LISIEUX NORMANDIE - Normandie Die - Office de tourisme de Lisieux
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die
Normandie
wie Sie Ihnen
gefallt
REISEFÜHRER 2018
LISIEUX NORMANDIE
SUD PAYS D’AUGE
Cambremer . Lisieux . Livarot-Pays d’Auge . Mézidon Vallée d’Auge . Moyaux . Orbec . Saint-Pierre-en-Auge
Willkommen im Pays d’Auge
Im Pays d’Auge sind alle Vorzüge der Normandie
vereint!
Folgen Sie den kleinen Landstraßen und
erkunden Sie diese geschützte Region, die Sie
immer wieder neu überraschen wird.
Hier entdecken Sie ein Gestüt mit
wunderschönen Pferden auf den umliegenden
Wiesen… dort stehen Apfelbäume, die im
Frühling während der Blüte herrlich leuchten und
im Herbst leckere Äpfel tragen... und noch ein
Stück weiter erhebt sich ein eleganter Herrensitz
mit seiner regionaltypischen Architektur...
Überall werden Sie überrascht sein von der Ruhe
und Gelassenheit in dieser Landschaft.
Fleischkenner werden an unseren regionalen
Produkten, die für ihre herausragende Qualität
bekannt sind, ihre Freude haben… und
entdecken Sie auch unsere sieben mit dem
AOC-Siegel ausgezeichneten Produkte, darunter
verschiedene Käsesorten und der Cidre ! Das Pays
d’Auge, eine außergewöhnliche Landschaft, von
der man nicht genug bekommt.
6 / Religiöses Kulturgut
10 / Architekturerbe
16 / Parks und Gärten
20 / Freizeit mit Tieren
22 / Produkte der Gegend
32 / Sport und Freizeit
40 / Handwerk
42 / Gastronomie
Calvados Boulard © David-Morganti 54 / Nachtbar, Nachtclubs und Restaurants
Stand der Informationen: November 2017. Das Fremdenverkehrsbüro kann in keinem Fall für spätere Änderungen haftbar gemacht werden. Erstellung:
56 / Einkünfte
Kommunikationsabteilung LINTERCOM / Fotorechte : Sanctuaire de Lisieux - Fromagerie Graindorge - OT Orbec / S. 6 : Les Amis de la Cathédrale / S.7 : Sanctuaire de Lisieux 58 / Termine 2018
/ S. 8 : OT Lisieux, Sanctuaire sainte Thérèse, St-Pierre-sur-Dives, OT Livarot / S. 10 : Pôle Muséal Lisieux Normandie / S. 11 : Philippe Dorléans / S. 12 : Château de Crèvecœur, 60 / Praktische Informationen
Château de Vendeuvre / S. 13 : Château de Grisy, Château de Carel / S. 15 : Pôle Muséal Lisieux Normandie, OT Livarot, OT Pays de l’Orbiquet, OT St-Pierre-sur-Dives / S. 16 :
Château de Canon / S. 17 : Cambremer©Vudoiseau / S. 18 : OT Pays de l’Orbiquet, Studio Tava, OT Livarot, Calvados Tourisme / S. 19 : OT St-Pierre-sur-Dives / S. 20 : Cerza, 61 / Pickniick plätze
Clos des Ratites / S. 21 : Dame Blanche / S. 22 : photo Rojkoff / S. 24 : Calvados Tourisme / S. 25 : OT Lisieux / S. 26 : Fromagerie Graindorge, Domaine Saint-Hippolyte / S. 28 : 62 / Wohnwagenstellplätze / Fahrpläne der
Subbotina Anna-Fotolia / P. 29 : La Safranière de la Venelle du Moulin / S. 30 : Torréfaction du Pays d’Auge, Les Biscuits d’Orbec/ S. 32 : Laser Impact, schatzi-park / S. 35 : La
Loco Mézidon Canon, Saint-Pierre-sur-Dives, Phovoir Images / S. 36 : OT Pays de l’Orbiquet / S. 37 : Phovoir Images / S. 38 : OT Livarot / S. 40 : S. Badarello / S. 55 : parallel Fremdenverkehrsbüros
dream Adobe Stock / S. 58 : OTLivarot, Château de Crèvecœur, Sanctuaire Sainte Thérèse / S. 59 : OT Saint-Pierre-sur-Dives / S. 62 : maho-Fotolia / S. 63 : Calvados Tourisme. 63 / Büros und Informationsstellen
Service Communication - Druckerei : Imprimerie Marie Honfleur / Dezember 2017
Le Pin
Coquainvilliers
Moyaux
Fauguernon
Ouilly
le Vicomte
Montreuil en Auge Rocques Hermival Ouilly du
les Vaux Houley Fumichon
Saint Ouen
Le Pin Le Pré Firfol
Saint Laurent d’Auge Lisieux
Notre Dame du Mont Cambremer Saint Désir
Méry Corbon L’Hôtellerie
d’Estrées - Corbon
Méry Bissières Biéville La Boissière Marolles
Quétiéville Crèvecœur
en Auge La Glos
en Auge Notre Dame Beuvillers
Bissières de Livaye Houblonnière Courtonne
Saint Pierre
Croissanville Belle Vie St Loup Les la Meurdrac
de Fribois
des Ifs Saint Martin
Magny le Freule en Auge Monteille Monceaux Cordebugle
Lécaude de la Lieue Le Mesnil
Guillaume
Saint Jean Saint Denis
Le Mesnil Le Mesnil
Le Mesnil Mauger de Livet de Mailloc Courtonne
Grandchamp Simon Eudes Saint Martin
Mézidon Canon le Château de Mailloc les Deux Eglises
Mézidon Vallée d’Auge Saint Julien
Saint Germain de Mailloc
Lessard
Saint Julien de Livet Prêtreville
et le Chêne Saint Pierre
Vieux Fumé Les Authieux
Percy en Auge le Faucon de Mailloc Valorbiquet
Papion La Chapelle Yvon
Ouville la
Magny la Campagne Coupesarte Auquainville Saint Cyr
Bien Tournée
Le Mesnil du Ronceray
Durand Le Mesnil Germain
Bretteville Vieux Pont Tordouet
Thiéville
sur Dives en Auge Castillon Fervaques
en Auge Saint Martin Cheffreville Saint Martin
du Mesnil Oury Tonnencourt de Bienfaite
Hiéville
Saint Pierre
Boissey Sainte Marguerite La Croupte Orbec
sur Dives Saint Michel
Sainte Marguerite des Loges Cernay
de Livet La Vespière
de Viette Livarot Pays d’Auge
Mittois Livarot
Le Mesnil La Vespière
Saint Georges Montviette Bacley Friardel
Notre Dame de Courson Préaux Cerqueux Friardel
en Auge
Saint Sébastien
Saint Ouen Bellou
Heurtevent
Saint-Pierre en Auge La Brévière
le Houx
La Chapelle Les Moutiers Hubert La Folletière
Haute Grue Meulles Abenon
Tortisambert
Val de Vie
Sainte Foy de Lisores Familly
Vaudeloges L’Oudon Montgommery
Les Autels
Saint Bazile Saint Germain de
Montgommery
3
Orbec
Livarot - Pays d’Auge Die an der Grenze der
Die von der Antike bis ins Departements Eure und
17. Jahrhundert auf die Orne gelegene kleine
Bearbeitung von Metall Mittelalterstadt Orbec (etwa
spezialisierte Stadt Livarot 2.500 Einwohner) wird Sie mit
Lisieux ist heute vor allem für ihrem äußerst gut erhaltenen,
Lisieux ist heute dank der ihren gleichnamigen Käse traditionellen Erbe verzaubern.
Heiligen Therese weltweit bekannt. Dieser berühmte Entdecken Sie bei einem
berühmt. Die Stadt wurde aber und umgangssprachlich auch Mézidon Vallée d’Auge Spaziergang durch die Stadt
Das Pays d’Auge, bereits lange vorher während „Colonel“ genannte Käse Mézidon-Canon liegt zwischen die typischen Fachwerkhäuser
der Römerzeit gegründet, brachte der Stadt im ganzen dem Pays d’Auge und der der Region und lassen Sie
eine Region der
als der Ort vom Stamm der 19. Jahrhundert und im Ebene von Caen und bildet sich bei den Händlern von
Kunst und der
„Lexovii“ besetzt wurde, auf beginnenden 20. Jahrhundert somit die am westlichsten der Qualität und Vielfalt der
Geschichte gelegene Eingangspforte normannischen Erzeugnisse
welchen die noch heute Reichtum und Wohlstand
verwendete Bezeichnung für ein. Diese Käsespezialität der Region. Der Park des überzeugen. Über zahlreiche
Dank seiner
die Stadtbewohner zurückgeht: stößt heute noch auf großes Schlosses von Canon, der als Wanderwege entdecken Sie
Geschichte und
die „Lexoviens“. Interesse und die Geheimnisse „Bemerkenswerter Garten“ von Orbec aus die Region mit
seines reichhaltigen
In der Handelsstadt Lisieux mit rund um die Herstellung ausgezeichnet wurde, oder ihren Sehenswürdigkeiten:
Kulturerbes hat
ihrem modernen Kultur- und dieser Käse mit geschützter auch die mittelalterliche Burg Herrenhäuser, Gestüte,
das Pays d’Auge
Sportangebot (Mediathek, Herkunftsbezeichnung AOP in Crêvecoeur en Auge sind kleine ländliche Kirchen,
im Rahmen eines
Freizeitbad, italienisches aus dem Pays d’Auge können in zwei der herausragenden Waschplätze...
