Saint-Raphaël Ein einzigartiger Ausflug - saint-raphael.com - Saint-Raphaël
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page2
Saint-Raphaël
Ein einzigartiger Ausflug
DEUTSCH
2021
saint-raphael.com
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page3
SAINT-RAPHAËL
ZWISCHEN LAND UND MEER
DAS ZWISCHEN DEM MITTELMEER UND DEM ESTÉREL-GEBIRGE EINGEBETTETE
SAINT-RAPHAËL STEHT FÜR DIE STRAHLENDE SCHÖNHEIT SEINES KÜSTENSTREI-
FENS, SEIN UNVERGLEICHLICHES NATURERBE UND SEIN SANFTES LEBENSGEFÜHL.
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page4
PAGE
DIE STADT ENTDECKEN 3
EIN BEMERKENSWERTES ERBE GEFÜHRTE TOUREN
DasHerzderStadtpulsiertamSchnittpunktseinesmittelalterlichenZentrums,
seinerHäfen,derPromenadedesBainsundderumliegendenViertel:Valescure, EinesdieseremenwirdIhnenjedeWochevorgeschlagen.Tarif : 4,50€.
Boulouris,leDramont,Agay,AnthéorleTrayas.Tiefverwurzeltsindhierdieur- InformationenundAnmeldung:Tél.0494195252
banenBräuchevontraditionellemFischfangüberlokaleMärktebishinzurle- • VON DER ALTSTADT ZUM SEEBAD: Zwischendemmitte-
bendigenNachbarscha.DiezuRechtaufihrErbeundihrUmlandstolzeStadt lalterlichenDorfunddemelegantenSeebadderBelleEpoqueliegentausend
hatzujederJahreszeitunzähligeFreizeitbeschäigungen,Besichtigungen,Was- JahreGeschichte,diesichindenStraßenSt-Raphaëlsnachvollziehenlassen.
seraktivitäten,Golfparcours,SpaziergängeundVeranstaltungenzubieten. Dauer:2h.
• LES VILLAS BELLE ÉPOQUE
Saint-RaphaëlhateineguteAnzahlvonschönenVillen,Ferienhäusern
undVillenausdem19.Jahrhundert,indeneneinigeProminentege-
wohnthaben.FindenSieansiAlphonseKarroderCharlesGounodin
derKurvediesesursprünglichenBesuchs.Dauer:2h.
• DIE LANDUNG AM DRAMONT, KLEINE WELTGE-
SCHICHTE
Am15.August1944landetedie36.InfanteriedivisionamStrandvon
Dramont,inderCalanqued'Anthéor.Diese Besichtigungermöglicht
esIhnen,inderZeitundderGeschichtezu- rückzureisen,um
höchstpersönlichamLandungsstrandmitdabeizu sein.Als
Andenkenandiesedenkwürdigenundgeschichtsträchtigen Momente
imLebenderStadtwartenanOrtundStelleeinzelneGedenk- säulen
sowieeineUS-LandungsbootaufinteressierteBesucher.
• DER STEINBRUCH VON GRANDS CAOUS
DerSteinbruchvonGrandsCaousliegtimHerzendes
EIN AUSSERGEWÖHNLICHER BADEORT Natura-
2000-GebietesdesEsterel-GebirgesundbieteteuchdieMöglichkeit,den
Der36kmlangeKüstenstreifenhatvonSträndenüberReedenundkleinen,
BerufdesSteinbrechersanhandgeologischen,geschichtlicher,ökologi-
CriquesgenanntenFelsbuchtenbishinzuCalanquesinmittenroterFelsen
schenundgewerblicherAspektezuentdecken.FreitagsistdieBesichti-
einfachalleszubieten.
gungdesParkwegesnachVoranmeldungkostenlos:Tel.:0494198356.
EINE LEBENDIGE STADT Beginn:10:00Uhr,Dauer:1h.BdDelli-Zotti-83700Saint-Raphaël
DasganzeJahrüberfindenVeranstaltungenstatt,umderStadteinefestliche
Atmosphärezuverleihen. • BESUCH MIT DEM KLEINZUG
Start:EsplanadeDelayen(Bonaparte-Parkplatz).Kommentierte30-mi-
nütige Tour (Französisch und Englisch) durch die Innenstadt, am
Meer.....Tarif:4€/Pers.KostenlosfürKinderunter3Jahren.OhneRe-
servierung.InformationenzuAbfahrtenundÖffnungszeitenerhalten
Sieunter:Tél.0662076509/0494195252
Saint-Raphaël demeures
et jardins de la Belle Epoque
Tarif : 15 €
Saint-RaphaëlenBD
Saint-Raphaël,
une histoire
entre Terres et Mer
Tarif : 12€
Mémoires du
viaduc d’Anthéor
Tarif : 20 €
VerkaufimFremdenverkehrsbürovonSaint-Raphaël
undimInformationsbürovonAgay.
INHALTSVERZEICHNIS
. Die Stadt entdecken P 2/7 . Das Estérel-Gebirge P 14/15
. Die gezahnte Küste P 8/9 . Wandertouren P 16/20
. Die Häfen - Der Meeresboden P 10 . Fahrrad- & Mountainbike-Touren P 21
. Umweltschutz P 11 . Die Golfplätze P 22
. Die Küste, die Strände und der Esterel P 12/13 . Sehenswertes in der Nähe P 22
. Die Gegend “Estérel Cote d’Azur” P 23
de n Ré
dun
Ru La
Charcot
B
s
la la des
Carref
e de
Rue
de
Rue
Ca
Imp.
