Der Letzte seines Schlags - NÖ Familienland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS NÖ FAMILIENMAGAZIN
FÜR ALLE GENERATIONEN
Ausgabe 04 | November 2016
Der Letzte seines Schlags
Österreichs letzte Perlmuttmanufaktur
Seite 14
Leben im Museum
Ein Privatmuseum in Neulengbach
Seite 34
Ich hebe mir diesen Abend auf
Winterzeit ist Geschichtenzeit
Seite 39
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten
|
GZ 02Z032529M
|
P. b. b.Die NÖ Familienland GmbH lädt ein zum
foto Copyright: Martina Siebenhandl
ANNTEN
E N und BEK
Alle N E U IEREN!
z u m AUSPROB
Spiele
Der EINTRIT
T ist FREI!
NÖ SpielefeSt
auf der Schallaburg
26. und 27. November 2016 von 9 - 18 Uhr
SPIELE AUSPROBIEREN LEBKUCHEN BACKEN
MARIONETTENTHEATER BASTELECKE UVM.
Nähere Informationen unter www.noe-familienland.at
WeRBUNG– Inhalt –
BEWÄHRTES
Editorial
EIN KAFFEE MIT LANDESRÄTIN SCHWARZ: Familienzeit – Zeit für Traditionen – Seite 6
Haben Sie es auch mitgenommen –
UNSER FAMILIENTHEMA: Weihnachtskunde, Mittagsstunde, Männerrunde – Seite 9
das kleine Gutenachtgebet Ihrer
Der letzte seines Schlags – Seite 14
AUS DEM FAMILIENALBUM: Kindheit, das Sie immer mit einem
Heile, heile Segen ... – Seite 16
FAMILIENRAT: beschützen Gefühl hat einschlafen
KINDER HABEN RECHTE: Danke sagen – ein Ritual! – Seite 21 lassen? Mitgenommen in Ihr weiteres
Leben und vielleicht an Ihre Kinder
WILLST DU DAS WISSEN?: Wer kam auf die Idee mit dem Adventkranz? – Seite 22
weitergegeben? Rituale und Traditi-
MITTENDRIN IM LEBEN: NÖ Seniorenstudie – Seite 24 onen durchziehen und ordnen unser
DAS MACHT SPASS: Bastel- und Rätselseiten – Seite 26 ganzes Dasein. Wie viele immer wie-
VOR DEN VORHANG: Leben im Museum – Seite 34
derkehrende Ereignisse im Jahres-
kreis und im Laufe eines Lebens wir
ZUHAUSE IN NIEDERÖSTERREICH: In der Tradition verwurzelt – Seite 37
mit oft sehr alten Ritualen aufladen
INTERNATIONALE TAGE: Griesgrämige Jahresvorsätze – Seite 40 und wie sehr wir an diesen Traditio-
AUS DEINER SICHT: Geschichten, die verbinden – Seite 50 nen hängen – die vorweihnachtliche
Zeit ist eine besonders passende,
um einmal innezuhalten und darüber
nachzudenken. Genauso interessant –
SERVICE/TIPPS und uns oft wenig bewusst – ist, wie
viele Abläufe in unserem Alltagsleben
ritualisiert sind, wann und warum
solche Gepflogenheiten entstehen
Vorgeschaut – Filmtipps – Seite 28
und wie schwer oder leicht wir uns
Nachgefragt – Expertentipp – Seite 30 von der einen oder anderen auch
Unterwegs im NÖ Familienland – Seite 32 wieder trennen können. Dazu gibt es
Ausprobiert – Medientipps – Seite 38 sogar ein eigenes Ritual – bekannt un-
ter „Neujahrsvorsatz“ zum traditio-
Die neuen Familienpass-Vorteilsgeber – Seite 44 nell begangenen Jahreswechsel. Auf
Was ist los im NÖ Familienland? – Seite 48 unserer Reise durch Niederösterreich
hat eine spontane Straßenbefragung
Forschergeist von klein auf – 5 | Doppelter Familienskispaß zum halben Preis – 12 unter unseren Landsleuten ganz
Schnelle Auskunft – 17 | Zweisprachige Volksschule in Krems eröffnet – 18 Unterschiedliches und teilweise Un-
„Schwierig?” – Muss nicht sein! – 19 | Frauenberatungsstellen bieten rasche Hilfe – 20 erwartetes zum Thema ans Licht ge-
Nachgeforscht: Ferienbetreuung in Zahlen – 29 | Die Unfallversicherung AktivPlus bracht. Herzliche Gastlichkeit – auch
ist da! – 31 | Statistisch und praktisch fantastisch betreut – 36 | Zuwendung da, ein schöner Brauch – wurde uns bei
wo man sie braucht – 36 | Mio, mein Mio – 42 | Gut vernetzt in die Zukunft – 43 unseren Besuchen bei Personen, die
Traditionen auf ihre ganz persönliche
Weise und doch nicht nur für sich
– IMPRESSUM – selbst hegen und pflegen, zuteil. Wir
Medieninhaber und Herausgeber: Land Niederösterreich, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Allgemeine
Förderung und Stiftungsverwaltung, 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 | Verlags- und Herstellungsort:
haben Wissenswertes und Lustiges,
NÖ Familienland GmbH, Tel.: 02742/9005-19001, noe-familienland@noel.gv.at, www.noe-familienland.at Erstaunliches und fast Vergessenes
Konzept und Redaktionsleitung: Mag.a Barbara Trettler, Mag.a Michaela Kienberger | Redaktion: Mag.a Barbara Trettler, für Sie zusammengetragen und
Mag.a Michaela Kienberger, Veronika Berger Bakk. phil., Karin Feldhofer, Natascha Ricker, Mag.a Anita Sames
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 12. Dezember 2016 | Visuelles Konzept und Grafikdesign: hoffen, Ihnen damit beim Ritual des
spreitzerdrei werbeagentur gmbh | Lektorat: Miriam Shahd | Coverfoto: iStock.com | Blattrichtung: periodisch Lesens Ihrer Familienzeit schöne
erscheinendes Informations- und Unterhaltungsmagazin für Familien und Generationen | Druck: Niederöster-
reichisches Pressehaus Druck- und Verlagsges. mbH | Anzeigen: NÖ Familienland GmbH, Informationen bei Marketing- Momente zu bescheren.
service Thomas Mikscha GmbH, 3100 St. Pölten, Tel.: 02742/76896 | Auflage: 130.000 Stück | Ausgabe: November 2016
Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen- und Funktionsbezeichnungen beziehen sich ungeachtet ihrer
grammatikalischen Form selbstverständlich in gleicher Weise auf Frauen und Männer. | Meinungen der Autoren/-innen In alter Tradition wünschen wir Ihnen
müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. | Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen. und Ihrer Familie schöne Feiertage
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz siehe www.familienpass.at, www.noe-familienland.at
und einen guten Rutsch ins neue
Jahr!
-gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ Ihre Redaktion
des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808
Familienzeit | 3I nfo rm atio n s-
Das neue e ä lter e
Porta l für un se r
Generat-iimon-:leben.at
drin
www.mitten
WERBUNG
4 | FamilienzeitLandeshauptmann Erwin Pröll blickt den jungen Forschern begeistert über die Schulter:
„Bei den Kindern legen wir die Grundlagen für den Erfolg von morgen.“
Forschergeist von klein auf
In Niederösterreich gibt es viele Forschungs- und Wissenschaftseinrichtungen,
die großartige Leistungen erbringen. Damit das so bleibt, versucht man schon
bei Kindern und Jugendlichen, den Forschergeist zu wecken.
