BÖDELI - Ernst "Aschi" Schiess "Tausend Schützen treffen sich am Eidg. Armbrustschützenfest in Ringgenberg." - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. Jahrgang Xxxxxxx
22. Jahrgang Juli 2019
BÖDE L I
Ernst «Aschi» Schiess
«Tausend Schützen treffen sich am
Eidg. Armbrustschützenfest in Ringgenberg.»
Seite 6
EDITORIAL
«Ein super Eidg. Armbrust
schützenfest in Ringgenberg!»
Aschi Schiess – der Tausendsassa managt das als OK-Präsident souverän.
Infolge Frühpensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir eine /n
Mit 18 Jahren infizierte sich Ernst Schiess, liebe- vergisst dabei nicht, sich um seine Frau zu küm-
Kundenberater / in BödeliInfo & BrienzInfo
voll Aschi genannt, mit dem Virus des Armbrust- mern. Gemeinsam reisen die beiden und verbrin-
schützensports. Seitdem lebt und liebt er den ruhi- gen viel Zeit miteinander. Der Tausendsassa selber
100 % per Herbst 2019
gen Sport mit Haut und Haar. Schon 1981 und 1997 geht zur Erholung und zum Kraft tanken gerne in
war Schiess beim Eidg. Armbrustschützenfest in- die Berge, oder zu Aktivferien mit dem Velo. Daher
volviert. Der Wunsch von vielen Schützen aus der kommt auch der Wille sein Ziel zu erreichen und
Schweiz «macht wieder einmal ein grosses Fest» das mit der nötigen Ausdauer. Das OK kann sich
Sie haben Freude am Kontakt mit Vertretern aus nahm Schiess wortwörtlich. Seit 2017 ist bekannt, keinen besseren Präsidenten vorstellen. Und seine
dem Gewerbe, der Politik und von Vereinen und ver dass das 24. Eidg. Armbrustschützenfest in Ring- Frau Käthi keinen besseren Ehemann.
fügen bereits über Erfahrung im Medienbereich und genberg sein wird. Seitdem lebt und weibelt der
in der Kundenberatung. Sie sind auf dem Bödeli gut OK-Präsident für den Event. Schiess ist ein Macher, Michael Schinnerling
vernetzt und haben eine kaufmännische Grundaus
der ein Problem anpackt und zielstrebig auf ein Medien / Kommunikation
bildung sowie eine zusätzliche Weiterbildung in der
Kommunikation / im Marketing. erfolgreiches Fest mit seinem OK arbeitet. Einer OK Armbrustschützenfest / Ringgenberg
der gerne im vier Augengespräch Dinge erledigt.
Seitdem hat der Vollblutschütze bereits 200 Stun-
Ihre Aufgaben umfassen die Kundenbetreuung
den investiert. Seine charmante Art Leute für sich
und -beratung sowie administrative Arbeiten rund
um die Inserateneingänge, das Einholen der Gut und seine «ruhige Sportart», wie er es nennt, zu
zum D rucke und die Rechnungsstellung. Sie sind begeistern ist phänomenal. Der Familienmensch
verantwortlich für die Zusammenarbeit mit den
Redaktoren des B
ödeliInfo / BrienzInfo und arbeiten
eng mit unserem Polygrafen-Team zusammen.
Wir bieten Ihnen: Ein angenehmes, modernes
Arbeits
k lima nur 200 m vom Thunersee entfernt.
Ein sympathisches, motiviertes 25-köpfiges Team
mit Kollegen in neun verschiedenen Berufen der
«Früh übt sich, wer ein
Kommunikation Online und Print. Die Realisation
von Zeitschriften, Werbemitteln und Büchern ge
Meister werden will.»
hören zu Ihrem abwechslungsreichen Alltag. Werd & Weber Verlag AG
Frau Annette Weber
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Gwattstrasse 144
Mail an: a.weber@weberag.ch. 3645 Thun-Gwatt
Besten Dank. www.webeverlag.ch
Verband Bernischer Jugendmusiken &
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 65
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Musikgesellschaft Interlaken & Stadtmusik Unterseen 67
INHALT
DA B
INFOSEITEN 15 Trinkhalle am kleinen Rugen INHALT 11|14 69
ONL + | UK
Inhalt
INE-S
Musikgesellschaft Matten 71
W
BeO TREA
-AP
P
M
Team H. Gosteli AG: Blumen 15
EDITORIAL 3 Heimatwerk Interlaken
Art7theater 47 73
Rebekka Glaus: Reisen 17
Schlosskeller Interlaken
Claro Weltladen 49 75
INTERVIEW 6–8
Acustix: Besser hören 19Oberländerchörli Interlaken 63
Obligatorische Schulzeit bald vorbei und
GEWERBESEITEN 11 Musikschule Oberland Ost 77
Power Plaza: Fitness 21Verband Bernischer Jugendmusiken & Kurse
...nochBalmer,
Tachtenatelier keineInterlaken
Lösung in Sicht? 11 Jugendmusik Editorial
Verein Ringgenberg-Goldswil
Freunde des Kunsthauses Interlaken 65 79
Peter Urfer: Optik 23 51 Fachstelle für Grund
