Geht es
Freiraum nutzen könnte. Wir müssen aber um Sachen, die dem sauber geordne-
mehr auf Eigeninitiative setzen und uns ten Tourismusimage entsprechen und Geld
den Platz nehmen. Das ist sinnvoller – oder bringen, wird Luzern sehr klein gedacht,
ökonomisch gesagt effizienter. dann ist das genau das Seebecken. Zum
18A kt u ell
Anna De Weerdt und Markus Elmiger verbinden hochwertige
Materialien und altes Schneiderhandwerk. Produziert und verkauft
werden Hosenträger und Kleider in ihrem neuen Geschäft.
Von Aurel Jörg, Bild Daniela Kienzler
Unprätentiöses Handwerk
Jeder hat sie, sie begleiten uns durchs Le-
ben. Sie bedecken, sie decken auf. Sind sie
überholt, werden sie durch neue ersetzt. Es
ist nicht, dass sie uns angeboren wären –
nein, sie konstituieren uns, nach Zeit und
Ort in verschiedenem Ausmass. Dort, wo
sie sich verdichten, droht Uniformität.
Nun, Vorurteile und Kleider – es liegt auf
der Hand – unterliegen Moden.
Mögen bei manchem geneigten Leser
die Stichwörter Mode und Kleider Vorur-
teile als spontane Reaktion hervorrufen:
Oft werden Leute, die sich mit Mode befas-
sen als – nomen est omen – oberflächlich
bezeichnet. Dies geschieht zum Leidwesen
derjenigen, die Kleider entwerfen, Stoffe
schneiden, nähen, bügeln und zig Einzel-
teile zu ganzen Kleidungsstücken verei-
nen. Sie sind es, welche die allenthalben Markus Elmiger und Anna De Weerdt in ihrem Atelier, das auch Boutique ist.
spriessenden Modeblogs und Lifestyle-Bei-
lagen erst möglich machen.
Dass die Schneiderei in erster Linie ein unprätentiöses Hand- raubender Schneiderarbeit zu klassisch geschnittenen Kleidern
werk ist, beweisen Anna De Weerdt und Markus Elmiger, die nun gefertigt – bis jetzt von der Damenschneiderin De Weerdt alleine.
seit bald zwei Monaten an der Bruchstrasse 45 in Luzern ein Verhältnismässig preiswerte Couture soll dabei entstehen. Wich-
Schneideratelier mit angehängtem Laden betreiben. «Treger van tig ist dem Duo, bei den Kunden das Bewusstsein für die Entste-
De Weerdt» heisst ihr erstes Kind. Unter diesem Namen – eine hung eines Kleidungsstückes zu wecken. Konsequenterweise sind
Anspielung auf den Ursprung ihrer gemeinsamen Tätigkeit, die Verkaufsraum und eigentliche Wirkungsstätte kaum getrennt;
Produktion von Hosenträgern, die sie bis anhin vorwiegend über Interessierte erhalten so ungeniert einen Blick hinter die Kulis-
das Internet verkauft haben – betreiben sie heute eine Boutique. sen. Elmiger betont, man nehme schnell viel Geld für einen
Am Anfang stand die Suche nach einem passenden Atelierraum, Handwerker in die Hand. Für die Qualität der Materialien und die
gefunden haben sie ein Atelier mit Verkaufsfläche. Dort verkau- Schneiderarbeit, die in einem manuell gefertigten Kleidungsstück
fen sie nebst den Trägern die Kleiderlinie «Van De Weerdt» – ein stecken, sei das Preisbewusstsein hingegen komplett abhanden
kleines, aber feines Sortiment, das mit ausgesuchten Labels er- gekommen, ergänzt seine Freundin De Weerdt.
gänzt wird. Im Gespräch merkt man schnell, nur ums Geld geht es den
beiden nicht. Vielmehr ist es das Wagnis, einer Berufung in eige-
Preisbewusstsein wecken ner Regie zu folgen. Elmiger, der für die Administration zustän-
Dabei dienen die 1920er- bis 50er-Jahre als Inspirationsquelle: dig ist (und nebenbei als Geschäftsführer beim Zuger Radio In-
Die hohen Qualitätsstandards von damals sollen mit den Ansprü- dustrie arbeitet), meint, vieles soll spontan je nach Geschäftsgang,
chen des heutigen Alltags kombiniert werden. Ziel ist nicht eine Bedürfnis und Lust entstehen. Geplant ist, im kommenden Jahr
plumpe Neuauflage von Altem, sondern eine zeitgemässe und äs- Nähkurse anzubieten. Die Idee ist nicht aus betriebswirtschaftli-
thetisch überzeugende Interpretation. Hochwertige Materialien chen Überlegungen entstanden: Vielmehr hätten zahlreiche Be-
wie Seide und Cashemere, aber auch Wollstoffe werden in zeit- kannte bereits nach einem solchen Kurs gefragt.