Junge Menschen so früh wie mög- innen und Wissenschaftlern vorstel- schaft und Bevölkerung. Ständig
lich mit Wissenschaft und Forschung len. Bei einer großen Schlussver- stößt man im Alltag auf Dinge, die
in Kontakt zu bringen, ist klares Ziel anstaltung, der Science Fair NÖ, man sich nicht erklären kann oder
innerhalb des Forschungs-, Techno- wurden diese dann präsentiert. über die man mit anderen diskutiert:
logie- und Innovationsprogrammes Auch in Zukunft soll dieses erfolg- Ist unser Essen überhaupt noch si-
des Landes Niederösterreich. „Wir reiche Beispiel zur Bildung von Part- cher? Wird die Sonne ewig scheinen?
wollen bei den Kleinsten beginnen, nerschaften von Wissenschaft und Wird Krebs in Zukunft heilbar sein?
sie für Wissenschaft zu begeistern Schule fortgesetzt werden. Brauchen wir in 50 Jahren noch Au-
und ihr Interesse an Forschung zu tos? Diese und viele andere spannen-
entfachen. Schließlich sind sie es, die Die Schule der Wissen- de Fragen werden in dieser Broschüre
neugierig sind und die viele Fragen schaft – Science School von Experten beantwortet. Fragen
stellen", so Landeshauptmann Dr. Niederösterreich können jederzeit an die E-Mail-Adres-
Erwin Pröll. se noe-fragenandiewissenschaft@
Im Rahmen der Science School noel.gv.at geschickt werden.
Mittlerweile bietet Niederösterreich Niederösterreich wird Kindern in der
vielfältige Initiativen, bei denen sich Volksschule eine nebenschulische „Nur wenn sich unsere Jugend weiter-
Kinder und Jugendliche mit den Auseinandersetzung mit Wissen- hin für Zukunftsthemen begeistert,
Zukunftsthemen Wissenschaft und schaft geboten. 2015 wurde diese kann sich Niederösterreich dynamisch
Forschung vertraut machen können. Maßnahme eingeführt, über 3.000 weiterentwickeln. Daher setzen wir
Schülerinnen und Schüler nutzen weiter ganz intensiv und gezielt auf
Science Fair NÖ das Angebot aktuell. Bildung, Forschung und Wissenschaft,
um den Menschen von klein auf ein
Seit dem vergangenen Schuljahr kön- Fragen an die Wissenschaft wissenschaftliches Weltbild zu ver-
nen Schülerinnen und Schüler beim mitteln. Denn: Die wichtigste Strecke
schulischen Wettbewerb „Science Mit der neuen Broschüre „Fragen an auf dem Weg in die Zukunft sind die
Fair“ wissenschaftliche Projekte ihrer die Wissenschaft“ forciert man den 15 Zentimeter zwischen den Ohren
FOTO: NLK Pfeiffer
Wahl gemeinsam mit Wissenschaftler- direkten Dialog zwischen Wissen- der jungen Menschen“, so Pröll.
Familienzeit | 5EIN KAFFEE MIT
LANDESRÄTIN SCHWARZ
Familienzeit – Zeit für Traditionen
Im persönlichen Gespräch mit LR Schwarz
Mag.a Barbara Schwarz ist seit 2011 Mitglied der NÖ Landesregierung.
Sie ist für die Bereiche Familie, Bildung und Soziales zuständig.
Familienzeit: Frau Landesrätin, daran orientieren. Als meine Töchter Für mich ist folgender Spruch wichtig:
ein ganz wichtiges Ritual in Öster- noch klein waren, war unser tägliches Tradition ist nicht die Anbetung der
reich ist die gemeinsame Kaffee- Abendritual: noch einen Kakao trin- Asche, sondern die Weitergabe des
jause, die – in Form des regel- ken, danach Zähneputzen, dann gibt’s Feuers. Aus dem Erlernten sollte man
mäßigen Gesprächs mit Ihnen – noch eine Geschichte und dann geht etwas machen und Entwicklungen
auch in der Familienzeit ein ver- man schlafen. Oft sind es die ganz zulassen. Ich denke da zum Beispiel
trauter Fixpunkt ist. Was bedeuten einfachen Dinge. Der Mensch braucht an die Tracht, wo sich vieles getan hat
Ihnen Rituale und welchen Wert Rituale. in den letzten Jahren. Und daran ist
messen Sie ihnen bei? durchaus vieles positiv, denn sie wird
Landesrätin Schwarz: Rituale Familienzeit: Rituale können also wieder angenommen und getragen.
sind wichtig – zum Beispiel jene, die entstehen und wieder verworfen Oder auch Traditionen, die in Ge-
das Jahr strukturieren. Dazu kann werden. Tradition beruht auf Dauer meinden entstehen, später vielleicht
gehören, einen Feiertag einzuhalten, und sichert die Weitergabe unseres verworfen werden und dann wieder-
sich besonders anzuziehen, etwa für kulturellen Erbes über Generatio- kommen, wie etwa das Maibaum-
kirchliche Festtage, und diese in der nen. Warum ist uns das so wichtig? aufstellen. Das hat es in unserer
Gemeinde zu feiern. In der Familie LR Schwarz: Tradition ist in meinem Gemeinde lange nicht mehr gege-
sind beispielsweise Zusammentreffen Leben und nach meinem Dafürhalten ben und jetzt haben wir es wieder
an den Geburtstagen oft fixe Ritu- etwas sehr Wichtiges. Man sollte wis- auferstehen lassen, wenn vielleicht
ale. Sie haben aber auch im Alltag sen, wie manches entstanden ist und auch etwas anders als früher. Man
eine große Bedeutung – etwa bei der was dahintersteckt. Es gibt Sicherheit, muss zulassen, dass sich Traditionen
Kindererziehung: Rituale, die man wenn man weiß, wo man herkommt wandeln, weil auch die Menschen und
einhält, etwa zum Schlafengehen, und eine Verbindung dazu hat – zum ihr Umfeld sich verändern.
strukturieren den Tag und vor allem Beispiel zur Musik einer Region. So
kleine Kinder können sich etwas entwickelt sich natürlich, ge- Familienzeit: Welche Rolle spielt
nauso wie Bräuche sich entwickelten die Familie bei der Weitergabe unse-
und immer weiterentwickeln. rer Gepflogenheiten und Gebräuche,
z. B. hier in Niederösterreich, im
globalisierten Informationszeitalter?
LR Schwarz: Das hängt sicher damit
zusammen, ob Großeltern oder Eltern
schon bei kleinen Kindern beginnen,
ihnen etwas nahezubringen und
sagen: „Schau her! Das mache ich
selbst, seit ich ein Kind war, und das
ist bei uns so üblich.“ Wichtig ist da-
her, Kindern Traditionen vorzuleben,
denn dann übernehmen sie auch vie-
les gerne, manches aber in veränder-
ter Form. Die Mobilität der Menschen
hat sich geändert und sie werden sich
6 | Familienzeitauch in anderen Ländern den einen LR Schwarz: Viele Rituale, die ich Ruhe zu kommen, was in meinem
oder anderen Brauch aneignen. Auch heute selbstverständlich lebe, habe Beruf oft nicht einfach ist. Was bei
Essen ist eine Form der Tradition, ich eigentlich erst im Erwachsenen- mir auch nicht fehlen darf, ist der
ebenso wie die Art des Zusammensit- alter durch das Übersiedeln von der Adventkranz. Mein Kranz ist immer
zens bei Tisch. Ich habe von meiner Stadt in eine ländliche Gemeinde groß und grün und wenn ich Zeit
Schwiegermutter das Backen eines wahrgenommen und mir zu eigen habe, mache ich ihn selbst. Am
Allerheiligenstriezels übernommen, gemacht, weil ich sie als sinnstiftend Nachmittag vorm Heiligen Abend
zu dem die ganze Familie dann zu mir und positiv erlebte. Zu Fronleichnam gibt es bei mir immer ein „Offenes
kommt. Auch das Erntedankfest fei- in einer Prozession durch Dürn- Haus“ und wer von meinen Ver-
ern wir traditionell mit einem Essen. stein zu ziehen, das gab es in der wandten Lust hat, kann kommen.