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Swiss Mountain
Musikgesellschaft Singers
Interlaken
3 Michael Spiez Unterseen 67
&Schinnerling
Stadtmusik 81
Martin Gafner: Bücherecke
Wir haben individuell zugeschnittene Angebote: 25Trinkhalle am kleinen Rugen 69
kompetenzen im Kanton Bern
INFOSEITEN 15 Spitex Interlaken 83
Bernhard Frutiger: Japanische Akupunktur 27Musikgesellschaft Matten 71
Team H. Gosteli AG: Blumen 15 Cäcilienchor Thun 85
Ursula 10.Kosmetik-Beautytipp
Stucki: Schuljahr > auch für 29Heimatwerk Interview
Interlaken 73
Rebekka Glaus: Reisen 17 Stadtkeller Unterseen 86–87
Sekundar-SchülerInnen
Max Mattmüller:
Acustix:● BesserTechnologie
hören 19 31
Claro Weltladen6 Ernst «Aschi» Schiess: 75
als Berufsvorbereitung Spiez Oberland
Musikschule Marketing Ost
«Tausend Schützen treffen sich 77
89
Power Plaza: Fitness 21
VEREINE UNDalsORGANISATIONEN
Mittelschulvorbereitung
●
35VereinVolkshochschule Oberhasli/Region
Freunde des Kunsthauses Interlaken Brienz79 91
BeO-Glückspilz-Aktion: MO-SO um 12:15 Peter Urfer: Optik 23
am Eidg. Armbrustschützenfest
Theatergruppe Staubbach
BüchereckeLauterbrunnen
Martin Kauffrau/Kaufmann
Gafner: 25 35Swiss VERANSTALTUNGEN
Mountain Singersin Spiez
Ringgenberg.» 81
51–61
EFZ Spitex Interlaken 83
Einmalige Erlebnisse & Preise gewinnen! Turnverein ●Beatenberg
Bernhard Frutiger: Japanische
Bürofachdiplom VSH Akupunktur 27 37
TIERE SUCHEN
Cäcilienchor Thun EIN ZUHAUSE 85 95
Musikgesellschaft Ringgenberg &
● KV-Abschluss mit eidg. Fähigkeitszeugnis
Ursula Stucki: Kosmetik-Beautytipp 29 Stadtkeller Unterseen 86–87
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil
Max Mattmüller: Technologie 31 39Spiez WETTBEWERB
Marketing 89
97
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und unterstützen
Gewinne in der Woche vom 08. Juli bis Jugendmusik
VEREINE Unterseen
SieUND ORGANISATIONEN
gerne! INTERVIEWOberhasli/Region Brienz
35 41Volkshochschule 91 99–101
14. Juli einen «Wandertag mit RITSCHI». Verein KulturbeutelStaubbach Lauterbrunnen
Theatergruppe 35 45VERANSTALTUNGEN
KOLUMNE 51–61Vereine
102–103
BeO-Sommerprogramm: 08. Juli bis 11. August Turnverein Beatenberg 37
die noss in spiez macht schule 033 655 50 30 TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 95Kultur
Musikgesellschaft Ringgenberg &
ie
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 39 WETTBEWERB 9721 Interlaken Events & Music
rh
fü
Jugendmusik Unterseen 41 INTERVIEW 99–10123 Tell-Freilichtspiele Interlaken
e,
hi
Verein Kulturbeutel 45
vo
Mobil sein
KOLUMNE 102–10327 Heimatwerk Interlaken
29 art7 theater | film
Sonetik GOhear-on, das Mini-Hörgerät 31 Interlaken Tourismus Tierschutz
mit maximalem Klangerlebnis. Rollator Taima 35 Kunsthaus Interlaken 49 Tiere suchen ein Z
uhause
Mobil sein (neues Modell 2015):
Esther Käsermann:Leicht, stabil, Musik
faltbar
NUR CHF Winter
Juli imim Des
Des Alpes
Alpes, 62
«Es wird emotionalund und viele Zubehör- Unterhaltung
795.– dem Treffpunkt in Interlaken: Rollator Taima 39 Ringgenberg
d ramatisch – die einzelnen 16 Suchspiel
möglichkeiten.
(neues Modell 2015):
iguren stehen im
F 41 Musikschule Oberland Ost 53 Wer ist unsere Juli-
2,7 cm
Täglich ab 18.00 Uhr gibt’s Leicht, stabil, faltbar
Vordergrund.» 43 Oberländerchörli Interlaken Person?
die feine Holzofenpizza!
und viele Zubehör-
möglichkeiten. 55 Veranstaltungen
Freitag, 5. Juli, 20.00 Uhr Blaskapelle Selve
Infoseiten Ausstellung 64 Kreuzworträtsel
Reservieren Sie sich heute schon Ihren Tisch für
11 Jäck AG: Maler & Schriften 45 Alte Pinte Bönigen 66 Kolumne
den 1. August und geniessen Sie mit einem guten
Nachtessen das einzigartige Feuerwerk! 13 Raiffeisenbank Jungfrau:
Finanz-Tipp Verschiedenes
Donnerstag, 11. Juli, 19.30 Uhr, Jodlerclub Matten
15 Coiffure Braun Monika: 47 Gesundheitsnetz Berner
Freitag, 12. Juli ,20.00 Uhr, MG Ringoldswil
Frisuren und Haarpflege Oberland
Freitag, 19. Juli, 19.30 Uhr, Hünegg Musikanten
Freitag, 26. Juli, 20.00 Uhr, MG Leissigen 17 DROPA Drogerie Günther:
Gesundheits-Tipp
Herzlich willkommen! 19 Krebser AG: Bücherecke
Melden Sie sich jetzt
zum gratis Hörtest an.
