ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland

 
WEITER LESEN
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
D A S N Ö FA M I L I E N M A G A Z I N F Ü R A L L E G E N E R AT I O N E N      Ausgabe 02 | April 2021

                                                                                        ALLES
                                                                                      FAMILIE!
                                                                                        Unser Familienthema

Österreichische Post AG | MZ02Z032529M
Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten

                                                                                                                   ER
                                                                                              STER     REICHISCH
                                                                                       NIEDERÖ

                                                                                       FAMILIEN
                                                                                       PASS       enpass.at
                                                                                        noe.famili

                                                                                                                      05-1-9005
                                                                                                              02742/90
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
BEZAHLTE ANZEIGE
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Editorial

                         D A S N Ö FA M I L I E N M A G A Z I N F Ü R A L L E G E N E R AT I O N E N      Ausgabe 02 | April 2021

                                                                                                         ALLES
                                                                                                       FAMILIE!
                                                                                                         Unser Familienthema

                 Österreichische Post AG | MZ02Z032529M
                 Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten

                                                                                                                                                                   Von Grund auf
                                                                                                                          EICHISCHER
                                                                                                        NIEDERÖSTERR

                                                                                                        FAMILIEN
                                                                                                        PASS
                                                                                                         noe.familienpass.at
                                                                                                                                               05
                                                                                                                                02742/9005-1-90

                IMPRESSUM
       Medieninhaber und Herausgeber:                                                                                                                              Familien mit Kindern entstehen nach reiflicher Überlegung und auch, wenn es
              Land Niederösterreich,
          Amt der NÖ Landesregierung,
                                                                                                                                                                   gerade nicht vernünftig erscheint. Weil es jetzt perfekt passt oder nachdem man zu
  Abteilung Soziales und Generationenförderung,                                                                                                                    wenig nachgedacht hat. Obwohl es womöglich zu früh und obgleich es vielleicht fast
         3109 St. Pölten, Landhausplatz 1
                                                                                                                                                                   zu spät dafür ist. Sie werden bewusst gegründet oder beginnen mit einer Überra-
       Verlags- und Herstellungsort:                                                                                                                               schung, und nicht alle Kinder, die man im und unterm Herzen getragen hat, erbli-
 NÖ Familienland GmbH, T: 02742 9005-19001,
         noe-familienland@noel.gv.at,                                                                                                                              cken das Licht der Welt. Das ist schwer. So wie manches im Familienleben, das auf
           www.noe-familienland.at                                                                                                                                 die Familiengründung folgt. Kaum wo liegen Glück und Leid so nahe beieinander,
        Konzept und Redaktionsleitung:                                                                                                                             werden so tief empfunden wie in Familiengeschichten und -schicksalen. Wir alle
       Barbara Trettler, Michaela Kienberger
                                                                                                                                                                   sind Teil einer an- oder abwesenden Familie, ob wir wollen oder nicht. Wenn eine
               Visuelles Konzept:
                  Verena Govoni                                                                                                                                    neue Familie gegründet oder Teile bestehender Familien zusammengefügt werden,
                   Redaktion:
                                                                                                                                                                   entstehen oder verändern sich die Rollen. Mit einem Kind werden auch Eltern,
      Barbara Trettler, Michaela Kienberger,                                                                                                                       Großmütter und -väter, Tanten und Onkel, Nichten und Neffen, Cousinen und
       Karin Feldhofer, Alexandra Neureiter,
     Anita Sames, Julia Pfeiffer, Kathrin Minich                                                                                                                   Cousins und Geschwister „geboren“ – in einer Patchworkfamilie oft sogar doppelt
                                                                                                                                                                   und dreifach und mit dem Zusatz Stief-, Nenn- oder Bonusverwandte. Das bedarf
  Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe:
                4. Mai 2021                                                                                                                                        einiger (Beziehungs-)Arbeit und Liebe, erfordert Mut, birgt so viel Schönes und
                                                                                                                                                                   Neues und stiftet Sinn. Familien werden gegründet, zu allen Zeiten und unter allen
         Grafikdesign: Karin Feldhofer
Bildredaktion: Michaela Kienberger, Karin Feldhofer                                                                                                                Umständen. Wir brauchen sie. Sie lassen uns hoffen und auf das Heute und die
                                                                                                                                                                   Zukunft vertrauen.
             Lektorat: Gudrun Stecher
              Coverfoto: Josef Herfert

                  Blattrichtung:
                                                                     Familie ist dort, wo Menschen füreinander Verantwortung übernehmen.
    periodisch erscheinendes Informations- und                   Zusätzlich zu unseren Geschichten und Informationen rund um das Thema
        Unterhaltungsmagazin für Familien
                 und Generationen                                Familiengründung haben wir zu dieser Ausgabe zwei weitere Publikationen für Sie
                                                                 mit eingepackt. Der alljährlich erscheinende Katalog mit allen Partnerbetrieben zum
                          Druck:
              Walstead NP Druck GmbH,                            „NÖ Familienpass“ und der Familienkulturführer „Kultur4Kids“ werden die ganze
         Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten                     Familie mit vielen Ideen und Angeboten begleiten. Es ist uns wichtig, an dieser Stelle
                        Anzeigen:                                ein Anliegen unserer aufmerksamen und kritischen Leserschaft zu thematisieren, das
     NÖ Familienland GmbH, Informationen bei
                                                                 uns immer wieder erreicht, wenn wir für unseren Versand zur Folie greifen müssen.
     Marketingservice Thomas Mikscha GmbH,
           3100 St. Pölten, T: 02742 76896                       Ressourcenschonender Umgang ist oft ein Thema in unseren Beiträgen und auch
                Auflage: 130.000 Stück
                                                                 maßgeblich für unsere Arbeit. Foliert wird nur dann, wenn das aus logistischen Grün-
                 Ausgabe: April 2021                             den (noch) nicht anders möglich ist. Die verwendete Folie ist eine umweltschonende
Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen-          Version mit einem sehr hohen Recyclinganteil im Vergleich zu gängigen Folien. Sie
      und Funktionsbezeichnungen beziehen sich                   verbraucht nur halb so viel Energie wie Papier-Kuverts und verursacht eine deutlich
          ungeachtet ihrer grammatikalischen
Form selbstverständlich in gleicher Weise auf Frauen             geringere Belastung von Luft und Wasser. Selbstverständlich wird unser Magazin aus
und Männer. Meinungen der Autoren/-innen müssen                  umweltschonendem Papier mit FSC-Zertifizierung hergestellt. Unsere Druckerei ist
    nicht der Meinung der Redaktion entsprechen.
       Für die Richtigkeit der Angaben wird keine                zudem nicht nur Träger des FSC®-Gütesiegels, sondern auch PEFCTM-zertifiziert.
                 Haftung übernommen.
                                                                 Das bedeutet, dass das Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und
    Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz siehe
  www.familienpass.at, www.noe-familienland.at,                  umweltverträglicher Waldwirtschaft stammt und damit freiwillig strengste Auflagen
   Datenschutz siehe www.noe.gv.at/datenschutz
                                                                 für unsere Umwelt erfüllt werden. Die Etablierung einer noch biologischeren, wenn
                                                                 möglich plastikfreien Folie ist ein festes Ziel der gesamten Branche. Wir hoffen,
                                                                 Ihnen
                                                 -gedruckt nach der          dies
                                                                    Richtlinie     schon in naher Zukunft anbieten zu können.
                                                                               „Druckerzeugnisse“
                                                                                                                                                    des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808

   Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808                                                                                                              Herzlich Ihre Redaktion

                                                                                                                                                                                     3 FAMILIENZEIT
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Leserbriefe

                               FAMILIEN ÜBER
                               DIE FAMILIENZEIT
                               Immer wieder erreicht uns tolles Feedback von unseren Leserinnen und Lesern.
                               Gerne möchten wir einen Auszug davon mit Ihnen teilen!

                                                                                        LOB HÖREN WIR
                                                                                         IMMER GERN
SCHREIBEN SIE UNS!
Wir freuen uns immer über
Feedback zur „Familienzeit“.
Schreiben Sie uns, am
besten per E-Mail an
noe-familienland@noel.gv.at.
Mit Ihrem Einverständnis
können wir Ihren Leserbrief
auch veröffentlichen.                                                              Der NÖ Familienpass
                                                                                 ist eine tolle Einrichtung
                                                                                    und die Broschüren
                                                                                       und Magazine
                                                                                      sind immer sehr
                                                                                        interessant!
                                  Tierisches Feedback:
                                  Aus Reichenau erreichte uns dieses Foto von
                                  Kater Meoh, der es sich auf der letzten                 Manuela E.
                                  Ausgabe der „Familienzeit“ gemütlich gemacht
                                  hat. Vielen Dank an Astrid Braun für diesen
                                  tierischen Leserbrief!

                                  TIERISCHE
                                  THERAPEUTEN
                                  Leserbrief zur Ausgabe 1/2021

                                  Ein super Beitrag – spricht mir aus
                                  dem Herzen! Ich persönlich bin der
                                  Meinung, dass zur „Rundum-Zufrie-
                                  denheit“ nicht nur in außergewöhnli-
                                  chen Situationen und Zeiten Tiere
                                  unglaublich viel zum Wohlfühl-Faktor
                                  beitragen. (Wir sehen dies selbst
                                                                                                              Fotos: Astrid Braun, Barbara Schneider

                                  schon seit Jahrzehnten, wie gut
                                  anderen und uns die Tiere und die
                                  Natur tun).