In meiner Salzburger Ursprungs- Stadt nicht. Es gibt so viele junge Im Anschluss geht jeder wieder mit
familie hat es überlieferte Speisen Menschen, die sich verändern und seiner Familie zum Feiern heim,
gegeben, die ich immer noch gerne woanders Wurzeln schlagen. Dann aber wir haben einander am Heili-
mag, die aber in Niederösterreich sind ortsübliche Gepflogenheiten gen Abend getroffen. Ein wichtiges
nicht üblich sind. Beispielsweise bei Hilfsinstrumente, um Fuß fassen zu Ritual für mich ist auch das Aussu-
Krapfen mit Sauerkraut schlagen können. chen von Geschenken und darüber
alle die Hände zusammen, aber ich nachzudenken, womit ich jemandem
esse das leidenschaftlich gerne. Oder Familienzeit: Advent und das wirklich eine Freude machen kann.
dass meine Mutter zum Schweins- nahende Weihnachtsfest sind die Da kommt es gar nicht auf die Größe
braten ausschließlich Semmelknödel Schatzkisten zu diesem Thema an, sondern darauf, das ganze Jahr
gemacht hat, denn Erdäpfelknödel schlechthin. Würden Sie uns Bei- über zuzuhören und sich zu merken,
gab es in Salzburg eigentlich nicht. spiele aus Ihrer Familientradition was jemandem Freude bereiten
Später, als ich nach Niederösterreich rund um Weihnachten verraten? könnte.
kam, gab es nur noch Erdäpfelknö- LR Schwarz: Ich gehe grundsätz-
del. Bei mir sind beide Traditionen lich gerne mit den Jahreszeiten und
zusammengewachsen und meine den Feiertagen und speziell in der
Kinder haben zum Schweinsbraten Adventzeit gehört es für mich
beides gerne, also gibt es beides! dazu, das Haus entsprechend
Meine Tochter hat eine neue Tradition zu schmücken. Ich hänge
aus England mitgebracht und macht auch immer den Mistel-
zu Weihnachten Christmas Pudding, zweig über die Haus-
Mincemeat und englisches Mürbteig- tür. Das ist etwas,
gebäck. So kommen immer wieder was mir sehr gut
neue Einflüsse zu unserer eigenen gefällt, auch wenn
Familientradition dazu. es in unseren
Breiten nicht
Familienzeit: Gibt es für Sie ein ganz so üblich
FOTOS: steve.haider.com
besonders prägendes bzw. einschnei- ist. Ich versu-
dendes Erlebnis in Zusammenhang che außerdem,
mit Ritualen und Traditionen? im Advent zur
Familienzeit | 78 | Familienzeit
UNSER
FAMILIENTHEMA
Weihnachtskunde,
Mittagsstunde, Männerrunde
Die Familienzeit hat sich auf Niederösterreichs Straßen auf Spurensuche nach
Ritualen und Traditionen begeben. Lesen Sie hier über persönliche Bräuche von
Auszeiten zum Malen bis Weihnachtstraditionen.
REDAKTION: Veronika Berger und Natascha Ricker
Pflegen Sie persönliche Rituale
und Traditionen? Sei es in der
Familie, mit engen Freundinnen
und Freunden, in Ihrer Gemeinde
oder vielleicht sogar mit Ihrem
Haustier? Oft sind es die Kleinig-
keiten im Leben, die Struktur geben,
Kraft spenden und die in besonders
wertvoller Erinnerung bleiben wie
zum Beispiel Omas mitgebrachte
selbstgemachte Marmelade, liebe-
volle Gutenachtsprüche der Eltern,
eine gemeinsame Frühstückstradi- Heidi und Tanja Schlüpfinger Gabriele Jöchl, St. Pölten
tion oder familiäre Rituale an be-
sonderen Festtagen. Was typisch bei uns in der Familie Traditionen habe ich einige – vor
ist, sind die gemeinsamen Essen allem mit anderen Frauen. Ich bin
Die Familienzeit hat sich auf Nieder- am Sonntag, zu denen die Familie ein ungemein kulturinteressierter
österreichs Straßen nach persön- zusammenkommt. Jeden Sonntag Mensch und ich unternehme wahn-
lichen Traditionen und Ritualen sind alle Kinder samt Anhang bei mir sinnig viel. Ich liebe Kunst! Daher
umgehört und ist dabei vom Ein- zum Mittagessen eingeladen – wirk- habe ich viele Freundinnen, mit de-
schlafritual mit Kleinkindern bis lich jeden Sonntag, das hat Tradition. nen ich unterwegs bin, wobei ich für
zum Morgenspaziergang mit dem Das wissen mittlerweile auch meine meine unterschiedlichen Interessen
Hund auf allerlei Interessantes ge- Freunde, dass ich am Sonntag nicht meist eine eigene Freundin habe: Mit
stoßen. Eines war dabei auffällig – zur Verfügung stehe, weil dieser Tag der einen gehe ich in Ausstellungen,
das herannahende Weihnachtsfest meiner Familie gehört. Und wenn mei- mit einer anderen ins Theater. Ich
spielt bei fast allen Befragten eine ne Kinder überraschenderweise doch möchte noch so vieles sehen, ich
Rolle, wenn sie an persönliche und einmal nichts von mir hören diesbe- habe keine Zeit zu warten. Daher ist
besonders wichtige Bräuche denken. züglich, rufen sie gleich an und fragen es gut, einen großen Kreis an inter-
Selbst jene, die im Alltag keine oder nach. Fällt diese Tradition an einem essierten Frauen um mich zu haben,
kaum Rituale pflegen, haben meist Sonntag überraschenderweise einmal die diese kulturellen Traditionen mit
zumindest weihnachtliche Bräuche, wirklich aus, fehlt uns allen etwas. mir leben.
die fest verankert sind. Sämtliche
Stimmen dazu lesen Sie auf den
folgenden Seiten. Weil Weihnach-
FOTOS: iStock.com, NÖ Familienland GmbH
ten offensichtlich eine besonders
geeignete Zeit zu sein scheint,
um unterschiedliche Traditionen
aufzuzeigen, haben wir eine kleine
niederösterreichische Weihnachts-
statistik zusammengestellt – von der
Beliebtheit der Lichterkette bis zur
weihnachtlichen Gesangslust.
Familienzeit | 9Melanie Pils, Ruprechtshofen Ruth und Stella Lerz, Rosemarie und Susanne
Eichgraben Braunsteiner, St. Pölten
Gemeinsame Mittagessen sind bei uns
in der Familie besonders wichtig. Ich Dass wir uns eine Mutter-Tochter- Die Geburtstage haben bei uns eine
mag es, wenn wir alle um den Mittags- Auszeit nehmen, so wie bei unserem große Bedeutung. Die werden immer
tisch zusammenkommen, plaudern Ausflug heute, ist uns sehr wichtig – gemeinsam verbracht. Und zu Weih-
und uns bei einem guten Essen ge- vielleicht ist das unser Ritual. Als nachten zieht jedes Familienmitglied
genseitig zuhören. Auch tagesaktuelle die Kinder noch klein waren, gab es das Kärtchen mit dem Namen eines
Ereignisse besprechen wir dann. Es natürlich viele Rituale, die im All- anderen Familienmitglieds. Somit
sind die täglichen Mittagessen und die tag eine große Rolle spielten – vom sucht jede Person nur für eine be-
gemeinsamen Gespräche, die bei uns Vorlesen beim Schlafengehen bis stimmte Person ein Geschenk aus
zum Ritual geworden sind. Das finde Weihnachten. Aber mittlerweile sind und kann sich auf dieses Geschenk
ich auch sehr wichtig! die Kinder erwachsen und unser All- voll und ganz konzentrieren. Diese
tag ist inzwischen sehr spontan und Tradition macht uns allen große
manchmal auch chaotisch. Auf jeden Freude, weil man ja doch gerne
Fall ritualisiert in meinem Tagesablauf etwas Besonderes schenken will.
sind aber die Spaziergänge mit dem
Hund. Garantiert findet man mich um
7:00 Uhr in der Früh im Wald, auch
wenn ich krank bin.
Ronald Rohrer, St. Pölten
Meine Männerrunde ist zum Ritual ge-
worden. Früher haben wir uns einmal Armin und Sabine Hausmann,
in der Woche getroffen, doch mit den Markersdorf
familiären und beruflichen Verpflich-
tungen sind wir froh, wenn wir es jetzt Bei uns gibt es viele Traditionen. Zum
einmal im Monat schaffen. Aber auch Alexander Ertl, Schärding Beispiel sind wir immer zu Ostern mit
gewissen Feste und Veranstaltungen unseren beiden kleinen Töchtern –
in der Umgebung sind für uns tradi- In meinem Leben habe ich eigent- die mittlerweile aber nicht mehr klein
tionelle Pflicht. Dort trifft man sich lich keine Rituale und Traditionen. sind – in den Tierpark Haag gefahren.
automatisch – auch ohne sich extra Wobei, eine Sache fällt mir ein: Frei- Jedes Jahr! Überhaupt verbringen
verabreden zu müssen. Und zu Weih- tagabend vielleicht ein paar Dart- wir alle Feiertage mit der Familie.
nachten holen wir in der Familie das pfeile werfen – das ist mein einziges Weihnachten wollen wir mit allen
Licht von Betlehem nach Hause. Au- Ritual. Nicht einmal zu Weihnachten Großeltern feiern – den Heiligen
ßerdem sind viele Aufgaben rund um kann ich mit Traditionen aufwarten. Abend mit der einen Oma, den Christ-
das Fest traditionell vergeben. Generell Ich habe weder Frau noch Familie tag mit den anderen Großeltern. Und
sind die großen Feste im Jahr für mich und Weihnachten ist für mich daher vorm Christbaum muss gesungen
und meine Familie sehr wichtig. eigentlich nicht existent. werden – ob man will oder nicht!