Apotheke Dr. Portmann AG RESTAURANT • PIZZERIA
RESTAURANT • PIZZERIA••BAR TERRASSE
BAR •• TERRASSE • KONDITOREI
• KONDITOREI
ApothekeApotheke
Dr. Portmann Dr.AGPortmann AG
Höheweg 4, 3800 Interlaken Höheweg
Höheweg 115115• •3800
3800Interlaken
Interlaken ••Switzerland
Switzerland Höheweg 4, 3800 Interlaken
Höheweg 4, 3800 Interlaken
Tel.033
033822
822 232323
Tel. 033 828 34 34 Tel. 23
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Bödeli / BrienzInfo 5
INTERVIEW
INTERVIEW
«Armbrustschiessen ist körperlich und mental
anspruchsvoll, dabei leise, umweltfreundlich
und ohne Emissionen.»
gagement schiessen in der Schweiz Niklaus Paganini holte sich mit der Fest um weitere 20 Scheiben auf 40
über 1200 Schützen und Schützinnen Mannschaft den Weltmeistertitel. erweitert. Wettkampfmässig geschos-
mit der Armbrust. Eine verschworene Vier Jahre später wurde Richard sen wird täglich von 7.00 bis 20.00
Gemeinschaft, organisiert in 100 Ver- A macher Juniorenweltmeister. Uhr, ausser am Dienstag, 16. Juli:
einen. Dieser Tag ist für Ausflüge in unsere
Das 24. Eidg. Armbrustschützen schöne Bergregion reserviert. Der
Wie gelingt es den Ringgenberger fest – Schreibt Ringgenberg erneut Schiessbetrieb endet mit dem Ausstich
Schützen über 50 Jahre erfolgreich Sportgeschichte? um den Eidg. Schützenkönig am Sonn
zu sein? Bestimmt! Rund 1000 aktive Schützen tagvormittag, 21. Juni.
Unsere Geschichte begann im Jahr und Schützinnen aus der ganzen
1963 mit drei Dutzend Schützen. Schweiz geniessen gemeinsam mit Doch der Schiessbetrieb ist nur ein
Doch nach sieben Jahren war die Luft ihren Familien und Freunden während Teil des Grossanlasses.
draussen. Mit vereinten Kräften ge- zwölf Tagen sportlich und kulturell Mit der «Burgseelihalle» in Schuss-
«Tausend Schützen treffen sich lang es, junge Schützen zu begeistern
und neuen Schwung ins «Mösli» zu
bringen. Mit Erfolg organisierten wir
eine spannende Zeit in Ringgenberg.
In einem Dorf das voll und ganz hin-
ter unserem Fest steht. Alle Vereine
weite von unserem Schiesstand profi-
tieren wir von einer ausgezeichneten
Infrastruktur. Hier können bis zu 500
am Eidg. Armbrustschützenfest 1981 ein erstes Eidg. Armbrustschüt-
zenfest mit über 2000 Teilnehmern.
von der Musikgesellschaft bis zu den
Turnern helfen mit.
Personen verpflegt werden. Daneben
bauen wir ein Festzelt um alle Besu-
in Ringgenberg.»
Und der Aufschwung in unserem cherwünsche zu erfüllen.
Verein hielt an. 1988 erweiterten wir Eine logistische Herausforderung?
unser Schützenhaus und Schiess- Sie beginnt mit dem geordneten gut Wo schlafen die anreisenden Gäste?
stand von acht auf 20 Scheiben. Im vorbereiteten Wettkampf betrieb in Die Unterbringung der über 1000
Ernst Schiess ist erfolgreicher Schütze im Armbrustschützenverein Ringgenberg gleichen Jahr wurden wir Grup- unserer Anlage im «Mösli». Wir haben A ktiven und ihrer Begleiter ist wäh-
pen-Schweizermeister und unser unseren 30-Meter-Schiesstand für das rend der Hochsaison keine einfache
und OK-Präsident des grössten Schützenfests dieser Art.
Foto linke Seite:
Ernst Schiess, Armbrustschütze mit grösseren Anlässen, vom kantonalen Wie unterscheidet sich das Arm Ernst «Aschi» Schiess, zielsicher
Leib und Seele? und eidgenössischen Schützenfest bis brustschiessen vom allgemeinen dank ständigem Training im Stand
Mit achtzehn Jahren hat es mir «dr zu Weltmeisterschaften mit Schützen Schiesssport? der Armbrustschützen Ringgenberg.
Ermel ine gno». Als junge Burschen aus 17 Nationen. Ich war Mitglied der Unsere Sportart ist umweltfreundlich,
sind wir oft um den Stand der Arm- Nationalmannschaft und wurde Berner- leise und ohne Emissionen. Wir können
brustschützen Ringgenberg herumge- und Schweizermeister. unseren Sport Tag und Nacht und bei
schlichen. Walter Zwahlen, Armbrust- jedem Wetter ohne jemanden zu stören Ernst «Aschi» Schiess
bauer aus Bönigen, hat mich beobach- Die Armbrust als Schweizer-Symbol. ausüben.
