DA S - Conseil des Chevaux de Normandie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DA S
P F E R D E PA R A D I E S
2020
Versunken im tiefsten Geheimnis unserer Seele tanzt ein Pferd ... wir können
es fühlen, es ist jenes Pferd!
Ein Symbol für Kraft, Bewegung, Aktion.
D.H. Lawrence
EDITO Die Normandie ist das Pferdeparadies schlechthin. Reich an einer einzigartigen, seit Jahrhunderten verankerten Kultur rund um das Pferd bietet sie alle Voraussetzungen, das Herz Frankreichs Pferdebranche zu sein. Von der normannischen Kavallerie, die es Wilhelm dem Eroberer ermöglichte, den Thron von England zu besteigen, bis hin zu den aktuellen Champions, die die schönsten Siege des Reit- und Pferderennsports der Welt errungen haben, ist dieses historische und lebendige Erbe eng mit dem normannischen Boden verbunden - seine Geschichte, seine Kultur und ein ganz besonderer Lebensstil. Egal, ob Sie bedeutenden Veranstaltungen beiwohnen, historische Stätten oder ein Gestüt besichtigen wollen - das Pferd lädt Sie zu einer Entdeckungsreise der Normandie ein - eine authentische, dynamische und leidenschaftliche Region! Laurence MEUNIER Présidente du Conseil des Chevaux de Normandie
INDEX
DAS PFERD IN DER NORMANDIE
• Pferdewelt normandie S. 5-13
• Pferde der legende
• Pferde Und Reitsportvokabular
INSPIRATIONEN S. 14-21
• Die Fantastischen Fünf
• ATHLETEN IM EINSATZ
• DIE PFERDE BIETEN DIE SHOW
AUFENTHALTSIDEEN
S. 22-29
• 24 Stunden in Deauville
• Im Herzen der Gestüte
• Von der Wiese zur Rennbahn,
100 % Rennen
• Hufe und Mähnen in Le
Perche
• Muscheln und Einhufer
LES DESTINATIONS
CHEVAL S. 30-55
• deauville
• cabourg und das pays d’auge
• haras du pin
• le perche
• saint-lô und le cotentin
• BUCHT DES Mont-saint-michel
• rouen
AUF IN DEN SATTEL !
S. 56-60
CABOURG UND DAS HARAS
LE PAYS D’AUGE DU PIN
S. 36-39 S. 40-43
DEAUVILLE
S. 32-35
Étretat
Deauville Honfleur
D-DAY-STRÄNDE
COTENTIN
Rouen
Cabourg
Bayeux
Caen PAYS
Saint-Lô D’AUGE
Dragey Nach Paris
La Pommeraye
Le Mont-Saint-Michel Le Pin au Haras
La Michaudière
BUCHT DES PERCHE
MONT-SAINT-MICHEL
BUCHT DES
MONT-ST-MICHEL
LE S. 50-53
PERCHE
S. 44-45
ST-LÔ UND DAS
COTENTIN
S. 46-49
ROUEN S. 54-55
DAS PFERD IN DER NORMANDIE
PFERDEWELT
NORMANDIE
Die Normandie ist reich an historischen und Arqana, das Meeting in Deauville sowie die
kulturellen Besonderheiten. Diese landschaftlich Normandy Horse Show sind Anlässe, die uns im
schöne Region liegt an der Küste des Ärmelkanals Rhythmus der Pferde vibrieren lassen.
und ist nur einen Steinwurf vom Pariser Mit mehr als 450 Renntrainern, 42 Rennstrecken,
Ballungszentrum entfernt. Angefangen vom mehr als 900 Reitzentren und mehr als 100.000
Mont-Saint-Michel über die Landungsstrände Pferden auf dem Gebiet schafft der Pferdesektor
des D-Day, über die Tapisserien von Bayeux bis 18.000 Arbeitsplätze und ist ein wichtiger
wirtschaftlicher Motor für
die Region.
Dank eines weiten
Netzwerks dynamischer
Unternehmen und der
Unterstützung der Region
ist die Normandie auch
ein fruchtbarer Boden
für Innovation und
Forschung.
Hippolia ist in der
Pferdebranche der einzige
Pol für spezialisierte
Unternehmen. Sein Ziel
ist es, „den französischen
Pferdesektor als
hin zum Nationalgestüt Le Pin, ist die Normandie Innovationsführer im Herzen der Normandie
ein Wahrzeichen des französischen Kulturerbes. zu positionieren“. Das Kompetenzzentrum für
In der ersten Pferdezuchtregion Frankreichs die Fortpflanzung von Pferden der Jumenterie
haben sich einige der weltweit erfolgreichsten du Pinn das GIS Centaur sowie das weltweit
Reiter und Fahrer sowohl im Pferdesport als auch modernste Labor und einziges Veterinärzentrum
im Pferderennsport einen Namen gemacht. für Pferde, das CIRALE, sind allesamt
Ourasi, Bold Eagle, Trêve, Baloubet du Rouet, außergewöhnliche Einheiten, die zu einem
Orient Express, Quidam de Revel, Diamant de vollständigen Wirtschaftssektor beitragen.
Semilly ... so viele großartige Champions wurden
hier in der Normandie geboren!
Seit langem ist die Normandie für die Das EquuRES-Siegel wird für Reitanlagen LABEL
außergewöhnliche Qualität des Bodens und das und Veranstaltungen vergeben, die sich
Klima bekannt, welche ein für die Pferdezucht für das Wohlergehen der Tiere und den
E N VIR
IM AL
besonders geeignetes Gras hervorbringen. 1715
AN
NE
ON
ME TR
E
Umweltschutz einsetzen.
NT E T BIE N-Ê
wählten die Ratsherren des Königs Ludwigs XIV
die Normandie als Standort für ein königliches Die Elite der Normandie Grands
Gestüt. Nach langer Suche quer durch Frankreich Événements rvereint bedeutende
konnte nur diese Region die hohen Anforderungen Wettbewerbe, die besonders für die breite
GRANDS
ÉVÉNEMENTS
des Königs erfüllen. Öffentlichkeit zugänglich sind.
Die Normandie ist nach wie vor die Referenzregion
für Pferde in Frankreich und veranstaltet jedes Ein Reittourismuszentrum widmet sich
Jahr die prestigeträchtigsten internationalen dem Reiten im Freien, insbesondere dem
Veranstaltungen des Pferdesports. Das Grand Aus- und Wanderreiten. Natur ist sein
Complet in Haras du Pin, die Versteigerung Hobby!
8
9
PFERDE DER
L EGEND E
Prix de l’Arc de Triomphe 2013, 2014
Prix de Diane 2013
Die im Haras du Quesnay geborene Stute Trêve wurde
von ihrem Züchter Alec Head erfolglos beim Deauville-
Jährlingsverkauf präsentiert. Das Stutfohlen wird
schließlich seiner Tochter Christiane (besagte Criquette)
anvertraut. Dank ihrer Ausbildung und Talentförderung
bringt Trêve es zu einer außergewöhnlichen
Rennkarriere.
Trêve
Prix d’Amérique 1986, 1987, 1988, 1990
Prix de France 1986, 1987, 1988
Der in Eure geborene Ourasi wird Jean-René Gougeon
anvertraut, mit dem er zum Star-Traber wird. Der
sogenannte „faule König“ schlägt zehnjährig den Rekord
des Prix d’Amérique von 1990 und besiegelt mit diesem
Erfolg das Ende seiner Traber-Karriere.
Ourasi
Vizeweltmeister Springen, Einzel und Team 2014
Mannschaftssieger des Nationenpreis Finales 2013
Dank der starken Unterstützung des Haras des
Coudrettes im Spitzensport, konnten Orient
Express*HDC und der normannische Reiter
Patrice Delaveau das Publikum beim Finale der
Weltreiterspiele in Caen begeistern.
nt Express*HDC
Orie
10Champion Stakes 2011
Prix Ganay 2012, 2014, 2015
Dem in der Normandie geborenem Pferd war keine
Karriere in die Wiege gelegt worden. Doch das
hinderte Cirrus of Eagles nicht daran, die größten
internationalen Rennen zu gewinnen und das Herz
des Publikums und seiner Region zu erobern.
s
Cirrus des Aigle
Prix d’Amérique 2011, 2012
Prix de France 2011, 2013
Ready Cash ist ein Champion auf der Piste und ein
außergewöhnlicher Vater vieler Cracks: Bold Eagle,
Readly Express, Traders, Bird Parker, Charly du Noyer,
Brillantissime, Django Riff oder Face Time Bourbon
haben sich bereits bewährt. Wer wird der nächste
Traber-Star?