Abkommens mit dem
Theater…) lässt es sich gut der Käserei Graindorge gelüftet Sehenswürdigkeiten in dieser
Kulturministeriums
das Label „Region leben. werden, die allein schon wegen Region, die sich Freunde von Saint-Pierre-en-Auge
Nehmen Sie sich die Zeit der kostenlosen Besichtigung Geschichte und schönen Orten Saint-Pierre-en-Auge, eine
der Kunst und der
dafür, durch die Innenstadt einen Umweg wert ist. Die nicht entgehen lassen sollten. Stadt mit 3.700 Einwohnern,
Geschichte“ erhalten.
Von der Küste bis zu bummeln, wo Sie ein Landschaft um Livarot hält ein kann sich damit rühmen,
zum Hinterland gibt reiches architektonisches und schönes Netz an Wanderwegen Moyaux mit der Abteikirche, den
es viel zu entdecken. religiöses Erbe entdecken für trainierte Wanderer bereit Lassen Sie sich vom Kulturgut Klostergebäuden und
In der Umgebung werden, mit zahlreichen und bietet zudem schöne dieses ursprünglichen der mittelalterlichen
der Hauptstadt herrschaftlichen Stadthäusern, Rundwege für Spaziergänge Dorfes mit seinen etwa 1.200 Markthalle im Herzen ihrer
Lisieux erleben Sie bemerkenswerten mit der Familie. Typische Einwohnern verzaubern. Innenstadt ein seltenes
das Land des Pferdes, Holzfachwerkhäusern und Landsitze, Waschhäuser Rund um den Dorfplatz reiches architektonisches
eine bewahrte nicht zu vergessen mit der und Kirchen schmücken die und die Kirche mit ihrem Erbe zu besitzen. Das
Natur, anerkannte Basilika und den Orten, grüne Bocagelandschaft. schiefen Kirchturm gibt es ein Zentrum ist besonders am
traditionelle Produkte die an die Heilige Therese Statten Sie auch den vielen charmantes Ensemble aus Montagvormittag belebt,
und eine hochwertige erinnern (der Karmel, das Haus Erzeugerbetrieben einen Fachwerkhäusern mit einer wenn der traditionelle Markt
ländliche Architektur ! Buissonnets…). Viel Spaß bei Besuch ab, die Ihnen gern ihre für das Pays d’Auge typischen stattfindet - zweifelsohne einer
Ihrer Besichtigung! leckeren Produkte zeigen. Architektur zu bewundern. der bekanntesten der Region.
4
2
5
4
10 9
8 7
6
LAGEPLAN
874-14/JMP/11-17
3
DER SEHENSWÜRDIGKEITEN
IN LISIEUX
1 Die Basilika / Diorama
2 Les Buissonnets
3 Der Karmel
4 Die Kathedrale Saint-Pierre
5 Das Museum für Kunst
und Geschichte
1 6 Kirche Saint-Jacques
7 Theater
8 Mediathek A. Malraux
9 Aquazentrum Le Nautile
10 Schokoladenfabrik Mérimée
5
RELIGIÖSES AUF DEN SPUREN
K U LT U R G U T DER HEILIGEN THERESE
Die Basilika
Eine der grössten im 20. Jahrhundert
erbauten Kirchen. Der Bau der Kirche
wurde 1929 begonnen, 1937 wurde
sie gesegnet und 1957 eingeweiht. Die
Kirchenmauern und die Mauern der Krypta
sind mit Mosaiken verziert, die die Botschaft
der Heiligen Therese widerspiegeln. Im
Querschiff der Basilika befinden sich
die Reliquien der Heiligen. In der Krypta
befinden sich die Reliquien der Heiligen
Louis und Zélie Martin.
Avenue Jean XXIII 14100 Lisieux
DIE STADT MIT DEN DREI HEILIGEN November bis März 9 Uhr bis 17.30 Uhr.
Von April bis Oktober 9.00 - 19.00
Zugang frei.
Therese Martin wurde 1873 in Alençon
(Orne) geboren. Sie starb am 30. September Die Kathedrale Saint-Pierre
1897 im Karmeliterkloster, in das sie im Dieses Bauwerk im normannisch-gotischen
Alter von 15 Jahren eingetreten war. Ihre Stil des ausgehenden 12. Jahrhunderts
Autobiographie “Geschichte einer Seele”, zeigt den Übergang von der romanischen
die nach ihrem Tode veröffentlicht wurde, zur gotischen Architektur. Die Kathedrale
ist in der ganzen Welt bekannt. 1997 wird war bis zur Französischen Revolution
Therese, Patronin der Missionen, als dritte Bischofssitz. Mitglied der Pfarrgemeinde
Heillige Frau zur Kirchenlehrerin erklärt. war Sainte Thérèse und Saint Louis Martin
Am 18. Oktober 2015 sind die Eltern der und während den Schulferien. Zahlreiche
heiligen Theresia, Louis und Zélie Martin, in Andenken erinnern an ihr Leben. In den
Rom von Papst Franziskus heiliggesprochen Kapellen der Kathedrale offenbarte sich
worden. Dieses Ereignis macht aus Lisieux, Thérèse ihre Berufung.
wo jetzt drei heilige Mitglieder der gleichen Place F. Mitterrand 14100 Lisieux 9.30-18.30 Uhr.
Familie verehrt werden, einen einzigartigen Zugang für behondrere Personen in der
Die Kathedrale Saint-Pierre - Lisieux Ort auf der ganzen Welt. Rue du Paradis und der allée Hugonin.
6
Auf den Spuren der Heilige
Therese in Lisieux... Folgen
Sie der blauen Linie
Das Wachsfigurenkabinett Wir laden Sie ein zu einem Spazier-
Zélie und Louis Martin Im Wachsmuseum, das sich am gang entlang der blauen Linie, die
Die Buissonnets Standort der Basilika befindet, auf die Straßen von Lisieux gezeich-
Kindheitshaus der Heiligen Therese. sind 11 Szenen des Lebens der net wurde und die Spaziergänger zu
Dort können Möbel und Gegenstände heiligen Therese mit Personen in den verschiedenen Orten führt, die
von Therese besichtigt werden. Die Lebensgröße dargestellt. Die sehr mit der Geschichte von Therese von
prägenden Ereignisse ihrer Kindheit naturgetreue Darstellung wird von Lisieux verbunden sind. Während
Thérèse Martin dieses Spaziergangs entdecken
werden in jedem Zimmer durch einem dazu passenden Kommentar
Der Karmel Erläuterungen zum Leben erweckt. in 6 Sprachen (Französisch, Englisch, Sie auch den alten Stadtkern von
In der Kapelle des Karmels befindet Chemin des Buissonnets Deutsch, Niederländisch, Italienisch Lisieux, wo das bedeutende Archi-
sich das Grab der heiligen Theresa. 14100 Lisieux und Spanisch) begleitet... tekturerbe von der bewegten und
Sie wird dort, im Tode liegend Nach Ostern bis Anfang Oktober: Avenue Jean XXIII 14100 Lisieux. reichen Stadtgeschichte erzählt.
und mit dem Ordensgewand 10.00 Uhr - 12.30 Uhr und 13.30 Geöffnet vom Von Ostern bis Sie können den Rundgang an
des Karmeliteroderns bekleidet, Uhr - 18.00 Uhr. Oktober bis März (bis Allerheiligen und während der einem beliebigen Ort starten, eine
dargestellt. Ostern) 10.00 Uhr - 12.30 Uhr und Schulferien von 14 bis 18 Uhr Broschüre mit Informationen zu den
rue du Carmel 14100 Lisieux 13.30 Uhr - 17.00 Uhr. Von November geöffnet. Eintritt frei einzelnen Stätten ist beim Fremden-
7:20 - 19:00 (18:30 vom 1.11. bis bis Februar: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und verkehrsbüro erhältlich wie auch an
15.03.). Zugang frei 14.00 Uhr - 16.00 Uhr. Geschlossen : «Villes Sanctuaires den verschiedenen Theresenstätten.
vom Mitte November bis Mitte en France» Viel Spaß beim Entdecken!