tet und mir spontan eine Waffe in die Die Armbrust ist ein höchst präzises Jahrgang: 1954
Hand gedrückt. Es war Liebe auf den Sportgerät von hervorragender Qua- Bleibt trotz idealen Bedingungen Zivilstand: Verheiratet
ersten Blick, ich spürte, das könnte lität. Genauer geht es nicht. Kein Wun- Armbrustschiessen eine Rand
mein Sport werden. Walter stellte mir der, dass diese als Gütezeichen echte sportart? Hobbys: Aktiver Armbrustschütze,
die ausgezeichnete Waffe zur Verfü- Schweizerprodukte auszeichnet. Unser Sport ist körperlich und mental Präsident Armbrustschützenverein Ringgenberg,
gung, mit dieser schoss ich über 25 sehr anspruchsvoll. Es braucht Kraft Präsident Berner Veteranenvereinigung,,
Jahre gute Resultate. Wilhelm Tell kommt einem in den und Konzentration kniend mit der Veteran der Berner Armbrustschützen,
Sinn. Ein Sport für «Eidgenossen»? Armbrust im Anschlag zu schiessen. Velofahren, Skifahren
Und, wurde es dein Sport? Und Genossinnen! Gut zehn Prozent Dies bedeutet viel Geduld und Aus- Beruflicher Werdegang: Disponent bei den
Zusammen mit meinen Kameraden en- der Schützen / innen sind Damen und dauer. Junge Menschen für diesen Bundesbahnen, Stationsvorstand Ringgenberg,
gagiere ich mich im Verein als Präsident betreiben diese Art des Schiessens äu- Sport zu interessieren ist deshalb nicht Leiter SBB Reisebüro Meiringen,
oder als Organisator von kleineren und sserst erfolgreich und ambitioniert. einfach. Trotz zeitlich grossem En- Organisator von Vereins- und Gruppenreisen
Bödeli / BrienzInfo 6 Bödeli / BrienzInfo 7
INTERVIEW
Aufgabe. Viele der Gäste verbringen
mehrere Tage in Ringgenberg. Dank «Unser Schütz Ringgenberg am Freitag, 12. Juli. Der
erste grosse Unterhaltungsabend am
unserer Tourist Information ist es ge-
lungen für alle Besucher eine passende enfest wird zum Samstag, 13. Juli steht unter dem
Motto «Weisch no» mit bekannten In-
Unterkunft zu reservieren. Einige von
ihnen reisen mit ihrem Wohnwagen Dorffest von terpreten wie Oppliger Rüedu, Chantal
Häni, die Bödeli Gamblers und dem
an und benützen den eigens für sie
eingerichteten Campingplatz direkt Ringgenberg.» Rimo-Quintett. Die zweite Woche be-
ginnt am Mittwoch mit einem Bierfest,
neben dem Festgelände und dem ein- musikalisch begleitet von den Stim-
Vom 11. bis 21. Juli findet das 24. Eidg. Armbrust- Wir heissen euch heute schon herzlich willkommen zigartigen Burgseeli. mungsmachern aus der Region, den
schützenfest in Ringgenberg statt. Das OK erwartet im wunderschönen Ringgenberg. «Bödeli-Chaoten». Der Freitag, 19. Juli
rund 1000 Schützen und Schützinnen aus der Helfer und Sponsoren … Wird das Schützenfest zum Dorffest? steht im Zeichen der «BeO-Musigstu-
ganzen Schweiz. Neben einem spannenden Wett- Mehr dazu, sowie das detaillierte Programm unter: … entscheiden über den Erfolg eines Darauf können wir zählen. Es fängt bete» mit bekannten Formationen aus
kampf gibt es ein attraktives Rahmenprogramm. asg-ringgenberg.ch Festes in dieser Grösse. Ohne die vie- am Mittwoch, 10. Juli um 17.00 Uhr dem Berner Oberland, bevor der zweite
len Helferinnen und Helfer ist ein mit einer feierlichen Eröffnungszere- grosse Unterhaltungsabend am Sams-
Event wie dieser nicht vorstellbar. Sie monie beim Schiesstand im «Mösli» an. tag, 20. Juli den kulturellen Teil des
stellen ihr Können, ihre Zeit und ihre Den Sonntag, 14. Juli feiern wir als Schützenfests abschliesst.
Ringgenberger Dorfabend in der Burgseelihalle Ringgenberg Mittel grosszügig zur Verfügung. Wir offizieller Tag mit einem grossen Um-
Freitag, 12. Juli 2019 ab 20 Uhr. Ringgenberger durften bis heute immer zug durch Ringgenberg und einem
UNTERHALTUNGSABENDE
Mit Vereinen und Formationen aus unserer Region. auf grosse Unterstützung aus der gan- offiziellen Festakt im Festareal.
Anschliessend Tanz und Unterhaltung mit Crazy Mofos. Eintritt frei zen Region zählen. Keine Tür blieb
verschlossen. Dafür sind wir sehr Und das Unterhaltungsangebot …
Grosser Unterhaltungsabend «Motto: «Weischt no?» dankbar. Wir werden alles daran set- … für alle Schützen, Gäste und Ein-
in der Burgseelihalle Ringgenberg zen uns mit einem tollen, einmaligen heimische startet mit einem bunten
Samstag, 13. Juli 2019 ab 20.00 Uhr. Eintritt frei Anlass zu revanchieren. Folkloreabend in der «Burgseelihalle»
Mitwirkende:
Tambourengruppe der MGR die Lokalmatadoren
Oppliger Rüedu «lache isch gsund»
Bödeli Gamblers die einheimische Familien-Band
Chantal Häni Siegerin der TV-Sendung «Alperöösli»
Rimo-Quintett sorgt für Stimmung, Tanz und Unterhaltung
Grosser Bierabend Burgseelihalle Ringgenberg
Mittwoch, 17. Juli 2019 ab 20 Uhr.
Stimmung und Unterhaltung mit den Bödeli-Chaoten.