10 | FamilienzeitIm Alltag haben wir kaum Rituale, weil lich nichts Teures sein soll, weil es
wir völlig unterschiedliche Arbeitszei- um den Spaß geht. Wer das Spiel
ten haben. Wenn der eine von der Ar- gewinnt, darf sich dann den ersten
beit heimkommt, dann fährt der andere Preis aussuchen und so weiter. Das
los. Aber auch das ist fast ein Ritual! macht uns große Freude und hat in
unserer Familie Tradition.
Beatrice Thal, Retz
Die Kunst und insbesondere das
Malen haben einen besonderen
Stellenwert in meinem Leben.
Mein persönliches Ritual sind meine
Elisabeth und Albert Jöchl, Zeiten, in denen ich male. Das tut
St. Margarethen Martin Fiedor, Tschechien mir gut, seit ich siebzehn bin und das
Malen ein Teil meines Lebens wurde,
Wir haben ein besonders Spiel, das Mein Vater und ich haben ein ge- auf den ich nicht mehr verzichten
wir jedes Jahr vor Weihnachten spie- meinsames Ritual. Jedes Mal, wenn möchte. Ich komme ursprünglich
len. Dann kommen die Enkelkinder ich auf Reisen gehe oder für längere aus der Schweiz, wo gesellschaftli-
zu uns und wir spielen den ganzen Zeit weg sein werde, wünscht er mir che Rituale und Traditionen weni-
Nachmittag, damit die Zeit schnel- zum Abschied alles Gute und sagt, ger häufig vorkommen als hier in
ler vergeht. Die Kinder kennen das dass ich nicht vergessen darf, wer Österreich.
schon und sind abgelenkt. Während ich bin, und mich meinem Namen
das Christkind arbeitet, spielen wir entsprechend verhalten soll. Fiedor Mir scheint, dass in Österreich
eine Runde – oder auch zwei oder hat in Tschechien nämlich eine be- Traditionen noch sehr gepflegt wer-
vier! Außerdem veranstalten wir sondere Bedeutung. Das sagt mein den – allein um Weihnachten herum
unsere eigene Tombola. Da nimmt Vater mir häufig, weil ich als Musiker habe ich hier in Retz viele traditio-
jeder ein Geschenk mit, das natür- viel unterwegs bin. nelle Rituale kennengelernt.
Zum Fest
Zum FestZum Fest Zum Glauben
Zum Glauben
Zum
Zum Fest Zum Glauben
Glauben
Eigener Christbaum Tanne
Eigener Christbaum
Eigener Christbaum Tanne Tanne
83%
83% 60%
Eigener Christbaum Tanne
83% 60%
83%
Kerzen 38%
60%
60%
FOTOS: NÖ Familienland GmbH | ILLUSTRATION: BLAEK Design Studio
Weihnachtsfeier
WeihnachtsfeierWeihnachtsfeier Kerzen 38% Kerzen 38%
Kerzen 38%
Lichterkette 26%
zuhause 76%Weihnachtsfeier Lichterkette
zuhause 76% zuhause 76% 26%Lichterkette 26%
bei Verwandten 20% zuhause 76% beides beides 26% Lichterkette 26%
20%
bei Verwandten bei Verwandten 20% 26% beides 26% Christkind
bei Verwandten 20% beides 26% Christkind Christkind
30% 83%
83%
Christkind
83%
Geerbter Weihnachtsschmuck
Geerbter Weihnachtsschmuck 30%
Geerbter Weihnachtsschmuck
Geerbter Weihnachtsschmuck 30%
30% 83%
Zu den
Zu den Keksen
Keksen
Zu
Zum Gesang
Gesang Zu den
den Keksen
Keksen
Zum Zum
Zum Gesang
Gesang
von der Verwandtschaft
von der Verwandtschaft
von der Verwandtschaft
selbst gebacken 33%
33%
von der Verwandtschaft
33%
selbst gebacken selbst gebacken 33%
47%
47%
selbst gebacken
47%
Gemeinschaftliches
Gemeinschaftliches
Weihnachtslieder Gemeinschaftliches
singen
Gemeinschaftliches
47% gekauft
gekauft
gekauft
Weihnachtslieder
60%
singen
Weihnachtslieder singen
Weihnachtslieder singen 20%
20%
gekauft
20%
60% 60%
60% 20%
Familienzeit | 11Doppelter Familienskispaß
zum halben Preis
Auch im heurigen Winter finden in Niederösterreich wieder zwei NÖ Familienskitage
statt, an denen Familien in zahlreichen niederösterreichischen Skigebieten
ermäßigt Skifahren und Snowboarden können.
Alle Familien, die gerne einen Tag foto, das als gemeinsame Erinnerung
auf der Piste verbringen, können sich nicht fehlen darf. Wer also neben den
schon jetzt zwei Tage der laufenden ermäßigten Tagesskikarten auch noch
Wintersportsaison vormerken. Am 21. in den Genuss eines kostenlosen
Jänner und 26. Februar 2017 finden Rahmenprogramms kommen möchte,
wieder die traditionellen und allseits findet dieses am 21. Jänner 2017 in
beliebten NÖ Familienskitage statt. Mönichkirchen und am 26. Februar
Alle im NÖ Familienpass eingetra- 2017 am Königsberg bei Hollenstein
genen Personen erhalten an diesen an der Ybbs vor. Warum Niederöster-
beiden Tagen in zahlreichen nieder- reich Wert auf Familienveranstaltun-
österreichischen Skigebieten 50 Pro- gen legt, betonen die beiden Initiato-
zent Ermäßigung auf die reguläre rinnen und Landesrätinnen Barbara
Tageskarte im jeweiligen Tarif (Er- Schwarz und Petra Bohuslav: „Ein
wachsene, Jugend, Kinder). All jene, besonders wertvolles Gut heutiger
die noch keinen Familienpass besitzen, Familien ist die zusammen verbrachte
können ihn auch vor Ort noch bean- Zeit. Gerade an gemeinsame Unter-
tragen, um das ermäßigte Angebot in nehmungen erinnern wir uns in beson-
Anspruch nehmen zu können. Und da- derem Maße und lernen nebenbei oft
mit nicht genug: An jeweils einem der noch Neues kennen. Ein kostengüns-
Skigebiete wartet ein abwechslungs- tiges Skierlebnis mit Bewegung an
reiches und kostenloses Rahmenpro- der frischen Luft für die ganze Familie
gramm der NÖ Familienland GmbH. ist eine wertvolle Bereicherung in den
Wintermonaten.“
Mönichkirchen und
Königsberg mit Rahmen- INFORMATIONEN:
programm
Am 21. Jänner 2017 erhalten Sie in folgenden
Ein kostenloses Zusatzangebot Skigebieten 50 Prozent Ermäßigung auf die
mit Kinderschminken, wärmendem reguläre Tageskarte im jeweiligen Tarif.
Punsch sowie Freizeitpädagoginnen Mostviertel: Annaberger Lifte, Lackenhof am
und Freizeitpädagogen, die im Tages- Ötscher, Gemeindealpe Mitterbach (Bürger-
verlauf immer wieder mit bunten Pro- alpe Mariazell im Kartenverbund)
grammpunkten wie etwa Schwung- Wiener Alpen in Niederösterreich:
tuchspielen aufwarten, sind nur ein Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee,
Auszug dessen, was Besucherinnen Puchberg am Schneeberg, Familienskiland
und Besucher der NÖ Familienski- St. Corona am Wechsel
tage erwartet. Ein Höhepunkt wird Sobald die Skigebiete für den NÖ Familien-
auf alle Fälle ein Familienskirennen skitag am 26. Februar 2017 feststehen,
FOTOS: NÖ Familienland GmbH
sein, bei dem es im Zusammenspiel finden Sie diese und weitere Informationen
der Familienmitglieder nicht nur um auf www.noe-familienland.at
Schnelligkeit geht und bei dem tolle Sollten Sie noch keinen NÖ Familien-
Preise warten. Außerdem gibt es für pass besitzen, können Sie ihn unter
alle teilnehmenden Familien ein Ziel- www.familienpass.at beantragen.