                                  Danke an Barbara Schneider
                                  aus Strengberg!

                                                              4 FAMILIENZEIT
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Inhaltsverzeichnis

                                                                                                                   24                                             38

                                                                     22

                                                                             Leben                        Wissen                                 Freizeit                   Service
                                                                     ZEIT, FAMILIE ZU GRÜNDEN?          DAS MACHT SPASS                          VORGESCHAUT                AUFGEMACHT
                                                                                     8                         26                                      28                            7
                                                                        Interview mit Landesrätin          Rätselseiten                             Filmtipps              Was will ich werden?
                                                                       Christiane Teschl-Hofmeister

                                                                                                        DAS MACHT SPASS                           VORGELESEN               MUSEUM BEWEGT
                                                                       UNSER FAMILIENTHEMA                     31                                      29                       18
                                                                                  12                        Basteltipp                              Buchtipps
                                                                            Alles Familie!                                                                             NIEDERÖSTERREICH SPIELT
                                                                                                                                                                                 18
                                                                                                      KINDER HABEN RECHTE                         AUSPROBIERT
                                                                               AUS DEM                          32                                       30              LAUFEN GEGEN KREBS
                                                                           FAMILIENALBUM                „KIYOU und die Krise“                    Gesellschaftsspiele             19
                                                                                   22                                                              Digitale Spiele
                                                                         Babyglück auf Umwegen                                                                               BLAU-GELBES
                                                                                                            WILLST DU                                                       FAMILIENPAKET
                                                                                                           DAS WISSEN?                           KULTUR4KIDS                      19
                                                                            AUFGEGABELT                           34                                 41
                                                                                  24                     Familienstammbaum                                             NÖ KINDER BUSINESS WEEK
                                                                              Gemeinsam                   im Pflanzenbereich                                                      19
                                                                            am Familientisch                                                UNTERWEGS IN NÖ
                                                                                                                                                    42                  VIRTUELLE AUSSTELLUNG
                                                                                                         EXPERTENTIPP                           Treffpunkt                        19
                                                                       MITTENDRIN IM LEBEN                       36                             Spielplatz
Fotos: Josef Bollwein, Barbara Dangl mintnmelon, iStock.com/kzenon

                                                                                  37                   Wie gehen wir in Karenz?                                            SIND IM GARTEN
                                                                             Fit4Internet                                                                                         20
                                                                            in jedem Alter                                                 MUSEEN ENTDECKEN
                                                                                                         AUFGESCHNAPPT                              45                 DEM KLANG AUF DER SPUR
                                                                                                               40                            Kultur entdecken                    20
                                                                         VOR DEN VORHANG
                                                                                  38                                                                                        QUEREINSTIEG
                                                                          Berufung Hebamme              AUS DEINER SICHT                         FAMILIENPASS                    20
                                                                                                                50                                    47
                                                                                                         Eine gemeinsame                                                  FERIENBETREUUNG
                                                                                                            Perspektive                                                      IM SOMMER
                                                                                                                                                                                 20

                                                                                                                                                                       AUFBRUCH IN NEUE WELTEN
                                                                                                                                                                                  21

                                                                                                                                                                         GEMEINSAM FÜR ALLE
                                                                                                                                                                                 21

                                                                                                                               5 FAMILIENZEIT
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
AUFBRUCH IN
                                                                       NEUE WELTEN
                                                                       20.03. –
                                                                       07.11.2021
                                                                       SCHALLABURG

                                                                                                              Bezahlte Anzeige
                                                                                                                                   BEZAHLTE ANZEIGE
©NB/Knipserl

               Reblaus Express: Saisonstart am 20. März
                                                                                                                                 WERBUNGANZEIGE

               Frühlingsfahrten mit dem Schienenbus.
                                                                                                                                 BEZAHLTE

               Infocenter | +43 2742 360 990-1000 | info@niederoesterreichbahnen.at | www.reblausexpress.at
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Aufgemacht / NÖ Talente Check

                                                                                                             Landeshauptfrau Johanna
                                                                                                             Mikl-Leitner, WKNÖ-Präsident
                                                                                                             Wolfgang Ecker und Landesrat Jochen
                                                                                                             Danninger freuen sich gemeinsam mit
                                                                                                             dem Schüler Moritz Gamsjäger über die
                                                                                                             Fortführung der NÖ Talente Checks.

                                                                                                             mit den Eltern an der Schule durchge-
                                                                                                             führt. In den Jahren 2021 und 2022
                                                                                                             wurde für die Durchführung der NÖ
                                                                                                             Talente Checks von der NÖ Landesregie-
                                                                                                             rung 1 Million Euro Landesförderung
                                                                                                             beschlossen. Zusammen mit den 2,9
                                                                                                             Millionen Euro der Wirtschaftskammer

                                            WAS WILL
                                                                                                             NÖ stehen in den nächsten zwei Jahren
                                                                                                             insgesamt 3,9 Millionen Euro zur

                                          ICH WERDEN?
                                                                                                             Verfügung.

                                                                                                             SICHERHEIT GEHT VOR. Vor der
                                Der NÖ Talente Check gibt Schülerinnen und Schülern                          Covid-19-Pandemie nahmen mehr als
                                   Orientierung in der Bildungs- und Berufswahl.                             270 Schulen jährlich an dieser Bildungs-
                                                                                                             und Berufsberatung teil. Um auch jetzt
                                                                                                             eine bestmögliche Beratung bieten zu
                                                                                                             können, wurden und werden verschie-
                                                                                                             dene Konzepte erarbeitet und sowohl die

                      I
                          n welche Schule gehe ich nach der      ANALYSE UND GESPRÄCH. „Wichtig              individuellen Termine während Schul-
                          8. Schulstufe weiter? Welchen Beruf    ist, dass jeder die vielfältigen Chancen    ferien und an schulfreien Tagen als auch
                          will ich erlernen? Diese wichtigen     und Möglichkeiten, die sich im Ausbil-      Online-Beratungen ausgebaut. „Diese
                      Fragen stellen sich viele Jugendliche in   dungsbereich bieten, für sich nutzen        Pandemie darf nicht dazu führen, dass
                      diesem Alter und natürlich auch deren      kann“, betont Landeshauptfrau Mikl-         Jugendliche sowie die Eltern keine Hilfe
                      Eltern. Landeshauptfrau Johanna            Leitner. Der NÖ Talente Check setzt sich    und Unterstützung bei der Bildungs-
                      Mikl-Leitner verwies mit WKNÖ-Präsi-       aus zwei Teilen zusammen: Am Talente-       und Berufswahl erhalten. Dank dieser
                      dent Wolfgang Ecker und Wirtschafts-       tag werden Begabungstests und Poten-        Maßnahmen können wir den NÖ Talente
                      landesrat Jochen Danninger auf ein         zialanalysen an den Berufsinformations-     Check trotz der Covid-19-Pandemie
                      wirkungsvolles Instrumentarium: den        zentren der Wirtschaftskammer NÖ            qualitativ hochwertig anbieten“, freut
                      NÖ Talente Check (vormals NÖ Bega-         angeboten. Auf Basis einer Auswertung       sich Landeshauptfrau Mikl-Leitner. F    ●
                      bungskompass). Seit 2018 wird er           von standardisierten Tests über kognitive
                      gemeinsam von Land Niederösterreich        Fähigkeiten, Persönlichkeitsstruktur,
                      und Wirtschaftskammer Niederöster-         Neigungen und Interessen sowie grund-
                      reich in einer modernisierten Form         legende technisch-naturwissenschaftli-
                      durchgeführt. Das kostenlose Bildungs-     che und manuelle Fähigkeiten werden
Foto: NLK Burchhart

                      und Beratungsangebot richtet sich an       mögliche Bildungs- und Berufswege
                                                                                                                INFORMATION
                      Schülerinnen und Schüler der 7. Schul-     erarbeitet. Darauf aufbauende persönli-        Weitere Informationen zum
                      stufe aller Schularten und soll ihnen      che Beratungsgespräche mit Psychologin-        NÖ Talente Check finden Sie auf
                      diese Entscheidung erleichtern.            nen und Psychologen werden gemeinsam           www.talentecheck.at

                                                                              7 FAMILIENZEIT
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Leben / Zeit für ein Gespräch

                                                                                               noch zu einem hohen Anteil an den
                                                                                               weiblichen Familienmitgliedern hängen.
                                                                                               Was bedeutet das für Frauen, die Familie
                                                                                               leben möchten?
                                                                                                 Es ist ein altes Thema, das noch immer
                                                                                               besprochen werden muss, weil es noch
                                                                                               immer da ist. Der Gender-Pay-Gap, also,
                                                                                               dass Frauen für dieselbe Leistung immer
                                                                                               noch weniger verdienen als Männer, ist
                                                                                               mittlerweile allgemein bekannt. Der
                                                                                               Gender-Care-Gap wird jetzt vermehrt
                                                                                               besprochen und er ist genauso wichtig.
                                                                                               Man sieht, dass es eine Differenz gibt
Wir haben die Landesrätin dieses Mal online zum Interview getroffen.                           zwischen den Stunden, die Frauen
                                                                                               leisten, und denen, die Männer erbrin-
                                                                                               gen, wenn es um Kinder, Hausarbeit,