Museum Karmel Dezember. Am Sonntag geschlossen. Lisieux gehört zusammen mit Eintägige Pilgerreise
Den Pilgern wird ein Zugang frei. Alençon, Ars, Chartres, Lourdes, Im Sommer begleiten freiwillige
Interiorisationsrundgang Cotignac, Guebwiller, Plan d’Aups Führer Sie zu Fuß auf den Pfaden
vorgeschlagen, auf dem sie mit Kirche Saint-Jacques La Sainte Baume, Saint Maximin, der Heiligen Therese. Auskünfte
modernen Mitteln und mit Hilfe Dieses gotische Bauwerk Thierenbach, Nevers, Paray-le- Wallfahrt zur hl. Theresia
vieler authentischer Gegenstände ohne Querschiff, dessen Bau Monial, le Mont-Saint-Michel, Notre T. 02 31 48 55 08.
die Botschaft der Heiligen Therese 1498 begonnen hat und 1540 Dame de la Salette, Notre Dame du Wallfahrt von Lisieux
wieder entdecken und vertiefen abgeschlossen wurde, beherbergt Laus, Le Puy-en-Velay, Rocamadour, 31 rue du Carmel - B.P. 62095
können. heute verschiedene Ausstellungen. Sainte Anne d’Auray und Vézelay 14102 Lisieux - T. 02 31 48 55 08
Täglich von 9 bis 19 Uhr (18.30 Die Kirche ist nur während den zum Verband der heiligen Stätten F. 02 31 48 55 26
Uhr vom 01.11. bis 15.03.). Freier Wechselausstellungen geöffnet. Frankreichs. Informationen : www.therese-de-lisieux.com
Zugang. Rue Saint-Jacques 14100 Lisieux www.villes-sanctuaires.com info@therese-de-lisieux.com
7
SAINT-PIERRE-SUR-DIVES
Gottesdienste in der Abteikirche:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,
MESSEN Freitag 9:30 und Sonntag 11.00
LISIEUX Auskünfte Pfarramt
Karmel : 8.00 (außer Sonntag 02 31 20 83 10
und Feiertage), 9.00 und 11.15
ORBEC
Vespern 18.00 Sonntag 11:00 : Kirche Notre-
“Prière des Pèlerins” 20.30 im Juli Dame. Auskünfte Pfarramt
und August von Dienstag bis 02 31 32 82 24
Samstag Den Samstag un 19h
Basilika und Krypta : 10.30 und (Sommer)/18h(Winter) in den
17.00 Sonntag. 15.30 von den Kapelle Saint Remy
Montag bis Samstag an der 02 31 32 82 24
Krypta
MOYAUX
Kathedrale : von Montag bis Sonntag 10:00 : Kirche Saint- Cathédrale
Basilique - Lisieux
Saint-Pierre Abbatiale Saint-Pierre-sur-Dives
Freitag : 18 Uhr. Samstag um 9Uhr Germain. Auskünfte Pfarramt
und 18Uhr (Sonntagsmesse). 02 31 63 63 31
Sonntag : 10h30.
St François Xavier : 18.00 Sams- Diese Liste mit den Gottesdienst-
tag zeiten ist nicht vollständig. Für
weitere Auskünfte wenden Sie
sich bitte an das Pfarramt.
LIVAROT Gelegentliche Führungen
Sonntag10:00.
Mehrmals im Jahr werden von
Auskünfte: Gemeindehaus
den lokalen Vereinen Führungen
02 31 63 51 87
in den Kirchen der Region Le Carmel
angeboten.
MEZIDON CANON - Die Nacht der Altaraufsätze,
Samstag 18:00 und Sonntag Anfang Juli
10:00 : Kirche Breuil - Punktuelle Besichtigungen «Les
Sonntag 11:00 : Saint-Loup -de- Chemins d’Art Sacré» (Die Wege
Fribois. Heiliger Kunst) von Anfang Juli
Auskünfte Pfarramt bis Ende August..Auskünfte bei
02 31 20 05 59 den Fremdenverkehrsbüros.
8 Les Buissonnets Le Carmel
SAINT-PIERRE-EN-AUGE
ORBEC Abteikirche
Notre-Dame d’Orbec Die Benediktinerabtei von St-Pierre-sur-
Die Besonderheit dieser Kirche ist der Dives wurde im 11. Jahrhundert durch
imposante Turm aus dem 15. Jahrhundert die Gräfin Lesceline, eine Großtante von
mit seinem aufgesetzten Glockenturm Wilhelm dem Eroberer, gegründet. Die bei
Einige der Kirchen im südlichen Pays aus dem 16. Jahrhundert. Die nach der einem Brand zerstörte Abteikirche wurde
d’Auge sind täglich geöffnet und enthüllen Plünderung der Stadt während des im 12. Jahrhundert mit viel Einsatzfreude
so noch ein wenig mehr der Geschichte Hundertjährigen Krieges neu errichtete bei der Bevölkerung wieder aufgebaut.
unserer Dörfer und unseres Kulturerbes. und im 16. Jahrhundert erweiterte Kirche Im Laufe der Jahrhunderte wurden
Zögern Sie nicht, hineinzugehen, sie wurde im 19. Jahrhundert restauriert und viele Änderungen an der Architektur
stellen einen wichtigen Teil des Dorflebens hat aus der Renaissance schöne Fenster- vorgenommen, doch die grundlegende
Totes dar. Jede Kirche hat ihren besonderen bilder bewahren können. Harmonie des Gebäudes ist nach wie vor
Reiz: Fensterbilder, Statuen, Mobiliar, erhalten. Im Kircheninneren entdecken
Altaraufsätze, architektonische Details… Ebenfalls sehenswert: die Kapelle Saint Sie eine interessante Meridianlinie, die im
Andere, von außen so klein und fast Remy d’Orbec und die Kirchen in Cernay, 18. Jahrhundert auf den Boden gezeich-
unscheinbar wirkende Kirchen bergen und Valorbiquet (Saint-Cyr-du-Ronceray, net wurde. Im Chor der Abteikirche finden
im Inneren wahre Schätze. Entlang des Saint-Denis-de-Mailloc, und Saint-Pierre- Sie einen außergewöhnlichen Fußboden
Weges kommen Sie auch an Kalvarienber- de-Mailloc), täglich von 10:00 bis 18:00. aus Keramiken aus dem Pré-d’Auge vom
gen und Kapellen vorbei. Die Fremdenver- Informationnen Touristeninformation Ende des 13. Jahr-hunderts, ein seltenes
kehrsbüros unserer Region informieren Orbec. Beispiel für die Kunst der Fußböden
Sie gern über die für Besucher geöffneten aus gebranntem Ton. Die sechseckigen
Les Autels Saint-Bazile
Monumente. Mezidon Canon Bodenplatten aus gebranntem Ton, auch
Kirche Saint-Pierre-du-Breuil ‘‘tomettes“ genannt, stellen abwechselnd
TOTES-L’OUDON 12. und 15. Jahrhundert. Die Außenar- Motive mit Lilien und Fabeltieren dar und
Kirchenfenster chitektur erscheint zugleich massiv und bilden in der Mitte des Kunstwerkes eine
Originalanfertigung aller Kirchenfenster leicht und wird charakterisiert durch Rosette mit einem Durchmesser von 3
von Tôtes in den Jahren 2004-2006 durch eine große, überdachte Öffnung im Metern. Mit den angrenzenden Kloster-
den Glasermeister Florent Chaboissier, romanischen Stil, die sich deutlich vom gebäuden, dem Hof des Kreuzgangs und
dessen Atelier sich in einer ehemaligen Zentralbau der Kirche abhebt. dem schönen Kapitelsaal aus dem 13. Jah-
Käserei in Notre-Dame-de-Fresnay, im La rhundert ist diese Klosteranlage eines der
Varinière genannten Ort, befindet. Vom Moyaux am besten bewahrten Beispiele für die
Alten und Neuen Testament inspirierte, Kirche Saint-Germain klösterliche Architektur in der Normandie.
geschmückte, halb figurative halb 11. bis 15. Jahrhundert. Der Turm verfügt 14170 Saint-Pierre-en-Auge
abstrakte Tafelbilder. Man kann auf dem über eine achteckige Spitze, die spiralför- T. 02 31 20 97 90
angebotenen Rundgang verschiedene mig verläuft und so aus jedem Blickwinkel Ganzjährig geöffnet. Führungen für Grup-
Symbole entdecken. den Eindruck erweckt, schief zu sein. pen nach vorheriger Reservierung.
