DER MONT SAINT-MICHEL UND SEINE BUCHT ERINNERUNG AN DIE LANDUNG DER SCHÖNSTE SPIELPLATZ #ATTITUDEMANCHE 365 + 1 TAGE IN LA MANCHE - Magazin für ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin für das Reiseziel Nr. 4
DER MONT SAINT-MICHEL UND SEINE BUCHT
ERINNERUNG AN DIE LANDUNG
DER SCHÖNSTE SPIELPLATZ
#ATTITUDEMANCHE
365 + 1 TAGE IN LA MANCHE
Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
INHALT INHALT
S. 4-9
DER MONT S. 28-33
DAS KULTURERBE
SAINT-MICHEL Zwischen Land und
und seine Bucht Meer
S. 34-39
S. 10-17
ERINNERUNG 365+1in TAGE
La Manche
an die Landung
S. 18-23
DIE KÜSTE S. 40-41
Eine Reise in das Land
der K sten
GASTRONOMIE
S. 42-43
S. 24-27 SOUVENIRS
made in La Manche
DER SCHÖNSTE
Spielplatz
LA MANCHE
IN KÜRZE S. 48
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN S. 49
KARTE DES
DEPARTEMENTS
S. 44-47 MANCHE S. 50
VERANSTALTUNGEN 2020
TOURISTENINFORMATIONEN
S. 51
2 3
und ihre Sandbucht
Der Mont Saint-Michel, ein von mittelalterlichen Häusern
übersäter Granitfelsen mit einer spektakulären Abtei auf seinem
Gipfel, steht unerschütterlich zwischen Tang, Salzwiesen und
Flüssen. Folgen Sie dem Reiseführer...
Die bucht des mont Saint-Michel durchqueren
Das Magazin von La Manche
DER MONT SAINT-MICHEL UND SEINE BUCHT
Wenn der Berg ein
WUNDER WIRD...
Die Gründung der Abtei soll auf eine Erscheinung des
Erzengels Michael zurückgehen, der wohl dazu aufforderte,
dass ihm zu Ehren eine Kirche errichtet würde. Die tausend
Jahre alte Benediktinerabtei im gotischen Stil thront heute
inmitten einer der schönsten Buchten der Welt, deren
Legende besagt, dass sie früher ein Wald war, der von
einer Flutwelle überschwemmt wurde.
Als wahre technische und
künstlerische Meisterleistung wurden
dieses Wunder des französischen
Kulturerbes und sein Dekor aus
immensen Sandbänken und von
Schafen besiedelten Salzwiesen
1979 in das UNESCO-Weltkulturerbe
aufgenommen. Wenn eine
Besichtigung des Klosterbergs Nachtschwärmer
bei Tage schon beeindruckt, so
verleiht die nächtliche Dunkelheit LES CHRONIQUES
dem Besuch noch eine ganz DU MONT –
andere Tragweite. Es ist still und LA MERVEILLE
menschenleer. Jetzt können Sie in Besuchen Sie abends bei
aller Ruhe im blassen Schein der Alle praktischen Informationen
finden Sie auf manche-tourismus. Einbruch der Dunkelheit das
beleuchteten Wehrmauern durch Kloster, wenn sich das Licht
die Gassen des Ortes schlendern. com/bucht-des-mont-saint-michel
zurückzieht und die Schatten
wach werden...
Juli-August
Abtei des Mont-Saint-Michel
abbaye-mont-saint-michel.fr
und seine Bucht Der Kreuzgang der Abtei des Mont Saint-Michel
7
Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
DER MONT SAINT-MICHEL UND SEINE BUCHT DER MONT SAINT-MICHEL UND SEINE BUCHT
DIE BUCHT
in allen ihren Facetten
Wenn die untergehende Sonne den Felsen und seinen
Kranz aus Häusern in ihr Abendlicht hüllt, wandern Sie
durch das Watt und beobachten die Landschaft einer
unendlichen Bucht, die von den stärksten Gezeiten
Europas geprägt ist.
Verzaubert von diesem grandiosen immer tiefen in den nassen Schlick.
Schauspiel und der so besonderen Sie können sich auch von den
Stimmung des Abendrots steigen ersten Sonnenstrahlen am Morgen
Sie über die Sandbänke hinweg, betören lassen, die sich über
genießen den salzigen Duft, das Dorf und die riesige Weite
lauschen dem Gesang der rundherum legen und zu Fuß vom
Nachtvögel und bewundern den Festland zum Klosterberg wandern.
Erzengel, der von der beleuchteten Wenn Sie an den Salzwiesen
Spitze der Abtei über die Bucht entlang laufen, kommen Sie
wacht. Während Sie weiter bis am längsten in den Genuss der
Tombelaine wandern, eine zweite zauberhaften Silhouette des
Insel drei Kilometer von dem Felsens mit seiner Abtei, die sich
Wunder entfernt, sinken Ihre Füße vor dem Horizont abzeichnet.
TIPP
ECOMUSÉE DE LA BAIE DU MONT SAINT-MICHEL
VAINS-SAINT-LÉONARD
Entdecken Sie die Flora, die Fauna und die Menschen, die in der Bucht zuhause
sind. Das Umweltmuseum, seine Sammlungen und Animateure erklären Ihnen die
Herausforderungen und die Zusammenspiele, die hier seit Jahrhunderten zum Schutz dieses
immensen, majestätischen und sensiblen Naturbereichs vorherrschen.
manche.fr/patrimoine/ecomusee-N.aspx
8 9
La Manche, hier begann
die Befreiung Europas
Vom Strand Madeleine, der zum Utah Beach wurde, bis Sainte-Mère-
Église, die erste befreite Stadt, von der strategischen Stadt Cherbourg
bis in die Märtyrerstadt Saint-Lô symbolisiert das Departement La
Manche den Kampf für die Freiheit.
Let’s go!
Higgins Boat Monument - Utah-Beach - Sainte-Marie-du-Mont
Das Magazin von La Manche
ERINNERUNG AN DIE LANDUNG
Vom Utah Beach
nach Avranches
6. Juni 1944, die Alliierten gehen in der Normandie an
Land. Die Operation Overlord beginnt. Ziel: Errichtung
einer Front in Westeuropa durch Einnahme von fünf
Stränden im Cotentin.
Gegen 4 Uhr morgens war Sainte- Versorgungsader dienen konnte.
Mère-Église die erste Stadt, die in Ab dem 6. Juni wurde die Präfektur
die Hände der alliierten Streitmächte des Departements La Manche
fiel. Luftlandedivisionen übernahmen pausenlos beschossen, hunderte
die Kontrolle der Sumpfgebiete von Menschen kamen ums Leben. Die
Carentan und zerstörten strategische „Heckenschlacht“ wütete dann um
Punkte. Zwei Stunden später gingen die 6 Wochen lang in der Bocage
die ersten Soldaten am Utah der Manche. Bei der darauffolgenden
Beach an Land. Der amerikanische Operation Cobra konnte am 30. Juli
Generalstab ordnete an, Saint- ein Vorstoß von etwa 60 Kilometern
Lô um jeden Preis einzunehmen, bis Avranches erzielt werden. Die von
damit die Truppen nach Cherbourg Hitler aufgetragene Gegenoffensive
vormarschieren konnten, der ab Mortain läutete den Untergang
einzige Hafen, der als solide des Nazi-Regimes ein.