            ZEIT,
                                                                                               Organisation der Familie und Pflegearbeit
                                                                                               geht. Und das sollte, wie auch die
                                                                                               Lohnlücke, angeglichen werden. Die
                                                                                               Politik kann hier beeinflussen, die Frauen
                                                                                               müssen das jedoch zu einem guten Teil
       FAMILIE ZU GRÜNDEN?                                                                     mit ihren Partnern selbst regeln. Das eine
                                                                                               wird ohne das andere nicht funktionie-

                     Im Gespräch mit Landesrätin                                               ren, das gehört zusammen. Ich habe in
                                                                                               den letzten Tagen etwas Interessantes
                     Christiane Teschl-Hofmeister                                              gelesen. Sinngemäß wurde gesagt – man
                                                                                               möge mir verzeihen, dass ich nicht sagen
                  MICHAELA KIENBERGER UND BARBARA TRETTLER
                                                                                               kann, von wem –, dass der gängige
                                                                                               Ratschlag an junge Frauen lautet:
                                                                                               „Vorsicht bei der Partnerwahl!“. Das sei
                                                                                               der falsche Zugang. Der Ratschlag sollte
Noch gibt es keine aktuellen Zahlen               gezeigt hat, wie schön es sein kann, nicht   lauten: „Sieh dich nie als Teil eines
dazu, aber in den Medien wird bereits             alleine zu sein und eine Familie zu haben,   Ganzen, als Hälfte von etwas. Betrachte
fleißig spekuliert, wie sich die Corona-          was diese wert ist und vor allem auch,       dich als ein vollständiges Individuum.
pandemie auf die Geburtenzahlen                   wie wichtig es ist, dass sie funktioniert.   Dann musst du nicht komplettiert
auswirken wird. Wird es zu einem                  Sich nicht aus dem Weg gehen zu              werden und kannst für dich entscheiden.“
Rückgang kommen oder werden nach                  können, kann Probleme verstärken, die        Das hilft auch den Männern, sich als
einer Zeit der Ausgangsbeschränkungen             vorher vielleicht nicht so an den Tag        Partner sehen zu können und nicht als
und mehr zu Hause verbrachter Zeit                gekommen sind. Ich kann sagen, dass ich      Versorger sehen zu müssen.
besonders viele Babys zur Welt kommen?            den Lockdown wegen meiner Familie so
   Ich kann mir vorstellen, dass der erste        gut ausgehalten habe, und hoffe, dass es     Betreuungsangebote sind erwiesener-
Lockdown dieses Ergebnis gezeitigt hat,           vielen anderen auch so geht.                 maßen ein wichtiger Aspekt, den junge
ob inzwischen noch vermehrt romanti-                                                           Paare in ihre Überlegungen zur Fami-
                                                                                                                                            Fotos: Daniela Matejschek

sche Gefühle aufkommen, bin ich mir               Am 8. März wurde das Jubiläum „110           liengründung einfließen lassen. Wo
nicht mehr so sicher. Aber das ist eine           Jahre internationaler Frauentag“             sehen Sie weitere Schlüsselthemen für
reine Vermutung von mir, ich habe auch            gefeiert. Auch wenn bei der Familien-        gründungswillige Jungfamilien in
noch keine Zahlen dazu. Das ist ja auch           gründung meist Frau und Mann beteiligt       Niederösterreich?
nicht wichtig. Wichtig ist, dass diese Zeit       sind, bleibt die Familienarbeit auch heute      Kinderbetreuung ist das Um und Auf.

                                                                  8 FAMILIENZEIT
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Leben / Zeit für ein Gespräch

Jetzt in der Coronazeit haben wir aber        gesagt, dass die Kinder schon wissen,          nicht unterkriegen lassen. Sie haben
auch deutlich gesehen, dass die Ausge-        wann sie kommen sollen und wann es             begonnen, sich mit neuen Dingen zu
staltung des Umfeldes auch ganz wichtig       die richtige Zeit ist. Man kann sich darum     beschäftigen, sie feiern Geburtstage
ist. Wir brauchen Spielplätze. Das weiß       bemühen, man kann wissen, wann man             online miteinander und entwickeln
ich auch als Mutter von immer noch            dazu bereit ist, aber so richtig steuern       insgesamt eine unglaubliche Fantasie,
spielplatzbegeisterten Kindern. Wir           kann man es ja noch immer nicht und das        um in Kontakt zu bleiben. Was die
brauchen Angebote für Kinder und              ist auch gut so. Wenn er kommt und es          Kinder betrifft, denke ich, dass es ihnen
Familien, die sie gemeinsam nutzen            gut geht, ist es immer der richtige            so geht, wie es den Eltern geht. Wenn die
können. Das sollte etwas sein, das auch       Zeitpunkt.                                     Eltern versuchen, die Ruhe zu bewahren –
Erwachsene spannend finden und nicht                                                         und ich weiß, dass das nicht immer
„nur“ den Kindern Spaß macht, auch                                                           einfach ist –, werden auch die Kinder
wenn Eltern sich gerne und lange in der       Wenn Menschen beschließen, eine                weniger belastet sein. Ich glaube, dass
Freizeit nach den Kindern und deren           Familie zu gründen oder bestehende zu          wir jetzt wirklich mit allen Kräften
                                              verbinden, wird meist auch eine neue           danach trachten müssen, die größte Krise
                                              Großfamilie „geboren“. Sollte man das          hinter uns zu bringen, das mitzunehmen,
                                              im Familienbegriff mitdenken?                  was wir gelernt haben, und etwas daraus
                                                Familie ist für mich ein Konglomerat an      zu machen. Vor allem müssen wir mehr
                                              Menschen, die bereit sind, füreinander da      auf die jungen Leute hören, denn sie
                                              zu sein, wenn es darauf ankommt. Und           haben uns viel zu sagen. Vielleicht waren
                                              dabei ist es egal, ob man miteinander          sie zu leise oder wir zu taub. Diese
        Wenn es gut                           verwandt ist, wo man wohnt und wie oft         Verbindung muss stärker werden, in der
                                              man einander sehen kann. In meinem             Krise, aber auch danach – auf jeden Fall!
      geht, ist es immer                      Leben gibt es ganz sicher Menschen, die
         der richtige                         ich zu meiner Familie zähle, obwohl wir

         Zeitpunkt.                           nicht verwandt oder verschwägert sind.
                                              Das Wissen um ihre Bereitschaft macht
                                              sie zu Familienangehörigen.

                                              Gerade Kinder brauchen zurzeit diese
                                              Aufmerksamkeit und Fürsorge ihrer
                                              Bezugspersonen. Wie geht es den
Interessen richten. Wenn man das im           Jüngsten und wie können Jugendliche vor
besten Fall kombinieren kann, ist das der     einem Gefühl der Isolation und Perspek-
richtige Weg. Es wird für Gemeinden und       tivenlosigkeit bewahrt werden?
alle, die nicht wollen, dass junge Men-         In diversen Studien und Artikeln lesen
schen wegziehen, eines der wichtigen          wir tatsächlich erschreckende Zahlen und
Güter sein, sagen zu können: Wir sind         Berichte darüber, wie angestrengt, wie
eine Gemeinde, die für Familien da ist!       belastet, wie mit Ängsten behaftet die
                                              Schülerinnen und Schüler, jungen
Gibt es den richtigen Zeitpunkt, um eine      Menschen und Kinder überhaupt, sind.
Familie zu gründen?                           Das müssen wir sehr ernst nehmen, aber
  Nein, den gibt es nicht. Es wird immer      es gibt keine einfachen Antworten. Was
wieder Phasen geben, darüber nachzu-          uns die Zeit zeigt, ist, was der soziale Ort
denken und sich die Frage zu stellen, jetzt   Schule bedeutet und wie wichtig er ist.
oder später. Ich glaube aber, dass das        Und wir sehen auch, wie engagiert die
Leben nicht so läuft. Meine von mir           jungen Menschen sind. Sie erzählen uns
hochverehrte Hebamme hat immer                positiven Geschichten und dass sie sich