Die beliebten Stimmungsmacher aus der Region. Eintritt frei
Grosse Radio BeO-Musigstubete Burgseelihalle Ringgenberg
Ernst Schiess und Hansueli
Freitag, 19. Juli 2019 ab 20.00 Uhr. Eintritt frei
Tschiemer: Als «junge Generation»
halfen sie vor rund 45 Jahren
Mitwirkende: mit, den Armbrustschützenverein
Schwyzerörgeli-Quartett Habkern mit Chantal neu aufzubauen.
Niesen Ländlers
Im Anschluss Tanz und Unterhaltung mit dem Rothorn-Sextett
Moderation: Daniel Althaus
Anekdote
Grosser Unterhaltungsabend Burgseelihalle Ringgenberg Es muss 20 Jahren her sein, ein Wettkampf in Ägerten bei Biel stand auf dem Programm. Ich war etwas knapp dran. Schnell öffnete ich meinen
Samstag, 20. Juli 2019 ab 20.00 Uhr. Eintritt frei Kofferraum, alles da? Doch wo ist meine Armbrust? Hab ich sie im «Giufel» vergessen? René, mein Nationalmannschafts-Kollege bot mir seine Armbrust
an. Ein hoch sensibles Sportgerät, und erst noch von einem anderen Hersteller. Das kann ja heiter werden. Ein Tag zum vergessen. Die Probeschüsse – war
Mitwirkende: es Zufall – ausgezeichnet. Und erst das Resultat, besser hätte es nicht sein können. Am liebsten hätte ich die Armbrust nach Hause genommen …
Quattro Schtatzjoni A capella vom Allerfeinsten
Jenny & Ueli Sieger Alpen Grand Prix Meran
poco loco karibische Stimmung in der Burgseelihalle Text & Bilder: Peter Wenger
Stimmung, Tanz und Unterhaltung mit «Z‘Hansrüedi us em Wallis»
Bödeli / BrienzInfo 9
INFO / MALER & SCHRIFTEN
Sehen und gesehen werben!
Die Jäck AG, einst nur als Malerei bekannt, bietet bereits
Volkstümliches Konzert seit 18 Jahren die gesamte Palette der Werbetechnik an.
für Einheimische und Gäste Die Synergien zwischen den Abteilungen Malerei und Be-
schriftungen werden optimal genutzt. Sei es dank der
eigenen Gerüste / Hebebühne welche bei Fassadenbeschrif-
Banner / Fahnen
Ob für Messen, Events oder Baugerüste, die Vorteile liegen
in der platzsparenden Lagerung und dem einfachen Trans-
tungen zum Einsatz kommen, oder bei Lackierarbeiten, die port, ohne auf wirksame Aussagen verzichten zu müssen.
Berner Örgeliplausch & Jodlergruppe Hirschberg Appenzell zeitsparend unter einem Dach erledigt werden können.
Textildruck
Die Bandbreite der Abteilung Werbetechnik ist sehr gross. Ob für Vereine, Firmen oder als Einzelstück für einen Ge-
Hier einige Auszüge aus unserem täglichen Arbeitsgebiet: burtstag. Mit unseren Möglichkeiten im Textildruck brin-
Dienstag, 6. August 2019, 20.00 Uhr Gebäudebeschriftungen
gen wir Ihre Werbebotschaft, das Vereins- oder Firmenlogo
auf textile Untergründe. Wir bieten eine grosse Auswahl
Restaurant Spycher/Kursaal Interlaken Eingangsbereiche und Gebäudeteile nutzen, auffindbar an Textilien an, es ist jedoch auch möglich, dass Sie uns
sein und das eigene Erscheinungsbild nach aussen tragen. Ihre Ware anliefern zur Veredelung.
Tickets à CHF 10 p.P. erhältlich bei Interlaken Tourismus Beratend unterstützen wir Sie bei der Materialwahl, machen
Ihnen konkrete und kompetente Vorschläge für bestmög- Wir führen nicht einfach unsere Arbeit aus, wir lieben
liche Effekte. was wir tun!
Schaufenster Von der visuellen Konzeption und Beratung, bis hin zur
Begeistern Sie bestehende und potenzielle Kunden in Fuss- Umsetzung und Montage mit einem verlässlichen Partner –
Berner Örgeliplausch Jodlergruppe Hirschberg Appenzell gängerzonen, an Lauf- oder Strassenlagen für Ihre Firma Jäck Schriften.
und Ihre Produkte. Fallen Sie auf und seien Sie einzigar-
tig – Ihre Fenster werben 24 Stunden für Sie. Wir freuen uns auf Sie!
Schilder
Ob an Gebäuden, Wänden oder Türen – Ihre Botschaft wird
klar übermittelt.
Bei der Auswahl der einzelnen Material-, Farb- und Mon-
tagemöglichkeiten helfen wir mit konkreten Vorschlägen.
Sichtschutz
Frisch geputzte Scheiben in einem Gebäude können nahezu
unsichtbar sein: Mit professionell verklebten Glasdekor- Jäck AG
folien können Sie Unfälle vermeiden und sich selbst vor Jenny Odermatt-Jäck
unliebsamen Blicken schützen. Geschäftsführerin Abteilung
Werbetechnik
Präsentiert von In Zusammenarbeit mit Fahrzeugbeschriftungen
Beschriftete Fahrzeuge werben immer, überall und täglich. Hauptstrasse 5, 3800 Unterseen
Wir begleiten Sie vom ersten Vorschlag bis zur Montage Telefon 033 822 70 90 (Maler)
am Fahrzeug. Für einfache Applikationen wie Logos bis Telefon 033 823 07 82 (Schriften)
INFORMATIONEN: Interlaken Tourismus
zum vollflächigen Bekleben von Fahrzeugen, Flotten- und info@jaeck-ag.ch
Marktgasse 1 | 3800 Interlaken
LKW-Beschriftungen. www.jaeck-ag.ch
T 0041 33 826 53 00 | interlaken.ch
Bödeli / BrienzInfo 11
INFO / FINANZ-TIPP
Was bedeutet MEF bei der
Raiffeisenbank Jungfrau?