Ob Schwungtuchspiele zum Aufwärmen, Skifahren oder Snowboarden –
Langeweile ist auf den NÖ Familienskitagen ausgeschlossen.
12 | FamilienzeitSKIKURSE OHNE LANGEWEILE
Die SNOW FUN ACADEMY Skischulen bieten spannende Skikurse für
fortgeschrittene Kids. Neben bewährten Skitechniken werden neue
und innovative Elemente wie Carving und Rail-Sliding unterrichtet.
Infos auf
WWW.SNOW-FUN-ACADEMY.AT
BEZAHLTE ANZEIGE
Q U A L I TÄT S PA R T N E R D E R S N O W F U N A C A D E M Y N I E D E R Ö S T E R R E I C H :
Skischule Annaberg Wintersportschule Seiser Skischule Lackenhof
Mönichkirchen am Wechsel
JoSchi Schischule Hochkar Skischule Semmering
Schi- und Bergschule
Skischule Ötscher Snowsports Puchberg am Schneeberg Wintersportschule St. Corona am Wechsel
SFAN_ANZ_170x120_RZ.indd 1 17.10.16 11:30
FAMILIENARENA ST. CORONA
Das krönende Ski-Erlebnis für Kinder
Wir la
de
ein zu n
m
Famil
ie nfest
am
10. 12
. 2016
BEZAHLTE ANZEIGE
www.familienarena.at
Familienzeit | 13AUS DEM
FAMILIENALBUM
Der Letzte seines Schlags
Im Waldviertel verbirgt sich Österreichs letzte Perlmuttmanufaktur,
wo ein traditioneller Familienbetrieb auf Weltoffenheit setzt.
Die Familienzeit hat diesen glitzernden und glänzenden Ort besucht.
TEXT: Veronika Berger
Kaum mehr als einen Steinwurf gekommen, maschinelle Automati- über Wasser zu halten. Man muss
von der tschechischen Grenze sierung einzuführen, neue Umwelt- neben der Produktion auch noch auf
entfernt, umgeben von kleinen standards zu setzen und bis zum andere Pferde setzen – mittlerweile
Ortschaften, Wald und viel Landwirt- letzten Perlmuttstaubkörnchen alles begrüßen wir hier jährlich ca. 15.000
schaftsfläche, befindet sich ein Besucher. Für diesen Zweck
unerwartetes, aber im wahrsten habe ich auch den Shopbereich
Sinne glitzerndes Kleinod – die ins Leben gerufen und einen
letzte Perlmuttmanufaktur „Es ist nicht einfach, sich Spielplatz gebaut“, erzählt
Österreichs. In Felling wird sie
mittlerweile in fünfter Generati- mit traditionellem Handwerk Rainer Mattejka, während er zwi-
schen den Vitrinen mit Schmuck,
on betrieben. Tradition spielt in über Wasser zu halten.” edlen Taschenmessern, Löffel-
der Familie Marchart-Mattejka chen oder gravierten Spezialan-
eine große Rolle. Gegründet wur- fertigungen umhergeht.
de der Betrieb 1911 durch Rudolf
Marchart I. Noch heute hängt in der ohne Abfälle weiterzuverarbeiten, In der österreichischen Wirtschaft
mittlerweile modernen Produktions- in zeitgemäße Werbung zu investie- spielt Perlmutt mittlerweile eine
halle das nostalgische Schild seines ren und die Produktionsstätte zum kleine Rolle. Das erklärt, warum es
Sohnes, das an alte Zeiten erinnert. Ausflugsziel zu erweitern. „Es ist in Österreich keinen anderen Perl-
Als der heutige Geschäftsführer nicht einfach, sich mit traditionellem muttbetrieb mehr gibt und selbst
Rainer Mattejka den Betrieb 2005 Handwerk europaweit nur zwei weitere. Der
übernahm, sah er die Zeit überwiegende Großteil der Produk-
tion geht ins Ausland, am absatz-
stärksten sind nach wie vor Knöpfe.
Rainer Mattejka nennt namhafte
Modelabels, die bei ihm produzieren
lassen, eine große türkische Hem-
denproduktion, die auf seinen ös-
terreichischen Perlmuttknopf setzt,
und Juweliere, die auf den charakte-
ristisch glänzenden Stoff schwören.
Interessante Aufträge wohlhabender
Menschen haben das kleine Felling
bereits erreicht. Beispielsweise
stammt ein aus unzähligen Klein-
teilen sonderangefertigter Wasch-
tisch samt Goldarmaturen für eine
indische Yacht aus dem Waldviertler
Rainer Mattejka in der glänzenden Produktions-
halle seiner Perlmuttmanufaktur, die rundum
komplett mit Perlmuttausschuss beklebt ist.
14 | FamilienzeitOrt. Beim Besuch der Perlmuttwelt
entsteht der Eindruck, dass hier
der Spagat zwischen Moderne und
Tradition, zwischen Familienbetrieb
und Weltoffenheit gelingt. Neben
den alten Maschinen, die nach wie
vor Verwendung finden, spuckt
eine moderne im Staccato gravierte
Knöpfe aus. Wer glaubt, dass mit der
Automatisierung das traditionelle
Handwerk verlorengegangen ist,
irrt. Jeder Trachten- oder Manschet-
tenknopf muss händisch mit der
sogenannten Schale nach oben in
die Maschine eingespannt werden,
wird durch Menschenhand in seine
Metallfassung geklebt, jeder einzel- aus alten Zeite
n
hön: ein Bild
ne Knopf ist händisch kontrolliert Nostalgisch sc rlm ut tfe rt igung
ellen Pe
und sortiert, wenn er ausgeliefert der tradition
wird, und nach wie vor gelingt kein
Arbeitsschritt ohne das Wissen und
die Erfahrung von jenen Menschen,
die in der Manufaktur arbeiten. gann seinen Weg im familien-
eigenen Betrieb in der Produktion.
Zur Gründungszeit bezog der Sein Großvater bestand darauf, dass
Betrieb seinen Rohstoff noch bei er Perlmutt mitsamt seiner Eigen- Heute b
ereits in
Landwirten, die die Muscheln und schaften und den gesamten Ver- ein alte
s Schild
fünfter
Genera
Knopfh n tio
Schnecken aus der Thaya holten, arbeitungsprozess kennenlernte. erstellu och an die Anfä n, erinner t
ng . n ge der
um sie an ihre Schweine und Enten „Ich habe die ersten Jahre nur an
zu verfüttern. Die Perlmuttdrechs- den alten Maschinen verbracht:
lereien, damals gab es noch meh- Knöpfe aus der Muschel geschnit-
rere, kauften ihnen die Schalen ab ten, geschliffen, faconiert und
und verarbeiteten sie weiter. Heute Löcher gebohrt. Ins Büro durfte ich
sieht das anders aus, erklärt Rainer nicht einmal schnuppern. Rückbli-
Mattejka: „Heimischen Perlmutt ckend war das sicher gut für mich!“,
gibt es nicht mehr, ich muss ihn aus lacht der heutige Chef, wenn er an
aller Welt beschaffen. Den härtesten seine eigenen Anfänge zurückdenkt.