                                                            9 FAMILIENZEIT
ALLES FAMILIE! Unser Familienthema - NÖ Familienland
Leben / Zeit für ein Gespräch

Wer zurzeit über Familien-                      Familien leisten einen zentralen Beitrag für   Freizeit und Spiel. Diese Grundrechte
                                                das Funktionieren der Gesellschaft             sollten nicht dazu verwendet werden, die
gründung nachdenkt oder sich
                                                während der Pandemie. Erstaunlich ist,         Interessen der Erwachsenen durchzuset-
gerade in dieser Lebensphase                    wie lange sie die damit verbundenen            zen, es sind die Rechte der Kinder.
befindet, tut das auch unter                    Anstrengungen und Entbehrungen nun
dem Eindruck der Coronapan-                     schon durchhalten, obwohl viele Eltern an      Herr Prof. Hochgatterer, Sie sind Primari-
demie, die gerade Familien                      oder über ihrer Belastungsgrenze sind.         us der Klinischen Abteilung für Kinder-
                                                Ohne ihre Mithilfe wäre es unmöglich, die      und Jugendpsychiatrie im Universitäts-
durch ganz außergewöhnliche                     Pandemie zu bewältigen.                        klinikum Tulln. Wie können wir Kindern
Belastungen betrifft. Im Rah-                                                                  in dieser Zeit die Sorgen nehmen?
men der „Denkwerkstatt                          Was belastet unsere Familien am                  Zuallererst, indem wir erkennen, dass
Familie“ der NÖ Familienland                    meisten?                                       diese Frage am eigentlichen Ziel vorbei-
                                                  Die Vielfalt an Rollen und Aufgaben,         geht. Es geht nicht darum, Kindern ihre
GmbH setzen sich in einer
                                                die in den Familien übernommen werden          Sorgen zu nehmen, sondern vor allem
Podiumsdiskussion Familien                      müssen. Eltern sind gleichzeitig Lehrer/-      darum, die Sorgen der Kinder ernst zu
sowie Expertinnen und Exper-                    innen, Kindergartenpädagogen/-innen,           nehmen. Das bedeutet, wir sollten uns
ten gemeinsam mit der Famili-                   Partner/-innen, Erwerbstätige, Betreuer/-      mit ihnen hinsetzen, uns anhören, was sie
                                                innen, Pfleger/-innen, Haushälter/-innen,      beschäftigt, und gemeinsam nach Lösun-
enlandesrätin intensiv mit dem
                                                Spielpartner/-innen. Weiters die Sorge         gen suchen.
Thema auseinander.                              um die Auswirkungen der Pandemie auf
                                                Kinder und Jugendliche, die Angst um           Durch welche Maßnahmen können
                                                ältere Familienmitglieder, finanzielle und     Familien unterstützt werden?
Frau Landesrätin, welche Erwartungs-            existenzielle Probleme.                           In erster Linie durch alle Maßnahmen,
haltung haben Sie an die Denkwerkstatt                                                         die negative Sekundär- und Tertiäreffekte
Familie?                                        Frau Peterschofsky-Orange, können Sie          der Pandemie beseitigen bzw. verhindern.
  Für finale Ergebnisse ist das Thema zu        uns als Niederösterreichs Kinder- und          Wichtige – und hinreichend bekannte –
komplex, aber was wir bekommen, sind            Jugendanwältin sagen, was Ihrer Erfah-         Dinge sind: Klarheit in der Information,
Impulse und neue Ansätze. Im Moment             rung nach die Kinder Erwachsenen               auch jene Dinge betreffend, die man noch
prasseln ja auch auf Menschen, die in der       ausrichten möchten?                            nicht oder noch nicht sicher weiß. Präven-
Politik tätig sind, ganz viele Eindrücke ein,     Achtung! Wir orientieren uns stets an        tion von Arbeitslosigkeit und Armut.
Studien, Artikel, viele Meinungen. Die          eurem Beispiel. Wir lernen aus dem, was        Gewährleistung eines Zugangs zu den
Expertinnen und Experten haben das auf          ihr uns vorlebt, auch die Krisenbewälti-       üblichen sozialen Kontakten wie Kinder-
ihrem Gebiet gebündelt und wissen, was          gung. Vertraut uns, hört uns, denn wir         garten, Schule.
aus ihrer Sicht das wichtigste Problem ist,     sind die Expertinnen und Experten unserer
das wir angehen müssen. Dass ich das            Lebenswelt – wir vertrauen euch, dass ihr      Welchen Ratschlag können Sie Familien
geballt und gemeinsam mit anderen               unsere Rechte – die doch Regeln eines          für diese Zeiten mitgeben?
anhören und diskutieren kann, ist für mich      Zusammenlebens und des Miteinanders              Besinnen Sie sich auf altbewährte Dinge.
sehr wertvoll. Wenn wir daraus die eine         sind – beachten werdet.                        Kochen Sie miteinander. Essen Sie
oder andere Handreichung erstellen und                                                         miteinander. Spielen Sie mit Ihren Kindern
erste konkrete Schritte setzen können,          Wie können die Rechte der Kinder               die Spiele, die Sie selbst als Kind gern
dann ist viel gewonnen.                         besonders in diesen Zeiten gewahrt             gespielt haben. Nützen Sie im Umgang mit
                                                werden?                                        elektronischen Medien die Kompetenz
Frau Prof. Zartler, Sie arbeiten am               Die Welt hält den Atem an. Um in dieser      Ihrer Kinder und lassen Sie es zu, dass Ihr
Institut für Soziologie der Universität         Zeit die Rechte der Kinder wahren zu           Kind mehr von diesen Dingen versteht als
Wien gerade an der Studie „Corona und           können, müssen wir ruhig weiteratmen           Sie selbst.
Familienleben“. Was war Ihre überra-            und mit klarem Kopf das Wesentliche im
schendste Erkenntnis?                           Auge behalten – den Schutz der Kinder          Infos zur Podiumsdiskussion und
  Wir befragen seit März 2020 Eltern mit        und ihrer Rechte. Sie haben z. B. das Recht    zum Video-Stream finden Sie online auf
Kindergarten- und Schulkindern. Die             auf Gesundheit, auf Bildung, auf Ruhe,         www.noe-familienland.at F  ●
                                                             10 FAMILIENZEIT
DAS NDERT
                                                                                                                         JAHRHU RTS
                                                                                                                         D E S S PO

                                                                                                                                                                                                                                    Entgeltliche Einschaltung, Sujet: Gruppe Gut Gestaltung; Foto: ÖNB/Wien, Rübelt „Jubel der Zuschauer über ein Tor des legendären „Wunderteams“, 1930
                                                                                                                              ’
                                                                                                                                                                                      ......
                                                                                                                                                                          ........

                                                                                                                             R
                                                                                                                                                                .......

                                                                                                                           E
                                                                                                                                               .....   ........

                                                                                                                         IW      !
                                                                                                                         ........

                                                                                                                         NARRISCH                                  ........
                                                                                                                                                                            .......   . . . . . . Edi Fin
                                                                                                                                                                                                            ger

                                                                                                                                                                       .2022
                                                                                                                                                         .......
                                                                                                                                               is 9.1
                                                                                                                                              ........
                                                                                                                         ........
                                                                                                                                te l l u n g b
                                                                                                                         A u ss
BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                                                      BEZAHLTE ANZEIGE

                                                                                                                         in Kooperation mit

                                                                                                                                                                           www.museumnoe.at

                   ÖAMTC Services
                   für Radfahrer
                   Besser unterwegs mit dem Club.

                   �   Routenplaner für Radlerinnen und Radler                 �   Mit dem Fahrrad in den Urlaub
                       Egal ob am täglichen Arbeitsweg, in der Freizeit oder       Wer mit dem Rad in den Urlaub reist, kann
                       im Urlaub: Mit der verkehrsmittelübergreifenden             sich vor der Abfahrt beim ÖAMTC Reise-Service
                                                                                                                                                                                                                  G 0462_21 | ZVR X730335108

                       Mobilitäts-Plattform maps.oeamtc.at bietet der ÖAMTC        über Bestimmungen am Zielort erkundigen.
                       allen Radlerinnen und Radlern einen auf Radrouten           Das Reise-Service unterstützt Sie bei der Reise-
                       spezialisierten und optimierten Routenplaner.               vorbereitung sowie bei der Orientierung vor Ort.
                       maps.oeamtc.at                                              www.oeamtc.at/reiseservice
                   �   Österreichs schönste Radrouten
                       Österreich bietet unzählige Möglichkeiten, die
                       Natur mit dem Fahrrad zu erobern. Der ÖAMTC
                       empfiehlt eine Reihe der schönsten Radtouren –
                       inkl. Ausflugstipps, Routen-Beschreibung und
                       Angabe von Höhenmetern.
BEZAHLTE ANZEIGE

                       www.oeamtc.at/fahrrad
Leben / Unser Familienthema

                                                        ALLES

                              FAMILIE!
                      „Aus zwei wird drei“ lautet die geläufige
        Familiengründungs-Formel. Aber im Idealfall entsteht bei der Geburt
              eines Babys etwas viel Größeres: eine Dorfgemeinschaft.
                                                     VON ANTONIA WEMER