Simon Bleuer – regional verankert und dank James Bond weltweit vernetzt
Und schon steht das 3. Lehrjahr bevor! «MEF bleibt auch
da mein Motto», beschreibt Simon Bleuer. MEF? «motiviert –
engagiert – fachorientiert». Der gebürtige Grindelwalder
startet im Sommer ins letzte Lehrjahr seiner kaufmänn
ischen Lehre. Bei der Raiffeisenbank Jungfrau durchläuft
er während der Lehrzeit alle Abteilungen. Wenn er die
Wahl hat, bevorzugt er Arbeiten mit direktem Kundenkon-
takt. «Als Lernender erhält man eine grosse Unterstützung,
fachlich und persönlich. Das Vertrauen, das einem g
eschenkt
wird, gibt uns die Chance, viel zu lernen und rasch Ver-
antwortung zu übernehmen», beschreibt Bleuer.
Die Lebensphase – Jugend und Freizeit
Die Bank für jede Lebensphase Bei der Raiffeisenbank Jungfrau werden die Kundinnen
und Kunden entsprechend ihrer Lebensphasen betreut.
Simon Bleuer kennt die Phase «Jugend und Freizeit» bestens!
Dann orientiert er sich am Motto: «Going in Style». Bei der
Jugend und Freizeit
Arbeit trägt er den klassischen Anzug, in der Freizeit sind
es sportlich-elegante Outfits. Als passionierter Tennisspieler
findet er im Sport den idealen Ausgleich. Zudem ist er beim
300 m Schiessen genauso Zielbewusst wie in der Lehre.
Mehr erleben und profitieren Seine dritte Leidenschaft gilt James Bond: Simon Bleuer
ist Mitglied des James Bond Club Schweiz. «Die Filme bie-
mit YoungMemberPlus. ten Action, Humor, etwas Romantik und natürlich Dyna-
mik!». Durch die Clubmitgliedschaft ist er international
mit Gleichgesinnten vernetzt und freut sich bereits heute
auf die Schweizer Vorpremiere des 25. Bond-Films.
Zeit und Familie
«The most valuable currency in the world is the time.» Zwar
gibt es diese Währung nicht physisch, aber auf der Bank Raiffeisenbank Jungfrau
wie auch privat investiert Simon Bleuer seine Zeit sehr
bewusst. Die Familie steht bei ihm im Zentrum: Die Simon Bleuer, Lernender, 2. Lehrjahr
Unterstützung und der Zusammenhalt – das Familiäre, wie Untere Bönigstrasse 3
bei der Bank – sind ihm wichtig. 3800 Interlaken
Telefon 033 828 82 88
jungfrau@raiffeisen.ch
Wir machen den Weg frei
www.raiffeisen.ch/jungfrau
Bödeli / BrienzInfo 13
INFO / FRISUREN UND HAARPFLEGE
Kulinarik-Trail am Stockhorn Soleil, soleil …
Extrem langes Haar muss intensiv gepflegt werden sonst
Sei dem Genuss auf der Spur… wirkt es rasch matt, glanzlos und wird brüchig.
Die Haut wird im Sommer sehr intensiv gepflegt weil
sie – der Sonnenstrahlung ausgesetzt – austrocknet und
verbrennt. Genauso pflegebedürftig ist aber auch unser
Haar. Gerade wenn die Temperaturen steigen benötigt es
ein wenig mehr unserer Fürsorge und Aufmerksamkeit.
In der Sonne trocknet es extrem aus, vor allem gefärbtes
oder gebleichtes Haar wird strohig oder lässt sich schlecht
frisieren. Dagegen hilft zum Beispiel eine Ölpackung, die
Sie sich bei Ihrem Friseur machen lassen können, Inten-
sivmasken oder Feuchtigkeitssprays, die nach jedem Wa-
schen aufgetragen werden sollten.
Fragen Sie Ihren Friseur, er kann Ihnen sicherlich geeig-
nete Produkte empfehlen.
Sie sehen bei unserem heutigen Modell sehr langes aber
gesundes Haar. Damit dieses extrem lange Haar gut aus-
sieht, muss es intensiv gepflegt werden sonst wirkt es
rasch matt, glanzlos und brüchig.
Angebot inklusive:
• Wanderticket Erlenbach – Stockhorn und Chrindi – Erlenbach
• Drei-Gang-Menü in drei verschiedenen Bergrestaurants während der Wanderung
• «Geschenksäckli» mit kleiner kulinarischer Überraschung
Daten 22. Juni bis 20. Oktober 2019, täglich
Preis CHF 76 Erwachsene für Menü mit Basic-Hauptgang
CHF 99 Erwachsene für Menü mit Deluxe-Hauptgang Model: Sophie Rothacher, Leissigen
CHF 38 Kinder (6 –16 Jahre)
Startzeiten Zwischen 10.20 und 13.50 Uhr ab Erlenbach Coiffure Braun Monika
Information & Buchung: Interlaken Tourismus Eidg. Dipl. Damen-Coiffeuse
Marktgasse 1 | 3800 Interlaken | T 033 826 53 00 | mail@interlakentourism.ch | interlaken.ch Centralstrasse 29
3800 Interlaken
Telefon 033 822 72 30
Thunersee – Brienzersee
Bödeli / BrienzInfo 15
INFO / GESUNDHEITS-TIPP
SUCHSPIEL
Über 500 weitere Arzneimittel in der Drogerie
Seit kurzem dürfen auch Drogerien Medikamente abgeben, für die es kein Rezept braucht –
ein Gewinn für die Kundschaft, sie profitiert gleich mehrfach.