DIE SCHLACHT
DER NORMANDIE
Von 6. Juni bis zur Befreiung –
Tauchen Sie in das Herz der
Geschichte ein:
manche-tourismus.com/
geschichte-der-schlacht-um-die-
normandie
Monument der Alliiertenlandung der 2. Panzerdivision - Saint-Martin-de-Varreville
13
Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
ERINNERUNG AN DIE LANDUNG ERINNERUNG AN DIE LANDUNG
D-Day – TIPP
AMERIKANISCHER
erinnern an die Freiheit
SOLDATENFRIEDHOF
SAINT-JAMES
„Die Vereinigten Staaten von
Amerika haben mit Stolz auf
die Heldentaten ihrer Söhne
und Demut angesichts der von
ihnen erbrachten Opfer dieses
Monument zu ihrem Gedächtnis
errichtet.“ Hier ruhen 4410
Soldaten, die nach Europa kamen,
um einen Kontinent zu befreien,
und die für die Freiheit gefallen
sind. Der Ort ist mehr als nur ein
Friedhof und soll zum Erinnern
auffordern, Gefühle wecken und
zum Nachdenken anregen.
abmc.gov
Hauptstadt der Ruinen bezeichnete sich auf ihre Spuren begeben. Zu und der Freiheit, organisiert
Saint-Lô so zu belassen und als dem herausragenden Erbe, das der werden, halten die Erinnerung an
Mahnmal nicht wieder aufzubauen. Besucher entdeckt, gehört auch der diejenigen wach, die ihr Leben
Ein Spaziergang durch die Soldatenfriedhof Saint-James, auf für den Frieden gelassen haben,
schließlich doch wieder aufgebaute dem an die 4500 amerikanische, und erinnern an die so wichtigen
Stadt lässt den Besucher das in der Normandie oder Bretagne Werte wie Freiheit, Brüderlichkeit
Ausmaß des Dramas erahnen, wie gefallene Soldaten ihre letzte und auch Versöhnung unter den
es zum Beispiel die amerikanische Ruhestätte gefunden haben. Auf Völkern. Sie sind außerdem der
Granate verdeutlicht, die nicht dem Friedhof in Orglandes befinden Ausdruck der ewigen Dankbarkeit
explodierte und in der Außenwand sich die Gräber von über 10.000 der Bewohner gegenüber den
(der Ruinen) der Kirche Notre-Dame deutschen Soldaten. Alliierten. Noch über 75 Jahre nach
stecken blieb. der Alliiertenlandung wehen jedes
Landung der Fallschirmspringer bei La Fière - Gedenken an den 6. Juni 1944 in Sainte-Mère-Église Die Gedenkveranstaltungen, die Jahr im Juni in der ganzen Region
Im Departement jedes Jahr im Departement La die Flaggen der Befreierländer im
Das überflutete Blockhaus, überwucherte Bunker, Manche, einem Land der Geschichte Wind...
La Manche
Bombenkrater: Das Departement La Manche trägt noch ist die Erinnerung
heute die Spuren der verbitterten Kämpfe während der allgegenwärtig
Schlacht um die Normandie.
In Sainte-Mère-Église erinnern die
An einem Strand, in der Bocage Europas durch die Alliierten
Kirchenfenster, ein Geschenk von
oder in den Sümpfen zeugen verursacht wurden.
Kriegsveteranen, an den hohen Tribut,
noch andere Überreste von
den die Soldaten zahlten. Von hier
den Geschehnissen und laden Als die Kampfhandlungen endeten,
brachen die alliierten Truppen auf,
den bewegten Besucher ein, waren 95 % der Stadt zerstört. Nur
den europäischen Kontinent von der
innezuhalten. Sie zeugen vom einige Häuser und Teile religiöser
Schreckensherrschaft der Nazis zu
Leben unter der Besatzung oder Bauten hatten die Bombardierungen
befreien. Auf der Straße der Freiheit
den gefallenen Menschen oder unbeschadet überstanden. Nach
und an den Wegmarkierungen
den beträchtlichen Zerstörungen, dem Krieg wurde teilweise
entlang des Rundgangs kann man
die durch die Rückeroberung in Betracht gezogen, das als
14 15
Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
ERINNERUNG AN DIE LANDUNG ERINNERUNG AN DIE LANDUNG
Blockhaus in Utah Beach – Sainte-Marie-du-Mont
IM HERZEN DER
ALLIIERTENLANDUNG Museum der Alliiertenlandung - Utah-Beach - Sainte-Marie-du-Mont
Damit der Besucher die Stimmung während der Landung
nachempfinden kann, greifen viele Stätten die Ereignisse MIT KINDERN
des D-Day auf. Mittendrin Entdecken Sie die einzigartige Erfahrung einer Tour an
Bord eines authentischen Jeep Willys aus dem Zweiten
Darunter das Museum der Frontalltag der Hitlertruppen. ESCAPE GAME Weltkrieg zu den Originalschauplätzen der Schlacht um
Alliiertenlandung in Sainte-Marie- Sie gehört zu der mächtigen die Normandie am 6. Juni 1944
du-Mont mit dem authentischen Küstenanlage, die die deutschen DAS BLOCKHAUS IN
normandyjeeptours.com
Mittelstreckenbomber B-26; das Soldaten vor Angriffen seitens der CARENTAN
Die Batterie in Azeville Airborne Museum in Sainte-Mère- Küste schützen sollte. Betonbunker Bei diesem neuen Escape
Église, das sich den amerikanischen mit Kanonen wurden zwecks Game in Carentan werden Sie BELIEBT!
Fallschirmspringern der 82. und Tarnung so angemalt, dass sie mitten in das Geschehen der Lebensecht, bewegend, bemerkenswert – entdecken Sie
101. Fluglandedivisionen widmet; normannischen Häusern ähnelten. Schlacht um die Normandie alle Stätten und Museen der Landung im Departement
das D-Day Experience in Saint- Die Batterie ist rund um ein 350 katapultiert. Sie haben eine La Manche:
Côme-du-Mont, mit 3D-Kino und m langes Netz an unterirdischen Stunde Zeit, sich mit Ihren manche-tourismus.com
einem C47-Flugsimulator. Die Gängen angelegt, in denen Sie sich Freunden oder Ihrer Familie aus (Rubrik „Entdecken“ > „D-Day Normandie Orte“)
eher seltene Batterie in Azeville, frei bewegen können. Ein seltenes dem Blockhaus zu befreien...
eines der ersten Bauwerke des Erlebnis, das es erlaubt, sich den
Atlantikwalls unter den unzähligen, Alltag einer Garnison und die leblockhaus-escape.fr
von den Deutschen aufgegebenen Beziehung zwischen Besatzern und
Blockhäusern, versetzt Sie in den Bevölkerung besser vorzustellen.
16 17
Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
EINE REISE IN DAS LAND DER KÜSTEN EINE REISE IN DAS LAND DER KÜSTEN
Die Bucht von Ecalgrain
Das von einer atemberaubenden Küste umrahmte
Departement La Manche besitzt eine 360 Kilometer
lange Meeresfront, die sich auf drei seiner Küsten,
im Osten, Norden und auf die gesamte Westfassade
erstreckt.
Eine Reise in das Land der
Sie können während Ihrer Reise diese facettenreiche Küste erkunden
beobachten, wie die Sonne hinter können: schroffe Felsen, immense
dem Meer auf- und abends Strände und Dünen aus blendend-
wieder untergeht. Entlang des weißem Sand. Die vom Meer und
Küstenverlaufs schlängelt sich der salzigem Wind geformten Ufer sind
Zöllnerweg, über den Sie zu Fuß so Gelb wie Stechginster.
TIPP 360
La Manche, das sind 360 km
Küste... aber auch
LA CITÉ DE LA MER über 360 Inseln und Inselchen
CHERBOURG-EN-COTENTIN einschließlich des Archipels von
Tauchen Sie im ehemaligen Chausey
transatlantischen Seebahnhof
in den Ozean der Zukunft, manche-tourismus.com/inseln-
besuchen Sie das U-Boot normandie-frankreich
Zwischen spektakulären Caps, zerklüfteten natürlichen Häfen Redoutable, spazieren Sie auf
und riesigen Dünenmassiven besitzt die Küste des Departements dem Meeresboden und gehen
Sie an Bord der Titanic! Ein
La Manche einzigartige Landschaften, die so unberührt sind, fantastisches Abenteuer für die
wie man es nur noch selten findet. ganze Familie.
Los geht's!
citedelamer.com
Vallée du Lude - Carolles
18 19Das Magazin von La Manche
EINE REISE IN DAS LAND DER KÜSTEN
der Halbinsel kommen Sie zur
Westfassade zwischen Häfen,
Leuchttürmen, Höhlen und Buchten,
bevor es weitergeht zur Küste der
Häfen mit seinen hektargroßen
Sandstränden, in denen die Natur
das Sagen hat.
Strandhütten
und
freier Blick ins
Weite
Auf die riesigen Küstenabschnitte,
großen und kleinen Buchten und
blauen und weißen Strandhütten
Die Strandhütten - Barneville-Carteret folgen die Schilderhäuschen mit
ihren bunten Dächern auf der
Ab der Bucht von Veys im Osten Düne von Gouville, und schließlich
des Cotentin verbinden lange die Promenade von Agon-
Strände Ravenoville, Quinéville und Coutainville und der Deich, der
Morsalines, bevor sie in Saint-Vaas- von Holzhütten und dem Art déco-
la-Hougue und Barfleur im Val Casino von Granville gesäumt ist.
de Saire enden. Vom Leuchtturm Weiter südlich breitet sich die Küste
von Gatteville bis Cherbourg ist zwischen schmalen Stränden und
der Weg gesäumt von vielen, den schroffen Gebieten von Saint-
kleinen Buchten. In Fermanville Pair-sur-Mer bis Jullouville aus
entdecken Sie die Spitze des Cap und verläuft weiter bis Carolles
Lévi und die Brick-Bucht. Nach mit dem imposanten Granitfelsen
Cherbourg-en-Cotentin, geht es und schließlich bis Saint-Jean-le-
weiter in Richtung des Kaps von Thomas. Diese Orte haben den
La Hague. Machen Sie Pause ganz typischen Badeortcharakter
im Badeort Urville-Nacqueville von damals mit ihren unglaublich
und im Hafen von Ormonville-la- charmanten Strandhütten bewahren
Rogue. Nach dem Schiefersporn können.