19Das LesBiSchwule Festival PinkPanorama feiert dieses Jahr sein
10-Jahre-Jubiläum. Die ProgrammmacherInnen Christina
Niederer und Peter Leimgruber erzählen im Interview, welche
Themen sie bewegen und wo PinkPanorama heute steht.
Von Martina Egli, Bild Georg Anderhub
Peter Leimgruber und Christina Niederer blicken zurück auf zehn Jahre PinkPanorama.
«Das ist Hardcore»
Ihr habt PinkPanorama vor zehn Jahren zeigen können. Einmalig ist dabei wohl, Im Zentrum von PinkPanorama steht die
mitbegründet. Wie kam damals die Idee dass wir durch Peters Funktion als Leiter lesbisch-schwule Kultur. Erreicht ihr da-
für ein schwullesbisches Festival in Luzern des Stattkinos von Beginn an über eine mit auch ein heterosexuelles Publikum?
zustande? passende Plattform verfügten. Niederer: Die Idee hat Bestand, unser
Christina Niederer: Mit Pink Apple in Peter Leimgruber: Unser grosser Vorteil Festivalprogramm für ein breiteres Publi-
Zürich und Queersicht in Bern gab es vor war dabei auch, dass im Stattkino von An- kum, wenn man so will für ein Heteropu-
uns schon zwei schwullesbische Filmfesti- fang an finanzielle Mittel vorhanden wa- blikum, zu öffnen. Es gibt jedoch verschie-
vals in der Schweiz, doch die Mobilität ren, um schwule und lesbische Filme zu dene Gründe dafür, dass wir dieses Ziel
zwischen den Städten blieb jeweils relativ zeigen. Gleichzeitig können wir einige der bisher nicht erreicht haben. Einerseits wa-
klein. Wir wollten hier in der Zentral- Filme, die fürs Festival programmiert sind, ren wir in den Medien jeweils nur spora-
schweiz einen eigenen Ort schaffen, wo jeweils auch ins normale Programm über- disch. Anderseits ist PinkPanorama mit
wir kontinuierlich schwullesbische Filme nehmen. rund zwanzig Programmfilmen pro Jahr
20A kt u ell
ein vergleichsweise kleines Festival, dem- Niederer: Wir wollen unterschiedliche le Frauen haben keine Produktionsfirma
entsprechend richtet sich unsere Auswahl Lebensentwürfe, aber auch politische Situ- und weniger finanzielle Mittel, um ihre
auch an ein relativ kleines Publikum. ationen von Lesben und Schwulen thema- Filme zu drehen. Das spiegelt sich natür-
Leimgruber: Aber man kann dieselbe Be- tisieren. Homosexualität wird nach wie lich auch in der Breite und der Qualität der
obachtung sowohl in Luzern als auch in vor in über 70 Ländern als Delikt geahndet Angebote wider. Allerdings gibt es inzwi-
anderen Städten machen: An lesbisch- und strafbar gemacht. Dokumentarfilme schen schon deutlich mehr Filme im lesbi-
schwulen Festivals finden sich im Publi- wie auch Spielfilme von ausländischen Re- schen Bereich als zu unserem Festivalstart
kum hauptsächlich Schwule, Lesben und gisseurinnen und Regisseuren führen uns vor zehn Jahren.
einige Transgender. Man bleibt in lesbisch- diese Situation vor Augen. Da muss ich oft
schwulen Filmen mehr Was sind die Pläne für die Zukunft von
oder weniger unter sich. PinkPanorama?