W
                  issen Sie noch, wer        BEZIEHUNGEN FÜR DIE EWIGKEIT.                  Was meine Eltern die ganze Zeit über
                  Ihnen beigebracht hat,     Sehr verbunden bin ich auch meiner           gemacht haben? Eine ganze Menge. Mei-
                  wie man ein Schnitzel      anderen Großmutter, bei der ich als          ne Mutter hat gekocht, geputzt, gegärt-
                  paniert? Bei mir war es    Kleinkind viel Zeit und später so manche     nert und in eine Schreibmaschine getippt,
die Oma. Zuerst hat sie mir gezeigt, wie     Ferienwoche verbrachte: Bei ihr durfte ich   sie hat mich getragen, geschaukelt, gewi-
man drei rechteckige Plastikschüsseln        Küken füttern, Kochgeschirr in Musik-        ckelt und Gute-Nacht-Lieder für mich ge-
zusammenhängt: In die weiße kam das          instrumente verwandeln und die Weih-         sungen. Von ihr weiß ich, wie man isst,
Mehl, in die gelbe das Ei und in die blaue   nachtskrippe dekorieren. Außerdem hat        kuschelt, sich anzieht, schneuzt, Zäh-
kamen die Brösel. Das konnte man sich        sie mir gezeigt, wie man Melonenkerne        ne putzt, aufräumt, gefahrlos eine Straße
als Kind leicht merken. Bis heute denke                                                   überquert, Walzer tanzt und die Zügel ei-
ich jedesmal an meine Großmutter, wenn                                                    nes Pferdes hält. Sie hat mir beigebracht,
ich die Zutaten für eine Panier herrichte.                                                wie man grüßt, dankt, teilt, sich ent-
                                                                                          schuldigt, anderen verzeiht, Verantwor-
VORBILDER UND WEGGEFÄHRTEN.                                                               tung übernimmt und sich von dieser Ver-
Überhaupt erinnere ich mich gerne an                                                      anwortung nicht unterkriegen lässt. Mein
Menschen, die mir etwas beigebracht
haben. Da wäre zum Beispiel mein Opa,
                                                  Ich erinnere mich                       Vater hat gezeichnet, gerechnet, Ma-
                                                                                          schinen konstruiert, Bäume gefällt, Din-
der am Waldrand gewohnt hat und mir              gerne an Menschen,                       ge repariert und mir viele Bücher vorge-
bei Spaziergängen immer sagen konnte,               die mir etwas                         lesen. Von ihm habe ich gelernt, wie man
ob ein Schwammerl gut oder giftig war.                                                    Gedichte reimt, diskutiert, Weidenpfei-
Oder meine Tante, von der ich gelernt            beigebracht haben.                       fen schnitzt, eine Stereoanlage bedient
habe, wie man Vogelstimmen unterschei-                                                    und mit dem Auto in den nächsten Gang
det und mit Ölfarben malt. Meine Uroma                                                    schaltet. Er hat mir das Integral erklärt,
wusste, wie man ein Huhn rupft, und                                                       mich auf mein erstes Fahrrad gesetzt und
meinem zweiten Großvater verdanke ich,                                                    mir beim Schifahren gezeigt, wie man ei-
dass ich im Backgammon unschlagbar                                                        nen g’scheiten Parallelschwung macht.
bin. Das Ballspielen haben die großen                                                     Warum er mir nicht auch das Schwim-
Nachbarskinder mit mir trainiert, und        ausspuckt und einen Kleiderschrank zum       men beigebracht hat? Vielleicht, weil
dass ich schwimmen kann, ist das             Duften bringt. Und mein Onkel hat mir        er den Trick mit der Hand unterm Kinn
Verdienst einer Freundin der Familie:        verraten, wie man mit einem Vorzimmer-       nicht kannte.
Wochenlang hielt sie mir im Freibad die      teppich um die Welt fliegen kann: Man
Hand unter das Kinn, während ich brav        schließt ganz fest die Augen und sagt        BESCHÜTZT UND GEBORGEN. „Es
meine Tempi übte.                            dreimal leise: „Abrakadabra“.                braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind

                                                          12 FAMILIENZEIT
Leben / Unser Familienthema

                                                         Großväter sind wertvolle
                                                        Vorbilder und Weggefährten
                                                    während des Heranwachsens von
Foto: Josef Herfert

                                                          Kindern und Jugendlichen.

                           13 FAMILIENZEIT
Leben / Unser Familienthema

Einer für alle!                                  an an den Gedanken zu gewöhnen, dass
                                                 sie mit ihrem Nachwuchs nicht allein auf
                                                                                              nicht Mama, Papa oder Super Mario hei-
                                                                                              ßen. Etwa, wenn die Großeltern aus ge-
Menschen, die gerne mit ihren                    der Welt sind: Zum einen, weil das           sundheitlichen Gründen nicht auf die
Enkerln, Nichten, Neffen oder                    ohnehin eine Illusion wäre. Und zum          Enkerln schauen können, oder wenn sie
anderen Kindern etwas unter-                     anderen, weil das „Dorf“ auch eine große     noch voll im Berufsleben stehen. „Heu-
nehmen, werden in Nieder-                        Unterstützung sein kann.                     te liegt die Erziehung in den Händen
österreich belohnt.                                                                           ganz weniger Menschen“, schreibt Ursu-
                                                 ERZIEHENDE UND MITERZIEHER.                  la von der Leyen in „Bündnis für Erzie-
Sie können mit dem NÖ Familienpass die           Die Coronazeit hat gezeigt, wie wichtig      hung. Unsere Verantwortung für gemein-
Angebote von hunderten Partnerbetrieben          die Leistung älterer Verwandter bei der      same Werte“ von Albert Biesinger und
vergünstigt in Anspruch nehmen. Jede Familie
ist herzlich eingeladen, den Pass kostenlos zu
                                                 Kinderbetreuung ist. Als plötzlich die       Friedrich Schweitzer (Herder). Meist sei
beantragen, online im Katalog zu schmökern       Oma nicht mehr die Kinder von der            es vor allem die Mutter, die erzieht, selbst
und die zahlreichen Vorteile zu nutzen. Dabei                                                 der Vater wäre oft relativ fern. Je weniger
sind Eltern, Großeltern, aber auch Tanten,
                                                                                              Mehrkindfamilien es gäbe, desto weniger
Onkel und andere Bezugspersonen inbegrif-
fen. Voraussetzung für die Beantragung ist,                                                   Brüder, Schwestern, Cousins, Cousinen,
dass mindestens ein Erwachsener oder ein                                                      Onkel, Tanten seien selbstverständlich
Kind einen Wohnsitz in Niederösterreich hat.                                                  im Umfeld eines Kindes präsent. An ihre
Lebt der Antragsteller nicht im gemeinsamen
Haushalt mit dem eingetragenen Kind, so ist                                                   Stelle würden die heimlichen Miterzieher,
die Einwilligung des Erziehungsberechtigten
erforderlich. Der NÖ Familienpass ist bis zum
                                                          Heute liegt                         die Medien, treten. „Früher hat das ganze
                                                                                              Dorf miterzogen, heute erzieht das „Glo-
vollendeten 18. Lebensjahr des jüngsten
Kindes gültig und kann danach so lange
                                                        die Erziehung                         bal Village“ mit, dessen Bilder und Bot-
verlängert werden, wie Familienbeihilfe              in den Händen ganz                       schaften via Fernseher und Computer in
bezogen wird.                                                                                 alle Wohn- und Kinderzimmer vordrin-
                                                     weniger Menschen.                        gen.“ Zwischen diesen beiden „Dörfern“
                                                                                              gäbe es allerdings gravierende Unter-
                                                                                              schiede. Denn Medien würden unendlich
großzuziehen,“ lautet ein afrikanisches                                                       viele Wünsche wecken – ohne klarzu-
Sprichwort. Wobei es im Grunde keine                                                          machen, dass vor jedem Erfolg und jeder
Rolle spielt, wo die Häuser stehen. In                                                        Belohnung die Anstrengung steht. Und
meinem Fall lebten die „Dorfbewohner“                                                         ohne die Verantwortung zu übernehmen,
in zwei Großstädten, drei Kleinstädten,          Volksschule abholen oder am Samstag-         auch mal „Nein“ zu sagen und die Kon-
einer niederösterreichischen Marktge-            abend zum Babysitten kommen konnte,          flikte durchzustehen, die ein „Nein“ aus-
meinde und einem 300-Seelen-Ort im               brach in vielen Familien das organisatori-   löst. „,Erziehung‘ durch Medien birgt im-
Weinviertel. Menschen, die für die eigene        sche Chaos aus. Immerhin wurden vor          mer die Gefahr der Maßlosigkeit: nicht
Entwicklung wichtig sind, lassen sich            der Pandemie 29 Prozent der österreichi-     ,Nein‘ zu sagen, nicht auszuschalten,
überall finden: in der Familie, im Freun-        schen Kinder von den Großeltern beauf-       nicht zwischen Scheinwelten und wirkli-
deskreis der Eltern, in der Nachbarschaft,       sichtigt. Im Frühjahr vergangenen Jahres     chem Leben unterscheiden zu können.“
in der Schule, im Kindergarten oder in           fiel dieser Wert praktisch über Nacht auf
Gastfamilien während eines Austausch-            4 Prozent. Zusätzlich halbierte sich die     HELFENDE HÄNDE. Sobald das Sozial-
semesters. All diese Personen ersetzen           Mithilfe von anderen Verwandten, Freun-      leben wieder uneingeschränkt möglich
nicht die Eltern, sondern bereichern das         den und Nachbarn. Bei gleichzeitig ge-       ist, werden Kinder zum Ausgleich für die
Leben – und sie tragen viel dazu bei, dass       schlossenen Kinderbetreuungseinrich-         vergangenen Monate viele reale Kontakte
man verschiedene Perspektiven und                tungen mutierte der Familienalltag zur       brauchen. Umgekehrt könnten frisch-
Alltagsstile, Meinungen oder Kulturen            abenteuerlichen Herausforderung. Eine        gebackene Eltern, die während der
kennenlernt. Nicht alles, was diese Leute        häufige Folge: Handy und Computer            Phasen der Kontaktbeschränkungen
einem Kind auf den Weg mitgeben, löst            mussten als „Ersatz-Familienmitglied“        wenig Zeit für sich allein oder für gemein-
bei Müttern und Vätern ungebrochene              einspringen.                                 same Unternehmungen mit Freunden
Begeisterung aus. Aber Erziehungsbe-                Aber auch in „normalen“ Zeiten fehlt es   hatten, feststellen, dass sie einen ge-
rechtigte tun gut daran, sich von Anfang         häufig an privaten Bezugspersonen, die       wachsenen Bedarf an Menschen haben,

                                                              14 FAMILIENZEIT
Leben / Unser Familienthema

                                                                                       FAMILIENGRÜNDUNG
                                                                                                                      IN ZAHLEN

                                                                                                                      Mehr als
                                                    29 %
                                 der österreichischen Kinder
                                wurden vor der Coronakrise von den
                                                                                                                130
                                                                                                            neue Kleinstkinder-
                                Großeltern betreut. Zum Vergleich:
                                während der Coronakrise waren es                                            betreuungsgruppen
                                       nur noch 4 Prozent.
                                                                                                        haben seit Jänner 2018 ihren

                                                                                                                                                                            3.140
                                                                                                           Betrieb aufgenommen.