Port-Bail-sur-Mer
20Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
EINE REISE IN DAS LAND DER KÜSTEN EINE REISE IN DAS LAND DER KÜSTEN
Das Meer
in
Feierlaune
Jedes Jahr strömen über 130.000
Menschen zum Karneval in
Granville, um an den fünf Tagen
vor Faschingsdienstag mit Konfetti
und Luftschlangen um sich zu
werfen! Schweine, Prinzessinnen,
Piraten und andere Figuren tanzen
ausgelassen zur Musik von Bläsern
und Trommlern. Im Rahmen des
Umzugs verkünden etwa vierzig
bunte Wagen ihre satirische Meinung
zum aktuellen Geschehen. Darunter
auch der Wagen der Armen,
der Spenden für hilfsbedürftige
Gemeinschaften sammelt. Die
Tradition dieses Karnevals, der als
einziger in Frankreich zum UNESCO-
Weltkulturerbe gehört, ist etwa 150 Die Pointe du Roc in Granville
Jahre alt. Von Juli bis September
finden in der Korsarenstadt
Veranstaltungen wie Sorties de Bain
mit Straßenspektakeln, Grand Pardon
de la Mer mit einer Prozession, Voiles Springfluten
de travail rund um die Nautik und
das Gastronomiefestival Coquillages Hier herrschen die stärksten
& Crustacés statt. Gezeiten Europas! In der Bucht des
das Traversées Tatihou organisiert, Klosterbergs hat der Meeresspiegel
ein Musikfestival, das sich dem zwischen Ebbe und Flut eine
Karneval, Feste Meer widmet und das bei Ebbe zu Differenz von 15 Metern. Wenn aber
und Festivals Fuß zu erreichen ist. die Flut nicht überall auf unseren
360 Kilometern Küste „wie ein
In unmittelbarer Nähe, etwas weiter Bei den Etappen der Tour der
Pferd im Galopp wieder auf die
oben an der Küste, findet am Häfen des Ärmelkanals und der
Küste trifft“ ändert sie dennoch
Strand von Montmartin-sur-Mer das Segeltour finden in den Jachthäfen
zur großen Freude von Anglern,
mitreißende Musikfestival Chauffer des Departements zahlreiche
Spaziergängern und Fotografen
dans la noirceur statt. Beim Gliss Animationen statt.
viermal täglich das Landschaftsbild.
Festival in Barneville-Carteret stehen Alle Termine finden Sie auf
die Gleitsportarten im Mittelpunkt. manche-tourismus.com/ manche-tourismus.com/flux-mers
An der Ostküste wird jeden August Le Gliss Festival - Barneville-Carteret veranstaltungen
22 23Das Magazin von La Manche
DER S CHÖNSTE SPIELPL ATZ
Querfeldein
Wandern Sie auf den „chasses“,
diesen für La Manche typischen
Hohlwegen. Diese manchmal
von Hecken oder Steinmauern
gesäumten Wege führen von Dorf
zu Dorf.
Ab der Küste des Avranchin bis zur zerklüfteten und steilen
erstreckt sich ein immenser Landzunge des Cotentin. An der
Sandstreifen, dessen von der Küste der Häfen gibt es auch
Bocage geprägtes Hinterland mit wie in den Sümpfen ein breites
Häusern aus Granit übersät ist, Wegenetz mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden. Für den,
der gerne wandert oder reitet, TIPP
bieten sich hier unendliche
VÉLOMARITIME
Hier ist alles
Ausflugsmöglichkeiten. GR®223,
Zöllnerweg, lokale Rundwege sind Die von Roscoff nach
ebenfalls für Trailläufer und Jogger Dunkerque führende
zugänglich. Bewältigen Sie mit dem Vélomaritime durchquert das
Fahrrad die hunderte Kilometer Departement La Manche von
Radwege. Über die Véloroute, Cherbourg-en-Cotentin über
die die Landungsstrände mit die Landungsstrände bis zum
dem Mont Saint-Michel verbindet, Mont Saint-Michel.
gelangen Sie auf die Véloscénie in
Richtung Notre-Dame-de-Paris. lavelomaritime.fr
manche-tourismus.com/
wanderung
La Manche, ein Paradies für Freunde von
TIPP
Freiluftaktivitäten und Wassersport, verzaubert mit LA BARJO
ULTRA TRAIL - 18. BIS 21. JUNI
ihrer schönen Bocage und einer unberührten Küste! Ein Ultra-Trail durch die schönsten Landschaften der
Nordwestküste des Cotentin für besonders Mutige.
Mehrere Parcours, mehrere Schwierigkeitsgrade,
Auf die Plätze... aber stets herausragende Wege, einzigartige
Aussichten und eine typisch normannische
Gastlichkeit. Los, trauen Sie sich!
labarjo.fr
Klettern in Mortain-Bocage
25Das Magazin von La Manche
DER S CHÖNSTE SPIELPL ATZ
Wassersport
FÜR JEDEN GESCHMACK
Im Departement La Manche ist die Küste niemals weit.
Eine kleine Tour mit dem Auto oder Rad reicht, um
ungetrübten Badespaß im Meer oder einen Ausflug mit
dem Strandsegler an einem der immensen Sandstrände
zu genießen.
Wenn die Wellen von Osten her sich für eine Entdeckungstour auf
an die Küste schlagen treffen dem Segelboot.
sich die Surfer zwischen Cap de
Carteret und Vauville, Sciotot Schwimmen,
und Siouville sind die am meisten surfen
besuchten Spots und noch etwas
weiter östlich liegt die Bucht von oder fliegen
Brick. Bei dem großen Angebot Die erfahrenen Bootsführer haben
an Wassersport und Gleitsport eine große Auswahl an Zielen, die
fällt die Auswahl schwer. Wenn sie ansteuern können, darunter
Sie Anfänger sind, entscheiden Sie
viele Inseln oder Archipele wie
die exotischen Kanalinseln, die
DieNaseindenWindhalten nur wenige Seemeilen von den
Häfen des Departements entfernt
In einem der vielen Wassersportclubs, die sich über sind. Sie können sich auch im
die gesamte 360 Kilometer lange Küste der Manche Wasserwandern, Tauchen, Seekajak
verteilen, können Sie eigenständig oder unter versuchen, beim Kitesurfen die
Anleitung Ihrem Lieblingssport nachgehen. Wellen bezwingen oder sich
gemütlich beim Stehpaddeln auf
manche-tourismus.com/sport-meer-normandie dem stillen Wasser in einem der
Häfen treiben lassen.
26und Meer...
An der Küste und landeinwärts besitzt La Manche ein reiches
Architektur- und Landschaftserbe: Sümpfe, Landsitze, herausragende
Inseln und sogar das „Lieblingsdorf der Franzosen“!
Auf Entdeckungstour...
Le Sound - Inseln ChauseyDas Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
DAS KULTURERBE DAS KULTURERBE
Inseln und Halbinseln
IM ÄRMELKANAL
TIPP
ZU DEN
KANALINSELN
Das Tal der Vire Eine andere Welt keine Stunde
von Granville, Barneville-
Begegnung
Carteret oder Diélette entfernt.
Manche Iles Express bietet
Gorey - Insel Jersey
das ganze Jahr über Fahrten
zu den schönsten Inseln im
mit der Natur
Die geologisch mit vielen en-Cotentin und ihren Forts der Ärmelkanal mit ihrem „so
Vorzügen beschenkte Kontur des Inseln Pelée und Querqueville. british“ Ambiente an.
Departements La Manche ist Im Osten des Cotentin und hinter
von größeren und kleinen Inseln der Insel Tatihou entdecken Sie manche-tourismus.com/
umrahmt. Entdecken Sie den Mont schließlich die zwei Inseln Saint-
kanalinseln
Wandern Sie auf dem Küstenweg, Naturpark des Cotentin und des Saint-Michel und Tombelaine, Marcouf. Eine davon beheimatet
der vorbei an Buchten, Caps Bessin. Im Winter können Sie die eine kleine Gezeiteninsel ganz ein Vogelschutzreservat und
und Felsen von Sainte-Marie- riesigen Sumpfgebiete betrachten, aus Granit, die am Rande der die andere ein rundes, von manche-iles.com
du-Mont bis La Hague verläuft. die an der Bucht von Veys beginnen Bucht liegt. Auf hoher See, in der Wassergräben umgebenes Fort.