Schlag hat dennoch mein Großvater Ob er von seinen beiden jugendli-
getroffen, der zwar die Blütezeit der chen Kindern erwartet, dass sie den
Manufaktur erlebte, aber auch ihre Perlmuttbetrieb in sechster Genera-
darauf folgende und bisher größte tion führen werden, und ob er Angst
Krise in den 70er-Jahren, als der hat, dass Österreichs Perlmuttge-
Kunststoff aufkam und boomte. Zu schichte nach seiner Wirkungszeit
sehen, wie Naturstoffe vom Kunst- vorbei ist? „Nein, meine Kinder
stoff verdrängt wurden, tut schon sollen erst einmal etwas lernen, das
weh, wenn man einen Betrieb wie sie auch interessiert. Es wird sich
unseren führt, der auf eine lange zeigen, wohin es sie selbst und auch
und traditionsreiche Geschichte den Betrieb verschlägt. Mir ist klar,
zurückblickt.“ dass ich nichts Einfaches von ihnen
erwarten würde. Natürlich fände ich
Rainer Mattejka, der eigentlich nicht es traurig, wenn das alles hier nach
FOTOS: Veronika Berger
unbedingt vorgehabt hatte, in den mir zu Ende wäre, aber noch habe
Betrieb einzusteigen, und ursprüng- ich genug Ideen und zum Glück
lich Uhrmacher werden wollte, be- auch noch gute Aufträge!“
Nach wie vor vorrangig für Knöpfe gefragt,
kann aus Perlmutt jedoch weit mehr
gefertigt werden.
Familienzeit | 15FAMILIENRAT
Heile, heile Segen …
TEXT: Beatrix Konicek
die Kuschelzeit nach dem Essen, das Bis diese Kinder eines Tages selbst
Vorlesen vor dem Einschlafen und bestimmen, dass sie „sicher keine
die Umarmung beim „Guten Mor- komischen Geburtstagslieder mehr
gen“-Sagen – all das sind kleine Fix- hören“ wollen oder dass eine Umar-
punkte im Leben des Kindes, die für mung beim Abholen vom Schulski-
Sicherheit sorgen und Geborgenheit kurs doch wirklich als „urpeinlich“
schenken. Wir nennen sie Rituale. Sie empfunden wird. Spätestens dann
machen den Alltag vorhersehbar und wissen wir, dass sie dabei sind, sich
geben dem Kind eine Sicherheits- abzugrenzen und sich aus der Familie
schnur, an der entlang Stress und langsam herauslösen, um ihr eigenes
Ängste weniger Chance haben. Leben mit eigenen Ritualen und
Traditionen zu gestalten. Die sind
Kinder lieben es, wenn alles so ist dann oft denen der eigenen Kinder-
„wie immer“. Daher helfen wiederkeh- zeit ziemlich ähnlich.
rende Ereignisse, Feste und die damit
verbundenen Bräuche, die Welt zu
ordnen. Kinder entwickeln auf diese
Art ein Verständnis für Zeiträume
und Jahreszeiten, für Vergangenheit
und Zukunft. So wie in einer Familie
Weihnachten, Ostern oder Geburts-
Dieser tröstliche Singreim ist tag gefeiert werden, kann sich im
vielen von uns wahrscheinlich seit Kind eine Vorstellung davon ent-
wir Kinder waren sehr vertraut, denn wickeln, wie die große Welt „tickt“,
immer, wenn uns etwas weh getan und dadurch eine kulturelle und
hat, wurden wir so oder mit ähn- religiöse Identität entwickeln.
lichen Reimen getröstet. Aber auch
Traditionen sind eine Art verdich-
tetes Familienleben. Und in ihnen
werden die Werte und Normen einer
Familie weitergegeben. Traditionen
sind neben Liebe und Verant-
FOTOS: iStock.com | ILLUSTRATION: BLAEK Design Studio
wortung füreinander das
stärkste Band, das Familien
zusammenhält. Sie tra-
gen dazu bei, dass eine
Familie die innere Ein- INFORMATIONEN:
heit findet, die sie
als Gemeinschaft Prof. Beatrix Konicek ist Professorin für
so einzigartig Didaktik an der Kirchlichen Pädagogischen
macht. Familien- Hochschule, Erwachsenenbildnerin, lang-
traditionen stif- jährige Tätigkeit in der Pädagogischen Be-
ten also Identi- ratung, Referentin bei nationalen und inter-
tät: Das bin ich. nationalen Symposien, Referentin der Eltern-
Das sind wir. schule des Landes NÖ, Buchautorin und
Hierher ge- Kuratorin. 2008–2014 Vizerektorin an der KPH
höre ich. Wien/Krems, GF International School Krems.
16 | FamilienzeitMehr Prozente
Als Besitzer einer ASTRO Kundenkarte
profitieren Sie jederzeit von unseren
Preisvorteilen.
Schnelle
Auskunft p p e n
stiger!
Sie gün osphäre
Sho enehmer Atm rd das
ng
In a r Qualibuyer- isen
Ca
d e tpre
Mit J a h r zu Bes
ganz e
Das Konzept war schnell erklärt und für
alle Beteiligten sowohl neu als auch überaus
konstruktiv. In Baden ging im Oktober ein
Family Speed Talking im wahrsten Sinne des
Wortes über die Bühne. Der Einladung vom
NÖ Familienbund folgend, kamen auf die Unsere Markenwelt:
Badener „Bühne am Steg“ Bundesministerin
Karmasin, Landesrätin Schwarz, NÖ Familien-
bundobfrau Schmidl und der Badener Bürger-
meister Szirucsek.
Dem Publikum standen jeweils 30 Sekun-
den für eine Frage zur Verfügung, auf die
die vier Podiumsgäste zwei Minuten Zeit zu
antworten hatten. Die Themen reichten von
regionalpolitischen Anliegen wie der Anpas-
sung des öffentlichen Verkehrs an Schul-
öffnungszeiten bis hin zu überregionaler
Familienpolitik wie beispielsweise ganz-
tägiger Betreuung. Astro Filialen
Das Interesse an der Veranstaltung war Vösendorf, Marktstrasse 4
beiderseits groß. Zum einen ließen es sich Wien 3, Franzosengraben 9
viele Familien nicht nehmen, den Podiums- Langenzersdorf, Meisengasse 4
FOTO: NÖ Familienland GmbH
gästen persönlich Fragen stellen zu können. Wr. Neustadt, Pottendorferstrasse 37
Krems, An der Schütt 39
Zum anderen war es für die anwesenden
BEZAHLTE ANZEIGE
Mistelbach, Ernstbrunnerstrasse 8b
Politikerinnen und Politiker eine gelungene
Plattform, um in direkten Kontakt zu den
Kommen Sie in eine unserer Filialen und fragen
Familien treten und auf deren aktuelle An- Sie nach den Vorteilen einer ASTRO-Kundenkarte oder
liegen eingehen zu können.
Kundenkarteninfo: Frau Ritter 0664/16 81 788
www.astro.co.at · www.qualibuyer.at
Familienzeit | 17Zweisprachige
Volksschule in Krems
eröffnet
Dipl.-Päd.in VOL Petra Wolfsberger, MSc
(Direktorin International School Krems),
Landesrätin Mag. a Barbara Schwarz, Zunächst als Volksschule gestartet, der Kinder. Der Unterricht ist in
Diözesanbischof DDr. Klaus Küng, sollen in Zukunft auch Unterstufe verschränkter Form organisiert.
Mag. a Ulrike Prommer (Geschäftsführerin
sowie Oberstufe mit Maturaabschluss Insofern wechseln Unterrichts-
IMC FH Krems), Dr. h. c. Mag. Heinz Boyer
und Prof. in Beatrix Konicek (Geschäfts- hinzukommen. Das Besondere an zeiten und individuelle Freizeit-
FOTO: Büro Landesrätin Schwarz
führerin International School Krems) der neuen Volksschule ist der zwei- gruppen einander rhythmisch ab,
bei der Eröffnung der neuen Schule sprachige Unterricht in allen Unter- inklusive einer täglichen Bewe-
richtsfächern. In der auf 21 Kinder gungseinheit. Auf ein erfolgreiches
beschränkten jahrgangsgemischten erstes Schuljahr freuen sich neben
Mit Beginn des laufenden Schul- Klasse unterrichtet neben einer den Kindern die Gründer der Schule:
jahres eröffnete die International Volksschulpädagogin auch ein die Diözese St. Pölten, die IMC FH
School Krems und damit eine ganz- Native Speaker, also eine englisch- Krems GmbH, Ing. Erich Erber,
tägig und gleichzeitig international sprachige Fachkraft. Beide fördern Dr. Martin Nuhr und Dr. Guntard
ausgerichtete bilinguale Schule. gemeinsam die Sprachkompetenz Gutmann.