Eine gute Ausnahme
«Wir leben nach wie vor in einer von Niederer: Wir kommen bald zu einem
hat vor einigen Jahren Männern definierten Gesellschaft.» Punkt, wo wir uns entscheiden müssen:
die Hollywood-Produk- grösser werden oder klein bleiben. Es wür-
tion «Brokeback Moun- de uns natürlich freuen, hätten wir mehr
tain» bewiesen, die mit der Geschichte von leer schlucken, wenn ich sehe, was 2011 Publikum und volle Säle, eine ganze Wo-
zwei schwulen Cowboys ein breites Publi- noch mit Schwulen und Lesben passiert. che lang. Gleichzeitig haben wir mit die-
kum erreichte. Da hat wohl der Topos Wil- Das ist Hardcore. sem Programmumfang die Möglichkeit,
der Westen die Brücken geschlagen. Leimgruber: Im Kleinen bestehen viele uns auf das zu reduzieren, was wir auch
Problemherde auch hier noch: von homo- wirklich zeigen wollen. Uns ist wichtig,
Im Mainstream-Kino werden Schwule phoben Äusserungen über Diskriminie- dass dies Filme sind, in denen wir uns als
und Lesben ja oft zu Klischeecharakteren rungen bis zu körperlicher Gewalt. Ein Lesben und Schwule anders erkennen als
stilisiert. Coming-out ist auch in der Schweiz noch in Mainstreamfilmen. Daher ist es auch
Leimgruber: Es ist für uns o. k., dass es lange keine selbstverständliche Sache, da- eine Realität, dass PinkPanorama unge-
im Mainstreamkino und den Soapoperas her wollen wir auch die sozialen Dimensi- fähr in diesem Grössenrahmen bleiben
den Quotenschwulen und die Quotenlesbe onen der lesbischen und schwulen Lebens- wird: ein kleines, feines, spezielles Festival.
gibt, doch darum geht es uns hier nicht. führung immer wieder aufzeigen. Die
Wir gehen mit PinkPanorama und unse- Filme, die wir in unser Programm aufneh-
rem Kinoprogramm in die andere Rich- men, müssen uns betreffen, auch wenn es
tung. Wir wollen schwule und lesbische nicht um unsere eigene Welt geht. Wenn 20 Filme und ein Konzert
meg. Vom 3. bis 9. November sieht man im
Filme mit einer eigenen künstlerischen wir einen Film über männliche Prostituti-
Bourbaki Panorama pink: Das LesBiSchwule
Aussage, einer eigenen Sprache zeigen – on zeigen, dann ist das relativ weit weg
Festival PinkPanorama feiert dieses Jahr sein
auch anspruchsvolle Filme, schockierende von mir oder von uns. Aber es ist ungeheu- 10-Jahre-Jubiläum. Ein vielseitiges Programm
Filme. Als Leiter des Stattkinos weiss ich, er wichtig, solche Filme und Themen auf- aus zwanzig lesbischen und schwulen Filmen,
wie schwierig es ganz allgemein ist, dem zugreifen. zusammengestellt von Christina Niederer und
Publikum anspruchsvolle Filme schmack- Peter Leimgruber, erwartet die Zuschauer. Die
haft zu machen. Heute sind die Sehge- «Brokeback Mountain», «La mala educati- Filmauswahl dokumentiert unterschiedlichste
wohnheiten der meisten Leute von den on», «Milk», «A Single Man» – in der Film- Perspektiven von Homosexualität und Queer:
etwa vom Mädchen, das lieber ein Junge wäre
Massenmedien, vom Privatfernsehen ge- welt scheinen Schwule besser vertreten zu
(«Tomboy»), von der Unterdrückung schwuler
prägt. sein als Lesben. Wie ist das Verhältnis zwi- Männer in Ägypten («All my Life»), von einer
Niederer: Zudem sind wir als Homosexu- schen lesbischen und schwulen Filmen? indischen Filmemacherin, die nach elf Jahren
elle wirklich eine Minderheit. Diese Min- Leimgruber: Wir leben nach wie vor in erstmals wieder in ihre Heimat zurückkehrt
derheit aufzurütteln und abzuholen ist einer von Männern definierten Gesell- («I AM») oder von Homosexualität in der Rap-
wahnsinnig schwierig. Denn wir haben schaft. Das zeigt sich auch darin, dass perszene («Off beat»). In je eigener Bildspra-
politisch schon viel erreicht, wir haben ei- Schwule gegenüber Lesben oft besser orga- che drücken die insgesamt zwanzig Spiel- und
Dokumentarfilme einerseits aus, was eine ge-
nen extremen Schritt nach vorne gemacht. nisiert und vernetzt sind. Schliesslich zeigt
sellschaftliche Minderheit beschäftigt, werfen
Gleichzeitig muss ich sagen: Wir sind noch sich das auch in der Programmierung: zugleich aber auch gesellschaftspolitische Fra-
nirgends. Die Lesben und Schwulen, die Christina hat etwas mehr Schwierigkeiten, gen auf, die ebenso eine Mehrheit betreffen.