Folgen Sie dem Weg weiter bis und an der Heidelandschaft von Achse von Jersey und gegenüber
zum majestätischen Dünenmassiv Lessay vorbeilaufen. Kommen Sie von Granville, erkunden Sie
von Hatainville und zum Cap de unbedingt im Sommer wieder, den Archipel von Chausey, eine
Carteret, das im Schatten eines wenn die Vieherden hier auf fantastische Konstellation aus
Leuchtturms liegt. Weiter bis zum den Wiesen grasen, die jetzt Felsen und Klippen. Überraschend
Mont Saint-Michel erstreckt sich den feuchten Boden bedecken. Nez de Jobourg sind auch in Höhe der Küste der
nun die Küste der Naturhäfen, Ebenfalls im Landesinneren, in Inseln die sehr britisch, fast schon
riesige Feuchtgebiete aus Tang der Nähe von Saint-Lô, entdecken eine in den Sandstein gegrabene exotisch anmutenden Kanalinseln.
und Salzwiesen. Sie die Felsen von Ham, die über Schlucht, und die Wasserfälle von Dazu gehören zunächst das
den Fluss Vire ragen, oder etwas Mortain, die zu den schönsten in Archipel von Ecrehos, das Sie
Im Rhythmus weiter südlich die Fosse Arthour, Westfrankreich gehören. ab Carteret erreichen, dann
Jersey, Guernsey, Sark und deren
der Jahreszeiten fantastische Inselkette, bis hin
und Gezeiten DieBuchtdurchqueren zu Alderney gegenüber von La
Hague, eine Halbinsel auf der
Am Klosterberg können Sie die Durchqueren Sie die Bucht in guter Begleitung! Wie ein Pilger, im Halbinsel des Cotentin. Setzen Sie
Gezeitenwelle beobachten, eine Sommer, im Winter, bei Einbruch der Dunkelheit, mit einem Naturführer Ihre Erkundungstour fort bis zur
durch die Tide ausgelöste Welle, oder Historiker, ist die Bucht für alle diejenigen zugänglich, die nicht sehr großen Reede von Cherbourg-
die man auch in Regnéville-sur- scheuen, mindestens 7 km durch eine der schönsten Naturstätten der
Mer und im Kanal von Carentan- Welt bis zum „Wunder des Abendlands“ zu wandern.
les-Marais beobachten kann, die
manche-tourismus.com/uberquerungen-bucht-mont-saint-michel Archipel der Inseln Chausey
Eingangspforte zum Regionalen
30 31Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
DAS KULTURERBE DAS KULTURERBE
seine vielen Landsitze und
Saint-Vaast-la-Hougue,
Schlösser, insbesondere das
Schloss Pirou, das von einem
breiten Wassergraben umringt ist,
die beiden Burgen Briquebec und
Saint Sauveur-le-Vicomte, die auf
Hügeln stehen, und die Ruinen
„DAS LIEBLINGSDORF DER FRANZOSEN“ des Schlosses Gratot. Als Land
der Pferde beheimatet La Manche
auch das Nationalgestüt von Saint-
Lô, eines der ältesten in Frankreich.
I n S a i n t - Va a s t - l a - H o u g u e
Besuchen Sie auch unbedingt die
hat die Insellage eine originelle
komplett aus Granit errichtete
Form. Die ganz flache Insel Tatihou Das Nationalgestüt von Saint-Lô
Stadt Villedieu-les-Poêles, seit dem
und ihre Festungen lassen sich
12. Jahrhundert die Hauptstadt
je nach Gezeiten zu Fuß an den
des Kupfers und des Zinns. Sehr
STEINERNE SCHÄTZE
Austernzuchtparks entlang oder mit
sehenswert: Die Gießerei Cornille
dem Boot erkunden. Neben einem
Havard und die Kupferwerkstatt.
Meeresmuseum, einem exotischen
im Herzen der Bocage
Garten und dem Fort der bei Flut
isolierten Insel besitzt der Archipel
auch ein Vogelschutzreservat
und ist die Heimat einer großen
Schafherde. Es besitzt einen der Leuchttürme von Goury an der mitten in der Bocage-Landschaft
zwei Vauban-Türme, die zum Landzunge von La Hague oder errichtet wurden, darunter die Abtei
UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Gatteville bei Barflour, ein Dorf aus von Lessay, eine der ältesten in der
Der zweite Turm am Fort von La Granitstein, das zu den Schönsten Normandie, die von Cérisy-la-Forêt
Hougue kann von dem markierten Dörfern Frankreichs zählt: Das mit ihrem dreigeschossigen Chor,
Weg aus betrachtet werden, der Kulturerbe verleiht der Küste einen die Abtei von Hambye mit hoch zum
über einen schwindelerregenden besonderen Charakter. Aber auch Himmel aufragenden Pfeilern und
Runddeich verläuft. im Landesinneren gibt es einiges die Abtei von Lucerne-d'Outremer,
zu entdecken. Schon von weitem ein schöner Mittelalterbau.
Alle praktischen Informationen beeindruckt die Stadt Coutances
finden Sie auf
Der Vauban-Turm auf der Insel Tatihou mit ihrer imposanten Kathedrale, Ein grünes
manche-tourismus.com das andere gotische Meisterwerk Paradies
in der Normandie neben dem
Mont Saint-Michel. Lassen Sie sich Eine weitere Besonderheit des
TIPP begeistern von den Abteien, die Departements La Manche sind Glockengießerei Cornille-Havard in
Villedieu-les-Poëles
INSEL TATIHOU,
SCHON BALD EIN NEUES
ERKUNDUNGSERLEBNIS.
TIPP
Ab 2021 erkunden Sie die neuen
Infrastrukturen dieser Insel, die im LE GRAND SACRE DE
Rhythmus der Gezeiten zu Fuß oder VILLEDIEU-LES-POÊLES
mit dem Schlauchboot zu erreichen 14. JUNI 2020
ist. Dazu gehört eine qualitätsvolle Alle vier Jahre schmückt sich
Unterkunft, die für eine oder mehrere die Stadt des Kupfers und der
Feinkostladen Gosselin in Saint-Vaast-la-Hougue
Nächte auf der Insel den ganzen Glocken in den Farben des
Komfort eines modernen Hotels bietet. Malteserordens und organisiert
eine religiöse Prozession durch
manche-tourismus.com/tatihou- die Mittelalterstadt.
insel-normandie villedieu-grandsacre.fr
Abtei in La Lucerne-d’Outremer
32 33in La Manche
Das Gebiet hat schon so manchen eingefleischten Städter in seinen Bann
gezogen. Weites Meer, Wassersport, idyllische Bocage, Terroir und gutes
Essen, Leidenschaft für Kulturelles, und das Ganze ohne Stau und Stress.
Wogen des Glücks!
Los geht's!Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
365 + 1 TAGE IN L A M ANCHE 365 + 1 TAGE IN L A M ANCHE
In Einklang mit den Elementen leben.
Die stetig wechselnden Landschaften
bewundern. Nach der Arbeit im
Stürmische
K sten
Meer schwimmen oder im Wald
spazieren gehen. Am Wochenende
im Watt angeln oder einen der Das vom Meer umschlossene
vielen bemerkenswerten Parks und von Winden gepeitschte
des Departements erkunden. Hier Departement La Manche ist der
entflieht man direkt vor der Haustür Schauplatz rauer Unwetter. Die
dem Alltag und profitiert von einer Wellen höhlen sich erschreckend
unvergleichlichen Lebensqualität. aus und schlagen mit Wucht an
Mit den Landstrichen, die an die die Felsen. An den zerklüfteten
Bretagne erinnern aber ohne die Küsten oder an den langen
sommerlichen Touristenströme Stränden des Departements kann
verleiht einem der Rahmen das man beobachten, wie die Gischt
Gefühl, privilegiert zu sein. Das aufspritzt und die tief hängenden
Gebiet besitzt ein breites Netz aus Bäume nass macht, an denen Wind
Ballungsräumen mit dynamischen und Salz ihre Spuren hinterlassen
Innenstädten, in denen Kultur haben.
großgeschrieben wird.