Ready Cash
Sieger des Weltcup-Springfinale 1998, 1999, 2000
Olympischen Spielen 2004
Der in der Normandie, der Wiege des französischen
Reitpferdes, geborene Baloubet du Rouet entwickelt
sich mit unglaublichem Erfolg unter dem Sattel von
Nelson Pessoa und seinem Sohn Rodrigo, mit dem
er ein legendäres Duo bildet.
bet du Rouet
Balou
11PFERDE- UND
REITSPORTVOKABULAR
Gangarten
Schritt, Trab und Galopp sind, von der langsamsten bis
zur schnellsten, die Gangarten des Pferdes. Trabrennen
können mit dem Sulky oder beritten sein. Galopprennen
gibt es nur beritten, entweder nur als Galopprennen oder
auch mit Hindernissen (Cross, Hürden und Steeple-chase).
Ein Traber wird für zwei Gründe disqualifiziert. Entweder
für unregelmäßige Gangart (Disqualifikation Blau) oder
wenn er über mehrere Schritte galoppiert, das DAI, das oft
Englisch als die ausgesprochen wird (Disqualifikation Rot).
Man nennt das auch falsch gehen. Man spricht bei einem
schnelleren Galopp zum Aufwärmen von Canter oder
von Galopp und Jagdgalopp, wenn die Geschwindigkeit
verringert wird. Auch bei der Aufwärmphase den
sogenannten Heats im Trabrennen spricht man von
START
Canter.
Bei normalen Rennen starten die Pferde von der sich automatischen öffnenden
Startmaschine, auch stalles genannt (Boxenstart). Bei Trabrennen kann der
Start hinter einem Auto mit der Bezeichnung Autostart oder à la volte erfolgen
(Bänderstart), wobei die Pferde vor einem Gummiband oder einer Laserlinie
platziert werden. Der Bänderstart wird auch häufig für Hindernisrennen verwendet.
«CSO» & co
Abkürzung für Springreiten oder Jumping, diese Disziplin ist das Flaggschiff
des Reitsports. Dabei soll ein vorherbestimmter Hindernisparcours so schnell
wie möglich mit den wenigsten Fehlerpunkten geritten werden: Gerissene
Stangen, Verweigerung oder Volte (Zirkel) zwischen den Hindernissen. Das
CSI bezeichnet internationale Springprüfungen. In der Dressur werden die
Harmonie des Paares Pferd-Reiter anhand obligatorischer Figuren bewertet.
CCE bezeichnet die Vielseitigkeit. Es beinhaltet drei Tests: Dressur, Cross
(Gelände mit festen Hindernissen) und Springen. Auch beim Fahrsport gibt es
Dressurprüfungen, die sogenannte Maniabilité, bei denen es um Wendigkeit
geht oder beeindruckende Outdoor-Events, der Marathon. In der Disziplin
Distanzreiten legen Pferd und Reiter Entfernungen von bis zu 160 km zurück.
Dabei wird der perfekte Gesundheitszustand des Pferdes untersucht. Der Reit-
und Fahrsport bergen eine Vielzahl an Disziplinen, die Sie dank der Arbeit der
Französischen Reiterlichen Vereinigung entdecken können.
12REITER & FAHRER
Ein Driver ist der Fahrer, der bei Trabrennen im Sulky
sitzt. Der Begriff Meneur bezeichnet den Kutscher
im Fahrsport. Ein Jockey ist der Reiter bei Trab-und
Galopprennen.
Wallach
Dabei handelt es sich um ein
männliches, kastriertes Pferd. Einige
Züchterauswahlrennen sind nur
Hengsten (unkastrierte Pferde) und
Stuten vorbehalten. Einen Hengst
der zur Zucht verwendet wird, nennt
man Vererber.
MANÈGE
Überdachter Reitplatz, meistens ein
Sandplatz. Unüberdacht spricht man
von einer Carrière. Ein Paddock ist ein
kleiner eingezäunter Bereich, in dem
man das Pferd freilassen kann, es
bezeichnet aber auch den Abreiteplatz,
ein Platz in dem die Turnierteilnehmer
ihr Pferd nach und vor der Prüfung
abreiten können, also aufwärmen
und entspannen des Pferdes. Bei
Rennen werden die Rennpferde vor
dem Start in einer Präsentationsrunde
vorgestellt. Hier erhalten die Jockeys
Befehle und Tipps von den Trainern.
Sie stehen während der drei Minuten
vor dem Start unter den Befehlen
des Startrichters. Schließlich werden
hier auf Auktionen Pferde im Ring
präsentiert.
Yearling
Jährlingsfohlen. Die Jungtiere des
Jahres, die noch unter der Mutter
stehen, heißen Fohlen.
1314
INSPIRATIONEN15
DIE FANTASTISCHEN
FÜNF
5
TOP
ODER DIE
#1
gendären R
ennen
Bei einem le nen mit zittern
HAUPTATTRAKTIONEN
ü
auf den Trib
Durch d
ie Ges
schlendtüt-Meile
ern
#2
16#3
Am frühen Morgen einem n
ter beim Train ing zu sc ha
Rei-
ue #4
Eine Pferdeshow
ansehen
#5
Bei Sonnenuntergang am
Strand ausreiten
17ATHLETEN
IM EINSATZ
Hochrangige Athleten, darunter
die besten Pferde der Welt, Barrière Deauville Polo Cup
12. bis 30. August
kommen in der Normandie
Prix des Ducs de Normandie Hippodrome de Deauville-La
zu außergewöhnlichen 13. Mai Touques
Turnieren zusammen. Bei zwölf Hippodrome de la Prairie - Caen 14 800 Deauville
Großveranstaltungen können 14 000 Caen www.deauvillepoloclub.com
Sie ihre Meisterleistungen in +33 (0)2 31 27 50 80
einer Vielzahl von Disziplinen www.letrot.com Longines Deauville Classic
bewundern: Trab- und 13. bis 16. August
Galopprennen, Springreiten, Pferderennen Pôle International du Cheval
Vielseitigkeitsreiten, Polo und 15. Juni bis 23. Oktober Longines Deauville
Hippodrome de Clairefontaine 14 800 Deauville
Horseball. Mit über 9.000
14 800 Tourgéville www.deauvilleclassic.com
Turnieren und mehr als 350
+33 (0)2 31 14 69 00
Pferderennen pro Jahr bietet www.quefaireadeauville.com Horseball-Weltmeisterschaft
18. bis 22. August
Les Estivales de Cabourg Pôle Hippique de Saint-Lô
Juli und August - nur dienstags 50 009 Saint-Lô
und freitags +33 (0)2 33 +33 (0)6 09 72
Hippodrome de Cabourg
14 390 Cabourg Happy Jump International
+33 (0)2 31 28 28 80 17. bis 27. August
www.hippodrome-cabourg.com Pôle Équestre Rouen Normandie
76 380 Canteleu
die Normandie eine Fülle von +33 (0)6 59 38 58 40
Sportveranstaltungen aller Meeting Deauville Barrière
30. Juli bis 30. August
Niveaus. Meeting d’Automne
Hippodrome de Deauville-La
Touques 15. bis 25. Oktober
Hier ist immer etwas los. 14 800 Deauville Pôle Hippique de Saint-Lô
Um alle Einzelheiten zu den +33 (0)2 31 14 20 00 50 009 Saint-Lô
Events zu erfahren, können www.meetingdeauville.com +33 (0)2 33 +33 (0)6 09 72
Sie hier die Broschüre über die www.csi-saintlo.com
Großveranstaltungen in der Normandie Horse Show
Equi’Seine
Normandie herunterladen: 3. bis 9. August
19. bis 22. November
chevaux-normandie.com/le-cheval- Pôle Hippique de Saint-Lô
Parc des expositions de Rouen
en-normandie/le-tourisme-autour-
50 009 Saint-Lô
76 121 Le Grand-Quevilly
+33 (0)2 33 +33 (0)6 09 72
du-cheval/ +33 (0)6 45 90 40 05
www.normandiehorseshow.com
www.equiseine.com
Le Grand Complet
11. bis 16. August
Haras National du Pin
61 310 Le Pin au Haras
www.legrandcomplet.com
18Prix des Ducs de Normandie Pferderennen Clairefontaine Les Estivales de Cabourg
Meeting Deauville Barrière Normandie Horse Show Le Grand Complet
Barrière Deauville Polo Cup Longines Deauville Classic Horseball-Weltmeisterschaft
Happy Jump International Meeting d’Automne Equi’Seine
19show
DIE
PFERDE Vaudeville-Theater mit Pfer-
BIETEN
den in einem Hort der Poesie
Kreativität, Ausdruck, Emotionen, Ästhetik
und ein Hauch von Narrheit sind die Zutaten
dieser Vorstellungen, die darstellende
Kunst und Pferdekünstler miteinander
vereinen. Diese leidenschaftliche Truppe
entführt uns in ihre faszinierende Welt. Mit
der Theatergruppe L’Art est Cabré steigt
die Kunst! Eine Entdeckung, die auf jeden
Fall einen Abstecher in die Normannische
Schweiz oder einen Aufenthalt in diesem
Hort der Poesie verdient.