sich mit Cheminee, Beamer und Sofa ge- an die Filme für das lesbische Programm Für Diskussionen steht täglich ab 18 Uhr die
mütlich zu Hause einrichten, sollte man zu kommen. PinkBar offen. Am 5. November gibt zudem
unbedingt wach behalten für die Proble- Niederer: Peter kriegt die Filme für das der renommierte Schwule Männerchor Zürich
me, die nach wie vor bestehen. schwule Programm in den meisten Fällen – bekannt unter dem Kürzel schmaz – im Süd-
pol ein Jubiläumskonzert.
via Filmverleiher. In der lesbischen Film-
Programm im Kulturkalender (Seite 52)
Wie zeigt sich dies in eurer Programmie- szene hingegen muss man öfters auch di-
www.pinkpanorama.ch
rung? rekt bei den Regisseurinnen anfragen. Vie-
21Buch m esse
Frischer Wind aus Nord-Süd
oder Begegnungen mit Abwesenden
MC Graeff schlendert über die Buchmesse Frankfurt,
findet weder Hot Spots noch geheime Ecken und schreibt
folglich abermals am Thema vorbei.
Vorab: Den anwesenden Luzerner Verlegern und AutorInnen geht der Überzahl sein. Das muss die Autoren der Zukunft nicht son-
es gut, sie lassen grüssen, werden aber aus Platzgründen nicht derlich ärgern, denn sie sind in diesen Modellen als Empfänger
weiter erwähnt. von Gegenwerten ihres Schaffens sowieso nicht mehr vorgese-
Das war es wieder: 7384 Aussteller aus 106 Ländern, 3200 Veran- hen.
staltungen mit etwa 280'000 Besuchern … In Zeiten der Energie- Messegeplauder am Würstchenstand 3: Die Ghostwriter erle-
sparlampen kein schlechter Auftrieb für Hotlist-Titel wie «Bleib, ben beruflichen Aufschwung und dank allen Bohlens und zu
wie du bist», «Wie wir werden, was wir waren», «Wie wir endlich Guttenbergs ein neues Selbstverständnis; es gibt inzwischen eine
werden könnten, was wir nie werden wollten», «Wie wir würden, Berufsvertretung. Würstchenstand 4 ist bezüglich Skandalösitä-
was wir sollten, wenn wir müssten» und derlei mehr. Am Stand ten ergiebiger: Die deutschen Buchhändlerschulen hätten das
von Philo Fine Arts finde ich meine Wunsch-Messemotti: «Die Fach Literaturkunde abgeschafft, weil die grossen Handelsketten
Lust am Unseriösen» (sie fehlt inzwischen leider fast ganz …), verstärkt auf Nonbook-Sortimente setzen werden. Leider wahr,
«Praktiken des Sehens im Felde der Macht» (… genau wie die ei- genauso wie es unwahr ist, dass Migrosmitarbeiter demnächst li-
gentlich wohlverdiente Alters-Weitsicht als Ausgleich der media- terarisch ausgebildet werden, nur weil (leider halbwahr) der Ge-
len Kurzsichtigkeit), «Immer radikal, niemals konsequent» (eine müseverteiler demnächst den Schweizer Buchhandel übernimmt.