Einfach und Die Gischt
unkompliziert peitscht Le Plat-Gousset - Granville
Ein nicht
Kontakte knüpfen bis an die Türen
den gefährlichsten Strömungen
Von der jubelnden Menge beim Ganz oben auf der Halbinsel des der Welt, wo heftige Strudel die
Sainte-Anne-Fest in Briquebec bis Cotentin befindet sich zwischen Gischt aufwirbeln und hoch in
allt glicher
zur ausgelassenen Stimmung beim der französischen Küste und den den Himmel schießen lassen. Und
Festival „Papillons de nuit“ bestimmen Kanalinseln die Eingangspforte zu wenn die Elemente in Barfleur oder
Feste und Veranstaltungen das Leben einer Passage, die ihrem Namen Granville ihre Launen auslassen,
im Departement La Manche. Was alle Ehre macht: die „Passage dann bietet sich ein großartiges
hier aber am meisten beeindruckt, de la Déroute“, die Passage Schauspiel mit den Wellen, die
sind der unkomplizierte Kontakt des Debakels! Das Kap von La sich an den Deichen oder Molen
Hague ist einer der Seewege mit brechen.
ALLTAG
zwischen den Menschen und die
Gastfreundschaft der Einwohner.
Jazzsouslespommiers Alle Informationen über die
stärksten Gezeiten in Europa
finden Sie auf
Die 39. Ausgabe dieses eines der größten Jazzfestivals in
manche-tourismus.com/flux-
Frankreich findet vom 16. bis 23. Mai wie immer in Coutances
mers
statt. Auf dem Programm stehen alle Formen des Jazz,
interpretiert von legendären Künstlern und neuen Talenten.
jazzsouslespommiers.com Pointe de Goury - La Hague
36 37Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
365 + 1 TAGE IN L A M ANCHE 365 + 1 TAGE IN L A M ANCHE
DIE KULTUR TIPP
des guten Essens
PRESQU’ÎLE EN FLEURS
Diese alle zwei Jahre
stattfindende Veranstaltung
mit internationaler Tragweite
findet am 9. und 10. Mai im
Park des Schlosses Ravalet in
Cherbourg-en-Cotentin statt.
Auf dem Programm: Über
40 Blumenzüchter, Vereine
und Künstler aus aller Welt
präsentieren eine ganz neue
Pflanzenvielfalt.
cherbourg.fr
MESSEN UND MÄRKTE,
eine tiefverwurzelte Tradition
Als wahre Institutionen des vielen Plätzen und Märkten nieder Alle Informationen über die
Departements bestimmen sechs und halten eine lange Tradition Gastronomie und die Märkte in
La Manche, ein traditionelles Zuchtmuscheln oder Wildmuscheln, tausend Jahre alte Messen den des Departements aufrecht. Es La Manche finden Sie auf
Land der Viehzucht und des Riesengarnelen und Lachs aus der Jahreskalender: Chandeleur in ist einfach herrlich, durch die manche-tourismus.com/die-
Gemüseanbaus, hat eine Fülle an Reede von Cherbourg-en-Cotentin Montebourg, Saint-Macé in Saint- Marktreihen zu spazieren, die vor kunst-zu-leben
regionalen Produkten zu bieten. werden je nach Jahreszeit nur James, Saint-Luc in Gavray-sur- den unterschiedlichsten, frischen und
Feinschmecker und Schlemmer wenige Stunden nach dem Fang Sienne, Saint-Denis in Brix, Saint- natürlich stets lokalen Produkten zu
finden hier überall ihr Glück. auf den Märkten angeboten. Martin in Saint-Hilaire-du-Harcouët kleinen Preisen überquellen.
Zahlreiche Appellationen und Labels und Sainte-Croix in Lessay, die
zeichnen Getränke aus Äpfeln und berühmteste von allen. Allein
Birnen, Camembert, Butter, Sahne, diese letzte Messe wird jährlich
Möhren, Porree und das Lamm an ihren drei Tagen von 350.000
von den Salzwiesen aus, die vom Menschen besucht, die hunderte
Süden des Departements bis zum Bauernhoftiere betrachten oder
Naturhafen Portbail verlaufen. in der Allee des Grillmetzgers
flanieren, eine weitere Besonderheit
des Departements La Manche.
Das großzügige
Meer Herrlich so ein
Wenn Sie beim Entladen eines
birgt Schätze Fischkutters oder an einer der Bummel durch
im Überfluss vielen Messen des Departements die Marktreihen
teilnehmen, werden Sie hautnah
Hummer aus dem Cotentin, Austern erleben, dass „Geschmackskultur“ Diese Grillmetzger, die gegrilltes
aus Blainville oder Saint-Vaast, und „Lebenskunst“ hier keine Lamm und Wurst anbieten, lassen
Jakobsmuscheln, Wellhornschnecken, leeren Worte sind. sich gewöhnlich hier und da an den
38 39Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
DIE GASTRONOMIE DIE GASTRONOMIE
4 Chefs La Manche ist reich an unverarbeiteten gastronomischen Produkten. Sie werden
gepflückt, geangelt, angebaut, gezüchtet und von Fischern, Gemüsebauern,
Produzenten und Küchenchefs weiterverarbeitet, die alle eine gewisse Leidenschaft
zum Produkt und seinem Terroir hegen.
Die Küchenchefs legen großen Wert darauf, Geschmack und Qualität zu servieren. Sie holen aus jedem Produkt
das Beste heraus, ohne es jemals zu verfälschen. Jeder von ihnen hat sein Lieblingsprodukt, das er lokal
einkauft. Begegnung mit 4 Sternechefs im Guide Michelin.
Damien GOGUET Philippe HARDY Mickaël MARION Pierre MARION
LA MARINE LE MASCARET INTUITION LE PILY
BARNEVILLE-CARTERET BLAINVILLE-SUR-MER SAINT-LÔ CHERBOURG-EN-COTENTIN
Jakobsmuscheln Austern Wildkr uter Milde Butter
„Ein Produkt das mit der Normandie „Jetzt im Moment (im November) und nur „Heute Morgen habe ich direkt neben „Eine gute Butter braucht kein Salz. Diese
unzertrennbar verbunden ist! Sie kann für drei Wochen dreht sich alles um die dem Sauerklee auch Echten Venusnabel, Butter braucht keine anderen Zutaten! Sie
zu jedem Gang eines Menüs serviert Auster „Pied de Cheval“! Die Produkte aus Gemeine Schafgarbe und Ampfer ist eines der Basisprodukte meiner Küche.“
werden. Das Departement La Manche, dem Departement La Manche sind der gepflückt. Je nach Jahreszeit inspiriert mich
sei es sein Meer oder Land, sind reich an wesentliche Bestandteil meiner Küche.“ diese spontane Ernte zu der Küche für den
diesen Produkten, die die Qualität der Tag. Direkt unter unseren Füßen wachsen
normannischen Küche ausmachen.“ wahre kulinarische Schätze.“
40 41Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
S OUVENIRS S OUVENIRS
EIN POUC'
100% Manche
LES SABOTS D’EUGÉNIE
EINE MAUVIEL AOC-Entdeckungskarton
SCHÜSSEL COTENTIN CIDRE *
MAUVIEL 1830
Souvenirs EIN BUCH
„La Manche Littorale -
EIN MATROSENSHIRT
LA MANCHE
Presqu’île du Cotentin
limitierte Ausgabe der du Mont Saint-Michel
Abtei des Mont Saint-Michel aux Plages du
SAINT JAMES®
Débarquement“
Sie möchten sich selbst oder jemand anderem ÉDITION GLÉNAT
mit einem Souvenir, einer lokalen Spezialität
oder einem typischen Produkt aus der
Normandie eine Freude machen? EIN REGENSCHIRM
Wir haben zehn Geschenkideen
„Made in La Manche“ ausgewählt. gegen Windböen
LE PARAPLUIE DE CHERBOURG
EINE SEIFE
AUS ESELSMILCH
des Cotentins dem
Cotentin
ASINERIE LISANE
EIN T-SHIRT FINDEN SIE WEITERE IDEEN
VON HAND GEBRAUTES BIER
mit Bio-Siegel von der Küste *
AUS LA MANCHE für Produkte 100% La Manche, die Sie überall in die Welt
EIN AUSTERN-SET verschicken können
LES TRAVAILLEURS DE L’AMER #ATTITUDEMANCHE boutique.maviedanslamanche.fr
Austernhalter TOURNABOIS In der Manche gibt es heute über CHERWOOD
und Austernmesser fünfzehn Brauereien! *Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich. In Maßen zu trinken.