Théâtre équestre de la Pommeraye
14690 La Pommeraye
+33 (0)6 21 87 21 22
Pour un tour de taille www.theatreequestre.com
Pferdeshow „Pour un tour de taille“
15. Juli bis 20. August jeden Mittwoch- und
Donnerstagabend.
11. und 18. August nachmittags.
Das lebendige Erbe von Le Pin
Die auf dem Gestüt lebenden Pferde
erwecken dieses historische Bauwerk zum
Leben. Von der poetischen Ausstrahlung der
von den Residenzkünstlern präsentierten
Darbietungen bis zu den beeindruckenden
Demonstrationen des Könnens der
Pferdewirte ist für jeden etwas dabei.
Lassen Sie sich das Tandemreiten und die
Parade der historischen Pferdekutschen
jeden Donnerstag in Le Pin nicht entgehen.
Ein Blick hinter die Kulissen mit den
Künstlern ist zugleich eine Gelegenheit,
einen ganz besonderen Moment in den
Ställen zu verbringen und dabei den Pferden
und Reitern zu begegnen.
Le Haras National du Pin
S. 40-43
20DIE SHOW !
show
Zugpferde auf der Bühne
Klischees ins Wanken bringen und Zugpferde
würdigen, so lautet seit 1989 die Devise der
Familie Dinard!
Rund dreißig Pferde führen abwechselnd
Dressur-, Fahr- und Voltigiernummern voller
Kraft und Eleganz aus.
La Michaudière
61140 Juvigny-Val-d’Andaine
+33 (0)2 33 38 27 78
www.lamichaudiere.fr
„Pferdeshow“ De la Terre à la Scène
Im Juli und August:
Im Juli und August: mittwochs, donnerstags,
samstags und sonntags.
Weitere Termine in der Saison.
Informationen online und telefonisch D e la Terr e -a la S cen
-e
Schlachtrösser und Ritter
Die Normandie besitzt ein reiches
historisches Erbe und ist Gastgeber
zahlreicher mittelalterlicher Feste.
Schlachtrösser und Ritter sind die Helden
der Geschicklichkeitsspiele und feurigen
Tjosts, die Klein und Groß gleichermaßen
begeistern werden.
La chevalerie initiatique
+33 (0)2 32 36 34 59
www.association-chevalerie-initiatique.com
Mittelalterfeste „Les Médiévales“ d’Epieds
4. und 5. April
+33 (0)2 32 31 92 92
Mittelalterfeste „Les Médiévales“ d’Harcourt
1. bis 3. Mai
+33 (0)2 32 46 29 70
www.harcourt-normandie.fr
L es med- iev- ales
Mittelalterfeste „Les Médiévales“ de
Crèvecœur
16. und 17. Mai - 12., 26. und 27. Juli - 2. und
3. August
+33 (0)2 31 63 +33 (0)2 45
www.chateau-de-crevecoeur.com 21AUFENTHALTSIDEEN 22
23
24 Stunden in
Deauville
den Rennbahnen von Clairefontaine
oder La Touques zu sehen sein,
wo renommierte Veranstaltungen
stattfinden. Sie können sich die Zeit für
eine kommentierte Ortsbesichtigung
nehmen, um einen Blick hinter die
dauer
1 bis 2 Tage
Reiseziel
Deauville (S.32-35)
Deauville pulsiert mit Sport und
Rennpferden. Unternehmen Sie
einen besonders erlebnisreichen
Pferdeausflug um den 15. August. Kulissen zu werfen.
Sehen Sie am frühen Morgen zu, wie Schauen Sie sich unweit davon die
die Vollblüter am Strand trainieren, Versteigerungen an den Auktionstagen
während die Stadt erwacht. An den an, wo Käufer aus der ganzen Welt
Renntagen werden sie dann auf um zukünftige Rennstars streiten.
Begeben Sie sich anschließend zu
den Polofeldern, um ein Spiel dieser
jahrtausendealten Sportart in einer
einzigartigen Umgebung zu sehen. Am
Pôle International du Cheval Longines
Deauville trainieren Reiter im Springen
und in der Dressur. Außerdem finden
dort zahlreiche Turniere statt.
Rückkehr zum Strand am Ende des
Tages, um zuzusehen, wie sich die
Pferde bei Sonnenuntergang in den
Wellen entspannen. Wollen Sie sich
ihnen anschließen und in den Sattel
steigen?
24Im Herzen
der Gestüte
es ist eine einmalige Gelegenheit, dieses
außergewöhnliche Erbe und die großen
Meister kennenzulernen. Verlängern Sie
Ihren Aufenthalt im Haras du Pin, wo Sie
an einem unvergesslichen Vormittag
den Alltag der Pferdewirte miterleben
können.
Nachdem Sie sich im Reiten eines
Percherons, in der Fußarbeit oder
im Gespannfahren versucht haben,
können Sie der Darbietung der
Residenz-Reitkünstler beiwohnen. Es
erwartet Sie ein aufregender Besuch
des Gestüts. Danach geht es weiter
dauer
2 bis 4 Tage
Reiseziel
Cabourg und Pays d’Auge (S.36-39)
das Gestüt „Haras du Pin“ (S.40-43)
Saint-Lô und der Cotentin (S.46-49)
Die Wiesen der Normandie, des größten
Pferdezuchtgebiets Frankreichs, sind
voller Fohlen. Über schöne Bilder hinaus
werden Sie passionierten Männern und
Frauen begegnen und das Leben auf den
Gestüten entdecken.
Bestaunen Sie im Pays d’Auge die
Architektur historischer Gestüte und die
Fohlen, die auf den Wiesen herumtollen, zur Entdeckung des Anwesens, auf
während Sie die Route der Gestüte dem viele Veranstaltungen stattfinden.
verfolgen. Ein Pferdezüchter öffnet Wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern
Ihnen die Pforten seines Anwesens möchten, dann fahren Sie weiter nach
und zeigt Ihnen bei einem lehrreichen Saint-Lô, insbesondere während der
Privatbesuch sein Können. Es gibt Normandie Horse Show oder des
nichts Schöneres, als in einem Gestüt zu Herbstmeetings, um das Nationalgestüt
übernachten, das Gästezimmer anbietet, zu besuchen und an großen Sport- und
um vom Wiehern geweckt zu werden und Zuchtveranstaltungen teilzunehmen.
sich am Stallleben beteiligen zu können. Eine Reitstrecke ermöglicht es auch
Versäumen Sie auf keinen Fall das selbständigen Reitern, sich vom Haras
Wochenende der „Haras de Légende“, du Pin aus zu Pferd dorthin zu begeben.
25Von der Wiese zur Rennbahn
100% renenn
Gehversuche der Fohlen im Pays
d’Auge zu beobachten.