9
ARCHITEKTURERBE
Das Schloss Saint-Germain-de-Livet
10Label „Historisches Monument“
Label „Musée de France“
Label „Bemerkenswerter Garten“
Label „Qualité Tourisme“
Zugang für Behinderte mit Hilfe
ST-GERMAIN DE LIVET
Das Schlossmuseum von
Saint Germain de Livet
Das Schlossmuseum von Saint
Germain de Livet hat eine besonders © Philippe Dorléans
bemerkenswerte Architektur und
verfügt über einen Gutshof in
Fachwerkbauweise aus dem 15. SAINT-PIERRE EN AUGE
Jahrhundert und über ein weiteres Die Klostergebäude der der ehemaligen Klostergebäude
Gebäude aus Stein und glasierten erwerben und 2013 eine
Backsteinen aus dem Pré d’Auge Abtei
Die Gemeinde Saint-Pierre- umfassende Kampagne zur
vom Ende des 16. Jahrhunderts. en-Auge verfügt über eine Restaurierung beginnen, was sollte
Der Wachstube ist mit seinen beeindruckende architektonische dieses Jahr fertig werden.
14100 Saint Germain de Livet
schönen Fresken vom Ende des 16. Anlage, die aus der Abteikirche Im ehemaligen Refektorium der
T. 02 31 31 00 03 - 02 31 62 07 70
Jahrhunderts der Höhepunkt beim und den verschiedenen Maurinermönche befindet sich
polemuseal@agglo-lisieux.fr
Rundgang durch das Schloss. Das Klostergebäuden der ehemaligen, jetzt ein Auditorium mit etwa 100
Museum zeigt Sammlungen von Vom Erste April bis zum 30 Juni 2018 im XI. Jahrhundert gegründeten Plätzen.
Möbeln und Kunstwerken, die der und vom Erste September bis zum 4 Abtei besteht. Im Westflügel, der gerade
November 2018. Park und Scloss- Der einzige restaurierte Teil des saniert wird, entsteht bald
Familie Riesener-Pillaut gehörten. Die Klostergebäudes ist der Ostflügel, ein Ausstellungsraum, in dem
gesamte Schlossanlage ist ein Museum Dienstags bis Sonntags von
der in den Jahren von 1980- die bei den archäologischen
schönes Beispiel für die vornehme 11.00 bis 13.00 und von 14.00 bis
1990 saniert wurde. Er umfasst Ausgrabungen und Bauarbeiten
Lebensart in Frankreich des 19. 18.00 Uhr geöffnet. den Kapitelsaal aus dem XIII. gefundenen Objekte und Fresken
Jahrhunderts und bietet außerdem Vom Erste Juli zum 31 August Jahrhundert, die Kelterei und die der Öffentlichkeit präsentiert
die Gelegenheit, den künstlerischen 2018 : Täglich von 11.00 bis 18Uhr Bibliothek mit ihrem stattlichen werden.
und persönlichen Werdegang des geöffnet (Anderungen vorbehalten). Gebälk. Die Abtei von Saint-Pierre-
Malers Léon Riesener (1808-1878) Besichtigungen nur mit Fürhung. (Alle diese Gebäude können sur-Dives ist heute eine der
besichtigt werden). letzten vollständigen Abteien
zu entdecken, einem Enkel des Park : 2€ und 1€. Nach Bemühungen, die über 40 der Basse-Normandie. Eintritt
Kunsttischlers Jean-Henri Riesener Park und Museum : 7,30€ und 5,30€. Jahre gedauert haben, konnte kostenlos. Führungen für
und einem Cousin von Eugène Unter 26 Jahren : Zugang frei. 1. die Gemeinde Saint-Pierre-sur- Einzelpersonen - Informationen in
Delacroix. Sonntag des Monats : Freier Eintritt. Dives fast das ganze Gelände der Touristeninformation
1114170 Vendeuvre
T. 02 31 40 93 83 - F. 02 31 40 11 11
www.vendeuvre.com
April jeden Tag von 14 Uhr bis 18Uhr / Mai, Juni und
September Jeden Tag von 14 bis 18Uhr / Juli und August
Château de Crèvecoeur jeden Tag von 11Uhr bis 18.30 / Oktober Sonn und
Feiertage von 14Uhr bis 18Uhr / Toussaint Urlaub Jeden
Tag von 14Uhr bis 18Uhr / Am 2. November geschlossen
CREVECŒUR Preis : Komplette Besichtigung : Erwachsene 11,90€,
Das Schloss von Crèvecœur Kinder 9,50€. Gärten und Küche : Erwachsene 9,90€,
Das von Wasser umgebene Schloss hat seine aus Château de Vendeuvre Kinder 7,90€. Kinder unter 7 Jahre : kostenlos.
zwei Teilen bestehende ursprüngliche Form bewahrt :
- im unteren Hof stehen die landwirtschaftlich BELLOU
genutzten Fachwerkhäuser (15. Jahrhundert) und Landsitz von Bellou
die Kapelle (12. Jahrhundert), - im oberen Hof
VENDEUVRE
Museum und Gärten des Schlosses Landsitz des Pays d’Auge aus dem 15. und 16.
stehen die Wohngebäude (15. Jahrhundert), die von
Jahrhundert. Gemälde aus dem 16. Jahrhundert.
Befestigungsanlagen geschützt werden. von Vendeuvre Taubenschlag aus ziegelgedecktem Fachwerk
Crèvecoeur bietet eine Reihe verschiedener Viele Besichtigungsmöglichkeiten: eine weltweit
aus dem 16. Jahrhundert und Park. Wertvolles
Ausstellungen: „Es war einmal ... eine kleine einzigartige Sammlung von Miniaturmöbeln
Grundherrschaft“, „Das Holzfachwerk „Das Epos Arboretum. Reitställe aus dem 17. Jahrhundert.
in der Orangerie (800 Meisterstücke von Bellou - 14140 Livarot - Pays d’Auge
Schlumberger“, „Bilder von da und anderswo“, „Die Handwerksgesellen, Modelle von Tischlern,
rekonstruierte Geschichte“. „Cœurs Conquérants’’ T. 02 31 61 06 55 - T. 06 11 19 73 49
Kunsttischlern, Elfenbeinschnitzern und fermemaheux@orange.fr
; außerdem Veranstaltungen: das Eierfest am Silberwaren). Das prunkvolle Schlossinnere
Sonntag, dem 1Erste April/das mittelalterliche Fest 07.07. bis 31.08 : 10:30 - 12:30 und 15:00 - 19:00.
ist vollständig möbliert und zeigt Szenen mit Außerhalb der Saison nach Vereinbarung für
vom 13 Juli bis 1Erste August/das Mittelalter vom 5
bewegten Figuren. Mit einer erstaunlichen mindestens 10 Pers.
bis 12 August /das Fest der Traditionen am 15 und
16 September. Besichtigung mit Audioguide auf
Sammlung an Hundehütten enthüllt das Schloss Erwachsene : 4€. Kinder über 10 Jahre : 1,50€
Anfrage (F, GB, NL, D).
neben diesen Kuriositäten den Besuchern
all seine Geheimnisse. Die Küchen aus dem COUPESARTE
D613 14340 Crèvecoeur-en-Auge
T. 02 31 63 02 45 18. Jahrhundert werden von einer bewegten Landsitz von Coupesarte
www.chateau-de-crevecoeur.com Kochfigur erklärt. Die als „bemerkenswert“ Der Landsitz von Coupesarte hat seine ursprüngliche
info@chateau-de-crevecoeur.com ausgezeichneten Gärten sind berühmt für ihre Holzstruktur bewahren können und bildet einen
26.03. bis 30.06. und Sept. : 11:00 - 18:00 / 1.07. Wasserspiele, die für manche Überraschung Gebäudekomplex mit einer außergewöhnlichen
bis 31.08. : 11:00 - 19:00. Außergewöhnliche sorgen (chinesische Brücke, Kristallbaum, Architektur. Das Haupthaus wurde ab dem 15.
Betriebsunterbrechung am 4. August./ Oktober : Schildkrötenwasserfall…). Sehr sehenswert sind Jahrhundert an einem Wassergraben errichtet. Die
Sonntag In den frz. Herbstferien 14.00 Uhr - 18.00 Uhr auch die Labyrinthe, die Muschelhöhle und der Scheunen, Pferde- und Viehställe stammen aus dem
/ Geschlossen von November bis Ende März. Preis : 8€ exotische Garten. Ausstellung 2017: „Das Tier und 17. Jahrhundert. Besichtigung der Außenanlage
/ Reduzierter Preis : 6€ / Kinder (- 7 Jahre) : Freier Eintritt die Kunst“ ganzjährig. Kostenlos.