                                           29,9                  Jahre
                                                                                                                                                                                          Gruppen
                                                                                                                                                                                      stehen den
                                                                                                                                                                                Familien aktuell in den
                                      beträgt das durchschnittliche                                                                                                             NÖ Landeskindergärten
                                       Erstgebäralter in Österreich                                                                                                                zur Verfügung.

                               02742 9005 19001 Familienservice-Telefon der NÖ Familienland GmbH

                                                                                                            8,6
                                             Es gibt mehr als

                               200.000 NÖ Familienpass-                                                        Millionen Euro
                                   Inhaberinnen und Inhaber
                                                   Stand 03/2021
                                                                                                     werden jährlich von Bund
                                                                                                     und Land Niederösterreich
                                                                                                       zur Verfügung gestellt,
                                                                                                                                                                                   97,7 %
                                           NIEDERÖSTERREICHISCH
                                                                     ER
                                                                                                                                                                       der 3– bis 5-jährigen Kinder
                                          FAMILIEN
                                          PASS                                                    damit bis Ende 2022 insgesamt 200                                               besuchen in NÖ
                                           noe.familienpass.at
                                                                                                  Kleinstkindbetreuungsgruppen in NÖ                                             eine institutionelle
Illustrationen: flaticon.com

                                                                   02742/9005-1-9005
                                                                                                       installiert werden können.                                           Kinderbetreuungseinrichtung

                               Quellen: https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20200726_OTS0004/kindertagesheimstatistik-201920-zeigt-niederoesterreich-ist-auf-dem-richtigen-weg; https://de.statista.com/statistik/
                               daten/studie/1109661/umfrage/kinderbetreuung-waehrend-der-corona-krise-in-oesterreich/; Statistik Austria: Pressemitteilung: 12.443-034/21; Familienpass Niederösterreich noe.familienpass.at;
                               Familien in Zahlen (FiZ) | 2020 www.oif.ac.at – Österreichisches Institut für Familienforschung an der Universität Wien, Grillparzerstraße 7/9, 1010 Wien, T: 01 4277 48901, info@oif.ac.at

                                                                                                                   15 FAMILIENZEIT
Leben / Unser Familienthema

die ihnen kinderfreie Stunden ermögli-         Und weil die Oma sich schwer bücken           gefragte zu ersetzen. Besonders Menschen
chen. Um ein „Dorf“ zusammenzustellen,         konnte, war es plötzlich ganz selbstver-      der älteren Generation verfügen oft über
braucht es vor allem zwei Dinge: den Mut,      ständlich, Spielsachen selbst aufzuheben      einen reichen Erfahrungsschatz – und
auf andere zuzugehen und sie um Hilfe zu       und in die Kiste zu räumen.                   freuen sich, wenn sich jemand dafür
bitten, und die Toleranz, die dafür sorgt,                                                   interessiert. Vieles von dem, womit
dass sie einem entgegenkommen. Den             DER TON MACHT DIE MUSIK. Umge-                heutige Eltern kämpfen, haben sie bereits
Mut bringt man auf, indem man sich             kehrt braucht man sich als Elternteil nicht   erlebt. Sätze wie: „Das war bei dir in dem
selbst klar macht, dass es keine Schwäche      vor anderen dafür zu rechtfertigen, wie       Alter auch so, das hat sich gelegt, als du in
darstellt, wenn man nach Unterstützung         man seinen Nachwuchs erzieht. Vor allem       den Kindergarten gekommen bist“,
fragt – und dass man seine Kinder dabei        nahe Verwandte, aber auch enge Freunde,       können sehr beruhigend sein. Aber auch
keineswegs vernachlässigt, sondern ihnen       neigen manchmal dazu, mit ungefragten         gleichaltrige Mütter und Väter, die sich
vielmehr die Möglichkeit bietet, wichtige      Ratschlägen nicht hinterm Berg zu halten.     gerade mit denselben Themen herum-
Beziehungen zu mehreren Menschen               Helfen diese Menschen dann auch noch          schlagen, oder jüngere Babysitter, deren

                                                                                                                                                Quellen Zitate: Ursula von der Leyen http://www.werte-bewegen.de/werte/werte-erwachsen-unsere-verantwortung-fuer-die-kinder.htm | Linda Syllaba: Active Beauty 4/20 (Syllaba)
aufzubauen. Und die Toleranz ist wichtig,                                                    Blickwinkel jenem der Kinder näher ist,
weil nicht alle im „Dorf“ die gleichen                                                       können wertvolle Inputs liefern.
Ansichten darüber vertreten, wie Kinder
ihre Freizeit verbringen sollten.                                                            EINE PORTION GLÜCK. Was die
                                                                                             „Dorfmitglieder“ eigentlich davon haben,
KOMPROMISSE EINGEHEN. Natürlich                                                              dass sie sich um den nicht hauseigenen
sind wichtige Regeln, die von Eltern für die          Das schönste                           Nachwuchs kümmern? Im Falle von
Erziehung ihrer Kinder erstellt werden,            Dankeschön kommt                          befreundeten Eltern, die sich gegenseitig
auch von anderen Aufsichtspersonen                                                           bei der Kinderbetreuung helfen, beantwor-
einzuhalten. Aber ganz ohne Kompromis-              aber zumeist von                         tet sich die Frage von selbst. Aber auch
se geht es selten im Leben, und schon gar          den Kindern selbst.                       Verwandten, Freunden oder Nachbarn, die
nicht in einer Dorfgemeinschaft. Wenn die                                                    keinen Nachwuchs haben, den man übers
Kleinen bei der Schwägerin abends eine                                                       Wochenende einladen oder beim Mathe-
halbe Stunde länger aufbleiben dürfen,                                                       lernen unterstützen kann, bringt es viel,
weil ihre Cousins auch nicht früher                                                          ein Teil des Dorfes zu werden. Schließlich
schlafen gehen, wenn bei der Großtante                                                       brauchen Menschen einander nicht nur
die Süßigkeitenlade offen steht oder der                                                     beim Babysitten, sondern auch beim
Vater von nebenan mit allen Nachbarskin-       bei der Kinderbetreuung mit, wird das         Hausbauen, Umzugskartonsschleppen
dern ein Baumhaus baut – dann ist              häufig als Rechtfertigung für diverse         oder Katzefüttern. Das schönste Danke-
Gelassenheit oft eine gute Reaktion.           Einmischungsversuche gesehen. Anstatt         schön kommt aber zumeist von den
Die Angst, dass die Kids einmal erlebte        auf die Unterstützung zu verzichten, sollte   Kindern selbst. Sie schenken jedem, der
Freiheiten zur Routine machen, ist             man lieber klare Grenzen setzen. Die          ihnen eine Freude macht, ihr strahlendes
zumeist unbegründet. Schließlich sind sie      Korneuburger Familienberaterin Linda          Lächeln, ihre positive Energie und einen
auch in der Lage, sich in der Schule, im       Syllaba rät zu Antworten wie: „Interes-       Zauber, der jede und jeden aus ihrem
Kindergarten oder im Sportverein an            sant, wie du das siehst. Ich werde es so      Umfeld unsterblich macht. Schließlich
andere Regeln zu halten als zu Hause.          machen, wie ich es für richtig halte“ oder    erinnere nicht nur ich mich gern an
Warum ihnen also nicht einfach die             „Vielen Dank für deine Erfahrungen, ich       Menschen zurück, die in meiner Jugend
kurzen Ferien vom Alltag gönnen? Zumal         habe mich damit beschäftigt und bin zu        wichtig für mich waren. Die Kinder von
sie in fremden Haushalten ja nicht in allen    dem Schluss gekommen, dass ich es so          heute tun das morgen sicher auch. F        ●
Dingen mehr dürfen, sondern in manchen         und so handhaben will.“ Wichtig wäre
auch weniger. Dazu kommen vor allem bei        dabei, dass der Inhalt klar ist – und der
älteren Verwandten Gegebenheiten, bei          Ton die Musik macht.
denen Kinder zurückstecken müssen. Ich
weiß noch gut, wie ich gelernt habe, mich      VONEINANDER LERNEN. Eine andere                  ANTONIA WEMER
                                                                                                ist freiberufliche Journalistin. Sie schreibt
leise durchs Haus zu bewegen, während          Möglichkeit, ungefragte Ratschläge zu            regelmäßig über Familienthemen und ist
mein Großvater seinen Mittagsschlaf hielt.     reduzieren, besteht darin, sie durch             selbst seit 24 Jahren Mutter.