Der Züchter, der Ihnen seine Pforten
öffnet, wird Ihnen auch seine
Ausbildungsmethode für Galopper
vorstellen und kann Sie zu den
Auktionen in Deauville begleiten,
um dieses besondere Universum zu
entschlüsseln. Um den Meistern beim
Training zuzuschauen, können Sie bei
dauer
2 bis 4 Tage
Reiseziele
Deauville (S.32-35)
Cabourg und Pays d’Auge (S.36-39)
die Bucht des Mont Saint-Michel
(S.50-53)
Entdecken Sie die Kulissen des
Pferderennsports während Ihres
Aufenthaltes in der Normandie, vom
Gestüt bis zur Rennbahn. Lassen Sie Ebbe die Strände von Deauville oder
sich von dem Programm „Au coeur Cabourg besuchen oder in der Bucht
des haras“ inspirieren, um die ersten des Mont-Saint-Michel eine Führung
durch den Pferdesportkomplex von
Dragey-Ronthon mitmachen. Ein
Trabertrainer lässt Sie sogar die Leinen
eines Trabers übernehmen, um das
Gefühl der Geschwindigkeit in einem
Sulky in Trouville zu erleben!
In der Normandie mangelt es nicht
an Rennveranstaltungen, um dem
Schauspiel beizuwohnen. Die
Rennbahnen von Cabourg, Deauville-
La Touques und Clairefontaine
organisieren spannende Führungen und
zahlreiche Aktivitäten, um die Kulissen
der Pferderennen zu entdecken.
26Hufe und Mähnen
in le Perche
Beginnen Sie Ihren Besuch im Perche
und seinem Regionalen Naturpark.
Lassen Sie sich von den Percherons
und ihren Züchtern leiten und
entdecken Sie die Tätigkeiten, die ihre
Tradition geprägt haben. Mehrere
Veranstaltungen sind ihnen im August
und im Herbst gewidmet und bieten
dauer
2 bis 4 Tage
Reiseziele
Das Haras du Pin (S.40-43)
Le Perche (S.44-45)
Terroir, Pferde und kulturelles Erbe
stehen auf dem Programm dieses
authentischen Aufenthaltes, bei
dem Sie das Percheron und seine
Ihnen Einblicke in das kulturelle Erbe,
Heimatregion kennenlernen können.
das mit diesem legendären Pferd
verbunden ist. Weiter geht es zum
Haras du Pin, wo Sie die Percherons
auf der Reitbahn bei traditionellen
Reitvorführungen bewundern können,
sowie im Ehrenhof dieses historischen
Gestüts, wo sie im Gespann mit antiken
Pferdekutschen vorgeführt werden.
Im September findet die französische
Percheron-Meisterschaft statt, bei
der in verschiedenen Prüfungen die
besten Pferde ausgezeichnet werden:
Gebäude und Gangarten, Prüfungen in
gefahrenen und gerittenen Disziplinen.
Ein Percheron-Rennen beendet
die letzte Zusammenkunft auf der
Rennbahn von La Bergerie, im Oktober.
27Muscheln
nd Einhufer
Austernfarmen, Muschelbänke und
traditioneller Fischfang. Bei diesen
Ausflügen können Sie außerdem die
berühmten Zugpferde der Normandie
entdecken:
Anglo-Normannen und Percherons.
Wenn Sie im Mai in der Gegend sind,
dann dürfen Sie auf keinen Fall das
Rennen am Strand von Jullouville
und das Beach-Polo-Turnier von
Barneville-Carteret verpassen.
Im August sehen wir uns in Deauville zu
einem Match vor der Strandpromenade
dauer Les Planches. Um die Entdeckungstour
4 bis 8 Tage zu verlängern, können Sie an einem
Ausritt in der Bucht des Mont-
Reiseziele
Saint-Michel teilnehmen, mit einem
Deauville (S.28)
Planwagen durch den Cotentin
Cabourg und Pays d’Auge (S.32)
reisen oder mit einem Esel auf einem
Saint-Lô und der Cotentin (S.42)
atemberaubenden Küstenpfad entlang
Die Bucht des Mont Saint-Michel
reiten.
(S.46)
Strand oder Pferde? Sie müssen keine
Wahl treffen, denn die Normannen sind
eng mit der Küste verbunden. Erkunden
Sie die Küste im Takt der Hufe, von
Deauville bis zum Mont-Saint-Michel.
Morgens und abends, bei Ebbe,
laden die weitläufigen Strände der
Normandie zu einem Ausritt ein.
Vollblüter und Traber trainieren, Polo-
und Sportpferde entspannen sich und
Reiter aller Leistungsklassen tummeln
sich hier. Eine großartige Gelegenheit,
in den Sattel zu steigen.
Auch bei Gespannfahrten können
Sie das Meer im Rhythmus der
Pferde genießen und unerwartete
kulturelle Entdeckungen machen:
2829
REISEZIELE 30
31
Deauville 32
DEAUVILLE
Der Strand: Pferde und Hier reiten auch professionelle Centre Equestre de Blonville-
Reiter, wie der aufstrebenden sur-Mer
feiner Sand Springstar Félicie Bertrand. Vor 1 rue des Tennis
Ort gibt es eine Reitschule und 14910 Blonville-sur-Mer
Frühaufsteher haben vielleicht das +33 (0)2 31 88 89 60
Glück, Rennpferde beim morgen- ein Restaurant mit Blick in die
www.blonvilleequitation.fr
dlichen Training am nassen Halle.
European Sulky Academy
Ebbestrand zu beobachten. Im Route de la Fresnaye
Sommer lassen die Petiseros, die 14600 Pennedepie
Pferdepfleger der Polopferde die +33 (0)6 08 71 00 49
Tiere die Vorteile des Meerwas-
sers genießen und führen sie zu
viert oder fünft bis ins Wasser. Am
Abend genießen die Reiter den Pôle International
Sonnenuntergang an einem ein- du Cheval Longines
samen Strand. Deauville
Sicherlich wird Sie die Lust über-
14 avenue Ox & Bucks
kommen, es ihnen nachzumachen. 14800 Saint-Arnoult
Mehrere Reitzentren bieten Ausritte +33 (0)2 31 14 04 04
für alle Reiter, also auch Anfänger www.pole-international-cheval.com
können in den Genuss kommen,
Verpflegung vor Ort
dem Hufgetrappel im Sand zu
Restaurant le Grand Manège
horchen. Also auf in den Sattel. Informationen und Reservierung
Praktische Informationen +33 (0)2 31 14 +33 (0)6 01
Sie fühlen das Herz eines Drivers in
Ihnen schlagen? Entdecken Sie das In’Deauville
aufregende Gefühl des Trabens am Le Haras du Manoir Quai de l’Impératrice Eugénie
Strand von Deauville... und zwar in Le Manoir 14800 Deauville
14950 Saint-Pierre-Azif +33 (0)2 31 14 40 00
einem Sulky!
+33 (0)6 83 36 22 97 www.indeauville.fr
www.harasdumanoir.com
Das Event der
Reitsportsaison Club Hippique de la AGENDA
Mangeoire
Rue Reynaldo Hahn Pôle International du Cheval
Der 2010 gegründete Internatio- Longines Deauville :
14800 Deauville
nale Pol für Pferde verfügt über +33 (0)2 31 98 56 24 CPEDI ***
moderne Infrastrukturen und www.club-hippique-deauville.fr 15. bis 17. Mai
eine erstklassige Ausstattung für
Les écuries de la Villedieu
Eventorganisation. Hier finden Jump’in Deauville
1844 route du Château 11. bis 14. Juni
mehr als 80 Wettbewerbstage 14640 Villers-sur-Mer
pro Jahr statt, einschließlich in- +33 (0)6 80 11 00 05 Dress’in Deauville
ternationaler Großveranstaltun- www.ecuriesdelavilledieu.com 16. bis 19. Juli
gen in verschiedenen Disziplinen. Les Ecuries de Bellifontaines
In’Deauville organisiert geführte 3 chemin des Terroirs Longines Deauville Classic
13. bis 16. August
Besuche der Turniere, um zu er- 14113 Villerville
fahren, was hinter den Kulissen +33 (0)6 61 43 78 88 Coupe des Nations
geschieht. www.ecuriesbellifontaines.com 30. April bis 3. Mai
33Deauville
Im Herzen der Year- Touques wurde 1863 auf Ini- 14800 Deauville
tiative des Herzogs von Morny, +33 (0)2 31 81 81 00
ling-Versteigerung dem Gründer des Badeortes www.arqana.com
Deauville, gebaut. Es ist heute ein
ARQANA ist eine auf Auktionen Wahrzeichen der normannischen
von Vollblütern und Trabern Galopprennen. Die Rennbahn vi-
spezialisierte Organisation. Die Hippodrome de Deauville – La
briert besonders im August mit Touques
berühmte Yearling-Auktion im einem großen Event, dem Deau-
August präsentiert Käufern aus ville Barrier Meeting, bei dem die 45 avenue Hocquart
der ganzen Welt englische Voll- besten Rennpferde im Galop- de Turtot
blutfohlen mit prestigeträchtiger prennen gegeneinander antreten. 14800 Deauville
Herkunft - zukünftige Stars der An Renntagen werden Aktivitäten +33 (0)2 31 14 20 00
Galopprennen. für die ganze Familie und geführte www.france-galop.com
Eine Ausstellung mit Pferdefoto- Touren organisiert. So können Sie
AGENDA
grafien von Emanuele Scorcellet- tief in die Welt der Galopprennen
ti ist rund um die Verkaufsstelle eintauchen.