12Château le Kinnor Château de Grisy Château de Carel
COURTONNE-LA-MEURDRAC VENDEUVRE SAINT-PIERRE-EN-AUGE
Landsitz von Anfernel Château de Grisy Schloss Château de Carel
Konstruktion aus der Zeit von Das Schloss Grisy am Ufer Das Schloss «Château de Carel»
Heinrich dem IV., schachbrettartig des Flusses Dives umfasst ein und die es umgebenden
konstruiert mit rosafarbenen Ziegeln Wohngebäude, landwirtschaftlich Bauwerke, die Ende des XVII.
und Kalksteinen. genutzte Nebengebäude, ein Jahrhunderts am Ufer der
1.07. bis 30.09. : Montag, Gewässer und die angrenzenden Dives auf einem ehemaligen
Dienstag und Mittwoch : 9:00 -12:00 Fervaques Obstwiesen. Das Ganze fügt befestigten Herrensitz gebaut
Freie Besichtigung. 14140 Livarot - Pays d’Auge sich harmonisch in die ruhige wurden, bilden ein klassisches
T. 02 31 32 33 96 und zauberhafte Landschaft. Architekturensemble von seltener
FERVAQUES T. 06 74 15 88 48 Das Schloss mit den langen und Eleganz, welche durch die reinen
Schloss Le Kinnor www.chateaulekinnor.com eleganten Fassaden entstand im Linien seines majestätischen
Große Schlossanlage aus dem tmlhotel@orange.fr 16. Jahrhundert und wurde im 17. Taubenturmes aus dem XVI.
14. bis 16. Jahrhundert. Schönes Freie Besichtigung der Außenanlage Jahrhundert ausgebaut. In einem Jahrhundert verstärkt wird.
Beispiel für die Architektur vom mit Infobroschüre (6€). Geführte der Wirtschaftsgebäude steht eine Freie Besichtigung der
Ende des 16. Jahrhunderts. Besichtigung des Innen- und beeindruckende und vollständig Außenanlage, des Parks und des
Guillaume IV de Hautemer, Anne Außenbereichs für Gruppen erhaltene Cidre-Presse. Taubenturms täglich. Täglich den
d’Allègre, Chateaubriand, Delphine (auf Anfrage und Reservierung). Besuch der Außenbereiche ohne 7 Juli bis den 15 August 2018,
de Custine... zwei bemerkenswerte Empfang und Unterbringung von Führung täglich vom 2. Juli bis 15. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von
Bäume: älteste orientalische Platane Gruppen: alle Projekte sind möglich. August und am WE der Heritage 14.00 bis 18.00 Uhr. Tarif: 3€ - für
in Frankreich und Rotbuche von Freizeit- und Kulturzentrum für Days von 13:30 bis 19:30 Uhr. Eintritt Kinder und Jugendliche unter 18
Chateaubriand. jedermann. kostenlos. Jahren frei.
13LISIEUX ORBEC
Das Museum für Kunst und Museum Le Vieux Manoir
Geschichte In einem 1568 erbauten, reich verzierten
Das «Musée d’Art et d’Histoire» (Kunst- Fachwerkhaus wird dem Besucher die
und Geschichtsmuseum) von Lisieux Geschichte der Gemeinde Orbec und
mit dem Label «Musée de France». Das der Region Pays d’Auge vorgestellt.
Museum, das sich in einem der letzten Die Erinnerung an lokale Künstler
BESUCHE Fachwerkhäuservon Lisieux befindet, und Schriftsteller wie Raymond Bigot, Das Museum für Kunst und Geschichte - Lisieux
zeigt auf einem chronologischen Malbranche, Marie-Laure Grouard
PAYS D’ART Parcours die Geschichte der Stadt und Lottin de Laval wird zusammen LE BILLOT-L’OUDON
ET D’HISTOIRE von ihren Ursprüngen bis heute, mit Objekten der lokalen Bräuche Foyer Rural du Billot
Im Pays d’Auge - einer Region wobei ihr Facettenreichtum präsentiert. Es finden sich Darstellungen Gemeindehaus «Foyer Rural du Billot»: Im
der Kunst und der Geschichte deutlich wird: Die gallo-römische, von Orbec sowie Zeugen aus der Gemeindehaus «Foyer rural du Billot» ist
- werden für Kinder von 8 bis mittelalterliche und klassische Stadt, Textil-, Keramik- und Käseherstellung. die Nachstellung eines Klassenzimmers
12 Jahren Führungen und die Stadt der Textilindustrie, berühmte In der ersten Etage werden die zu sehen, wie es sie um 1900 in jeder
Workshops mit Betreuung Persönlichkeiten, der Wiederaufbau… Wohltätigkeitsorganisationen vorgestellt, Dorfschule des Pays d’Auge gab. Seit
durch ausgebildete Führer Zwei weitere Aspekte werden ebenfalls während die zweite Etage dem 1974 findet in diesem Gemeindehaus
veranstaltet. Am Empfang der thematisiert: Die Bischöfe von Lisieux normannischen Kostüm gewidmet ist. jedes Jahr eine Ausstellung zu Themen
Touristeninformationen erhalten und die Baukunst der Stadt. Eine reiche Die archäologische Ausstellung. Im des ländlichen Lebens und der
Sie das gesamte Programm, das Geschichte, die anhand von mehr Untergeschoss zeigt Objekte aus dem Volkstraditionen des Pays d’Auge statt.
von der Touristeninformation des als dreihundert Objekten, Gemälden, Zeitraum von der Altsteinzeit bis zum j.maneuvrier@gmail.com
Pays d’Auge und dem Service www.loudon.fr (Änderungen
Fotografien usw. veranschaulicht wird. Mittelalter, einige davon aus dem
Präsentation des Kulturerbes vorbehalten)
Der unbestritten wichtigste Gegenstand Louvre-Museum.
zusammengestellt wurde.
des Museums ist aber für seine Vitrinen 1 rue Guillonnière 14290 Orbec SAINT-DÉSIR
Geschichte, Kulturerbe,
und Säle zu groß: Die Stadt Lisieux selbst. T. 02 31 32 56 68
Architektur, Landschaften ...
Jedes Jahr werden zwei oder drei polemuseal@agglo-lisieux.fr
Die Militärfriedhöfe
entdecken Sie alle Geheimnisse In Saint Désir de Lisieux, zeugen
des Pays d’Auge! Wanderausstellungen präsentiert. www.lisieux-normandie.fr 3735 deutsche und 469 britische
38, Bd Louis Pasteur 14100 Lisieux Zwischen Von April bis September Soldatengräber von dieser tragischen
Besuche der
Touristeninformationen der
T. 02 31 62 07 70 - polemuseal@agglo-lisieux.fr geöffnet 10.00 - 12.30 Uhr und Episode unserer Geschichte.
Gemeinden Lisieux, Saint-Pierre- Täglich von montags bis sonntags von 15.00 - 18.00 Uhr. Le Grand Clos 14100 Saint-Désir
sur-Dives und Mézidon-Canon 14 bis 18 Uhr geöffnet. Anderungen vorbehalten. T. 02 31 22 70 76 - F. 02 31 32 36 57
sowie der Regionen Orbec und Am 24., 25. und 31. Dezember, 1. Januar Erwachsene : 2€. marie-annick.wieder@volksbund.de
Pays de Livarot. und 1. Mai geschlossen. Preis: Eintritt frei Kostenlos : unter 15-Jährige und www.loudon.fr
Informationenen : bis 31. Dezember 2018. Einfritt frei. Arbeitslose. Eintritt frei für alle während Vom 1.03. bis 30.09. : 8:00 - 18:00 / Vom
adesfrieches@agglo-lisieux.fr (Änderungen vorbehalten) der Europäischen Tage des Denkmals. 1.10. bis 28.02. : 8:00 - 17:00.
14Die alte Dampfmaschine - Livarot
LISIEUX
Die Besuche Audio-Decken
Vom Fremdenverkehrsamt Lisieux Pays
SAINT-PIERRE-EN-AUGE
d’Auge - T. 02 31 48 18 10 Museum - Orbec
Mittelalterliche Markthalle Entdecken Sie die Stadt in Ihrem
Die Markthalle ist eines der Rhythmus mit einem Audioführer oder
Schmuckstücke des mittelalterlichen Ihrem Smartphone, indem Sie die
Erbes in der Normandie. Unter dem kostenlose App Izi Travel nutzen.
schönen, großen Eichengebälk (70 m Dauer ca. 2 Stunden. Texte in LIVAROT
lang) finden zahlreiche Veranstaltungen Französisch und Englisch.
statt, darunter der authentische
Die alte Dampfmaschine
Mieten audioführer im In Livarot kann nunmehr die
Wochenmarkt am Montagmorgen. Fremdenverkehrsamt Lisieux. alte Dampfmaschine der Firma
Preis. 3€ (1 pers.) 5€ (2 pers.) Etablissements LEROY besichtigt
SAINT- PIERRE-EN-AUGE
werden.