lad de e
Av Ve
rdu Avenue e Allé
u
en d u Co n
Aven
Rue
du
ue mm
fé l i x
i
n
em
PAGE du C and
e
DIE STADT ENTDECKEN e
iair
olis e r
17 èn an
dégal
ée cu
Ch
Gé Eu g t C
4 s Bo
ém
I m Bas
d ’a
le lin ule
Ve n d né
Va Mou vard
pa
ll é
i re
A
ha
ra
e
e d Jean
sse e
nu
l n
rc
Le Pé
s
es Moulin
es Iscl J e a Ave
ne
ot
de Ha
Av e
es nue
d
s
A rè
Vi n c rk is
ns
Le Lycée
e nt
in
cl ue
Po
em
er St Éxupéry d
es
Ru
Bo ul e v a r
AM MEERESUFER BELLE ÉPOQUE Av
es c en Sc
ot
p. d
Ch
e
en
ue èr Av to
Jo
Im
Fr
se
de
1 Der alte Hafen el
ph
s
s
Ru
1 Basilika Notre-Dame de la Victoire d
de
atr ue ar Avenue
e
H R Isn Avenue
e
O ffe n b ach
Pi
Am Hafen lässt es sich besonders gut flanieren,
Is c
Ru
es rts on Fra
de
er
Das 1883 von Pierre Aublé errichtete Ge- rl
e
Lé
R. des Rempa
n
ngue
le
ru
ha ne err y
ll
Bo z
Jode
s
bietet er doch atemberaubende Aussichten über die
gu
C n F
e
Ch
ule
a ro 2 1
as e de Provenc
bäude spiegelt den zur Zeit der Belle Epoque an-
es
va e s
Rue Allo
Jule
ate
l
Ru
Le
Portai
rd
P. du
Bucht und die Innenstadt sowie auf die hier vor G
ha
B o u l e va
ron
La
au
gesagten römisch-byzantinischen Stil wider. de n
Rue des plie r s Saint-S é b a stie rd
r
n ne
e
u Pey
Sain
du
Anker liegenden Yachten und Segelschiffe. Außer- Te m
nc
Pr o
Rue
Rue d t- S
rlot
n
d
ve
ve ois
éb
Ét i e
va r
uV
Ru e
R. d
nc
. Cha
dem stechen entlang des Fischerkais zahlreiche so-
MARCHÉ
as
ro
Ru rab de R. des Marbres
igna
e
Hôtel Excelsior Place de la tie
eP
e la République
Diese Villa aus dem Jahr
u le
Rue Cha
sag
du Roc à Pic
Vi c Place de
Safran Châteaudun n
s
eJ
genannte Pointus ins Auge, bei denen es sich um Jules Fer ue du C h â te a u
Aven
ed
ier Rue
u
tor ay
Ru
ry Bo
Ré d ’Eau
R. d
’Ag
ue
2 1886 ist das Werk Pierre Aublés, der sich hier- H ug o pu CENTRE Imp. des Lierres
Ru
ed
4
e
P bli CULTUREL
traditionelle Fischerboote handelt: Allmorgendlich Place ce t Ru Tr
ur
Pla Carno qu
Sébav. St
R
Ortolan Ru e d e l
ido
i e
Av.
Square de MARCHÉ
Place S ad
für am palladianischen Stil inspirierte. Provence de la
a Lib e
r té ast .
.B
bieten die hier ansässigen Fischer übrigens rund um R ue G a ro n n e Victor Hugo
Place ien ien rite
eM
Av Bo u l ba s t Avenue g ue
G. Péri B
S ai nt - S é M ar Au d
Ru
d e vard
die Fischhalle den Fang des Tages feil. Von hier legen Fréjus e n ue ou
Rue Suffren
ban
rs
ance
d’A x Ronsard
Villa Roquerousse Diese im Jahr 1904 er- St-Tropez Vi c t o
Rue Thie
ta
lsa
Promen r H ue
bet
Rue Vau
ce
auch die vielen Ausflugsschiffe zu Erkundungstouren ade Cd
o
A. Fr
en
t.Gu ug
Bass
Cours B o u l e v a rd
Jean B ilbaud
am
o Ang l a i s
Av
richtete Villa ist ein schönes Beispiel für die des
unserer Küsten ab.
3 CHÉ art B oul
R. G
MAR
Ru e
AUX
Rue
SONS e va r
Place
rc
POIS Ru e A . K Place
1
J. d’A .
Architektur des Jugendstils. Die pflanzliche d
Trav
arr M. Gallieni Lamartine de la Avenue d
sse
Av. R os des
R. de Roqu
Rue era
Jardin Bonaparte Jea B oul
Impa
ie
f r é déric M l
Fülle der Verzierungen wird durch einen kleinen W. R Ang
istra
Av. V o r H
n Ja e vard
ti n
2
Quai Alb
ous lais
de Bretagne
s urè
s Geo
Mar
Mit seinen 20.000m2 Gartenflächen und der städtischen Garten vervollständigt.
quare
rg e
ea
ic t
brune
e
s Av. de la Frégat
u
Impasse
Clé
Statue des Erzengels Raphael dominiert der Jardin
Félix
er
Rue Amiral Baux Berthelot me
Sa
Rue B Bou
t 1er
nc
ug
leva
Bonaparte die Bucht sowie den alten Hafen. Sein Le Méditerranée Diese aufgrund ihres vik- Place er t he eau
trav. du
Chem l ot rd
o
Pierre Coullet
Gare mar itim e
s
in
rd
Av. de la Corvette
Lion
de
Zentrum ist als öffentliche Grünfläche samt Kin- Rue Pier Rue Sain
leva
Notre
4 re
Ru
Cornich
t- N
torianisch beeinflussten Baustils bemer-
Rue
Auble Paste
3 Dame u icolas
e
r Boul
e
derspielplatz gestaltet.
Avenu
B ou
evard
od
Boulevard Ste Gen e
R.
kenswerte touristische Residenz öffnete ihre R
des
Geor
Goun
1 Chem
e Roland ros
Rue ges d
La
ev a r
arbier
ue
in
Vad o n
Jean ue Clém Bo u l
Promenade des Bains
nd
Tore im Jahr 1914 unter dem Namen Hôtel de la de
R
e n ce
Bd
Aicard
harles
An
Rue Notr au
ini
Pi e r
3 2 e
ules B
re
d
Collet
to
G ar
Pi e
Diese Promenade wurde zwischen 1880 und Boetm D
plage (Strandhotel). Cur
evar
an
ine
en ri
ie
R ue C
r re
am
e
1882 unter der ursprünglichen Bezeichnung 2 R. Ham BBoouull vers eaux Boul
Rue J
on
Av
e
Boul
eevvaarr
Rue H
B a r r ière dd Tra es Ois e va r
t
d
e
Blério
„Terrasse des Bains“ angelegt. Zusammen mit 3 4 v iè Square ssaaiinnt ld
nu
Les Palmiers Dieser vom Architekten ve St Exupéry t--EExxuu Va Ge
5 5 ppéérryy
eF
o r ges
dem Spielcasino und den Bains Lambert mar- Clé
Louis
ré d
e
ns
Ravel 1882 errichtete bezaubernde Wohn-
N ic
Av
Pr o m Bou Aven Ave m
kiert sie den Beginn der touristischen Ära in ue
éri
des Lio
lev
en
enad nue
e
e Pau
de
en
Dam
Plage des ard
cM
l
ue
sitz verbindet Elemente der Gotik, der Renais- d
vard
u Veil du
ce
Saint-Raphaël. Do
lat
3 Ba
in u va
r d
6
du
i
s e
str
otre
ul Clo
Boule
sance sowie der Klassik zum für die prächtigsten
du
m
Av
Bo che
al
er
Promenade Beaurivage r
e
Va
ois N
na
4
n ue
B o u l e v a rd
Gén
Wohnsitze der Côte d’Azur so typischen Eklekti-
l
Dia de
r
Temple de
d ’O
Beim Beaurivage handelt es sich um einen zum Av nt Av e n u e d u M s s
A rc ad e
éral
Po Protestant O
du B
en es
zismus. Fréj
Rue d
Av. Bon
ar
ue us e
ise
Meer hin offenen Grünraum, der zum Dolcefar-
d
éc
al Fra
de
au
Bo
Va l
h
min
niente einlädt, und zudem als Ausgangspunkt für L y a u tey
x
ul
nue de
ev
ar
t em p s
G au l
6 Rundkurs am Plateau Notre Dame
Che
zahlreiche Wasservergnügungen dient; so mancher Ave ont s d
m d des
du
Du
le
Lo
Boul evar
Die prunkvollen und zwischen 1880 und Église de B o u le
Leichtsegler findet hier einen Ankerplatz. ue ff s va N o t re Av
uves
Orthodoxe Parc rd
Ch
Car t line
en ho Da e nu
rd
1915 errichteten Gebäude haben dem aufmerk- Av men
è vr My St Jacques m e d
5 des
iss a
efe e Va l
eva
u
Pau
on
Hafen Santa Lucia samen Flaneur einiges zu bieten. Das Home Ar- Za u i l l es r te
s
Boul
Boul
M
Av.