42 43Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
VERANSTALTUNGEN 2020 VERANSTALTUNGEN 2020
Leben Sie
76. JAHRESTAG JULI
DER ALLIIERTENLANDUNG
Rund um den 6. Juni 2020
Jedes Jahr werden Gedenkfeiern
mit Zeremonien, Nachbildungen
von amerikanischen Militärlagern,
historische Märsche, Militärmärkte,
historische Fallschirmabwürfe,
Ausstellungen und Paraden mit
Militärfahrzeugen zum Thema
Befreiung veranstaltet.
ot-baieducotentin.fr/d-day-1944
JAZZ SOUS LES POMMIERS
Coutances
DAS GANZE JAHR ÜBER 16. bis 23. Mai 2020
Jedes Jahr findet in Coutances
MESSEN UND MÄRKTE, das Festival mit „Jazz für das
„LES CHRONIQUES DU
EINE TRADITION IN LA MANCHE Publikum“ statt (Jazz, Blues, Soul,
MONT – LA MERVEILLE“
Sechs Messen, von denen einige jahrtausendalt sein sollen, Funk, Latino-Jazz, Electro, Gospel,
Klezmer, Swing etc.).
ABTEI DES MONT-SAINT-
und circa 200 traditionelle Märkte ziehen jedes Jahr tausende
jazzsouslespommiers.com
MICHEL
Besucher an. Die größten Märkte finden an Samstagen mit
Juli und August 2020
über 150 Händlern in den Städten Saint-Lô und Cherbourg-
Tauchen Sie jeden Abend
en-Cotentin statt. Die Liste mit allen Märkten finden Sie auf
RUN IN außer sonntags während
manche-tourismus.com/markte-normandie
MONT SAINT-MICHEL einer Nachtwanderung in eine
(Marathon an der Bucht des traumhafte Symphonie der
Alle großen Veranstaltungen finden Sie auf manche-tourismus.com/veranstaltungen-normandie
Mont Saint-Michel) LE GRAND SACRE DE Visionen, Gedankenblitze und
23. und 24. Mai 2020 VILLEDIEU-LES-POÊLES akustischen Fata Morganen.
Eine Bucht in Lebensgröße, 14. Juni 2020 abbaye-mont-saint-michel.fr
FEBRUAR der Kunstberufe: Kunsthandwerk, MAI großartige Strecken und als Ziel Alle vier Jahre schmückt sich die
Ausstellung mit Verkauf, Ateliers, die einzigartige Stätte des Mont Stadt des Kupfers und der Glocken FESTIVAL STRASSENKUNST
KARNEVAL VON GRANVILLE Vorführungen, Animationen für PRESQU’ILE EN FLEURS Saint-Michel. in den Farben des Malteserordens „SORTIES DE BAIN“
11. bis 25. Februar Kinder... Park des Schlosses Ravalet runinmontsaintmichel.com und organisiert eine religiöse Granville
Seit 145 Jahren eine normannische villedieu-intercom.fr in Cherbourg-en-Cotentin Prozession durch die Mittelalterstadt. 2. bis 5. Juli 2020
Institution, die jetzt zum facebook.com/ (Tourlaville) villedieu-grandsacre.fr Das Festival der Straßenkunst eröffnet
villedieumetierdart
FESTIVAL
immateriellen Weltkulturerbe der 9. und 10. Mai 2020 PAPILLONS DE NUIT #20 die Saison in Granville mit über 50
UNESCO gehört. 9. Ausgabe dieser botanischen Saint-Laurent-de-Cuves RAID DE L’ARCHANGE verschiedenen Vorführungen.
carnaval-de-granville.fr AUSSTELLUNG Veranstaltung mit um die fünfzig
„CHAPEAUX DIOR ! VON 29. bis 31. Mai 2020 ET LA BARJO sortiesdebain.com
Floristen (seltene, exotische Das Festival, das alle Arten von 18. bis 21. Juni 2020
MÄRZ CHRISTIAN DIOR BIS Pflanzen...), Vereinen und Künstlern, Musikstilen feiert und an den Ein 300 km langer Raid über 4 TOUR DES PORTS
STEPHEN JONES, 1947 – die sich mit dem Thema „Garten drei Festtagen das Publikum Etappen ab dem Mont Saint- DE LA MANCHE
SPRING, FESTIVAL DER 2020“ der Reisenden“ beschäftigen. miteinander vermischt. Michel allein oder im Team und 5 5. bis 10. Juli 2020
NEUEN ZIRKUSFORMEN IN Christian-Dior-Museum in cherbourg.fr papillonsdenuit.com Parcours von 94 km bis 15 km rund Diese jährlich stattfindende Regatta
DER NORMANDIE Granville
um die Landzunge des Cotentin. verbindet die verschiedenen
5. März bis 5. April 2020 25. April bis 1. November 2020
labarjo.fr Jachthäfen des Departements La
Über 40 Spektakel, die in Stil, Diese Ausstellung ist eine JUNI
Weltpremiere: Ein herausragendes Manche und der Kanalinseln.
Ästhetik und Format absolut
Ensemble an etwa zweihundert 9. RANDO BAIE LES ART’ZIMUTÉS tourdesports50.fr
vielseitig sind.
festival-spring.eu Hüten steht im Dialog mit dreißig MONT SAINT-MICHEL Cherbourg-en-Cotentin
Haute-Couture-Kleidern von Genêts (50) und Mont Dol (35) 25. bis 27. Juni 2020 ETAPPE DER TOUR VOILE
APRIL Christian Dior im Total Look. 4. bis 7. Juni 2020 Ein pluridisziplinäres Festival mit BARNEVILLE-CARTERET
Ergänzt wird die Ausstellung von Wanderfestival in der Bucht des aktueller Musik, einem Projekt Jullouville
FEST DER KUNSTBERUFE fünfzig Fotografien für Mode und Mont Saint-Michel zwischen mit bildender Kunst, Zirkus und 8. und 9. Juli 2020
Villedieu-les-Poêles Werbung für Beauty und Make-up, Normandie und Bretagne, zu Fuß, Sensibilisierung für eine nachhaltige Zweitägige Regatta ganz nah am
11. bis 13. April die die Kunst des Hutes zelebrieren. mit dem Pferd, MTB oder Kanu... Entwicklung. Festland und an den Zuschauern.
Im Rahmen der Europäischen Tage musee-dior-granville.com randobaie-mont-saint-michel.fr lesartzimutes.com tourvoile.fr
44 45Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
VERANSTALTUNGEN 2020 VERANSTALTUNGEN 2020
FESTIVAL „CHAUFFER DANS FEST DES MEERES FESTIVAL „LES TRAVERSÉES und Vorführungen für die ganze seiner Bucht. Talentierteste Pianisten,
LA NOIRCEUR“ Zehnjährliches maritimes TATIHOU – MUSIQUES DU Familie. Cellisten, Kammermusikensembles
Montmartin-sur-Mer und religiöses Event LARGE“ patrimoine.manche.fr und Chöre der Musikszene.
10. bis 12. Juli 2020 Saint-Vaast-la-Hougue Insel Tatihou, Saint-Vaast-la- via-aeterna.com
Mit Blick auf den Ärmelkanal in 26. Juli 2020 Hougue und im Val de Saire
einer unberührten und intakten Ausflaggen der Boote und Straßen, 12. bis 23. August 2020 FESTIVAL
Natur. Dieses originelle Festival Freiluftgottesdient, Segnung auf Ein einmaliges Festival mit DES COQUILLAGES
bringt Menschen zusammen und dem Meer, Absolution in der traditioneller Musik und Weltmusik ET DES CRUSTACÉS
widersetzt sich mit Erfolg der Kapelle der Seefahrer. zum Thema der großen Fluten. TOUTE LA MER SUR UN
Vereinheitlichung! Webseite folgt Der Weg zur Insel und zu den PLATEAU
chaufferdanslanoirceur.org Konzerten führt durch das Watt. Hafen Granville und
AUGUST culture.manche.fr Fischmarkthalle
26. und 27. September 2020
Ein sehr beliebtes und festliches
GLISS’FESTIVAL Treffen, bei dem die verschiedenen
Barneville–Carteret Berufe und Produkte des Meers
18. und 19. Juli 2020 SEPTEMBER sowie die gastronomischen Genüsse
An die 20.000 Festivalbesucher der Region vorgestellt werden.
kommen stets zu den kostenlosen TAUSENDJÄHRIGE MESSE
Shows und nehmen an den VON SAINTE-CROIX
Vorführungen teil! Lessay
FESTIVAL glissfestival.fr 11. bis 13. September 2020
LES HEURES MUSICALES Die größte Messe der Normandie.