durchgehend geöffnet. Kommen Die Rennbahn beherbergt auch ein
Sie die Verkaufspferde an den Salle Elie de Brignac
Trainingszentrum, in dem jeden Arqana-Verkäufe
Auktionstagen besichtigen und es Morgen Pferde trainiert werden. 11. bis 12. Februar
besteht die Möglichkeit, die Pferde In Deauville können Sie das ganze 9. Mai
an Auktionstagen zu bewundern Jahr über die Aktivitäten dieser 30. Juni bis 2. Juli
oder an einer von In’Deauville or- 15. bis 18. August
Ställe von Nahem erleben: Rue Le- 20. bis 23. Oktober
ganisierten Führung teilzunehmen, tellier, Hocquart Avenue Turtot oder 16. bis 18. November
um die Hintergründe zu verstehen. Boulevard Mauger. 5. bis 8. Dezember
Arqana-Verkäufe Traber
Praktische Informationen 31. März, 2. bis 4. September
La Touques: Das ganze
Hippodrome de
Jahr über im Galopp Deauville - La Touques
Salle Elie de Brignac Meeting de Deauville Barrière
Das Hippodrom von Deauville-La 30. Juli bis 30. August
32 avenue Hocquart de Turtot
34Deauville
finden alle Rennen in Ereignis im Event-Kalender des Praktische Informationen
Clubs, bei dem die besten Spieler
Clairefontaine statt der Welt, hauptsächlich aus Ar-
gentinien, als Team auf dem Feld Hippodrome de
Die Rennbahn Clairefontaine in Deauville La Touques gegenei- Clairefontaine
wurde später als die Bahn La nander antreten. Die mitreißen- Chemin de
Touques in Deauville gebaut. l’hippodrome
den Kommentatoren helfen
Hier in Clairefontaine werden seit 14800 Tourgéville
Ihnen sicher, die Regeln des +33 (0)2 31 14 69 00
1928 Rennen verschiedener Dis- tausendjährigen Pferdesports hippodrome-deauville-clairefontaine.com
ziplinen ausgetragen. Sie können besser zu verstehen. Egal ob auf
in dieser wunderschönen blumi- einem Pony, einem Pferd oder ei-
gen und freundlichen Umgebung nem Holzpferd, hier können Sie Deauville International Polo
sowohl Trab- als auch Galop- in der Polo-Schule den Umgang Club
prennen mit oder ohne Hinder- mit dem Schläger ausprobieren. Hippodrome de Deauville – La
nissen beiwohnen. Von Juni bis In’Deauville bietet Einführungen Touques
Ende Oktober werden an Renn- Entrée Boulevard Mauger
und Schnuppertage 100 % Polo!
tagen verschiedene thematische 14800 Deauville
Aktivitäten für Familien angeboten. +33 (0)6 46 55 58 18
Machen Sie unbedingt die Führung Kalender inDeauville www.deauvillepoloclub.com
mit, die Sie von der Waage zu den
Stallungen führt. Deauville lebt stolz seine In’Deauville
Leidenschaft für das Pferd aus. www.indeauville.fr/cheval
Dementsprechend werden hier
Polo in Deauville
zahlreiche Pferdesport-Events
organisiert. Wir empfehlen Ihnen
AGENDA
Zahlreiche berühmte Persönlich- dringend, sich über die Broschüre Hippodrome de
keiten wie Gabrielle Chanel oder Clairefontaine
„Horse Stories“ und das spezielle Saison de courses
Winston Churchill betraten seit Programm von InDeauville zu in- 15. Juni bis 23. Oktober
der Gründung des Polo Clubs im formieren, so werden Sie nichts
Jahr 1907die mythischen Rasen- verpassen! Deauville International
flächen von Deauville. Der Coupe Polo Club
d’Or ist immer ein zentrales Barrière Deauville Polo Cup
12. bis 30. August
Mannschaftsparade in der Stadt
15. und 29. August
Strand von Deauville
Beach Polo Vorführung
Termine in Kürze
35Cabourg
PAYS
D’AUGE
36CABOURG UND
DAS PAYS D’AUGE
Die Gestüt-Meile Praktische Informationen
Entdecken Sie die Gestüte des
Pays d’Auge, indem Sie die 60 Office de Tourisme de Lisieux
– Authentic Normandy
Kilometer lange Route des Ha-
11 rue d’Alençon
ras mit dem Auto oder mit dem 14100 Lisieux
Fahrrad zurücklegen. Sie können +33 (0)2 31 48 18 10
einige der schönsten Gegenden www.lisieux-tourisme.com
der Region entdecken und die
Fohlen aus der Nähe betrachten.
Das Fremdenverkehrsbüro von Li- Les Haras de Légende
sieux - Authentic Normandy bietet +33 (0)2 31 48 18 10
eine Route zum Ausdrucken oder www.lesharasdelegende.fr
Herunterladen sowie einen GPS-
Track in Kombination mit einer
mobilen Anwendung für Tech-
Haras d’Ecajeul
nikbegeisterte.
14270 Le Mesnil Mauger
+33 (0)2 31 63 47 34
Tag der offenen Tür im www.harasdecajeul.wordpress.com
Gestüt
AGENDA
Damit Sie die Aktivitäten die- Les Haras de Légende
ser Gestüte hautnah miterle- 16. und 17. Mai
ben können, organisiert das Nur mit Reservierung
Fremdenverkehrsamt im Som-
mer mehrere Besuche, bei denen
Sie von Pferdeprofis das faszinie-
rende Pferde-Universum gezeigt
bekommen. Im Mai versam-
meln sich 17 Gestüte zu einem
außergewöhnlichen Tag der Bege-
gnung: die „Haras de Légende“.
Im Herzen einer
Rennpferdezucht
Isabelle und Jean-Luc Bara
heißen Sie das ganze Jahr über
im Haras d’Ecajeul, in Mes-
nil-Mauger willkommen. Ent-
decken Sie die Tagesabläufe der
Profis und tauchen Sie in die Ge-
heimnisse der Pferdeflüsterer ein.
37Cabourg und das pays d’auge
Eine Nacht auf dem
Gestüt
Manoir et Haras de Sens
Route des Forges de Clermont AGENDA
14430 Beuvron en Auge
+33 (0)2 31 79 23 05 CIRALE
Wie könnte man sich besser in www.manoirdesens.com Journée Portes Ouvertes
die Pferdewelt einleben, als in ei- Haras des Leudets Termin in Kürze
nem Gestüt zu übernachten und Sente des Traversins Nur mit Reservierung
vom Zimmer aus die Morgenak- 14130 Le Brévedent
tivität in den Ställen und Höfen zu +33 (0)6 07 46 50 76
beobachten? www.harasdesleudets.com
Absolutes Eintauchen dank der Haras des Étincelles
Gästezimmer auf dem Traber- La Chaule
14140 Le Mesnil-Simon
und Vollblutgestüt garantiert!