ev
Der Yachthafen schlechthin, dessen Kais sich Bou
leva cis du Mas
ard
ménien (ehemals Hôtel de luxe), die rd
n
hervorragend für Spaziergänge eignen. Bars und du a rd
Fr a
Gén l ev
(denkmalgeschützte) Villa Aublé, die Villa Stylo-
No
éra ou
Restaurants reihen sich hier aneinander und er- l d re B
Rue
t
e Bo Parc des Da
sas oder die Villa Montjoie sind nur einige Beis- Ga ule du My
möglichen Ausblicke auf schicke Yachten. Im äu- ull var
d
e
ndue I mpas
me
rtes
e
ßersten Osten des Hafens beginnt der Küstenpfad piele der unzähligen architektonischen s Ci g se
e
Av
de al e
s
für alle Wanderbegeisterten. Glanzleistungen dieser Epoche. 4 s
My
Bd
. de
l’H
Boul
evar
d
r te
ri
bo
s
ôt
du
el d
Bo
Re
3 Museum Louis de Funès
ul
du
e
KULTUR IN DER STADT R
s My rt
ev
SU
ET
rd
a rd
LL fr
BI es.
va
ul e
E
TR fun
es
Das einzige Museum, das ganz Louis de Funès, dem Künstler und dem Mann VO de Jardin Bo
Romanische Kirche Die im 12. Jahrhundert mi-
1 m
us
ee musée
gewidmet ist, bietet Ihnen die Möglichkeit, Louis de Funès in der familiären AC
HE
TEZ
Beaurivage Ave
nu
ed
r
thilfe eines Walls und im 14. Jahrhundert dank des Wach- uT
eu
ay ri
R
ou eP
Intimität seines Schlosses und seines Gartens kennen zu lernen und anhand m
on r Av
nt L
turms des Tour de Guet bewehrte Kirche bietet in ihrem d e n ue
ing
von Hunderten von Objekten das Leben und Werk des beliebtesten französi- Av d
a
Avenu
Ancienne demeure
and
Inneren mittelalterliche Basreliefs sowie eine Krypta aus der Po en
Club
u
i nc de Alphonse Karr ue
schen Schauspielers zu vergegenwärtigen. Entdecken Sie in den Räumen Pla-
© 2019 - Ville de Saint-Raphaël - Service communication - Photo : © Ministère de la Culture - Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Dist.RMN-Grand Palais / Sam Lévin
aré
omm
Lo
Karolingerzeit. Panoramarundblick von ihrem 22 Meter hohen
gis
kate, Dekor und Auszeichnungen, die die außergewöhnliche Karriere von
du C
de
Turm. Kostenlos zugängliches geschütztes historisches Denk- Imp. du
s
d’A
z ur
Louis de Funès unterstreichen. Alles wurde so
Rue
RUE JULES BARBIER (à proximité immédiate de la gare)
M Logis d’Azur
mal. Zugang über das Vorgeschichtsmuseum (Infos unten). +33 (0)4 98 11 25 80 contact@museedefunes.fr ag
no
konzipiert, dass der Besuch zu einem angeneh-
museedefunes.fr ville-saintraphael.fr Ba Place li a
ssi Amiral
Bo
s
men Familienerlebnis wird, einem Besuch voller nN Or toli Allée
2 Museum für Vorgeschichte ord 5 d e s Ma g
ul
no lias
ev
Entdeckungenund Unterhaltung. Bd.
de
ard
und Unterwasserarchäologie Öffnungszeiten und Ausküne museedefunes.fr
s
Or
Ra
an
Die hier gezeigten • Regulärer Preis: 6 € • Gruppentarif: 4€/Per-
ym
on Av
ger
d en
u
Kollektionen umfassen Stücke aus dem lokalen Kul- Palais des
s
son (Minimum: 10 Pers.) • Geführte Tour: 10 Congrès Po rai l
inc u Co
turerbe, aus der Vorgeschichte sowie der römischen €/Person, inklusive Museumseintritt (Min: 6 a se d
Port Santa Lucia pas
Im
ré
Antike, die mittels Unterwassergrabungen zutage be- Pers.) • Kostenlos: unter 18 Jahren, Studenten
fördert wurden. Kostenlos. Tél. 04 94 19 25 75. Place unter 26 Jahren, Arbeitssuchende und Sozial-
de la Vieille Eglise. Öffnungszeiten und Ausküne hilfeempfänger gegen Vorlage eines gültigen Ro
ute
musee-saintraphael.com Nachweises. Tickets sind in den Tourismus-
B a s s in
de
Digitaler Museumsbesuch: Diese interaktive und büros Saint-Raphaël und Agay erhältlich. la
ûres
umfassende Information hebt die bedeutendsten C or
nic
Werke der drei Abteilungen hervor: Vorgeschichte, 4
Sud
Digitales Museum
M
d es
Unterwasserarchäologie und Mittelalter. Dank dieser e
A ll é
App samt erweiterter Realität erschließt sich Besu- Micro-Folie Départ
du sentier
du littoral inte
chern von der Spitze des mittelalterlichen Kirchturms Inmitten der Micro-Folie bietet das digitale Museum eine Auswahl an 400 Schät- Po
des
la
aus die gesamte Gegend von Saint-Raphaël. Interak- zen aus 12 großen staatlichen Einrichtungen. Marcel Pagnol-Saal des Kulturzen-
de
tive Inhalte für Smartphone durch Auslesen der QR- trums. Öffnungszeiten und Ausküne saintraphael.micro-folies.com Allé e
M
Codes in den Sälen des Museums. Ipads und Ipods
o
Touch werden kostenlos angeboten.