Antiquitäten , Flohmärkte, ORBEC Einst zur Stromversorgung des
Design, Gemälde, Drucke, Entdeckungsspaziergang Betriebsstandorts eingesetzt, ist die
alte Bücher Das Fremdenverkehrsbüro bietet denkmalgeschützte Dampfmaschine
Antiquitäten , Flohmärkte, Design, Ihnen einen Besichtigungsrundgang heute Sinnbild der industriellen
Gemälde, Drucke , alte Bücher, an (kostenlose Faltbroschüre). Über Revolution, die das normannische
Möbelrestaurierung Straßen und kleine Gassen entdecken Livarot Ende des 19. Jahrhunderts
Place du marché Sie den ganzen Charme dieser Stadt, geprägt hat.
www.yvantout.net in der die Epochen wunderbar Besichtigung möglich ab 8 Personen.
10 Geschäfte das ganze Jahr geöffnet. harmonieren und ein einzigartiges Nur nach Voranmeldung!
Samstag und Sonntag von 10 Uhr bis Erbe bilden (Dauer: ca. 1 Stunde). Informationen: Fremdenverkehrsamt
18 Uhr. Montag von 9 Uhr bis 13 Uhr. Fremdenverkehrsamt 02 31 32 56 68 02 31 63 47 39
La Cour des Brocanteurs - St Pierre en Auge 15MEZIDON-CANON
PA R K S & G Ä R T E N
Gärten des Schlosses von Canon
Die seit dem XVIII. Jahrhundert unbeschädigt erhaltene
Schlossanlage Canon wurde von Jean-Baptiste Elie de
Beaumont erschaffen, einem bekannten Rechtsanwalt
im Jahrhundert der Aufklärung, der die Landschaft und
Architektur der Einheit mit seinen Ideen und seiner
Persönlichkeit prägte.
Die Anlage ist denkmalgeschützt und hat wegen der
einzigartigen Zusammenstellung aus regelmäßigen Beeten,
wilden Gehölzen und Objekten der Epoche (chinesische
Kioske, griechisch-römischer Tempel) das Label „Jardin
Remarquable“ erhalten. Sie wird „Garten des Übergangs“
genannt, ist sowohl französisch als auch englisch inspiriert
und bietet dem Spaziergänger zahlreiche Wasserläufe,
Wasserfälle und Kanäle. Der Besuch endet in den Chartreuses,
einem faszinierenden Ensemble aus 13 aneinandergereihten
ummauerten Gärten voll von ausdauernden Pflanzen. Ein
wahres Treibhaus unter offenem Himmel, das in Frankreich
einzigartig ist.
Weitere Angebote vor Ort: Geschäft, Café, Animationen und
spielerische Besichtigungen für die Kinder ...
Von April bis September geöffnet
April: an Wochenenden, in den Schulferien und an Feiertagen
von 14:00 bis 19:00 Uhr, dienstags geschlossen
Mai, Juni und September jeden Tag, außer Dienstag: von
10:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr, Juli und
August: jeden Tag: 10:30 - 13:00 Uhr und 14:00 - 19:00 Uhr
14270 Mézidon-Canon
T. 02 31 20 65 17 - T. 06 64 65 13 83
www.chateaudecanon.com
canon.accueil@gmail.com
Preis : Erwachsene 7€ / Kinder von 6 bis 18 Jahre und
Studenten 3€ / Kinder unter 6 Jahre kostenlos. Canon
16OUILLY-LE-VICOMTE
Gärten - Das Schloss Boutemont
Das Schloss Château de Boutemont,
12., 15., 16. und 18. Jahrhundert, steht
unter Denkmalschutz (Inventaire
Supplémentaire des Monuments
Historiques). Es besitzt vier Ecktürme,
die Ausfallspforte Henri II., eine
Zugbrücke und Trockenwassergräben.
Kapelle, Glashaus, Becken,
Orangenhain, verschiedene Gärten, SAINT-GERMAIN-DE-LIVET
die von Achille Duchêne geschaffen Der Gärten des Abbé Marie
wurden, Anlage eines neuen Gartens Dem Schloss gegenüber, auf dem
im Stil der italienischen Renaissance, ehemaligen Friedhof, erinnert der
und all das wie in eine grüne Schatulle Garten des Abbé Marie an die
gebettet. Bemerkenswerter Garten Blumen und Blätterpracht, die damals
mit jahrhundertealten Bäumen, eine bedeutende Rolle während der
Formengarten (Topiaire) und religiösen Feste spielten. CAMBREMER
Buchsbäumen.
NEU
Die Gärten des Pays d’Auge
LISIEUX Der 4 Hektar grosse Garten verfügt
Neuheit 2017: Besuch des Lesesaals
und des geschmückten Turms
Arboretum über vielfältigen Pflanzenreichtum,
700 Bäume 130 verschiedener der durch kleine, malerische
Schmetterlingsgarten und roter Garten.
Varietäten auf einem 12 Hektar Fachwerkhäuser, Wasser-, Rosen-, Avenue des Tilleuls
14100 Ouilly-le-Vicomte
grossen Gebiet mit botanischen Dauergewächsgärten, eine 14340 Cambremer
T. 02 31 61 12 16
April-Mai-Oktober-November:
Informationstafeln : Gattungsname, Pflanzensammlung und ein T. 06 08 92 99 07
Mittwoch, Samstag und Sonntag, lateinische Bezeichnung, Museum der damalig benutzten T. 06 84 43 59 29
10h - 12h30 und 14h30 - 18h30. Familie, geografische Herkunft, Werkeuge ergänzt wird. Auf dem www.lesjardinsdupaysdauge.com
Juni und September: täglich von 10:00 Skizze, Blüte, Frucht, Blätter, Gelände lädt ein Crêpe-Restaurant NOPPE@wanadoo.fr
bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 aber auch kleine Anekdoten zur mit mehr als 80 verschiedenen Vom 7.04. bis 30.09. : 10:00 -
Uhr. Juli und August: jeden Tag von Geschichte und Verwertung des süßen und herzhaften Crêpes zum 18:30 / Vom 1.10. bis 30.10. : 14:00
10:30 bis 18:30 Uhr. Erwachsene : 10€. Baumes. Orientierungsstrecke. Genießen ein. - 18:00 unter der Woche l Preis :
Kinder von 6 bis 12 Jahren : 4,50€. Plateau Saint-Jacques Empfangssaal für Hochzeiten für Erwachsene : 8,50€.
Hunde verboten. 14100 Lisieux 100 bis 250 Personen. Kinder von 7 bis 12 Jahre : 5€.
17Boutemont - Ouilly le Vicomte 18 L’’Orbiquet Manoir de l’Isle - Livarot Lisieux
LISIEUX
Garten des Bischofspalastes
Der Garten des Bischofspalastes
von Lisieux (zwischen 1830 und
1840 wieder aufgebaut) liegt neben LA FOLLETIERE-ABENON
dem alten Bischofspalast und der Die Quelle von Orbiquet
Kathedrale. Ursprünglich bestand der Die Quelle von Orbiquet ist die 8 grande rue
Garten aus drei Teilen: die Beetanlage, Quelle einer unterirdischen 14270 Percy-en-Auge
der Jardin des Cascades und der karsterscheinung. Mit ihrem Ausstoß T. 06 08 09 57 90
Jardin de la Couronne. Heute ist der gehört sie zu den bedeutendsten mireille@chezmanou.fr
große Platz in der Mitte des Gartens Karstquellen Frankreichs. Sie www.chezmanou.fr
mit seinem runden Brunnenbecken speist den gleichnamigen Fluss Nach Terminvereinbarung.
von Platanenalleen umsäumt. (Fischereikategorie 1(, der wegen Besichtigung donnerstags ab 14:30 ab
Diese Anordnung ist typisch für den Forellen in seinem Lauf sehr April. Erwachsene 3,50€. Kinder 3€.
Gartenanlagen „à la française“. Der beliebt bei den Fliegenfischern ist.