DE L’ABBAYE DE LESSAY FESTIVAL Eine „tausendjährige“ Institution mit
17. Juli bis 14. August 2020 GRANDES MARÉES traditionellem Pferdeverkauf, Märkten,
Festival für Barockmusik, bei 22. Juli bis 2. August 2020 LA NUIT DES SOUDEURS WELTMEISTERSCHAFT IM landwirtschaftlichen Geräten,
dem Konzerte mit international Mit Jazz und improvisierter Musik Granville HORSEBALL Rotisserie... „Hier gibt es alles!“
berühmten Künstlern in dem vereint dieses Festival Tourismus, 1. und 2. August 2020 SAINT-LÔ lessay.fr/foire-sainte-croix/
zauberhaften Ambiente der Musik und Kulturerbe. Im Hafen von Granville kommen 17. bis 22. August 2020 lessay-manche.htm
romanischen Abtei von Lessay festivalgrandesmarees.com seit 2004 Künstler zusammen, die Die besten Teams der Welt kämpfen ports.granville.cci.fr
angeboten werden. vor den Augen der Zuschauer um den begehrtesten Titel. Auf dem TAG „SEL’A BAIE“
heuresmusicalesdelessay.com DAS GROSSE PARDON Schrott in schöne Skulpturen Programm stehen Sport, Teamgeist Ökomuseum der Bucht des Mont OKTOBER
DES MEERES verwandeln. und ausgelassene Stimmung. Saint-Michel in Vains-Saint-Léonard.
UND DER ZÜNFTE nuitdessoudeurs.org normandiehorseshow.com 13. September 2020 L’AUTOMNE EN FÊTE
Granville Ein festlicher Tag rund um das Ferme-musée du Cotentin
26. Juli 2020 FESTIVAL Salz aus Avranchin: kommentierter in Sainte-Mère-Églisee
Jeden letzten Sonntag im Juli DES VOILES DE TRAVAIL Spaziergang an der Bucht entlang, 27. September bis 4. Oktober
kommen die Einwohner von Granville freier Museumsbesuch, Animationen, patrimoine.manche.fr
Granville zusammen zu einer 19. bis 23. August 2020 Unterhaltung für Kinder...
Prozession zu Ehren von Notre- Zusammenkunft von alten patrimoine.manche.fr NOVEMBER
Dame du Cap Lihou, die Segelschiffen, Infostände zum Thema
Schutzpatronin von Granville und maritimes Erbe, Ausstellungen und CARAH-MEUH FESTIVAL FESTIVAL
ihrer Seeleute. Inszenierungen, Bootsbesichtigungen, Bauernof von Cara-Meuh in LES RENDEZ-VOUS SONIQUES
DRHEAM CUP – ville-granville.fr Ausflüge auf das Meer, Konzerte... Vains Saint-Léonard SAINT-LÔ
DESTINATION COTENTIN festivaldesvoilesdetravail.com 19. und 20. September 2020 November 2020
Cherbourg-en-Cotentin Ein erholsames Wochenende mit vielen Das Herbstfestival „Les Rendez-
18. bis 22. Juli 2020 FÊTE DES POTIERS Entdeckungen für Klein und Groß! vous Soniques“ bietet dem Publikum
Cherbourg-en-Cotentin ist in Musée de la céramique Besichtigungen, Markt, Konzerte... und ein Programm mit bekannten, aber
diesem Jahr der Startort einer NORMANDIE HORSE SHOW Centre de création in Ger viele weitere Überraschungen. auch ganz neuen und regionalen
Regatta mit etwa hundert ein- SAINT-LÔ 29. und 30. August 2020 cara-meuh.com Künstlern.
und mehrrumpfigen Segelbooten. 3. bis 9. August 2020 Abend mit spektakulären lesrendezvoussoniques.com
Auf dem Programm: Infodorf, Die große Pferdeveranstaltung des Vorführungen im Brennen FESTIVAL „VIA AETERNA“
Animationen, Konzerte... Jahres. Sport, Zucht, Shows – eine von Keramik im Feuerofen in Zwischen Mitte September Veranstaltungskalender vom 01.12.2019 auf
cherbourg.fr angenehme Zeit für die ganze Familie. einer festlichen Atmosphäre, und Mitte Oktober der Grundlage von durch die Veranstalter
drheam-cup.com normandiehorseshow.com Töpfermarkt mit Schnupperkursen Musikfestival des Mont Saint-Michel und bereitgestellten Informationen.
46 47Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
LA MANCHE TOURISMUS PRAKTISCHE
In Kürze... informationen
EINSTUFUNGEN UND LABELS
2 als Weltkulturerbe der
UNESCO klassifizierte
Stätten
Der Mont-Saint-Michel
und seine Bucht, die
Vauban-Türme von La
Houge und Tatihou in
Saint-Vaast-la-Hougue
1 in die Liste des
immateriellen
AUSFLÜGE ZU DEN INSELN ÜBERFAHRTEN
Weltkulturerbes der CHAUSEY NACH ENGLAND &
UNESCO aufgenommene
Veranstaltung
GRANVILLE
JOLIE FRANCE
IRLAND
Der Karneval von Granville CHERBOURG-EN-COTENTIN
Gare Maritime - Rue des Isles
4 Badeorte mit dem Tel. 02 33 50 31 81
Gütesiegel „Familie Plus“ vedettesjoliefrance.com NACH GROSSBRITANNIEN
Agon-Coutainville, BRITTANY FERRIES
Hauteville-sur-Mer, DIE KANALINSELN Gare Maritime Transmanche
Barneville-Carteret und GRANVILLE - BARNEVILLE- Tel. 0 825 828 828
Saint-Hilaire-du-Harcouët CARTERET - DIÉLETTE brittanyferries.de
1 der „Schönsten Dörfer MANCHE ÎLES EXPRESS Cherbourg nach Portsmouth und
Frankreichs“ Tel. 0 825 131 050 Poole
GEOGRAFIE Barfleur manche-iles.com/en/
138 km von Norden nach Süden und 59 km von Osten nach Westen 2 „Städte und Länder NACH IRLAND
Fläche: 5.938 km2 der Kunst und der IRISH FERRIES
360 km Küste
Geschichte“ EINE UNTERKUNFT Gare Maritime Transmanche
Coutances und Le Clos
Die Inseln: Mont-Saint-Michel, Tombelaine, Chausey, Tatihou, Saint- du Cotentin (Umgebung von IN DER MANCHE Tel. 02 33 23 44 44
Marcouf und Pelée. irishferries.com/de
Bricquebec, Saint-Sauveur-le- FINDEN Cherbourg nach Rosslare und
Nachbarn: Bretagne (obere Bretagne), Pays de Loire (Mayenne), Vicomte und Valognes)
Calvados und Orne, die auch in der Normandie liegen, und natürlich Auf dieser Seite können Sie Dublin
1 „Stadt
unsere Cousinen: die Kanalinseln Jersey, Guernsey und Alderney nur und Berufe der Kunst“ Ferienwohnungen, Hotels, Gästezimmer,
wenige Meilen vor unseren Küsten. Villedieu-les-Poêles Campingplätze, Feriendörfer und STENA LINE LIMITED
ungewöhnliche Angebote am Meer Gare Maritime Transmanche
oder landeinwärts in La Manche Tel. 02 33 43 23 87
BEVÖLKERUNG DIE NATUR auswählen und buchen:
manche-tourismus.com
stenaline.de
Cherbourg nach Rosslare
MANCHOTS ODER MANCHOIS? 4.000 Hektar des Gebiets wurden zu besonders schützenswerten
WIE ES IHNEN GEFÄLLT! Naturräumen erklärt.
498.362 Einwohner 2 Regionale Naturparks – Marais du Cotentin et du Bessin/Normandie- Das Magazin für das Reiseziel La Manche wird im Februar 2020 veröffentlicht. Herausgeber: Latitude Manche – Comité Départemental du Tourisme de la Manche
(das sind 84 Einw./km2) Maine. – Maison du Département – 98 route de Candol – CS 73108 – 50008 SAINT-LÔ Cedex
Redaktion: Yves Deloison / Entwurf: DGC Communication – Saint-Lô / Druck: Imprimerie Le Révérend
Cherbourg-en-Cotentin 80.076 6 Naturschutzgebiete: Tourbière de Mathon, Forêt domaniale de Cerisy, Fotonachweis: B. Almodovar (S. 36-37-46), Anibas Photography (S. 32-43-56-57-60), E. Berthier (S. 9-16-31), A. Bertrand (S. 6-26-38-48-52-53), Captain Yvon (S. 4-28-30-31-32-33-35-
Mare de Vauville, Domaine de Beauguillot und Marais de la Sangsurière 36-37-49-52-54-56-61), C. Cauchard (S. 16), Centre des Monuments Nationaux (S. 61), N. Chagnon (S. 62), ComCom St-James (S. 17), M. Coquard/Best Jobers (S. 5-10-11-15-22-23-
Saint-Lô (Präfektur) 18.961 et de l'Adriennerie. 24-27-31-34-35-42-44-46-47-48-54-65), D. Daguier (Titelseite und S. 10-12-18-36-37-46-50-51-53-55-57-62-63), L. Delande (S. 35), Diplopie (S. 42), Ph. Fauvel/COCM (S. 56-64-65), V.