Le Lion de Mer Le Lion de Terre
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page7
PAGE
6 DIE STADT ENTDECKEN
ENTDECKUNGSREISEN KUNSTTOUREN
Die angebotenen Erkundungstouren sind kostenlos • BESICHTIGUNG DES “MUSÉE À CIEL OUVERT“ MACO
• AUF DEN SPUREN DER STEINBRÜCHE IM DRAMONT
AufInitiativedesCercleDramontois,HüterdesAndenkensanseineÄl-
testen,wurdenmitUnterstützungderStadt21Tafelnaufdenehemaligen
Porphyr-SteinbrüchendesDramontangebracht,umdieIndustrie-und
Menschheitsgeschichtediesesvon1864bis1959von800Arbeiternbetrie-
benenStandorteshervorzuheben.EineterritorialeIdentität,dienundurch
diesenLehrpfadverkörpertwird.Dauer:30min.
• HISTORISCHER WEG ZUR VALESCURE
DieserWegführtdenWandererentlangderValescuroise-
Gassen,umdieschönenResidenzenzuentdecken,diedie KünstlerischerSpaziergangdurchdieStraßenderStadt,diegesäumtsind
IdentitätdesStadtteilsausmachen.EineGeschichte,dievon mitetwafünfzehnKunstwerkenaufFassaden,Stromkästen,Treppenund
Villas
leidenschalichenArchitekten,renommiertenÄrzten,füh- Wänden.MithilfeihrerKunsthabenurbaneKünstlerdasMusée à Ciel Ou-
rendenPersönlichkeitenundnatürlichderenglischenKolo- vert geschaffenundausgestaltet.KostenloserBesuchnachReservierung
^^É
PARCOURS HISTORIQUE
À VALESCURE
Ce parcours entraîne le promeneur le long des
allées valescuroises à la découverte des belles
demeures constituant l’identité du quartier.
Une histoire forgée par des
passionnés, des médecins de renom, des
architectes
niederviktorianischenÄrageprägtwurde.Dokumentim imKulturzentrumunterTel.0498118900.
Tourismusbüroerhältlich.Kostenlos.Dauer:30min./1h30.
personnalités de premier plan, et bien sûr,
la colonie anglaise de l’ère victorienne avec Lord
Rendel et plus tard l’élégant Colonel Brooke.
A découvrir sans réserve !
• DIE STRASSE DER KÜNSTLER WerfenSieinderRue Safra-
• GEDENKPFAD nié einen Blick auf Künstlerateliers der Altstadt: Malerei, Bildhauerei,
IhrfindetdieNummerndereinzelnenStandorteaufderKarte“littoral et Schmuckherstellung....
Estérel” auf den Seiten 12 und 13.
• • DIE KUNSTGALERIEN
“
1 DENKMAL DER AFRIKAHEERE: GedenkstelezuEhrendergefalle- ART LIFE GALLERY :DieserzeitgenössischeKunstraumimHerzender
nenAngehörigenderafrikanischenTruppenverbände. StadtpräsentiertWerkeetablierterKünstlerundjungeraufstrebenderTa-
lente.13rueAlphonseKarr-83700Saint-Raphaëlartlifegallery.fr
2 SOLDATENFRIEDHOF VON BOULOURIS: DieserFriedhofistdie
letzteRuhestättevon464internationalenundInterkonfessionellenKämp- TRAMONI :BestaunenSiedieBilderdesMalersOlivierTramoniinder
fern,dieder1.französischenArmeevonGeneraldeLattredeTassignyan- DauerausstellunginderGaleriePlaceCoullet.oliviertramoni.fr
gehörtenundbeiderLandunginderProvencegetötetwurden.
3 DER LANDUNGSSTRAND: Gedenkkahnund-stelezuEhrender36.
texanischenInfanteriedivision,dieam15.August1944unterdemKom-
Unverzichtbares
mandovonGeneralmajorDahlquisthieranlandete.
DAS MUSÉE LOUIS DE FUNÈS DiesesMuseumlädt
4 DER STRAND VON ANTHÉOR: DeröstlichsteStrandderProvence- dazusein,sichzuvergnügenunddenMannhinterdemStarzu
Landung,strategischwichtigaufgrundseinesViadukts,dasimZugedes entdecken!BesichtigenSiedasLebenundWerkvonFrankreichs
amerikanischenAngriffszerstörtwurde. beliebtestemSchauspielerauf400m2 Ausstellungsfläche:Privates,
Berufliches,Freunde,Auszeichnungen.
5 DIE POINTE DE L’OBSERVATOIRE: Zahlreiche Kasematten und
BlockhäuserderdeutschenLuabwehrsinddortnochimmersichtbar. KOMMENTIERTE BESICHTIGUNGEN Zwischen
Altstadt und Seebad: VondermittelalterlichenSiedlungbis
zum eleganten Badeort der Belle Époque durchwehen tausend
JahreGeschichtedieStraßenSaint-Raphaëls.
DER JARDIN BONAPARTE DieserParkliegtoberhalb
derStadtundwirktnichtzuletztdeshalbwieeinPassagierdamp-
fer...VonhierausüberblicktmannebendemaltenHafenauchdie
“
AP-restau et hotel-DEC2018-193*70.qxp_Mise en page 1 13/11/2018 10:01 Page1
ganzeStadtunddieUmgebungrundherum.
Une escale gourmande et raffinée
au coeur de Saint-Raphaël
face à la mer.
VOUS ÊTES
À L’EXCELSIOR.