Musikpavillon (1910) erinnert an Die als empfindliche Naturlandschaft SAINT-PIERRE-SUR-DIVES
Zeiten, in denen Lisieux den Charme eingestufte Stätte in Folletière- Botanischer Blumen- und
einer Unterpräfektur des 19. Jh. hatte. Abenon verfügt über die Überreste Gemüsegarten des Pays d’Auge
Hier zeigten sich einst die Militärs mit einer alten Mühle, ein Waschhaus Dieser Garten erzählt dem Besucher
ihren Fanfaren. und eine restaurierte Presse und kann die Geschichte von annähernd 500
frei besichtigt werden. Picknickplatz Pflanzen, die früher im Pays d’Auge
LIVAROT und Ausgangspunkt zahlreicher angebaut wurden: in Vergessenheit
Park des Landsitzes von Isle Wanderwege geratene Gemüsesorten, seltene
Ungefähr hundert lokale, aber 6 km von Orbec gelegen. Blumen und Sträucher, Heilpflanzen,
exotische Arten gibt es in diesem Park T . 02 31 32 56 68 Pflanzen für die Tiermedizin, Saint-Pierre-sur-Dives
zu entdecken, den der Käsehersteller orbec-tourisme@agglo-lisieux.fr Zauberpflanzen…
Georges Bisson beim Bau seines Rue Saint Benoist
Herrenhauses konzipiert hat.. Das PERCY-EN-AUGE Saint-Pierre-sur-Dives
Anwesen bietet den Einwohnern von Garten von Manou 14170 Saint-Pierre-en-Auge Beim französischen
Livarot heute einen Ort für Erholung Geschichte eines Bauernhofes in T. 02 31 20 41 84 Blumenschmuck-
und Spaziergänge. Der Park wurde 1950, Chronik des Alltags während v.daniel@stpauge.fr Wettbewerb ausgezeichnete
mit dem Label „Bemerkenswerter der deutschen Besatzung, 7000 m2 www.saint-pierre-en-auge.fr Gemeinden
Baum“ und in 2011 als natürlicher großer Landschaftsgarten, Verkostung 01.05 bis 30.09. Führung nach Coquainvilliers : 3 Blumen
Zufluchtsort für Vögel ausgezeichnet. von Konfitüren und Fruchtpasteten. Terminvereinbarung. Lisieux : 3 Blumen
Für jedermann geöffnet. Schnitzeljagd für Kinder. T. 02 31 20 73 28. Saint-Pierre sur Dives : 2 Blumen
19FREIZEIT MIT COQUAINVILLIERS
NEU
TIEREN DIE PAPAGEIENSAFARI: Geben Sie den um Sie
Der Bauernhof „Ferme d’Argentel“
Einzigartig in der Region „Pays d’Auge“. In diesem typischen
Bauernhof können Sie unsere Schweine „Cochons de
herumfliegenden Regenbogenloris etwas Bayeux“ (örtliche alte Rasse) entdecken. Wir züchten die
Nahrung. Schweine im Freien auf einer mehr als 5 Hektar großen
DIE LEMURENSAFARI: Lassen Sie die Lemuren Fläche. Hierdurch tragen wir aktiv zur Bewahrung dieser
im Herzen ihres madagassischen Dorfes an sich
Aushängeschilder des normannischen Kulturerbes bei.
herankommen.
Bauernladen „Boutique à la ferme“, in dem unsere Produkte
Hier gibt es auch einen tropischen Bereich
erhältlich sind.
„Espace tropical“, eine Kindersafari „Safari des
863 Chemin d’Argentel - cours Lallemand
tout petits“, ein 3D-Kino...
14130 Coquainvilliers.
NEUHEIT 2018: Die Eisbären„LES OURS
Tél. 06 09 76 29 90
POLAIRES“: In einem 2 Hektar großen Dekor mit
angeemuriel@yahoo.fr
Wasserfällen und diversen Becken können Sie
die Eisbären mit eigenen Augen entdecken. Die www.ferme-argentel.fr
Eisbären leben hier in einem der größten, speziell Donnerstag 17h - 19h. Freitag 9h - 12h und 14h - 20h.
für sie eingerichteten Lebensraum… Samstag 9 Uhr - 13 Uhr.
Und das Tüpfelchen auf dem i : Übernachten Sie
umgeben von den Tieren in CERZA SAFARI LODGE SAINT-PIERRE-DE-MAILLOC
in den Lodges, den Zoo-Observatorien … Le Clos des Ratites
HERMIVAL-LES-VAUX Oder... NEUHEIT 2018: In den Safari-Zelten Le Clos des Ratites ist ein Zentrum zur Reproduktion,
Tierpark Cerza können Sie sich in einem ungewöhnlichen, zum Schutz und zur Präsentation der Laufvögel. Die
Hier erwarten Sie 70 Hektar an Naturflächen, auf typisch afrikanischen Dekor einen Führungen im Außenbereich ermöglichen, diese Tiere zu
denen Sie 1 200 wilde Tiere entdecken können... unvergesslichen Aufenthalt mitten im Wald und entdecken und erläutern die Lebensgewohnheiten der
Neben den Rundwegen können Sie sich umgeben von Tieren gönnen... Strauße, Emus und Nandus. In einem Raum nach einer
den Tieren in abgeschlossenen, speziellen D143 14100 Hermival-les-Vaux kommentierten Videovorführung erklärt Ihnen der Führer
Bereichen noch weiter annähern. Erleben Sie T. 02 31 62 17 22 die Besonderheiten der Eier (Verzehr, Geburt, Dekoration),
außergewöhnliche Momente im Safaripark info@cerza.com - www.cerza.com des Leders, Emu-Öls und anderes.
„CERZA, Parc des Safaris“: Juli und August : 9:30 - 18:30, Februar, Le Beau Hue Saint-Pierre-de-Mailloc
DER SAFARIZUG: Steigen Sie ein für 25 Minuten März, Oktober und November : 10:00 14290 Valorbiquet
und beobachte Sie die in großen Gehegen halb - 17:30 / April, Mai, Juni und Sept : 9:30 - T. 02 31 62 10 97 - T. 06 75 84 03 82
frei lebenden Tiere. 18:30 (Kartenverkauf : 16:00) / Dezember leclosdesratites@free.fr
DIE GIRAFFENSAFARI: Füttern Sie die und Januar geschlossen. Erwachsene ab 01.04. bis 31.10 : Besichtigung 15:00 und 16.30.
Giraffen „auf Augenhöhe“ von einer für alle 12 Jahren: 21€. Kinder zwischen 3 und 11 Erwachsene : 8€. Kinder von 3 bis 10 Jahren : 6€. Kinder
zugänglichen, 4 m hohen Brücke aus. Jahren: 14,50€. Unter 3 Jahren: Frei. unter 3 Jahre: kostenlos.
20MEZIDON VALLEE D’AUGE NEU
Pädagogischer Bauernhof „Ferme
Pédagogique de Canon“
Entlang eines 90-minütigen Rundwegs können Sie
alle auf dem Bauernhof lebenden Tiere entdecken,
anfassen und streicheln! Der ausgeschilderte Rundweg
LIVAROT führt Sie in die diversen Gehege, Stallungen, Obst- und
Ferme de la Cauchetière Gemüsegarten wie auch an einem Fluss vorbei und hält
Dieser Verband bietet das ganze Jahr über (Februar zahlreiche Überraschungen für Sie bereit!
bis Oktober) Ausflüge und Veranstaltungen für das Neben den Tieren können sich die Kinder auf einem
breite Publikum an. Er lädt Sie ein, bei einer geselligen Abenteuerparcours und einer Seilrutsche amüsieren, und
Fußwanderung die Flora und Fauna des Pays d’Auge die Eltern haben die Möglichkeit, unsere biologischen
zu entdecken. Animierte Ausflüge. In Kürze: Eröffnung Produkte vom Bauernhof zu probieren.
eines Freilufttheaters. 14270 Mézidon Vallée d’Auge / T. 02 31 90 94 49
Für Einzelheiten über die nächsten geplanten Ausflüge www.produit-ferme-vbiologique.fr
wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsbüro coupdecanon@gmail.com HIEVILLE
oder den Verband. 02 31 62 97 54 Ab 3 Jahren: 5 €. Equus Asinus NEU
www.fermedantan.org Pädagogische Eselfarm und Verkauf
SAINT-JULIEN-DE-MAILLOC von Kosmetika. Besuch der Eselfarm
LE MESNIL-DURAND La Dame Blanche mit Informationstafeln, auf denen
Ferme de la Tuilerie Auf einer Fläche von 3 Hektar erstreckt sich im Schatten von die Geschichte der Eselsmilch,
Apfelbäumen der Tierpark Dame Blanche. Entdecken Sie die
Traditioneller Bauernhof auf 130 ha grünem die Eigenschaften dieser Milch,
wilde Tierwelt Europas und lernen Sie dabei, das Reh vom
Grundstück. 80 Milchkühe von einer normannischen die Psychologie eines Esels, die
Rehbock und Damhirsch zu unterscheiden, beobachten Sie
Rasse. Besichtigung des Melkstalls, des Kälbchenstalls. Fortpflanzung der Esel, einen eigenen
den so oft verunglimpften, listigen Fuchs, das außergewöhnlich
Tiere des Bauernhofs (Schafe, Schweine, Ziegen, Esel, fleißige Wildschwein und noch viele andere Tiere. Die Esel haben und versorgen usw. erklärt
Pony, Hühner, Enten, Gänse, Pfaue, und sogar ein Einnahmen aus den Eintrittsgeldern dienen der Finanzierung werden. Sonntags um 15.00 Uhr
Lama). Cidreherstellung. des Zentrums für den Schutz der freilebenden Tiere, das jedes kann man beim Melken einer Eselin
Chemin de l’Eglise - Le Mesnil Durand Jahr annähernd 800 verletzte Wildtiere aufnimmt. zuschauen. Verkauf von mit Eselsmilch