+33 (0)6 32 18 22 63
www.harasdesetincelles.fr
Tierärzte mit Herz La croix aux Liards
14340 Notre Dame d’Estrées
+33 (0)6 23 85 09 13
CIRALE ist eine Tochterstelle
www.la-croix-aux-liards.com
der nationalen Veterinärschule
Maison Alfort. Diese in Euro- Haras d’Ecajeul
14270 Le Mesnil Mauger
pa einzigartige Struktur be-
+33 (0)2 31 63 47 34
fasst sich mit Erkrankungen www.harasdecajeul.wordpress.com
des Bewegungsapparates. Zur
Unterstützung der sportlichen Haras de Saint Jean
Route de la Roque-Baignard
Leistung von Pferden stehen
14340 Cambremer
den Besitzern alle führenden +33 (0)6 16 27 11 30
medizinischen Technologien zur www.chambres-cambremer-harasdesaintjean.fr
Verfügung. Verpassen Sie nicht Haras de la Rousserie
diesen außergewöhnlichen Ent- 516, route départementale 103
deckungstag im Juni. 14140 Lessard-et-le-Chêne
+33 (0)2 31 31 19 85
www.haras-de-la-rousserie.com
Im Sattel auf den We-
gen des Pays d’Auge CIRALE
La Fromagerie
Was gibt es Schöneres, als im Sa- 14430 Goustranville
ttel die idyllischen Landschaften www.vet-alfort.fr/cirale
des Pays d’Auges zu erkunden?
Viele Reitzentren bieten für Rei- Les Chevaux de
ter jeden Niveaus wunderschöne Marolles
Ausritte an. Das ist mit Sicherheit 44 le Lieu du Bois
der beste Weg dieses fabelhafte 14100 Marolles
Pferdeland zu entdecken. +33 (0)6 49 83 20 21
www.leschevauxdemarolles.fr
Praktische Informationen
La Chevauchée
Chemin de la
Haras de la Cour Fleury Boutonnerie
Cour du Calvaire 14100 Rocques
14140 Saint-Michel-de-Livet +33 (0)2 31 32 29 92
+33 (0)6 07 81 76 10 www.chevauchee-cheval-
www.harasdelacourfleury.fr normandie.fr
38Cabourg und das pays d’auge
Cabourg, hier wird
Nightlife gross
geschrieben!
Sie verbringen das Ende eines
schönen Tages am Strand? Gehen
Sie zu den Estivales de Cabourg
und erleben Sie Trabrennen, ge-
ritten und gefahren, by night! Im
Juli und August werden jeden
Dienstag und Freitag zahlreiche
kostenlose Familienaktivitäten
angeboten: Konzerte, Stallbe-
suche, Ponyreiten ...
Praktische Informationen
Hippodrome de
Cabourg
Avenue Michel
d’Orano
14390 Cabourg
+33 (0)2 31 28 28 80
www.hippodrome-cabourg.com
AGENDA
Les Estivales de Cabourg
Hippodrome de Cabourg
Dienstag- und Freitagabend
von Anfang Juli bis Ende
August
39Haras du Pin 40
PIN
LE HARAS DU
Geschichte, Know- Anwesens zu präsentieren. tausend Jahre alte Know-how
how und Kulturerbe, Sie haben die Möglichkeit, an der Schmiedekunst entdecken
einer geführten Besichtigung können.
die Leidenschaft zum des Gestüts teilzunehmen und
Pferd in der Normandie einen Entdeckungspfad zu Die Pferde bieten die
erkunden, auf dem die Fragen Show
Wenn es einen Ort gibt, den man der neugierigsten Besucher
unbedingt besuchen sollte, um beantwortet werden. Es werden Das Gestüt empfängt zudem
die starken Bindungen zwischen auch Kunstausstellungen und Residenzkünstler, die Ihnen
dem Pferd und der Normandie Filmvorführungen, Oden an neben den Pferdewirten von Le
nachzuvollziehen, dann ist es das die Leidenschaft für Pferde, Pin Nummern im Sattel und im
Nationalgestüt namens Haras organisiert. Freistil präsentieren. Anlässlich
National du Pin. Das zwischen Nutzen Sie ein Elektrofahrrad, der Donnerstage in Le Pin gibt
1715 und 1730 im Auftrag von um das Anwesen zu erkunden, es zahlreiche Vorführungen in
Ludwig XIV. erbaute „Versailles oder lassen Sie sich bei einer unterschiedlichen Disziplinen.
der Pferde», wie es auch genannt Kutschfahrt von den Pferden Freistil, Dressur, Voltigieren
wird, versteht es auf brillante entführen. und Springreiten machen
Weise, seinen Besuchern ein
dieses Programm zu einer sehr
außergewöhnliches reiterliches,
Know-how weitergeben umfassenden Präsentation der
historisches und kulturelles Erbe
Verpassen Sie nicht den Ausflug Reitkunst. Die Vorführung der
im Herzen eines unumgänglichen
zur Schmiede-Schule, wo Sie das Gespanne im Ehrenhof schließt
41Le Haras du Pin
diesen Moment auf elegante Pferde teilnehmen. Program- reichen Eventkalender. Jede
Weise ab. mieren Sie ganz nach Ihren Disziplin hat einen eigenen
Wünschen und Erfahrungen Bereich in diesem weitläufigen
In der Haut eines Ihre eigene, persönliche Trai- Gelände des Gestüts, das an
ningseinheit: Fahren, Bodenar- diesen Tagen der Öffentlichkeit
Gestütsreiters
beit oder Reiten. Ein Programm, zugänglich ist. Unter all diesen
das sie beruflich inspirieren oder Terminen sind einige Veranstal-
In solch einer außergewöhnlichen
ihre Kindheitsträume erfüllen tungen unverzichtbar. Vorhang
Umgebung in den Sattel zu stei-
kann. auf für die ganz große Show.
gen, ist sowohl für Kinder wie
für Erwachsene ein einmaliges
Erlebnis. Kinder können auf Po- Das Grands Rendez- Eine zeitlose Bahn
nys und Erwachsene auf einem Vous in Le Pin
der riesigen Percherons, dem Ein Abstecher zum Hippodrome
Wahrzeichen des Gestüts, reiten! de la Bergerie wird Liebha-
Entdecken Sie nicht nur das
1 Tonne Gutmütigkeit, das ist ein- ber bukolischer Landschaften
ganze Jahr über das seltene
malig! begeistern. Entdecken Sie die
Kulturerbe des Haras du Pin, ursprüngliche Architektur der
sondern auch große Reitverans-
Noch bevor die Eingangstü- authentischen Tribünen, die als
taltungen. Hier fand insbeson-
ren für die Öffentlichkeit geöf- Drehort für den Film Coco vor
dere die Vielseitigkeitsprüfung
fnet werden, können Sie die Chanel gedient haben. Ein zeit-
der Weltreiterspiele 2014 statt.
morgendliche Routine der loses Flair schwebt um diese
Gestütsmitarbeiter beiwohnen herrliche, mitten im Wald gele-
Amateur- oder Profispringen,
und die Intimität der Ställe und gene Rennstrecke. Hier können
Vielseitigkeitsturniere, Zucht-
Kulissen dieser außergewöhn- Sie ganzjährig bummeln, aber an
veranstaltungen, Reitturniere,
lichen Stätte erleben. Am früh- den Renntagen herrscht natürlich
Distanzreiten oder Fahren, mehr
en Morgen werden die Pferde eine ganz besondere Atmosphäre
als 100 Wettkampftage garan-
gepflegt und sobald der letzte auf den gut besuchten Tribünen
tieren einen reich gespickten
Besenschlag im Stall erfolgt und belebten Ställen. Ein Sah-
und äußerst abwechslungs-
ist, können Sie am Training der nehäubchen.
42Le Haras du Pin
Praktische Informationen
Haras National du Pin
61310 Le Pin au Haras
+33 (0)2 33 36 68 68
www.haras-national-du-pin.com
Renseignements en ligne et
par téléphone.