H Ô T E L * * * * R E S T A U R A N T B A R B R A S S E R I E - T. + 3 3 ( 0 ) 4 9 4 9 5 0 2 4 2
P r o m e n a d e d u P r é s i d e n t R e n é C o t y . S A I N T- R A P H A Ë L . w w w. ex c e l s i o r- h o t e l . c o m
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page8
PAGE
7
MÄRKTE UNSERE GOURMETEMPFEHLUNGEN
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
GenießenSiedieAtmosphärederMarkthalleander Place de la Répu- LES BRASSEURS DE L’ESTÉREL brauen100%provenzali-
blique,woedleTropfenundGaumenfreudenaufSiewarten.AnderPlace scheBieremitlieblichemGeschmack!BeiihnenfindenSiever-
Victor Hugo zeigenörtlicheErzeugerihrganzesKönnenundtiefverwur- schiedenste Biersorten sowie eine Auswahl an Limonaden:
zeltelokaleTraditionen.JedenMorgenaußermontags. LimonadeunddiebeliebtesteColaderRegion!KommenSieauchinden
Die Fischhalle amaltenHafenTag,diejedenMorgenfürSiegeöffnetist. Brauereiladen170rueI.NewtonTel.0782074878riviera-beer.com
BereitsindenerstenMorgenstundenherrschtdorteineganzbesondere
Atmosphäre,wenndieBootemitfrischemFischankommen.Undganzge- DOMAINE TERRES DESTEL InmittendesvulkanischenGesteinsdes
wisswerdenIhnendieFischereinigeRezepteundRatschlägemitaufden EstérelvermengensichinihrenWeinendieStrahlenderprovenzalischen
Weggeben,umetwasKöstlicheszuzaubern. SonneunddieWindböendesMittelmeers.DerVerkaufskelleristvonOktober
bisMainachVereinbarunggeöffnetTel.0494824680.RueJeanRostand
MESSEN: Lebensmittel,Blumen,ErzeugerundEinzelhändler,verarbei- terresdestel.com
teteProdukte
-PlaceVictorHugo:Donnerstagmorgen LA TARTE TROPÉZIENNE Feinbäcker,Feinkost.29placeGallieni
-PlacedelaPosteinBoulouris:montagvormittags Tel.0494194780latartetropezienne.fr
-PlaceGiannetti-Agay:donnerstagvormittags
LE PROVENÇAL Chocolaterie,Feinbäcker,Zuckerbäcker,Makronen,
FLOHMARKT PlaceCoulletimmerdienstags CalissonsdeProvence,Nougat,Honig,Lebkuchen,kandiertesObst.
KUNSTHANDWERKAlterHafenimmersonn-undfeiertags Tapenade,Anchoïade,Sardinade.95,bdFélixMartinTel.0494950426
JuliundAugust:JedenAbend:anderUferpromenade le-provencal.net/fr
-Samstag-undsonntagabends:UferpromenadeinAgay
-Mittwochs:CapEstérel LE PALET D’OR Didier Carrié - Artisan-chocolatier. Erfinderdes“Mi-
mosad’Agay”.EinesTrüffelsausweißerSchokolademitMimosenaroma,
. Fréjus Jahrmarkt:JedenMittwochundSamstagvormittag.Altstadt. kandierter Zitronenschale und Pflanzenlikör... unbedingt probieren!
SonntagvormittagsanderUferpromenader 170,ruedel’Agay83530AgayTel.0494820088
. Le Muy Placeprincipale:ProvenzalischerMarkt:Sonntagvormittag
. Saint-Tropez PlacedesLices:Jahrmarkt:Dienstag-undsamstagvor- MADAME BOHÈME WirheißenSieinunseremTeesalonherzlichwill-
mittags kommenundempfehlenIhnenunsereKartemitTeesausallerWelt,die
. Nice CoursSaleya :BlumenmarkttäglichaußerMontag zusammenmitkleinenLeckereienganzbestimmtIhreGeschmacksknos-
penerfreuenwerden.42RueGambettaTel.0483735555
In Italien madameboheme.com
•VINTIMILLE :FreitagsUferpromenade
•SAN REMO :SamstagsInnenstadt LA CURE GOURMANDE Feingebäck,Süßwaren,Pralinen,regionale
Spezialitäten.AlldieseLädensindOrtedesStaunens,woKundeneinen
angenehmenMomentverbringenundsichvonderSüßederangebotenen
Köstlichkeiten umschmeicheln lassen können. 8 Bd Félix Martin.
Tel.0766673955curegourmande.fr
ENTRE METS UnserWunschistes,IhnenunsereKöche,Erzeuger,En-
thusiastenundKünstlervorzustellen.Diesüßesowieherzhaefranzösische
GastronomieentfaltetsichinihrenKreationen.67rueCh.Gounod&CC
GolfValescure.Tel.0987577250entre-mets.eu
CHOCOLAT PUYRICARD WerunsereSchokoladenbonbonsprobiert,
verstehtschonbeimerstenBissendieganzeBedeutungdieserseit1967
praktiziertenHandwerkskunst.40,ruedelaliberté.Tel.0494406900
puyricard.fr
Geschenkgutscheine
nicht vergessen
UM ANDEREN VERGNÜGEN ZU BEREITEN
DieEntscheidungfüreinenGeschenkgutscheinbedeutet,dieWertedes
OrteszuteilenunddadurchdieBemühungenderKaufleuteundHand-
werkerunsererInnenstädtezuwürdigen!UndsiestehtfürdieFreiheit,aus
250GeschäenfürMode,Schönheit,Schmuck,Freizeit,Gastronomie,
Heimdekoration,Dienstleistungen,Gastronomie...zuwählenVerkauf im
Office du Commerce, im Fremdenverkehrsamt von Saint-Raphaël und
im Informationsbüro von Agay jaimesaintraphael.fr
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page9
SAINT-RAPHAËL
DIE ZERKLÜFTETE KÜSTE
ENTLANG DES MEERESSAUMS ENTHÜLLT DIE KÜSTE ALL IHRE RUNDUNGEN, GEHEI-
MEN BUCHTEN, STRÄNDE, FELSENEINSCHNITTE UND CALANQUES. DIESE VIELFALT
AN STRAHLENDEN NATURJUWELEN VON SAND- BIS ZU ROTEN FELSENLANDSCHAF-
TEN BIETET DIE QUAL DER WAHL ZWISCHEN EINEM BAD IM MEER AN SCHÖNEN
TAGEN UND SPAZIERGÄNGEN BZW. TAPETENWECHSELN AUSSERHALB DER SAISON.
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page10
PAGE
DAS MEER 9
DIE RAADE VON AGAY
AmFußedesherrlichenFelsrückensduRastelweitetsichdieBuchtvonAgayzueinembreitenSandstrand,wounzähligesommerlicheWasseraktivitäten
locken:Segeln,Kajaktouren,Parasailing,...gönnenSiesichunvergleichlicheAugenblickeinunserenglasklarenGewässern.DieimWestendurchdas
CapDramontundimOstendurchdiePointedelaBaumettegeschützteBuchtdientalsnatürlichesTorzumGebirgedesMassifdel’Estérel.