14140 Livarot - Pays d’Auge Saint-Julien-de-Mailloc - 14290 Valorbiquet hergestellter Kosmetika in der Boutique.
T. 02 31 32 02 37 T. 02 31 63 91 70 - damebl@wanadoo.fr Beauvais - Hiéville
T. 06 26 77 55 09 www.parcanimalierdeladameblanche.fr 14270 Saint Pierre en Auge
jaja.julien@hotmail.fr Facebook : Parc Animalier de la Dame Blanche T. 06 69 53 48 80
Besichtigung : 16:30. am Wochenende Besuche März, September und Oktober : 14:00 - 18:00 www.equusasinus.fr
auf Reservierung. Preis : Besichtigung mit einem (Montags und Samstags geschlossen) / Osterferien Täglich geöffnet von April bis Ende
Imbiss (Reservierung spätestens am Vortag): bis Ende August : 10:00 - 19:00. Nach Allerheiligen September nach vorheriger Reservierung
Erwachsene 7€ - Kinder 4€ / Nur Besichtigung : bis zum 1. März geschlossen. Preis Erwachsene : 8€. und sonntags ohne Reservierung : 11:00
Erwachsene 3€ - Kinder : 1€ Kinder von 3 bis 12 Jahren : 5€. - 18:00. Freier Eintritt.
21PR OD UK T E
CIPPA - www.goutezlepaysdauge.fr
www.bienvenue-a-la-ferme
Label Qualité Tourisme
Destination entreprises
D ER GE G E N D
Label Normandie Qualité Tourisme
Cidrerie Domaine des 5 D
Daufresne-Davy
chemin de Manerbe
14100 Ouilly le Vicomte
BRENNEREIEN T. 02 31 62 29 84
www.cidreriedaufresne.com
Distillerie Calvados Boulard Cidre, Pommeau, Calvados, Poirée,
Moulin de la Foulonnerie Apfelsaft.
14130 Coquainvilliers Öffnungszeiten von Montag
T. 02 31 62 60 54 bis Freitag: 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr
F. 02 31 62 21 22 und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr (je nach
www.calvados-boulard.com Jahreszeit können die Öffnungszeiten
Der Genuss von Alkohol ist gesundheitsschädlich, in geringen Massen genießen.
visiteboulard@spirit-france.com Änderungen unterliegen)
Calvados, Pommeau, crème au Kostprobensaal. Verkauf vor Ort.
Calvados, cidre
Ganzjähriz von April bis Ende Le Lieu Chéri
Oktober. Geschlossen von November 20, Route de Coquainvilliers D 48
bis März. Preis : 6€. Besichtigungen : 14100 Ouilly le Vicomte
10:30 -11:30 - 14:30 - 15:30 und 16:30 T. 02 31 61 11 71
F. 02 31 61 05 61
Le Père Jules www.lelieucheri.fr
Léon Desfrièches et Fils contact@lelieucheri.fr
Route de Dives Calvados, Pommeau, AOC-Most-Cidre,
14100 Saint-Désir-de-Lisieux Apfelsaft, Cidre-Confit, Essig und
T. 02 31 61 14 57 normannische Produkte.
F. 02 31 61 07 43 Öffnungszeiten der Boutique: 9.00
www.leperejules.com Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis
lepere.jules@orange.fr 19.00 Uhr. Eintritt frei.
Calvados, Pommeau, cidre und Poiré. Besuch auf Reservierung
8:30 - 12:30 / 14:00 - 19:00 Lat. 49° 11’ 3,491 ‘’ Nord
Preis : Freier Eintritt Long. 0° 12’ 29,736 ‘’ Ost
22Calvados La Ribaude Château du Breuil
La Lande 14130 Le Breuil-en-Auge
14590 Ouilly-du-Houley T. 02 31 65 60 00 / F. 02 31 65 60 06
T. 02 31 63 63 46 www.chateau-breuil.fr
www.laribaude.com tourism@chateau-breuil.fr
info@laribaude.com Calvados, Pommeau, liqueur au
lat. 49.15293 / long. 0,347662 Calvados. Geführte Besichtigungen
In einem malerisch schönen Rahmen, in französischer, deutscher oder EARL Les Bruyères Carré
umgeben von hundertjährigen englischer Sprache. Verkauf vor Ort. M. Charbonneau
Bäumen können Sie „La Ribaude“, 9:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Les Bruyères Carré 14590 Moyaux
unser biologisches Produktangebot, / Geschlossen : 25.12. und 01.01. T. 02 31 62 81 98
entdecken: Pommeau, Calvados AOC Preis : 6 € (Besuch und doppelte cidre.charbonneau@wanadoo.fr
NEU
Pays d’Auge, Cidre, Poiré, Apfel- und Verkostung) www.les-bruyeres-carre.fr
Birnensaft, Essig usw. erwarten Sie in AOP cidre Pays d’Auge, Pommeau, Calvados Expérience
unserer Boutique. Calvados Christian Drouin Calvados, Apfelsaft, Essig, Route de Trouville
Montag bis Freitag, 9 Uhr bis 12.30 Uhr Domaine Coeur de Lion Marmelade. 14130 Pont l’Evêque
und 14 Uhr bis 18 Uhr. Samstag 10 Uhr N°1895 - RD 677 - 14130 Coudray-Rabut 1.05. bis 15.09 : Sonntag Tél. 02 31 64 30 31
bis 12.30 Uhr und 14 Uhr bis 18 Uhr. T. 02 31 64 30 05 / F. 02 31 64 35 62 geschlossen. 16.09. bis 30.04. Jeden calvadosexperience@spirit-france.com
Eintritt frei. www.calvados-drouin.com Morgen außer Sonntags. Besuche : www.calvados-experience.com
coudray@calvados-drouin.com Juli und August. Eine lustige und sensorische
Calvados Roger Groult Lat.49°18’17’’Nord / Long.00°09’17’’ Ost Freier Eintritt Erfahrung bei einem Ausflug in die
Clos de la Hurvanière Besichtigung einer Calvados- Welt des „Calvados“. Einzigartig in
St-Cyr-du-Ronceray Brennerei in Familienhand («Distillerie Calvados Pierre Huet Frankreich.
14290 Valorbiquet artisanale et familiale») in einem Manoir la Brière des Fontaines Boutique und Snack vor Ort.
T. 02 31 63 71 53 / F. 02 31 63 90 77 Fachwerkgebäude-Ensemble des 14340 Cambremer Von Oktober bis März:
www.calvados-groult.com XVII. Jahrhunderts. Cidre-, Pommeau- T. 02 31 63 01 09 10.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.00
contact@calvados-groult.com und Calvados-Degustation, mit einer F. 02 31 63 14 02 Uhr - 18.00 Uhr (in den frz.
Calvados Pays d’Auge «AOC» Die einzigartigen Auswahl an Jahrgängen. www.calvados-huet.com Schulferien durchgehend geöffnet)
mitten im Pays d’Auge liegende Ladenverkauf. calvados.pierre.huet@wanadoo.fr April bis September: 9.30 Uhr -
Destillerie der Familie Groult stellt seit Geöffnet montags Innovativen und in der Normandie 19.00 Uhr.
fünf Generationen ihren großartigen bis samstags von 9.00 - 12.00 Uhr einzigartigen Schnapsbrennerei. Letzter Einlass: 75 Minuten vor der
Calvados her und von 14.00 - 18.00 Uhr. Sonntags Das ganze Jahr geöffnet 9:00 Schließung.
Montag bis Freitag : 9:00 - 12:00 und und an Feiertagen geschlossen, - 12:30 und 14:00 - 18:00 ( 01.10. bis Erwachsene : 12,50 € mit Verkostung.
13:00 - 16:00 / Samstag und Sonntag: außer am 14. Juli und 15. August. 31.03. : die Sonntage und Feiertage Kinder zwischen 6 und 17
nach Vereinbarung. Preis: Freier Eintritt Eintritt frei. geschlossen ). Preis : 3€ Jahren : 8 €
23Sie können auch lesen