La Bergerie
61310 Ginai
+33 (0)2 33 39 94 32
www.coursesdupin.com
AGENDA
Haras du Pin
Internationales Fahrturnier
23. bis 26. Juli
Le grand complet
11. bis 16. August
Großes nationales
Vielseitigkeitsturnier
10. bis 13. September
Französische Meisterschaft
des Percheron-Pferdes
25. bis 27. September
Nationales Turnier für
normannische Esel
4. Oktober
Hippodrome de la Bergerie
Rennen
3. und 10. Mai. sowie 11. und
18. Oktober
Hippodrome d’Argentan
Internationaler Ausdauer-
Wettbewerb
11. Juli
43PERCHE 44
PERCHE
LE
Terroir und Tradition Reservierung
AGENDA
Das Percheron, eng verbunden Ferme de l’Absoudière Ökomuseum des Perche
L’Absoudière Fest des Percheron
mit seinem Herkunftsgebiet
61400 Corbon 15. August
und seinen landwirtschaftlichen +33 (0)6 27 +33 (0)2 35 26
Aktivitäten, ist das weltweit be- www.attelagenaturedansleperche.blogspot.com Festival Très Trait Percheron
kannteste Zugpferd. Entdecken 17. Oktober bis 1. November
Sie traditionelle Methoden von Elevage d’Egée
gestern und heute, die ganz be- La Petite Croix
sonders mit den gegenwärtigen 61130 St-Fulgent-des-Ormes
Herausforderungen der nach- +33 (0)6 84 48 08 41
www.elevage-gesbert-percherons.e-monsite.com
haltigen Entwicklung einherge-
hen. Versäumen Sie auf keinen Fall
das Fest des Percheron im August Besichtigungen der Zuchtbetriebe
und das Festival Très Trait Perche- nur mit Reservierung
ron im Herbst.
Elevage du Verger
Ein Park, Pferde und Le Verger
Origny le Butin
Menschen 61130 Belforêt-en-Perche
+33 (0)2 33 73 04 56
Wer könnte Ihnen besser von
diesem Pferd erzählen, das Elevage du Moulin du Buat
eine Tonne Sanftmut wiegt, als Le Moulin du Buat
leidenschaftliche Züchter? Sie 61130St-Germain-de-la-Coudre
öffnen Ihnen ihre Türen und +33 (0)2 33 83 21 34
einige von ihnen bieten sogar
Kutschfahrten oder Ausritte in
den Naturpark an. Die Landschaft Pferdewagenfahrten mit
Reservierung
des Perche im Schritt der Perche-
rons durchstreifen, eine Selbst- Les Epasses
verständlichkeit. Moulicent
Praktische Informationen 61290 Longny-les-Villages
+33 (0)2 33 25 68 52
www.fermedesepasses.jimdofree.com
Ökomuseum des Perche
Prieuré de Sainte-Gauburge Bellême Attelages
61130 Saint-Cyr-la-Rosière +33 (0)2 33 83 23 17
+33 (0)2 33 73 48 06 La Maladrerie
www.ecomuseeduperche.fr 61130 St Martin du Vieux
Bellême
Naturpark des Perche www.gerardbeaute.wixsite.com/attelagebelleme
Naturparkzentrum
Perche-en Perch’Orizon
61340 Courboyer Lieu dit L’Aunay
+33 (0)2 33 25 70 10 61110 Moutiers-au-Perche
www.parc-naturel-perche.fr +33 (0)6 82 41 42 88
www.perchorizon.fr
Besichtigungen der Zuchtbetriebe
und Kutschfahrten, nur mit
45LE
COTENTIN
Haras de
Saint-Lô
46SAINT-LÔ UND LE
COTENTIN
Das Ende des 19. Jahrhunderts
im Herzen der Stadt Saint-Lô
nalgestüt von Saint-Lô dank der
zahlreichen Informationstafeln.
schaft, ein großes Sportereignis
im Jahr 2020, findet im August
erbaute Haras National de Saint- Lernen Sie im Stall Nr. 4 wis- statt.
Lô ist die Wiege der Rasse Selle senswertes über die Rassen, die
Français, das französische das Wahrzeichen der Normandie
Reitpferd ist ein Sportpferd sind. Das Tourismusbüro orga-
schlechthin. Eng mit dem his- nisiert während der Feriensaison
Pôle Hippique de Saint-Lô
torischen Gestüt verbunden, ist auch Führungen und Virtual-Rea-
437 rue Maréchal Juin
das Reitzentrum Saint-Lô mit lity-Animationen bereit. 50000 Saint-Lô
seinen 140 jährlichen Veranstal- +33 (0)2 33 57 27 06
tungen, seinem Business-center www.polehippiquestlo.fr
und seinem Ausbildungszentrum Saint-Lô macht seine
für junge Reiter ein wesentlicher Show Bureau d’information touristique
Bestandteil der normannischen Ecurie n°5
Pferdebranche. +33 (0)2 14 29 00 17
Der „Pôle Hippique de Saint-Lô“
www.ot-saintloagglo.fr
bietet viele Veranstaltungen an,
Das Nationalgestüt en-
tdecken
besonders schön sind die „Po-
nys unter den Apfelbäumen“ AGENDA
und die von den normannischen
Haras National de Saint-Lô
Tauchen Sie in die Geschichte Reitzentren organisierten Tur- Freie Besichtigung
ein und entdecken Sie das Natio- niere. Die Horseball-Weltmeister- 10 bis 17 Uhr, ganzjährig
Empfang und Animationen
4. Juli bis 31. August täglich
sowie 5.-6., 12.-13., 19-20.
Sept.
Poneys sous les pommiers
1. bis 3. Mai
Normandie Horse Show
3. bis 9. August
Nationaler Wettbewerb der
Anglo-Normannen
3. und 5. bis 7. August
Horseball-Weltmeisterschaft
17. bis 22. August
Meeting d’automne
15. bis 25. Oktober
47Saint-Lô und le Cotentin
Der Cotentin, Heimat des nationalen Wettbewerbs dem 11. Jahrhundert jedes
des Anglo-Normannen der Rasse bewundern. Jahr Pferde, Kühe, Schafe und
Ziegen. Von den Benediktiner-
Dieses vielseitige Pferd, das Landschaften und mönchen zur Förderung des
sich bei der Arbeit auf dem Kulturerbe mit der Handels gegründet, war sie ein
Feld ebenso wohlfühlt wie in Pferdekutsche wichtiger Beschaffungspunkt
leichten Gespannen oder un- für Armeepferde und ist nach
ter dem Sattel, wird auch als Der Anglo-Normanne und das wie vor ein bedeutender Vieh-
normannisches Kutschpferd Percheron sind die Gefährten markt in der Normandie. Die
bezeichnet und stammt aus der der Gespannfahrer des Coten- Pferde sind besonders freitags
Region Cotentin. tin, die teilweise auch Züch- präsent. Ein aufregendes Erei-
Unterschiedliche Einkreu- ter sind. An der gesamten gnis, das es zu entdecken gilt.
zungen brachten zwei leich- Küste können Sie bei einer
tere Rassen hervor: das nor- Pferdekutschenfahrt herrliche Beach Polo
mannische Halbblut, das Landschaften, aber auch das
zum Französischen Traber Know-how eines traditionellen Im Mai vibriert der Strand von
wurde, und das Französische Fischfangs, Austernfarmen und Barneville-Carteret während
Reitpferd, das aufgrund sei- Muschelbänke entdecken. des unumgänglichen Beach-
ner Fähigkeit, Hindernisse Um den Streifzug im Takt der Polo-Cups unter den Hufen.
zu überwinden, ausgewählt Hufe zu verlängern, ist es sogar Die Spieler, mit ihren Schlägern
wurde. möglich, mit einem Planwagen ausgerüstet, treten in einem
Heute ist der Anglo-Normanne um die Halbinsel zu fahren. Freundschaftsturnier gege-
das leichteste der Zugpferde, neinander an. Daneben gibt
er überzeugt besonders beim Ein tausend Jahre es noch weitere Animationen,
Fahren und bereitet auch alter Pferdemarkt einen Springreitturnier und eine
Freizeitreitern viel Freude. Reitershow.