50 %
E rm
äß
auf igung
Fam unsere
ilien
ka r t
e
MUSEUM 4 KIDS
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
Täglich von 10 bis 17 Uhr
Josefsplatz 5, 2500 Baden
www.arnulf-rainer-museum.at
18 | FamilienzeitDie Seminargruppe nach einem gelungenen und informativen Weiterbildungstag mit Seminarleiter Fritz Nachförg.
„Schwierig?“ – Muss nicht sein!
Der Umgang mit „schwierigen“ Kin- kann und wie man solchem Verhal- dern und Jugendlichen dazuzulernen,
dern und Jugendlichen kann mitunter ten förderlich entgegentreten kann, wurde im Seminarraum spürbar. Die
FOTO: NÖ Familienland GmbH
zur Herausforderung werden. Auch erfuhren Freizeitpädagoginnen der Teilnehmerinnen ließen sich auch auf
in der Schulischen Nachmittagsbe- NÖ Familienland GmbH beim ersten die zahlreichen praktischen Übungen
treuung werden Pädagoginnen und von zwei Teilen eines Fortbildungs- ein und zeigten sich überzeugt,
Pädagogen gelegentlich mit provo- seminars. Dass das Seminarangebot für ihre tägliche Praxis wertvolle
kanten Handlungen herausgefordert. des neuen Weiterbildungskatalogs neue Eindrücke mitzunehmen, von
Wie man auf diese Provokationen re- sehr gut ankam und wie groß das An- denen alle Kinder der Schulischen
agieren soll, was aufseiten der Kinder liegen der Freizeitpädagoginnen war, Nachmittagsbetreuung profitieren
und Jugendlichen dahinterstecken für den Umgang mit schwierigen Kin- können.
www.vitalwelt.at
Familien-Kurzurlaub mit Piratenwelt
und Südseefeeling unter Palmen
WINTER-HIT Während sich die Kids in Österreichs belieb-
KOMBIANGEBOT testem Wasserpark „Aquapulco – die Piraten-
welt“ mit Piratenschiff, megacoolen Riesen-
n 3 Tage/2 Nächte mit Frühstück in der rutschen, Wasser- und Feuershows sowie einem
gewünschten Kategorie im Familienzimmer 5-D-Wasserkino austoben, können die Eltern
für zwei Erwachsene mit ein gleich nebenan in der einzigartigen Cabrio-
oder zwei Kindern bis 14,9 Jahre Therme „Tropicana“ mit öffenbarem Dach, Pool-
bar und Meeresaquarium relaxen und Südseefee-
n 2 Familieneintritte in den Wasserpark ling unter Palmen genießen. Willkommen in der
„Aquapulco – die Piratenwelt“
Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach.
inkl. Cabrio-Therme „Tropicana“
n Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Ermäßigungen
für Ausflugsziele in der Region
(zB. Aquazoo Schmiding)
n Kinder unter 6 Jahren mit 9 Euro Ermäßigung
pro Familie inkl. Frühstück
im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 548,00
ab e 375, 50
für 2 Erw. + 1 Kind in einem
BEZAHLTE ANZEIGE
Anreise täglich möglich; zzgl. Tourismusabgabe ***Hotel inkl. Frühstück
Tourismusinfo Urlaubsregion
Vitalwelt Bad Schallerbach
4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 Telefon +43(0)7249/42071-0
e-mail info@vitalwelt.at Telefax +43(0)7249/42071-13
Familienzeit | 19Frauenberatungsstellen
bieten rasche Hilfe
Immer wieder stehen Frauen vor Jahr. Anfang Oktober 2016 fand der allem für Opfer von häuslicher Gewalt
Herausforderungen, die oft nur mit- jährliche Jour fixe zwischen Landes- zu wissen, an welche Einrichtung sie
hilfe anderer zu bewältigen sind. rätin Barbara Schwarz und den zehn sich wenden können und dass sie dort
Scheidung, Streitereien um Obsorge, Frauenberatungsstellungen unter rasche Hilfe bekommen“, betonte Lan-
Arbeitslosigkeit oder überborden- Leitung von Elisabeth Cinatl statt. desrätin Schwarz zusammenfassend.
de Schulden können Lebenskrisen Unter den Tagesordnungspunkten fan-
verursachen, aus denen nur schwer den sich die tagesaktuellen Themen in Die NÖ Beratungsstellen befinden
ein Ausweg gelingt. In Niederöster- den Beratungsstellen, so zum Beispiel sich in Zwettl, Krems, Hollabrunn,
reich finden Frauen ein umfangreiches „kaum leistbare Wohnungen“, Sprach- Gänserndorf, Baden, Mödling, Wr.
Netzwerk an Hilfseinrichtungen, an barrieren und Integration. Weitere Neustadt, Neunkirchen, Amstetten
die sie sich kostenlos, anonym und wichtige Themen waren Präventions- und St. Pölten. Außenstellen gibt es
FOTO: Büro Landesrätin Schwarz
vertraulich wenden können. projekte gegen Extremismus, Gewalt- in Horn, Gmünd, Waidhofen/Thaya,
prävention bzw. Hilfe bei häuslicher Mistelbach, Stockerau, Gloggnitz
Umfassende Beratung und Hilfe bieten Gewalt, Frauengesundheitsberatung und Scheibbs.
insgesamt zehn Frauenberatungs- und Schaffung von Frauenräumen,
stellen mit sieben Außenstellen in politische Bildungsarbeit und Partizi- INFORMATIONEN:
Niederösterreich. Das Land Nieder- pation. „Jede Frau, die in Niederöster-
österreich fördert die Einrichtungen reich Schutz, Hilfe und Unterstützung NÖ Frauenberatung: www.noel.gv.at/frauen
finanziell und ermöglicht so die Unter- benötigt, bekommt diese rasch und NÖ Frauentelefon: Tel.: 0800/800 810
stützung von rund 18.000 Frauen pro unbürokratisch. Sehr wichtig ist es vor kostenlos und vertraulich
Hilfswerk.
DER soziale Nahversorger für
die Familien Niederösterreichs.
Familien- und Beratungszentrum Hilfe und Pflege daheim
n Flexible Kinderbetreuung, n Mobile Pflegeberatung
(Mobile) Tagesmütter/-väter n Hauskrankenpflege und Heimhilfe
n Gruppenbetreuung für Kleinkinder n 24-Stunden-Betreuung
n Lerntraining – mehr als nur Nachhilfe n Mobile Physio- und Ergotherapie
n Familien-, Partner- und Jugendberatung n Ehrenamtlicher Besuchsdienst
n Psychotherapie n Notruftelefon – Hilfe auf Knopfdruck
n Klinisch-psychologische Diagnostik n Menüservice: Wochenmenü oder „à la carte“
n Mobile Frühförderung, Soziale Arbeit n Bestell- und Lieferservice für Produkte rund
n Bildungsangebote für die ganze Familie um Gesundheit und Sicherheit
BEZAHLTE ANZEIGE
Rufen Sie uns an! Wir helfen gerne.
Hilfswerk Niederösterreich
Tel. 02742/249, service@noe.hilfswerk.at www.hilfswerk.at
20 | FamilienzeitKINDER
HABEN RECHTE
Danke sagen –
ein Ritual!
Rituale sind wichtig, es gibt so viele
großartige. Ein besonders wichtiges Ritual
ist „Danke“ sagen.
TEXT: Gabriela Peterschofsky-Orange
In einer Zeitschrift las ich vor kur- In Deutschland und Österreich wird
zem „Mit Dankbarkeit die Zukunft am 1. Juni der internationale Kinder-
beginnen“ und „Dankbarkeit ist tag, am 20. September der Weltkin-
das Gedächtnis des Herzens“ (KIB dertag gefeiert und der 20. Novem-
02/2016) und wie wichtig Dankes- ber ist der Tag der Kinderrechte.
rituale sind und dass sie in den Also gibt es einige Tage der Kinder,
Alltag integriert werden sollten. so wie den Vater- und Muttertag.