Dokumentation über den berüchtigten, stets konkursen MÄRZ- Ach ja, richtig, es geht um die Messe: alles in allem eher eine
Verlag) und «Derrida ist nicht zu Hause. Begegnungen mit Abwe- Rückschau denn eine Zukunftsorientierung. Nostalgisches Bad in
senden». (Eben: Am stärksten definiert sich diese Messe durch all der Machtlosigkeit der Inhaltserzeuger. Doch immer noch ein
die, welche nicht mehr dabei sind und all jene, die nächstes Mal bunter, verlockender Supermarkt der teuren Träume, in den man
nicht mehr kommen wollen.) Und «Merve oder Was war Theo- sich – wie schon seit über 500 Jahren – mit letztem zusammenge-
rie?» – Solche Titel kann man heute nur noch mit einem starken kratztem Taschengeld einzukaufen hofft. Doch mit Empathie,
Financier drucken lassen; den hat der Verlag. Doch es heisst, er Sucht und Begeisterung, mit der Lust zu lesen hat das Ganze mo-
wolle das Projekt nun in die Gewinnzone bringen. Das ist bitter, mentan nicht mehr viel zu tun. Ein Restcharme ist geblieben,
denn dann wird auch er bald abwesend sein. wenn die letzten Verlegerrocker sich einig sind, in ihren Stiefeln
Auf dem Hof neben dem zweitgenutzten Audi-Pavillon der sterben zu wollen.
IAA («Vorsprung durch Technik» wird zum Schicksalsspruch der Ein Tag später: «Der Berg liest». Nicht der Pilatus, sondern der
Literatur) übt die ultraorthodoxe Mangajugend Pornoposen fürs «Ölberg», das grösste erhaltene Gründerzeitwohnviertel Europas
Multichanneling. In der wunderschönen Island-Halle saufen die in Wuppertal, wo die Frühindustrialisierung das erste deutsche
Nordländer, bis die Lesebrillen beschlagen. Dazwischen schnat- Proletariat bildete. Letzteres feiert heuer als Präkariat in der abge-
tert das Heer der Pinguine über die Elektronisierung des Lesens. wirtschafteten 350'000-Seelen-Stadt Hochkonjunktur. Doch die
Nein, des Vertreibens, doch nicht der Zeit, sondern des Produkts. langen Jahre der Korruption führen zu widerständigen Phänome-
Das «Börsenblatt des Deutschen Buchhandels» wildert im Werk nen: Eines von mittlerweile vielen ist dieser lesende Ölberg, ein
von Tomas Tranströmer und klabustert den lyrischen Opener: Tagesfestival mit 200 Lesungen im Quartier, in fast 100 Wohnun-
«Die Mutlosigkeit unterbricht ihren Lauf». Das bringt Zwischen- gen, Läden, Imbissbuden, in allen Sprachen der Bewohner bis hin
wind fürs Weihnachtsgeschäft, in dem man noch einmal – das E- zum Tamil, aus Lieblingsbüchern, Arztromanen, Selbstgeschrie-
Book nimmt durch Marktbesetzung mit Sackgassentechnologie benem, Klassischem von den «Brüdern Grimm» über Richard
rapide zu, aber die Massentendenz heisst: abwarten – ganz auf das Brautigan bis, spät abends, zur «Marquise von O.». Social Media
P-Book setzen wird. Die Branche ist tot, es lebe die Branche. Es paradox: Man trinkt auf den Strassen herum und berichtet einan-
gibt einen neuen E-Book-Literaturaward, und (das Erstaunen ist der gerade Gehörtes, Bücher-Tauschkisten überall, Applaus aus
der Skandal) es haben sich sogar echte Autoren daran beteiligt. vielen Fenstern, Kinderhorden ziehen marodierend zum nächs-
Die Formen haben den Inhalt längst besiegt; die Büchse macht ten Jandl-Vortrag; kein Touchscreen, kein Prospekt, keinerlei Pro-
den Fisch, die Dose ist teurer als der Keks. Die Entwickler propa- minenz, nur gelebter Anspruch auf gemeinsam initiiertes Kultur-
gieren das «Reading on demand»: Zahle nur für das, was du vom erlebnis inmitten des Stigmas. Lustvoll, lehrreich, barrierefrei.
gekauften Buch wirklich gelesen hast. Im breiten Markt ist dieser Eine Schocktherapie für den klagebedürftigen Berufspessimisten
Anteil bekanntlich nicht sehr hoch; die nur gekauften, aber unge- neuester Frankfurter Schule, dem hier dann doch noch, uner-
lesenen und die lediglich angelesenen Werke werden immer in wartet, eine durchaus prachtvolle Messe gelesen wird!
22Sie können auch lesen