Im August können Sie ihn im In Lessay versammelt die
Gestüt von Saint-Lô während Grande Foire Sainte-Croix seit
48Saint-Lô und le Cotentin
Pferdekutschenfahrt in Saint
Vaast La Hougue
Attelage et Patrimoine en
Cotentin
26 bis rue Alexis de Tocqueville
50700 Valognes
+33 (0)6 18 43 74 76
www.attelagecotentin.com
Entdeckung der Muschelbänke
Attelages des grandes marées
50560 Gouville-sur-mer
www.agmg.jimdofree.com/
Reservierung bei Coutances
Tourisme
+33 (0)2 33 19 08 10
Praktische Informationen Rundfahrt durch den Cotentin
im Planwagen
La ferme de Caroline
Regionaler Naturpark Marais La Huberderie
du Cotentin et du Bessin 50260 Négreville
Naturparkzentrum +33 (0)2 33 04 29 80
3 village Ponts d’Ouve
Saint-Côme-du-Mont
50500 Carentan-les-Marais www.lafermedecaroline.com
+33 (0)2 33 71 65 30
www.parc-cotentin-bessin.fr Foire de la Sainte-Croix
Route de Coutances
50430 Lessay
www.lessay.fr
Pferdekutschenfahrt in der Polo de la Côte des Isles
Bucht von Les Veys 38 Route de la Corniche
Attelages de la Nicollerie 50270 Barneville-Carteret
13 rue d’Auville 07 86 48 62 78
50500 Carentan-les-marais www.polodelacotedesisles.fr
AGENDA
+33 (0)6 03 21 49 93
www.clublanicollerie.fr/
Entdeckung des traditionellen Pferdemarkt in Sainte-Croix
Fischfangs Lessay
Ferme Équestre Binet Esnol 11. bis 13. September
Rue de la Bredaine
50590 Montmartin-sur-Mer Beach Polo Cup
+33 (0)6 62 45 83 94 Barneville-Carteret
www.ferme-equestre-esnol.fr 9. und 10. Mai
49BUCHT DES MONT-SAINT-MICHEL
Mont-Saint-Michel
50BUCHT DES
MONT-ST-MICHEL
Auf den Spuren der Umgebung auch mit Ihrem Atmosphäre in vollen Zügen zu
Pferde rund um den Reiseleiter fortsetzen, der Fahrten genießen.
Mont Saint-Michel und in einem Pferdegespann bei
seiner Bucht Tag und bei Nacht anbietet. Pferderennen zwischen
Ein entspannter Halt im zwei Fluten
Wussten Sie, dass Sie das Restaurant des Komplexes, das
Wahrzeichen der Normandie mit an Konzertabenden besonders Die Geschichte der Trabrennen
einer Kutsche, einer sogenannten lebhaft ist, erlaubt es Ihnen, die reicht bis hierher zurück. Einst
Maringote, erreichen können?
Während das legendäre
Durchreiten der Bucht und
mehrtägige Reittouren eher
erfahrenen Reitern vorbehalten
sind, können Ausritte und
Kutschfahrten rund um die Bucht
von allen unternommen werden.
Wenn Sie lieber spazieren gehen,
dann können Sie in Begleitung
eines Cotentin-Esels auf einem
spektakulären Pfad mit Blick auf
die Bucht wandern.
Pferdesportkomplex
von Dragey-Ronthon
La Baie du Mont-Saint-MiDie
Bucht des Mont-Saint-Michel
ist eine Hochburg für Galopper.
Noch häufig kann man die
schnellen Pferde beim Training
am Strand beobachten, doch viele
Profis vertrauen eher dem 1997
geschaffenen Trainingszentrum
Dragey-Ronthon. Ein Wegenetz
verbindet die nahegelegenen
Ställe zum Zentrum. So können
die Reiter bis zu den speziellen
Galopp- und Hindernisstrecken
mit Blick auf den Mont -Saint-
Michel reiten. Ein bezauberndes
Bild, das Sie am frühen Morgen
von der Straße aus bewundern
können oder bei Führungen
des Fremdenverkehrsamtes
Mont-Saint-Michel Normandie
im Detail entdecken können.
Sie können die Erkundung der
51Busht des Mont-Saint-Michel
wurden sie zur Auswahl von 50740 Carolles
Zugpferden, die schwere Lasten +33 (0)6 81 33 25 40
ziehen und Soldaten tragen www.audomainedesthine.fr
konnten, durchgeführt. Auf
Anregung eines Offiziers des
Nationalgestüts, Ephrem Houël, Pferdesportkomplex von
der später auch der Direktor des Dragey-Ronthon
Haras du Pin wird, wurde 1837 51 route de la Croix aux Blins
das erste offizielle Trabrennen 50530 Dragey-Ronthon
am Strand von Cherbourg +33 (0)2 33 90 69 68
www.galopbaie.fr
veranstaltet. Nach dem Ersten
Weltkrieg wurden sie dann Office de Tourisme Mont-
populär. Die Rennstrecke Saint-Michel-Normandie
von Jullouville ist kurzlebig! 2 rue du Général de Gaulle
Es handelt sich um ein am 50300 Avranches
Strand organisiertes Rennen, +33 (0)2 33 58 00 22
das zwischen zwei Gezeiten www.ot-montsaintmichel.com
stattfindet. Das berittenen und
gefahrene Trabrennen zieht Les attelages de Dragey
immer viele Strandliebhaber an, 58 route de la Gare
aber entscheiden Sie sich schnell: 50530 Dragey-Ronthon
Sandburgen oder Pferde? Das ist +33 (0)6 24 98 05 34
die Frage!
Restaurant l’Effet Paï
Praktische Informationen 51, rue de la croix aux blins
50530 Dragey-Ronthon
Hafen für den « Maringotes » +33 (0)2 33 51 18 12
nach Le Mont Saint Michel
La Caserne Ardevon,
50170 Beauvoir
AGENDA
+33 (0)2 14 13 20 15 Geführte Besichtigungen des
www.accueilmontsaintmichel.fr Pferdesportkomplexes
Jeden Dienstagmorgen vom 1.
La Tanière Juli bis zum 26. August
25 Route de la Grève Moidrey Mit Reservierung beim
50170 Pontorson Fremdenverkehrsamt Mont-
+33 (0)2 33 58 13 53 Saint-Michel-Normandie
www.club-taniere.fr
Trabrennen am Strand
L’Ecurie du Bec 7. Juni
Route du Bec Der Strand
d’Andaine 50530 50610 Jullouville les Pins
Genêts
+33 (0)6 59 17 77 34
www.ecuriedubec.fr
Attelages des Courlis
2 route de la Parisière
50530 Champeaux
+33 (0)6 43 86 96 24
www.attelagedescourlis.fr
Au Domaine d’Esthine
Longrais
52Busht des Mont-Saint-Michel
53Rouen 54
ROUEN
Pferdesportveranstal- Praktische Informationen
tungen
Reisen Sie im September zum Hippodrome de Mauquenchy
Gestüt Haras du Loup und erleben D919
Sie das Turnier CSI*** Norman- 76440 Mauquenchy
+33 (0)2 35 09 83 11
dy Happy Jump. Im November
www.hippodrome-mauquenchy.fr
findet auf dem Messegelände
von Rouen die 20. Ausgabe der Haras du Loup
EquiSeine statt, eine Pferdeshow, 40 Route de Sahurs
ein CSI**** und viele Aktivitäten 76380 Canteleu
erwarten Sie. +33 (0)6 59 38 58 40
www.harasduloup.fr
100% Traben Centre Equestre des Droops
Rue du Peromare
Entdecken Sie inmitten der Na- 76170 Touffreville la Cable
tur ein Mekka des Trabrennens. +33 (0)2 35 38 98 15
Das 2005 eröffnete Mauquenchy www.cedroops.ffe.com
Hippodrome heißt Sie an Renn-
tagen in modernen Einrichtungen Ecuries du Bois d’Harcourt
willkommen. Hier erleben Sie eine Hameau les Fosses
wunderbare Show. Verpassen Sie 76330 Notre Dame de
Gravenchon
auch nicht den Grand National du
+33 (0)6 73 22 63 84
Trot im November. www.ecurie-harcourt76-ferme-du-
tipi.ffe.com
Les Boucles de la Seine
en selle Les Ecuries de Brotonne
1486 Côte De Caveaumont
76940 La Meilleraye sur Seine
Zwischen Rouen und Le Havre +33 (0)6 18 49 91 23
erstreckt sich der Regionalpark www.ecuries-de-brotonne.com
Boucles de la Seine Norman: über
90 000 Hektar Wald und Sümpfe,
die zum Reiten einladen. Eine Rei-
AGENDA
seroute durchquert ebenfalls das Happy Jump
Vallée de Seine, von Jumièges bis International
Pôle Équestre Rouen
nach Tancarville. Auf in den Sattel!
Normandie
17. bis 27. September
EquiSeine
Parc des Expositions de Rouen
19. bis 22. November
Rennen
Rennbahn von Mauquenchy
18. November
55Sie können auch lesen