Also dann, los: Wie wäre es mit
kija
einem Ritual, um Kindern und Ju- Aber ebenso wie Mütter und Väter
gendlichen danke zu sagen. nicht nur an diesen Tagen bedankt
sein wollen und sollen, gilt es auch
Danke, dass sie so große Geschenke für Kinder und Jugendliche.
an uns und für uns sind, in vielfältiger NÖ Kinder- & Jugend Anwaltschaft
Weise. Und nicht erst in der Zukunft, Jeden Tag ein kleines Danke
sondern hier und jetzt. Mag.a Gabriela Peterschofsky-Orange
Ich bin dankbar, deine Mama, dein NÖ Kinder- und Jugendanwältin
Danke dafür, wie toll sie ihr Leben Papa zu sein! Ich bin gerne euer Leitung der NÖ kija
meistern, wie viel sie beitragen zum Kind und dankbar, dass ich in dieser
Gelingen dieser Gesellschaft, weil Familie aufwachsen darf! 3109 St. Pölten, Wiener Straße 54
sie zum Beispiel so viel täglich lernen, Tor zum Landhaus, Stiege A, 3. OG
uns lieben, ehrlich und transparent So werden Kinderrechte, so wer- Tel.: 02742/90811
sind, sie in unserem Leben da sind den Menschenrechte gelebt und E-Mail: post.kija@noel.gv.at
FOTO: iStock.com | ILLUSTRATION: BLAEK Design Studio
und noch vieles mehr! beachtet. www.kija-noe.at
LESEEMPFEHLUNG:
EltErn blEibEn
auf lEbEnszEit
Ein Wegbegleiter der NÖ kija
bei Trennung und Scheidung
Die NÖ Kinder & Jugend Anwaltschaft hat aktuell eine adaptierte Broschüre „Eltern bleiben
auf Lebenszeit“ herausgebracht. Die Broschüre möchte Eltern und deren Kindern ein hilf-
reicher Wegbegleiter bei Trennung und Scheidung sein. Sie zeigt die Stolpersteine auf, die
entstehen können, wenn Eltern beschließen, getrennte Wege zu gehen. Nichtsdestotrotz
bleiben sie gemeinsam die Eltern ihrer Kinder. Tipps für den Alltag, Informationen über
Rechte und Pflichten sowie weiterführende Hinweise und Kontaktstellen unterstützen
auf dem Weg der Trennung bzw. Scheidung und sollen vor allem Kindern zugutekommen,
mit den Konsequenzen der elterlichen Entscheidung zurechtzukommen.
Familienzeit | 21WILLST DU
DAS W ISSEN?
Wer kam auf die Idee
mit dem Adventkranz?
TEXT: Veronika Berger
Weißt du, warum so viele Menschen Und wie kam es zum ersten Christkind, Weihnachtsmann
im Advent einen Adventkranz im Adventkalender? und Dreikönigshexe
Zimmer aufstellen? Diese tolle Idee,
um uns die Wartezeit bis Weihnach- In etwa zur gleichen Zeit wie der Weihnachtsfeste können unterschied-
ten zu verkürzen, hatte ein soge- Adventkranz kamen auch die ersten lich sein! Nicht nur, dass nicht überall
nannter Johann Hinrich Wichern aus Adventkalender auf. Woher genau Weihnachten gefeiert wird, so gibt
Hamburg, der ein Waisenhaus leitete. und wer die Idee dazu hatte, lässt es auch interessante Unterschiede.
Das lateinische Wort „Adventus“ sich nicht genau sagen. Auf jeden In Österreich legt am Heiligen Abend
bedeutet „Ankunft“. Und weil die Zeit Fall waren die ersten Adventkalender das Christkind den Kindern Geschen-
bis Weihnachten, wenn die Ankunft noch sehr einfach. In bäuerlichen Fa- ke unter den Christbaum. Während
von Jesus Christus gefeiert wird, sehr milien etwa malten Eltern 24 Kreide- draußen vielleicht Schnee liegt,
lange dauern kann, haben sich tolle striche an eine Tür. Jeden Tag durfte kommt auf der anderen Seite der
Traditionen für Kinder entwickelt. ein Kind einen Strich löschen. Schoko- Welt in Australien der Weihnachts-
Johann Wichern stellte für die Kinder ladenadventkalender gab es zu die- mann im Hochsommer. In Italien
seines Heims einen Kranz auf, der sem Zeitpunkt noch lange nicht. Die sucht die Dreikönigshexe verzwei-
damals aus Holz gefertigt und noch ersten süßen Versionen bestanden felt nach dem Christkind und bringt
nicht wie heute mit grünen Tannen- aus einem Stück Stoff, auf das Leb- unterwegs jedem Haus Geschenke
zweigen geschmückt war. Damit die kuchenstücke gehängt wurden. Ad- mit. In Frankreich müssen die Kinder
Kinder sehen konnten, wie die Zeit ventkalender, wie wir sie heute ken- länger warten als bei uns. Sie besucht
verging, wurde auf dem Kranz jeden nen, mit 24 Türchen, hinter denen der Weihnachtsmann (Père Noël) erst
Tag eine weitere rote Kerze angezün- sich bunte Bilder, schöne Schokola- in der Nacht vom 24. auf den 25. De-
det und nur an den besonderen Ad- denformen oder sogar Spielzeuge zember. Sie feiern Weihnachten also
ventsonntagen weiße Kerzen. Früher befinden, sind erst möglich, seit wir in der Früh des 25. Dezembers und
hatte der Adventkranz also deutlich sie in großen Mengen in Fabriken damit am eigentlichen Weihnachts-
mehr Kerzen als heute. produzieren lassen können. feiertag.
FOTO: iStock.com
22 | FamilienzeitLinsen-Teleskop Arcturus 60/700
Vergrößerung max. 150-fach · Brennweite:
Angebote gültig bis 31.12.2016 oder solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.
700 mm · Inkl. 3 Okulare · Höhenverstellbares
Alustativ · Zenit-Prisma für Erdbeobachtungen ·
Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. MwSt. Preisstand: 25.10.2016.
Umfangreiches Zubehör.
Best.-Nr. 670655
Elektro-Buggy Dart 2WD 1:10 RtR
Leistungsstarker Brushed-Motor · Alu-Chassis-Platte · Wasserdichter
Fahrtregler · Gewicht 1.580 g · Inkl. Fahrakku, Ladegerät, Senderbatterien
und Fernsteueranlage.
Best.-Nr. 1341060
Exklusiv für NÖ. Familienpassbesitzer:
Nützen Sie gleich den Vorteil des Sofortabzugs in der Kugelbahn Spacerail Level 3
Höhe von € 5.95 ab einem Einkaufswert von € 50.- 16 Meter Schienenlänge · 343 Teile ·
für das gesamte Sortiment in den Conrad Megastores Inkl. 3 Stahlkugeln · Aufbauzeit
ca. 3 Stunden.
BEZAHLTE ANZEIGE
oder auf www.conrad.at! (Vorteilscode: FAMILIE16)
Best.-Nr. 1317142
www.conrad.at
Top-Beratung Über 750.000 Artikel online
in den Megastores vor Ort auf www.conrad.at
... COOL! Wenn
das meine
Freunde wüssten ...
… und dann ... wow – Spaß!
noch ab zum Lasst uns in die
Wie ich hier BOBO Erlebniswelt
Wellness!
immer gut gehen!
schlafe!
Ich will schnell ins
Kinderschwimmbecken!
MAGIC!
So werde ich s-
schnell beim Weltmeister
Urlaub p
ltip
zum Weltmeister! Spezia
Skitage mit dem
Was für ein Skitag Kinder, das sind Ferien!
in ZAUCHENSEE! Weltmeister
Michael Walchhofer
Wer träumt nicht von einem Winter- Der Hit zum Saisonstart! • 4 Nächte
urlaub, aus dem man erholt, gesünder
und vitaler nach Hause kommt? • 4 Nächte, Sonntag bis Donnerstag • 3-Tages-Skipass
inkl. Halbpension • 1 Skitag mit
Die 4-Sterne Hotels Zauchenseehof • 3-Tages-Skipass im Ski amadé Michael Walchhofer
und Zentral der Familie Walchhofer • 54 Std. Kinderbetreuung pro Woche
BEZAHLTE ANZEIGE
bieten: in Happy‘s „Bobo-Erlebniswelt“ ab € 457,50
...den perfekten Urlaub Infos unter www.zentral.at
• Wellness für die Eltern, eigenes
für die ganze Familie! Kinderschwimmbad & Familiensaunen
Infos unter www.zauchenseehof.com 4 Nächte inkl. Skipass ab € 453,50
Familotel Zauchenseehof · Hotel Zauchensee Zentral · Tel. +43 6452 / 4012 www.walchhofer.at
Familienzeit | 23Sie können auch lesen