                                                            16 FAMILIENZEIT
In der Natur            CHICO Hängematten
                                           Haugsberg 13

                    gewachsen              4151 Oepping
                                           Tel. +43 (0) 7289 / 8226

                       für echte           office@chico.at
                                           Austria

                           Ruhe            CHICO Filiale Wien
                                           Siebensterngasse 54
                                           1070 Wien

                          -5 %             Austria

                          Rabatt           Besuchen Sie unseren
BEZAHLTE ANZEIGE

                                           Online-Shop:
                         für Inhaber des
                                           www.chico.at
                          NÖ Familien-
                              passes
BEZAHLTE ANZEIGE
Service / Gut zu wissen

MUSEUMSFRÜHLING NÖ

MUSEUM BEWEGT
Ein Picknick im Garten, eine
Schatzsuche im Ort, das Anstarten
alter Motoren vor dem Museum: der
nächste Museumsfrühling Niederös-
terreich anlässlich des Internationalen
Museumstages ist für 29. und 30.
Mai 2021 geplant und lädt Besuche-
rinnen und Besucher zu spannenden
Aktivitäten auch ins Freie.

Ob eine Wanderung auf den
Spuren berühmter Persönlichkeiten,
eine Unterhaltung mit anwesenden
Künstlerinnen und Künstlern, eine
Foto-Such-Challenge, bei der schlaue
Entdeckerinnen und Entdecker nach
erfolgreicher Suche eine Schatzkiste
im Museum öffnen können – wunder-
bar abwechslungsreiche und gleich-
zeitig vorsichtige Aktivitäten haben        In der Woche des Spielens verlost die NÖ Familienland GmbH täglich tolle Gesellschaftsspiele.
Niederösterreichs Museen und
Sammlungen zusammengestellt, um
am Museumsfrühlings-Wochenende
Kulturbegeisterte in ihren Häusern
begrüßen und überraschen zu
                                                        NIEDERÖSTERREICH
können. Dabei gilt es, Stifte und
Schlösser genauso zu entdecken wie                           SPIELT
Stadtmuseen, Regionalmuseen und
Ausstellungshäuser.                                     Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Familienspiele!

                                                                                                                                            Fotos: Museumsmanagement Niederösterreich/kollektiv fischka, iStock.com/Diane Labombarbe
Alle Informationen zu den
teilnehmenden Museen und deren
Programmen finden Sie auf
www.museumsfruehling.at
                                            A     uf Initiative der NÖ Familienland
                                                  GmbH und des Landesgremiums
                                            Papier- und Spielwarenhandel der
                                                                                               begleiten die spannende Gewinnspiel-
                                                                                               woche mit dem Hashtag #noespielt. Alle
                                                                                               Spiele werden von der Wirtschaftskam-
                                            Wirtschaftskammer Niederösterreich                 mer Niederösterreich, Landesgremium
                                            findet heuer wieder die Aktion „Nieder-            Papier- und Spielwarenhandel, zur
                                            österreich spielt – Die Woche des Spielens         Verfügung gestellt. Ziel ist es, den Wert
                                            für alle Generationen!“ statt. Symbolisch          des Spielens hervorzuheben und auf die
                                            verbindet die Woche den internationalen            Wichtigkeit regional gekaufter Produkte
                                            Weltspieltag am 28. Mai mit dem inter-             aufmerksam zu machen.
                                            nationalen Kindertag am 1. Juni und
                                            rückt damit das gemeinsame Spielen in              INTERAKTIV. Die Community ist herzlich
                                            den Mittelpunkt. Von Kommunikations-               aufgerufen, mitzureden und mitzuvoten.
                                            über Strategie- bis hin zu Lernspielen –           Zur Teilnahme an den Gewinnspielen und
                                            über die Online-Kanäle der NÖ Familien-            zu weiteren Infos gelangen Sie sowohl
Auch das Stift Herzogenburg lädt zu einer
Führung im Freien.                          land GmbH werden täglich mehrere                   über die Website noe-familienland.at als
                                            Gesellschaftsspiele für die ganze Familie          auch über die Social-Media-Kanäle der
                                            verlost. Thematische Schwerpunkte                  NÖ Familienland GmbH.

                                                          18 FAMILIENZEIT
Service / Gut zu wissen

                                                                                                      NÖ Kinder Business                     Virtuelle Ausstellung
                                                                                                      Week. Unter dem Motto                  110 Jahre Frauentag
                                                                                                      „Entdecke das Geheimnis
                                                                                                                                             Rosa Luxemburg, Marie von Ebner-
                                                                                                      des Erfolges!“ findet heuer
                                                                                                                                             Eschenbach, Bertha von Suttner. Diese
                                                                                                      die sechste NÖ Kinder                  Namen sind geläufig, doch wofür standen
                                                                                                      Business Week im WIFI                  diese Frauen eigentlich? Was waren ihre
                                                                                                      St. Pölten statt. Von 19. bis          Ideen und Visionen? Wofür setzten sie
                                                                                                                                             sich ein und mit welchen Forderungen
                                                                                                      23. Juli warten auf Kinder
                                                                                                                                             veränderten sie die Geschichte der Frau
                                                                                                      von 7 bis 14 Jahren tolle              im Laufe der Zeit? Und wie gelang es
                                                   Laden zum Lauf ein: Landesrätin Teschl-            Workshops, gepaart mit                 schließlich, im Jahr 1911 den Weltfrauen-
                                                   Hofmeister und Veranstalter Christian Kohl.
                                                                                                      ganztägiger pädagogischer              tag zu institutionalisieren?
                                                                                                      Betreuung – selbstver-                   Themen, auf die der Internationale
                                                   Laufen gegen Krebs                                 ständlich mit einem der
                                                                                                                                             Frauentag seit elf Jahrzehnten hinweist,
                                                                                                                                             sind nun in einer Online-Ausstellung zu
                                                   Von 22. bis 25. April haben Frauen – und           Situation entsprechenden               sehen. Ähnlich wie in einem richtigen
                                                   erstmals auch Männer – in Niederöster-             Corona-Sicherheitskon-                 Museum gibt es auf der Website Räu-
                                                   reich die Möglichkeit, für einen guten             zept. Anmeldestart ist der             me, Vitrinen und Info-Boxen, die sich
                                                   Zweck zu laufen, und das ortsunabhängig                                                   mit dem Frauentag, Frauenrechten und
                                                                                                      2. Mai 2021 unter www.
                                                   und frei wählbar innerhalb dieser vier                                                    Gleichstellung in verschiedensten Facet-
                                                   Tage. Die Teilnehmerinnen und Teilneh-             kinderbusinessweeknoe.at.              ten beschäftigen. Ein Quiz und Tipps für
                                                   mer können eine Strecke von 2,5 km, 5                                                     den Unterricht sollen vor allem Teen-
                                                   km oder 10 km wählen und diese als Lauf                                                   agern einen leichten Zugang zu diesem
                                                   oder per Nordic Walking absolvieren.                                                      Thema eröffnen. Historische Gescheh-
                                                   „Der gute Zweck steht bei diesem                                                          nisse werden einfach erklärt, und auch
                                                   virtuellen Event an oberster Stelle, und                                                  die aktuelle Situation zur Gleichstellung
                                                   durch ein größeres Starterfeld können                                                     spielt auf der Website eine wesentliche
                                                   mehr Spenden für die Stammzellspende                                                      Rolle. Die Website informiert, regt zum
                                                   des Roten Kreuzes und die NÖ Krebshilfe                    2.5., 8:00                     Nachdenken an, gibt Rätsel auf und bie-
                                                   lukriert werden“, so Landesrätin Christia-                   Anmeldestart                 tet Impulse für den Unterricht. Klicken
                                                                                                               Kinder Business
                                                   ne Teschl-Hofmeister, selbst begeisterte                      Week in NÖ                  Sie rein: www.frauentag-noe.at
                                                   Läuferin. www.laufengegenkrebs.at

                                                   Blau-gelbes Familienpaket
                                                   Ausbau der Kinderbetreuung in NÖ
                                                   Vereinbarkeit von Familie und Beruf – für Eltern und Erziehungsberechtigte bedeutet das
Foto: NLK Burchhart | Illustration: flaticon.com

                                                   einen täglichen Balanceakt, schon gar in Zeiten von Distance Learning. Viele Gemeinden
                                                   bauen ihre Kinderbetreuungsangebote weiter aus, denn sie sind eine willkommene
                                                   Unterstützung. Das blau-gelbe Familienpaket und die laufende 15a-Vereinbarung von
                                                   Bund und Land Niederösterreich sind in der Umsetzung ein wichtiger Baustein: Ziel ist
                                                   es, bis Ende 2022 insgesamt 200 neue Kleinstkinderbetreuungsgruppen mit zusätzlichen
                                                   3.000 Betreuungsplätzen zu schaffen. Dafür stehen jährlich bis zu 8,6 Millionen Euro
                                                   zur Verfügung. 130 Gruppen wurden seit 2018 bereits realisiert, 45 befinden sich im
                                                   Moment in der Planungs- bzw. Gründungsphase. Darüber hinaus werden in den NÖ              Die neue Website bietet viele Themen rund um
                                                   Landeskindergärten aktuell 3.140 Gruppen betreut.                                         das Jubiläum „110 Jahre Frauentag“.