DIE L’ILE D’OR VERBORGENE CALANQUES Diesemussmansicherst
DieIled’Oristeineder60schönstenOrteFrankreichs.Aufderseit1897 verdienen:AusgehendvonderCorniche d’Or zwischenAnthéor undle
imPrivatbesitzbefindlichen(undnichtzugänglichen)Inselwurdeneinst Trayas sinddieseungeschliffenenKleinodienausrotemFelsüberzahl-
prunkvolleEmpfängegegeben,nachdemsichderBesitzerdesEilandseinst reicheTreppenzugänglich–eingebettetineinebezauberndeNaturland-
tatsächlichzudessenKönigausgerufenhatte!DanebendientdieInselauch scha und umspült von kristallklarem Wasser. Hier hat Mutter Natur
alsberühmterAnkerplatz,vondemaussichdieUnterwasserweltspielend wahrlichausdemVollengeschöp.WerkönntederVerlockungdesglas-
einfachbeobachtenlässt.IhrviereckigerundmitZinnenbewehrterWach- klarenWasserswiderstehenundnichtbiszudenvomEstérelgebildeten
turmwurdeausdemrotenSteindesEstérelerrichtet. GrottenundFelssäulenschwimmen?
“
INTIME FELSENBUCHTEN NieerscheintdieKüsteintimis-
tischeralsindenFelsenbuchtenbzw.CriquesvonBoulouris oder des Dra-
mont.EntlangdesKüstenpfadeskönnenKinderMuschelnundkleinen
Fischchennachstellen,diesichzwischendenausdemWasseraufragenden
Steinenverbergen.InsbesondererundumDramontundderberühmtenIle
d’OrerstrecktsicheinwahresSchnorchel-undTauchparadies.
Unverzichtbares
DIE CORNICHE D’OR DiePanoramastraßederCorniche
d'OristeinNaturschauplatzvonunvergleichlicherSchönheit!Au-
ßergewöhnlichePanoramenzwischendemrotenVulkangestein
desGebirgesunddemazurblauenMittelmeer.Zwaristesmöglich,
“
diesePanoramastraßelediglichmitdemAutooderMotorradzu
befahren,aberwirempfehlenIhnenauch,sieimBootoderKajak
zu erkunden und so den Blick auf die Buchten und kleinen
Strändezugenießen,diesichindieserunberührtenUmgebung
aneinanderreihen.
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page11
PAGE
10 DIE HÄFEN DER MEERESGRUND
Saint-Raphaëlverfügtüberein36kmlangesMeeresufer,mitgeschütztenCa-
lanquesundtiefeingeschnittenen,kleinenBuchtenundzeichnetsichdurchseine
reiche,authentischeMeeresfaunaaus.EineUnterwasserwelt,diemaninjedem
AlterbeimSchnorchelnoderTauchenentdeckenkann.TauchenSiemitIhren
FlosseninderGeburtsstättedesTauchensunter....wo1934dieersteTauchaus-
rüstungvorgestelltundderersteUnterwasserclub"Leclubdessousl'eau"eröffnet
wurde!DiesePioniereentdeckteneinewildeFaunaundFlora,dieheuteamge-
samtenKüstenstreifenalsNatura2000klassifiziertistundsichüberdasMeeres-
schutzgebietzwischenAgayundTrayaserstreckt.Umdieseaußergewöhnlichen
Meeresbödenzuentdecken,istnichtsbesseralseinersterTauchgang.
Der alte hafen imHerzenderStadt
Hafenmeisterei:Tel.0494951119
Der hafen von Santa Lucia, drittgrößteHafenderCôted’Azur
Hafenmeisterei:Tel.0494953430
Der hafen von Poussaï amFußedesSemaphorsgelegen.
Hafenmeisterei:Tel.0494441224
Der hafen von Boulouris liegtamZöllnerwegzwischenderAltstadtvon
Saint-RaphaëlundCapDramont.Hafenmeisterei:Tel.0494404996
UNTERWASSERERKUNDUNG Saint-Raphaëlistvoll
Der hafen von d’Agay HerzenderReedevonAgay von Tauchplätzen. Die bewahrte Küstenlinie erlaubt es
Hafenmeisterei:Tel.0494171557 Ihnen,vieleUnterwasserartenundvieleWrackszubewun-
Les ancres à vis :DasorganisierteAnkerplatzbietetumweltfreundliche dern.ZögernSienicht,unserkostenlosenHandbuchüber
BojenfürSchiffebiszu16MeterLänge.DieAnkerplätzesindvom1.Mai dasTaucheninSaint-RaphaëlanzufordernoderladenSie
biszum30.Septembergeöffnet.Tel.0660577994 ihnvonsaint-raphael.com herunter.
Régie des ports de Saint-Raphaël :portsdesaintraphael.com PELAGISCHES SCHUTZGEBIET Saint-RaphaëlundseineKüstesind
TeildesMeeresschutzgebiets,dassichbisnachItalienerstreckt.DieserAb-
Pavillon bleu : Beim blauen Pavillon handelt es sich um eine europäische Umweltzertifizie- schnittbeherbergteineaußergewöhnlicheBiodiversität.Delphine,Waleund
rung, die Häfen und Stränden verliehen wird, welche sich einer umweltfreundlichen Be- 8.500weitereTierartensindindieserinEuropaeinzigartigenMeereszone
wirtschaung bedienen und ihre Benutzer mithilfe von Umweltkampagnen
nunmehrgeschütztunddasObjektausgiebigerBeobachtungen.
sensibilisieren.
MEERESSCHUTZGEBIET DasSchutzgebietvonCapRoux,indem
Ports propres ist der erste und einzige europaweite Ansatz für das
nureingeschränktgefischtwerdendarf,istdiegrößteSchutzzonefürFische
Umweltmanagement von Yachthäfen. Sie spiegelt den starken Wunsch der Hafenbe-
inganzKontinentalfrankreich.Dieser445hagroßeBereichistdankseiner
treiber wider, konkrete Verpflichtungen im Kampf für die Erhaltung der aquatischen
Umwelt und die nachhaltige Entwicklung der Küsten- und Meeresaktivitäten einzuge- Biodiversität,VielfältigkeitundderQualitätseinereinzelnenHabitateeine
hen. idealeKinderstubefürFischeallerArten.DieSchutzzoneistTeildesaus-
gewiesenenNatura2000-Gebiets,indemjedeFormdesFischensuntersagt
ist,darunterderprofessionelleundFreizeitfischfang,dieJagdnachSeei-
geln,dasTauchfischensowieAngeln.