Im Rahmen der Revision des Heilmittelgesetzes hat der tenzen erhalten. Daneben sind auch Produkte für gesunde
Gesetzgeber entschieden, die bisherige Abgabekategorie C Ernährung und Körperpflege, Nahrungsergänzungsmittel,
aufzuheben und die Arzneimittelabgabe zu liberalisieren. Kosmetika und Sanitätsartikel sehr wichtig. Die Neuerung
Präparate aus dieser Liste waren bis anhin ausschliesslich stärkt die Position der Drogerien als erste Anlaufstelle in
in Apotheken erhältlich. Rund 650 Heilmittel sind vom Gesundheitsfragen, wovon primär die Kundinnen und
Schweizerischen Heilmittelinstitut Swissmedic anhand Kunden profieren. Wir freuen uns, Sie zu beraten.
von definierten Kriterien sorgfältig geprüft worden, ein
Grossteil davon wird in die Abgabekategorie D umgeteilt Herzlich, Ihre Sandra Kammermann
und darf somit auch in Drogerien abgegeben werden.
Original: Dominic Siegrist, Burgdorf Was bedeutet das für die Kundschaft?
Dank diesen über 500 Präparaten nimmt die Arzneimittel-
vielfalt in der Drogerie zu. Neben den bereits verfügbaren
Produkten haben die Drogerien für gewisse Indikationsge-
Finden Sie die Unterschiede biete wie Erkältungen, Allergien oder Magen-Darm-Er-
krankungen zusätzliche Behandlungsmöglichkeiten. So
sind ab sofort auch Neo Citran, Fexo Pollen oder Imodium
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum l inken Bild v
ersteckt. und weitere Präparate in Drogerien erhältlich. Die Kund-
schaft profitiert dabei mehrfach: Die Fachpersonen in den
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie uns die Lösung mit Ihrem Drogerien können noch besser auf individuelle Bedürfnisse
Namen, Adresse und Telelefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Gewinnen Sie eingehen, der Zugang zu Heilmitteln wird generell verein- Sandra Kammermann
Wettbewerb BödeliI nfo / BrienzI nfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an facht, dank der Beratung aus einer Hand verbessert sich
wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– die Sicherheit und auch das Sparpotenzial wächst. Dipl. Drogistin HF, Betriebsleiterin
von der Dropa Drogerie Günther DROPA Drogerie Günther
Einsendeschluss: Freitag, 12. Juli 2019 Unterseen / Interlaken. Erste Anlaufstelle in Gesundheitsfragen Filiale Interlaken Ost
Die Drogeriebranche umfasst über 500 Betriebe mit rund DROPA Drogerie Günther
4000 Beschäftigten. Drogerien spielen in der Selbstmedi- Bahnhofstr. 25, 3800 Unterseen
Auflösung Juni kation und insbesondere im Bereich Komplementärmedizin Telefon 033 826 40 40
seit jeher eine tragende Rolle. Mit der Liberalisierung des Filiale Interlaken Ost
Heilmittelgesetzes haben sie bei der Abgabe von nicht
WIR VERFÜHREN
ABENDIHRE SINNE
Untere Bönigstr. 12, 3800 Interlaken
MAKE-UP verschreibungspflichtigen Arzneimitteln weitere Kompe- Telefon 033 823 80 30
Lassen Sie sich von einer Spezialistin für
den ganz besonderen Anlass schminken.
p
M ake -u
A b e nd
CHF 60.– DROGERIE
GÜNTHER
Gewinner:
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen Filiale Interlaken Ost, 3800 Interlaken
Ewa Frutiger, Wilderswil Telefon 033 826 40 40, dropa.guenther@dropa.ch Telefon 033 823 80 30, dropa.interlaken@dropa.ch
Bödeli / BrienzInfo 17
www.RadioBeO.ch / www.BeO.FM
INFO / BÜCHERECKE
info@strandhotel.ch | Tel.: 033 / 845 13 13
Strandhotel
3807 Iseltwald | www.strandhotel.ch
ule Familie Hornung-Hornberger
ABEGGLEN WERFT
SOMMERZEIT – BOOTSZEIT
BOOTSVERMIETUNG
• Ruderboote • Pedalo
beer…
•
•
Lage direkt an der Schiffstation
Terrasse direkt am See
• Motorboot
• Motorboot Draco 1700
• Kajak
• SUP Heimelig
3807 Iseltwald
• Viele leckere Fleisch & Fischgerichte
c Telefon 033 845 11 88 Warum Nelly aus dem Altersheim spazierte und nie mehr wiederkam.