Fillon/Musée du Débarquement de Utah Beach (S. 19) B. Ghio pour World Else (S. 40-68), Gîtes de France (S. 57), D. Griffouilière/Motor Life Style (S. 15-17), L. Guillotte (S. 59), M.
12.900
Granville Über 7.000 km ausgeschilderte Wanderwege. Herman Riondet (S. 14), E.Hertault (S. 26-49), T. Houyel (S. 15-43), J. Houyvet (S. 2-8-27-41-47), J. Janin (S. 5-18), P.-Y. Le Meur (S. 58-19-61), M. Lerouge (S. 4-5-9-25-47-62), Mairie de
Cherbourg-en-Cotentin (S. 60), S. Meyer (S. 54), G. Mignard (S. 24), MLP (S. 62), Monkey Business (S. 55), Musée de la Poterie normande (S. 63), Office de tourisme de Cherbourg
Coutances 9.897 15 m Tidenhub (Höhenunterschied zwischen den Wasserpegeln bei (S. 57), On met les voiles (S. 34), J. Perrotte/Jim-Prod (S. 40-43), A. Picot/OT Cotentin (S. 4-67), Rorold (S. 5), N. Rottiers (S. 20-57), Vedettes Jolie France (S. 65), Visit Jersey (S. 41), Zoo
Champrépus (S. 56), X.
Avranches 8.362 Ebbe und Flut) in der Bucht des Mont-Saint-Michel, also die höchste Flut Die Reproduktion – auch teilweise – der in diesem Magazin erschienenen Artikel oder Abbildungen ist streng verboten. Dieses Magazin ist unverbindlich und kann
trotz aller Sorgfalt bei seiner Erstellung Fehler enthalten, für die Latitude Manche nicht haftbar gemacht werden kann.
(Quelle: INSEE 2016) Europas.
48 49Das Magazin von La Manche Das Magazin von La Manche
FREMDENVERKEHRSÄMTER C5 PIROU
FREMDENVERKEHRSAMT
VON VILLEDIEU
D7 DUCEY-LES
CHÉRIS
In der Saison geöffnet 02 33 60 21 53
Reihenfolge von nördlichen zu südlichen Gebieten des Departements 02 33 46 30 47
INTERCOM tourisme.ducey@msm-
und alphabetisch nach Gemeinden ot-villedieu.fr normandie.fr
C5 SAINT-GERMAIN-SUR-AY
In der Saison geöffnet contact@ot-villedieu.fr
FREMDENVERKEHRSÄMTER E1 BARFLEUR D3 MONTEBOURG C3 BRICQUEBEC 02 33 61 05 69
DES COTENTIN 02 33 07 02 75
Ganzjährig geöffnet Ganzjährig geöffnet Ganzjährig geöffnet C9 GENÊTS
encotentin.fr FREMDENVERKEHRSAMT
D2 QUINÉVILLE
02 33 89 64 00
contact@ot-cotentin.fr In der Saison geöffnet
VON SAINT-LÔ AGGLO tourisme.genets@msm-
C3 SAINT-SAUVEUR-LE-
VICOMTE ot-saintloagglo.fr E7 Ganzjährig
geöffnet normandie.fr
E2 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE
CLOS DU COTENTIN Ganzjährig geöffnet tourisme@saint-lo-agglo.fr
Ganzjährig geöffnet C9 LE
02 33 40 11 55 MONT-SAINT-MICHEL
02 33 60 14 30
D2 QUETTEHOU FREMDENVERKEHRSAMT tourisme.lemontsaintmichel@
TOURISTISCHE DER BAIE DU COTENTIN msm-normandie.fr
INFORMATIONSBÜROS Ganzjährig geöffnet
C2 VALOGNES FREMDENVERKEHRSAMT
ot-baieducotentin.fr
Ganzjährig geöffnet TOURISTISCHE GRANVILLE TERRE & MER
CÔTE DES ISLES tourisme@ccbdc.fr
02 33 04 90 58 INFORMATIONSBÜROS tourisme-granville- F9 MORTAIN-BOCAGE
E5 SAINT-LÔ terre-mer.com 02 33 59 19 74
tourisme.mortainbocage@
Ganzjährig geöffnet information@otgtm.fr
B3 BARNEVILLE-CARTERET msm-normandie.fr
02 14 29 00 17 02 33 91 30 03
Ganzjährig geöffnet TOURISTISCHE
E5 NATIONALGESTÜT
INFORMATIONSBÜROS
GANZJÄHRIG GEÖFFNET „HARAS NATIONAL
C10 PONTORSON
DE SAINT-LÔ“ -
02 33 60 20 65
B4 PORT-BAIL-SUR-MER E4 CARENTAN-LES-MARAIS PFERDESTALL NR. 5 TOURISTISCHE
Ganzjährig geöffnet tourisme.pontorson@msm-
02 33 71 23 50 In der Saison geöffnet INFORMATIONSBÜROS
normandie.fr
ot.carentan@ccbdc.fr 02 33 55 29 09
C7 BREHAL
F6 TORIGNY-LES-VILLES In der Saison geöffnet
C4 DENNEVILLE
Ganzjährig geöffnet C8 CAROLLES E9 SAINT-HILAIRE-DU-
In der Saison geöffnet D3 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 02 33 77 42 22 In der Saison geöffnet
HARCOUËT
02 33 21 00 33 02 33 79 38 88
LA HAGUE C7 DONVILLE-LES-BAINS
ot.sme@ccbdc.fr tourisme.sthilaireduharcouet
02 33 52 74 94 In der Saison geöffnet
@msm-normandie.fr
COUTANCES TOURISME C7 GRANVILLE
B1 BEAUMONT-HAGUE
Ganzjährig geöffnet tourisme-coutances.fr Ganzjährig geöffnet
B2 LES PIEUX COTE OUEST CENTRE accueil@tourisme-coutances.fr C8 JULLOUVILLE
02 33 19 08 10 D10 SAINT-JAMES
Ganzjährig geöffnet MANCHE TOURISMUS In der Saison geöffnet 02 33 89 62 38
A1 PORT DE GOURY
tourisme-cocm.fr C8 SAINT-PAIR-SUR-MER tourisme.saintjames@msm-
In der Saison geöffnet tourisme@cocm.fr In der Saison geöffnet normandie.fr
B2 PORT
DIÉLETTE C8 SAINT-JEAN-LE-THOMAS
In der Saison geöffnet TOURISTISCHE 02 33 70 90 71
INFORMATIONSBÜROS FREMDENVERKEHRSAMT tourisme.saintjeanlethomas@
CHERBOURG-EN-COTENTIN GANZJÄHRIG GEÖFFNET MONT SAINT-MICHEL msm-normandie.fr
02 33 93 52 02 TOURISTISCHE NORMANDIE
INFORMATIONSBÜROS C6 AGON-COUTAINVILLE
ot-montsaintmichel.com
F8 SOURDEVAL
C4 LA
HAYE 02 33 79 35 61
C1 CHERBOURG-EN-
Ganzjährig geöffnet C6 BLAINVILLE-SUR-MER tourisme.sourdeval@msm-
COTENTIN 02 33 46 01 42
Ganzjährig geöffnet normandie.fr
D6 COUTANCES TOURISTISCHE
VAL DE SAIRE INFORMATIONSBÜROS
02 33 71 99 71 C5 LESSAY D7 GAVRAY-SUR-SIENNE GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Ganzjährig geöffnet
D1 SAINT-PIERRE-ÉGLISE
C6 GOUVILLE-SUR-MER D9 AVRANCHES
02 33 45 14 34
Ganzjährig geöffnet 02 33 58 00 22
C6 HAUTEVILLE-SUR-MER
tourisme.avranches@msm-
D1 FERMANVILLE
In der Saison geöffnet
1164-50/JMP/12-19
normandie.fr
50 51Sie können auch lesen