FRANCE STATION NAUTIQUE BARRIEREFREIHEIT Das Meer für alle dank
Saint-RaphaëlträgtdasQualitätslabelfürStädte,dieKompe- “Handiplage”. Saint-Raphaël verfügt über 2 HandiPlage-
tenzzentrenfürdasBootfahreninBezugaufdieSicherheitder Strände:denvonBeaurivageinSaint-RaphaëlunddenvonEs-
PraktikerunddenRespektvorderUmweltbieten.Seit1997 caleinAgay,wasmitderAuszeichnungfürBarriererfreiheitgewürdigt
trägtSaint-RaphaëldieFlagge„FranceSTATIONNAUTIQUE“undbietet wurde.DerHandiplage-ServiceistimSommertäglichvon10:30bis17:00
demBootfahreneinekohärenteOrganisationderAktivitäten.Zudiesem UhrgeöffnetundverfügtüberallefüranZielpublikumgerichtetenAuss-
ZweckkoordiniertunsereOrganisationdenLenkungsausschussundVer- tattungs-undKomforteinrichtungen:Behindertenparkplätze,schattigeTer-
treterallerAktivitäten.EinQualitätspavillonfürdenWassersport.Vierter rasse,Umkleideräume,Toiletten,bindertengerechteDusche,Personenli,
SternfürStationNautiqueinBezugaufdieQualitätvonDienstleistungen, Audio-Plage-System(BadehilfefürSehbehinderte),Badestühle,Schwimm-
Aktivitäten,ProduktenundDienstleistungen,diedenAnforderungenund westen,ArmreifenundSchwimmhilfen.ville-saintraphael.fr
BedürfnissenallerZielgruppenentsprechen.station-nautique.com PlagedeBeaurivage:0609522360-Plagedel’Escale:0618884735
GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:24 Page12
PAGE
ZUM SCHUTZ DER UMWELT 11
VERGESSEN SIE NICHT, DASS
DER STRAND EIN ÖFFENTLI-
CHER ORT IST. BEACHTEN SIE
DIE ÜBLICHEN HYGIENE-UND
SAUBERKEITSREGELN!
.WerfenSieIhreAbfälle(Zeitungen,Zigarettens-
tummel,Essensreste...)nichtindenSandundver-
grabenSiesieauchnicht:benutzenSiedieKörbe
oderBehälter,dieIhnenzurVerfügungstehen.
.MeldenSiegefährlicheAbfälleinderErste-Hilfe-
StationoderimRathaus.
.BenutzenSiedieandenSträndenvorhandenen
sanitärenAnlagen.
.WährendderSommersaisonsindHaustieream
Strandgenerelluntersagt:Auchsiekönnendie
SträndeunddasBadewasserverschmutzen.
Logotype - Validation 15 mai 2018 V5.1
PLASTIKMÜLLFREIER STRAND NATURA 2000-ZONEN
für eine umweltfreundliche Vorzeigegemeinde DerEstérel,derübereineüberausumfangreicheBiodiversitätundeinbe-
Saint-RaphaëlhatdieVerpflichtungscharta„plastikmüllfreier
Pantone® 143 C Pantone® 298 C Pantone® 376 PC
merkenswertesgeologischesErbeverfügt,istTeildeseuropäischenNetzes
Strand“unterzeichnet.DieStadtsetztsichnachdrücklichdafürein,dieses vonNatura2000-Orten.DamitwirddemZielRechnunggetragen,diekost-
C: 0
M : 35
Y : 85
C : 69
M: 7
Y: 0
C : 50
M: 0
Y : 100
barstennatürlichenHabitatezubewahren,diesejedochgleichzeitigdank
umweltschädlicheMaterialimMeerundanLandzuverringern,umNatur-
B: 0 B: 0 B: 0
dervorOrtdurchgeführtenwirtschalichensowieFreizeitaktivitätenauf-
räumezuerhaltenundsozumWohlbefindenundzurGesundheitallerbei- zuwerten.DasGebietumfasst15.000ha,darunter7.800haanLandund7
zutragen.UmdieVerschmutzungeinzudämmen,istesunerlässlich,unsere 200haimMeer.NebenlokalenAkteurenistdieCommunautéd’Agglomé-
Küstezuschützen,dieeineebensoreichewieempfindlicheArtenvielfaltbe- rationVarEstérelMéditerranée(CAVEM)mitderVerwaltungundderBe-
herbergt.3Aktionsbereiche:Bewusstsein,Vorbeugung,Sammeln-Reinigen- wahrung des Ortes betraut. Sämtliche von Natura 2000 Estérel
Trennen-Sortieren. biodiversitetousvivants.fr durchgeführtenMaßnahmenfindenSieaufesterel.n2000.fr
SÄUBERUNGSMASSNAHMEN
Saint-RaphaëllegtsichinsZeug,umseinenBeitragzurSäuberung
derSträndeunddesStadtzentrumszuleisten.DurchdieDurch-
führungeigenerFrühjahrs-undHerbstsäuberungenschärdie
StadtdasBewusstseinihrerEinwohnerfürdenErhaltihrerUm-
welt.AuchvieleörtlicheÖko-Bürgervereinesindsehraktivund
führenSammelmaßnahmendurch.Mehrals20Maßnahmenpro
Jahr,anLand,imMeer,zuFuß,unterWasser,imBoot...Objung
oderalt,jederkannsichandiesenpositiven,verbindendenund
freundschalichenAktionenbeteiligen,darunterWorld Clean Up
Day, Mes Rivages Propres, Clean Up No Mégots...
GRAND SITE DE FRANCE
DasEstérel-Gebirgestehtkurzdavor,mitdemGütesiegel„GrandSitede
France“ausgezeichnetzuwerden.DiebesonderenMerkmaleundWerte,die
vomgesamtenNetzwerkgemeinsamhochgehaltenwerden,sind:diedyna-
mischeBewahrungaußergewöhnlicherLandschaen,dieGastfreundscha,
dasTeilenunddienachhaltigelokaleEntwicklung.grandsitedefrance.com
!
e n bateau
-y
Allez
Saint-Tropez
Île de Porquerolles
Vision sous-marine Ac
Achete
Achet
Ache
Ach
Achetez vo billets
v
vos b
bi
bil
bill
bille
billet
Île de Sainte Marguerite en lign
l
li
lig
en ligne !
Les Calanques de l’Estérel
Promenade en sons et lumières
Q u a i Nomy
N
No
Nom - 8 3 7 0 0 S A I N T-
T R A P HA H ËL
0 4 . 9 4 . 9 5 . 1 7 . 4 6 / / w w w.
w l e s b at
a e au
ate a x d e s a i nt
n r ap
a h a e l . c om
oPAGE PAGE
12 DIE KÜSTE, DIE STRÄNDE UND DER ESTEREL 13
36 KM MEERESKÜSTE, DIE ES ZU ENTDECKEN GILT... DER STARK ZERKLÜFTETE KÜSTENSAUM Sandstrände GEDENKPFAD
BIETET EINE GROSSE VIELFALT AN STRÄNDEN: SAND ODER KIES, SCHATTIGE KÜSTENSTREIFEN, 1 Denkmal der afrikaheere
Criques und Calanques
CRIQUES UND CALANQUES. 2 Soldatenfriedhof von Boulouris
Kiesstrände
3 Der landungsstrand
QUALITÄT DES MEERWASSERS Die für Badegäste reservierten Abschnitte werden durch geschultes Personal beaufsichtigt, die in der Saison an
eigens zu diesem Zweck eingerichteten Rettungsstationen ihren Dienst verrichten. Rettungsstation am Strand von Veillat (Innenstadt): Tel. 04 94 83 94 76 - Küstenpfad 4 Der strand von Anthéor
Beaufsichtigte Strände: Beau Rivage, La Péguière, Débarquement, Agay, Lido. Während der Sommersaison wird die Qualität des Meerwassers von der Re- 5 Die pointe de l’observatoire
gionalen Gesundheitsbehörde (Agence Régionale de Santé, ARS) unablässig überprü. Alle Ergebnisse werden auf Anschlagtafeln vor den jeweiligen Strän- Tourismusbüro
den oder an den Rettungsstationen veröffentlicht. Die Qualität des Meerwassers kann auch im Internet über baignades.sante.gouv.fr abgefragt werden.