                                                                                                                19 FAMILIENZEIT
Service / Gut zu wissen

                                                                                  Ferienbetreuung
    SIND IM GARTEN                                                                im Sommer
    Sommerfest im Freien
                                                                                  Sommerferien sind für die Kinder eine tolle
    Das Festspielhaus St. Pölten und das                                          Sache, aber vielen Eltern bereiten sie bereits
    Museum Niederösterreich laden Jung                                            im Frühjahr im Hinblick auf die Betreuung
    und Alt am 28. und 29. Mai 2021 zum                                           des Nachwuchses einiges Kopfzerbrechen –
    Sommerfest „Sind im Garten“ in den                                            ganz besonders in Zeiten der Coronapan-
    Kulturbezirk St. Pölten. Eine entspann-                                       demie, wo oft schon viele Urlaubstage
    te Atmosphäre bei lauschiger Musik,                                           verbraucht wurden. Das Land Niederöster-
    ein Konzert, Live-Musik-Karaoke,                                              reich möchte die Eltern dabei so gut wie
    Mini-Golf und ein Familienprogramm                                            möglich unterstützen. So wird es wie bereits
    unterhalten das Publikum zwei Tage                                            im Vorjahr für Gemeinden und private
    lang bis spät in die Nacht. Der Schwer-                                       gemeinnützige Organisationen erhöhte
    punkt liegt wie jedes Jahr auf dem
                                                                                  finanzielle Förderungen geben. „Es ist auch
    Programm im Freien. Die Teilnahme,
                                                                                  im Jahr 2021 mit einem verstärkten Bedarf
    der Eintritt ins Museum Niederöster-
    reich und ins Festspielhaus St. Pölten                                        an Ferienbetreuung zu rechnen, vor allem
    sind im Rahmen der Veranstaltung                                              für Kinder von berufstätigen oder allein-
    kostenlos. Ausgenommen ist die                                                erziehenden Eltern. Das Land Niederöster-
    Weltpremiere der Tanzaufführung,                                              reich nimmt für die Schaffung entsprechen-
    hier gelten die regulären Kartenpreise.                                       der Betreuungsangebote bis zu 1,2
                                                                                  Millionen Euro in die Hand“, erklärt
                                                                                  Landesrätin Christiane Teschl-Hofmeister.
                                                                                  So soll es Ferienbetreuungsangebote in
                                                                                  möglichst vielen Gemeinden auch während
Dem Klang                                     QUEREINSTIEG                        der dreiwöchigen Sommerpause der
auf der Spur                                  Sind Sie kreativ und möchten
                                                                                  Kindergärten geben. Die Gemeinden und
                                                                                  Vereine werden dabei mit 500 Euro pro
Beim Familientag in Grafenegg begeis-         Kinder und Jugendliche im           Gruppe und Woche seitens des Landes
                                              Lebensraum Schule begleiten,
tern alljährlich Konzerte, Mitmach-Aktio-                                         Niederösterreich unterstützt. Für integrati-
                                              haben aber noch keine pädagogi-
nen und Erlebnisstationen die ganze                                               ve Angebote soll es 650 Euro Landesförde-
                                              sche Ausbildung? Dann laden wir
Familie, und das zum ermäßigten Eintritt                                          rung geben.
                                              Sie ein, sich zu bewerben! Die
mit dem NÖ Familienpass. Am 20. Juni          NÖ Familienland GmbH ermög-
2021 gibt es erstmals thematische             licht Quereinsteigerinnen und
Klangpfade, die sich in den Park erstre-      Quereinsteigern eine pädagogi-
cken, Rhythmus- und Tanzworkshops.            sche Ausbildung und gleichzeitige
Die Kinder sind eingeladen, Instrumente       Anstellung. Der berufsbegleiten-
kennenzulernen und zu basteln. Neben          de Lehrgang „Freizeitpädagogik“                                                      Fotos: Klaus Ranger, Sonja Stangl, iStock.com/lisegagne

Parkführungen sind                            startet Mitte August an der
Stationen mit Kinder-                         Kirchlich Pädagogischen Hoch-
schminken, Hüpf-                              schule in Krems. Melden Sie sich
                                              bei Interesse telefonisch unter
burg und Babyoase
                                              02742 9005-13562 oder
eingerichtet.
                                              informieren Sie sich online auf
                                              www.noe-familienland.at/jobs
                                                                                  Ferienbetreuungsangebote bereiten Kindern
Bitte informieren Sie sich
                                                                                  eine abwechslungsreiche Zeit während des
vor allen angekündigten Veranstaltungen                                           Sommers.
auf den jeweiligen Websites zu den aktuell
gültigen Coronamaßnahmen!

                                                       20 FAMILIENZEIT
Service / Gut zu wissen

                                                                                                                                                                     BROSCHÜRE

                                                                                                                                                                     GEMEINSAM
                                                                                                                                                                     FÜR ALLE
                                                                                                                                                                     Wie erklärt man Kindern Dinge,
                                                                                                                                                                     die selbst für viele Erwachsene nicht
                                                                                                                                                                     greifbar sind? Bildung hat Wert
                                                                                                                                                                     (BhW) Niederösterreich sensibili-
                                                                                                                                                                     siert durch die neue Broschüre
                                                                                                                                                                     „Gemeinsam für alle“ für das Thema
                                                                                                                                                                     Barrierefreiheit. Sie beinhaltet
                                                                                                                                                                     Geschichte und Geschichten über
                                                                                                                                                                     ein Leben mit Behinderung und
                                                                                                                                                                     erklärt kindgerecht den sperrigen
                                                                                                                                                                     Begriff Barrierefreiheit. Im Mittel-
                                                                                                                                                                     punkt steht, den Kindern ein acht-
                                                                                                                                                                     sames Miteinander zu vermitteln,

                                                                                               AUFBRUCH                                                              sodass sich jede und jeder in der
                                                                                                                                                                     Gesellschaft gut aufgehoben fühlt.
                                                                                                                                                                     Im Innenteil kommen Menschen mit
                                                                                            IN NEUE WELTEN                                                           Behinderungen zu Wort und Ausmal-
                                                                                                                                                                     bilder laden zum kreativen Austoben
                                                                                       Schallaburg: Entdeckerinnen und Entdecker im Porträt                          ein. Besonders authentisch ist das
                                                                                                                                                                     Interview mit Volksschülerin Britta
                                                                                                                                                                     aus Zwettl und Paralympic-Schwim-
                                                                                                                                                                     mer und ORF-Moderator Andreas

                                                                             S   teckt nicht in uns allen ein Fünkchen
                                                                                 Forschergeist und der Drang, etwas
                                                                             Neues zu erkunden? Doch nicht nur uns
                                                                                                                         chisch-ungarische Nordpolexpedition mit
                                                                                                                         all ihren Ereignissen hautnah miterlebt
                                                                                                                         werden. Außerdem gibt es ein tolles
                                                                                                                                                                     Onea.

                                                                                                                                                                     Die Broschüre liegt ab sofort in
                                                                             geht es so. Bereits seit Anbeginn der       Familienprogramm mit eigenem Expedi-        den Volks- und Sonderschulen in
                                                                             Geschichte treibt es die Menschen an        tionsrucksack und kniffligen Rätseln, die   Niederösterreich auf. Informationen
                                                                             noch unentdeckte Orte. Seit dem 20.         es mit verschiedenen Utensilien zu lösen    zum Thema Barrierefreiheit und die
                                                                             März kann man sich auf der Schallaburg      gilt. Sie machen die Ausstellung zu einem   kostenlose Bestellung des Kinder-
                                                                             auf die Spuren von Entdeckerinnen und       richtigen Erlebnis. Anschließend kann       magazins sind unter barrierefrei@
                                                                                                                                                                     bhw-n.eu oder T: 02742 311337-118
                                                                             Entdeckern der vergangenen Zeit bege-       man sich zum Ausklang eines gelunge-
Fotos: Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Bildung hat Wert

                                                                                                                                                                     möglich.
                                                                             ben. In der Ausstellung „Sehnsucht          nen Familienausflugs in den weitläufigen
                                                                             Ferne – Aufbruch in neue Welten“ wird       Schlossgarten begeben. Dieser ist ideal
                                                                             ein Blick hinter die Kulissen der legen-    zum Spazieren, Spielen oder einfach, um
                                                                             dären Abenteuer von James Cook,             zu entspannen. Termine und Tickets kön-
                                                                             Alexander von Humboldt, Ida Pfeiffer        nen online unter www.schallaburg.at
                                                                             und vieler weiterer gewährt. Was trieb      oder auch direkt an der Tageskassa
                                                                             die Reisenden an, welche Entdeckungen       gebucht werden.
                                                                             machten sie und vor welche Herausforde-
                                                                             rungen wurden sie gestellt? All das wird    PSSST, HEISSER TIPP: Die Schallaburg
                                                                             mithilfe einer mitreißenden Reise durch     ist Mitglied unserer Aktion „10*10:
                                                                             die Expeditionsabenteuer aufgedeckt.        Familien entdecken unsere Museen“.
                                                                                                                         Vergesst also deshalb nicht darauf, euren   Die neue Broschüre des BhW NÖ.
                                                                             SPANNUNG GARANTIERT. Erstmals               NÖ Familienpass einzupacken! So sichert
                                                                             gibt es heuer einen Escape Room auf der     ihr euch um nur 10 Euro den Eintritt für
                                                                             Schallaburg! Hier kann die österrei-        die ganze Familie.

                                                                                                                                     21 FAMILIENZEIT
Sie können auch lesen