HANDIPLAGE
Label, das Menschen mit einges-
chränkter Mobilität den Zugang
zu Freizeit und Strand garantiert.
ć
% ŏ !ŏ(Ě1./
+*0ŏ%* %#.!
ĉ
g0 *#ŏ Ĉ
Ě1 !.0
% ŏ 1ŏ
Ć ,ŏ+14
Maubois
!((!
. !
ą Dani
ă + $!.ŏ Cap Roux MEERESSCHUTZGEBIET
%*0ġ .0$h(h)5
+1//%2 1
5
Ċ
/0!(ŏ
Ě# 5
4
1 2
ā Agay
h, .0ŏ
!*0%!.
Ă
..%2h!
, !*0%!.ŏ
3 . )+*0
Santa LuciaGT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:25 Page15
GROTTE DE SAINT-HONORAT
LE MASSIF
DE L’ESTÉREL
DAS TIEF EINGESCHNITTENE ESTEREL-GEBIRGE BIETET ATEMBERAUBENDE BLICKE
HINUNTER BIS ZUM MEER. SEINE VULKANISCHE NATUR UND SEINE FUNKELNDEN
FARBEN BRINGEN ES ZUM LEUCHTEN. DER KONTRAST SEINER LANDSCHAFTEN
MACHT DIESES EINZIGARTIGE NATURA-2000-GEBIET ZU EINEM GRANDIOSEN ERHO-
LUNGSORT UND ZU EINEM GRENZENLOSEN WUNDERLAND, OB ZU FUSS, MIT DEM
MOUNTAINBIKE ODER HOCH ZU ROSS.GT2021/DE.qxp_Mise en page 1 19/03/2021 14:25 Page16
PAGE
SEIN NATURELL 15
WirempfehlenIhnen:
PRAKTISCHE INFORMATIONEN .DieallerortsdeutlichangebrachtenAnweisungenzubefolgen.
DasMassivistdasganzeJahrüberzwischen21:00und18:00Uhrge- .Aufdengekennzeichnetenbzw.ausgeschildertenWegenzu
schlossen.BevorSiespazierengehen,müssenSiesichüberdasRisiko bleiben,umderBodenerosionvorzubeugen.
desTagesinformieren.DieseInformationenkönnenaufvar.gouv.fr ein- .UnterkeinenUmständendieörtlicheFlorazubeeinträchtigenunddas
gesehenwerden.InformierenSiesichüberdieWetterbedingungen.Brin- EntnehmenvonPflanzenstarkeinzuschränken.
gen Sie geeignete Ausrüstung und Schuhe mit. Denken Sie daran, .KeinenMüllzurückzulassenbzw.diesenindiedafürvorgesehenen
genügendWassermitzubringen.HaltenSiesichvonWeideflächenund Mülleimerzuwerfen.
“
Bienenhäusernfern. .Daraufzuachten,keineBrändezuverursachen.
.IhrenWagenstetssoabzustellen,dassdadurchdieallgemeineSicher-
UMWELTSCHUTZ heitnichtgefährdetwird.
UmdiesesGebirgenichtinMitleidenschazuziehen,giltes,folgendeAu- .TiereanderLeinezuführenundkeinetierischenExkrementezurück-
flagenzubeachten:BleibenSieaufdenWegenundschützenSiedieUmwelt. zulassen.
.RespektierenSiedieTierwelt,fütternSiekeineTiere.
ImRahmenIhrerAusflügewerdenSiedeneinenoderanderenNatur-
Unverzichtbares
raumdurchqueren,vondeneneinigevonderStaatlichenForstbehörde
verwaltetunderhaltenwerden. PICKNICKS AmEingangzumGebirgewarteteingro-
ßerPicknickplatzmitTischenundBänkenaufSie.Zugang:Von
FLORA UND FAUNA AgayausinRichtungMassifdel'Estérel,dannrechtsaufdasGe-
ObaneinerBiegungdesWegesoderentlangdesUfers,überallerfreuen birgezu(braunesHinweistafel).400mnachdemForsthausvon
dievielfältigeFaunaundFloraAugeundGemüt.Rehe,Wildschweine, GratadisliegtaufderrechtenSeitederPicknickplatz.
Smaragdeidechsen,Wiesel,KäferundSchmetterlingegebensicheinStell-
dichein.AleppokiefernundPinien,AgavenundMastixsträuche,Lorbeer, UNTERWEGS MIT DEM ELEKTROFAHRRAD
DankdemAuommendeselektrounterstütztenFahrradsistder
Lavendel,ZistrosenundGinstersindtypischfürdieKüstenlinie,während
Estérelnunfürjedermannzugänglich.Esistwohleinederbesten
dieschattigenHängedesUbac(derNordseite)mitTamariskenbäumenbe-
Möglichkeitenüberhaupt,dasHerzdesEstérelzuerkunden.Be-
wachsensind.WeiterobenstehenKorkeichen,dasSymboldermediterra-
nen Identität schlechthin, sowie Steineichen, Rosmarin, Wacholder,
Affodillgewächse.Oberhalbvon200mwachsenJudasbäume,Eichen,Lin-
den,Ahorn,Heidekraut,WestlicherErdbeerbaumundMimosen. “
fahrenSiedieWegedurchdasGebirge,nehmenSiesichZeit,seine
Landschaen,Schluchten,ForsthäuserundPässe(baisse)zuer-
kunden,währendSieindiePedaletreten.DieserespektvollForm
derBesichtigungeignetsichab10JahrenundwirdIhneneinun-
glaublichesGefühlvonFreiheitverschaffen!
AMIT DEM AUTO INS GEBIRGE
Eingang: Rue du Gratadis
Baie
Bai
Ba d'Agay
d'Aga
d'Ag
d'A
d'
dSie können auch lesen