• Durchgehend warme Küche www.abegglen-werft.ch
Blanca Imboden: heimelig Nelly ist mit ihren 77 Jahren eine fröhliche, selbstbewusste,
EN Wörterseh Verlag, Fr. 24.90 gesunde und recht muntere Witwe. Trotzdem zieht sie ins
Altersheim «heimelig», weil ihre Tochter Trudi den drin-
genden Wunsch hat, ihr gemütliches Elternhaus durch
Martin Gafner einen modernen Neubau zu ersetzen. Dort wird es ihr aber
schon bald ganz unheimelig langweilig, und sie überlegt
Krebser AG sich, dass sie eigentlich auf Reisen gehen könnte. Nicht
Aarmühlestrasse 35 weit, nur durch die Schweiz. Nicht lang. Nur immer für
3800 Interlaken einen Tag. Die Idee dahinter: Sie will das ABC abreisen.
Tel. 033 822 35 16 Und so macht sie sich auf den Weg nach Ascona, nach
... an der idyllischen Fischerbucht direkt am Brienzersee interlaken@krebser.ch Buochs, nach Chur und erlebt dabei einiges …
www.krebser.ch
Tel. 033 845 84 58
ch www.dulac-iseltwald.ch
Top 5 Belletristik
1. Ein Sohn ist uns gegeben | Donna Leon |
Verlag Diogenes
2. heimelig | Blanca Imboden |
Verlag Wörterseh
3. All das zu verlieren | Leila Slimani |
Verlag Luchterhand
4. Maschinen wie ich | Ian McEwan |
Verlag Diogenes
5. Der Sänger | Lukas Hartmann |
Verlag Diogenes
Top 5 Sachbuch
OB BEGINNER ODER 1. Duden – Die neue Rechtschreibung | Duden
PROFI, BEI UNS FINDEN 2. Der Ernährungskompass | Bas Kast |
Verlag Bertelsmann
SIE ALLES FÜR DEN 3. Eine kurze Geschichte der Menschheit |
SCHULANFANG!
ISELTWALD
Yuval Noah Harari | Verlag Pantheon
4. You Deserve This | Pamela Reif |
Verlag Community
5. Roger Federer | René Stauffer |
«Bänklisitzen» und staunen.
Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print krebser.ch
Verlag Piper
BödeliInfo 19VEREINE / KULTUR
www.gauklerfest-interlaken.ch
16. Internationales
Gauklerfest in Interlaken
Die Rosenstrasse wird zur Gauklerstrasse!
26. – 28. Juli 2019
26. bis 28. Juli 2019, Zentrum Interlaken
Komiker, Jongleure, Akrobaten und Zauberer führen wäh- Lachen und Erstaunen nach Luft schnappen. Von Gross bis
rend drei Tagen ihre Kunststücke und Shows mitten auf Klein – Duo Looky unterhält alle!
16. INTERNATIONALES GAUKLERFEST INTERLAKEN der Strasse vor und bieten sorgenlose Unterhaltung und
mit Akrobaten, Jongleuren, Zauberer, Komödianten & Musiker unerwartete Momente für und mit dem Publikum. Hoopelaï
Während sie ihre Reifen dreht und schwindelerregende
Andy Giroux Bewegungen macht, entführt «Hoopelaï» Sie in ein Universum
Eine unglaublich dynamische und unterhaltsame Show, voller Kunststücke mit einer beeindruckenden und berühren-
FREITAG 26. JULI, ab 18.00 – 24.00 Uhr
bei der man nie weiss, was als nächstes passieren wird. den Einfachheit. Hoopelaï, eine romantische Komödie, die die
SAMSTAG 27. JULI, ab 15.00 – 24.00 Uhr Diese Show wurde von allen Ländern auf der ganzen Welt Herzen erwärmt. Verpassen Sie diese Show nicht!
SONNTAG 28. JULI, ab 15.00 – 23.00 Uhr inspiriert, in denen Andy die Gelegenheit hatte, aufzutre-
ROSENSTRASSE, ZENTRUM INTERLAKEN, EINTRITT FREI ten. Andy Giroux kombiniert Jonglieren, Handstände und Witty Look
hochklassiges akrobatisches Cyr-Rad (Riesen-Hola-Hoop) Der Einrad-Weltmeister DAIKI und der akrobatische Clown
UNTERHALTUNG & FESTWIRTSCHAFT für Kinder & Eltern zu diesem aufregenden interaktiven Erlebnis. Aber das CHEEKY. Zusammen sind sie Witty Look und trumpfen
Herz und die Seele dieser Show dreht sich um Andys hohe auf mit einer wahnsinnig talent- und humorvollen Einrad-
Energie, er begeistert jeden und lässt die Menge von Anfang und Akrobatik-Show. Ihre originelle Vorstellung wird von
Stündlich MUSIK- & GAUKLERSHOWS: bis Ende klatschen und jubeln! Leuten auf der ganzen Welt geliebt. Taucht ein in ihre
ANDY GIROUX – Jonglage & Akrobatik & Wheel Show akrobatische Welt auf einem Rad.
HOOPELAI – Hula-Hoop & Akrobatik Clownerie Duo Looky
DUO LOOKY – Akrobatic Comedy-Zirkus Ein Barkeeper und eine Kellnerin mit einer mobilen Bar, Funnykito
die vom Ruhm in der Zirkuswelt träumen. Zusammen Funnykito ist eine hinreiss-ende, zauberhafte Magie &
WITTY LOOK – Jonglage & Hochrad-Akrobatik
mixen sie ihre coolsten Tricks mit scharfem Humor, um Illusions-Show von und mit dem hochbegabten brasilia-
FUNNYKITO – Clownerie, Magic & Illusions Show die Liebe des Publikums zu gewinnen. Duo Looky in einer nischen Künstler Dan Marques. Die erfolgreiche Show
rasanten akrobatischen Komödie, zeigen originelle Zirkus- «Funnykito» brachte sein Publikum schon auf der ganzen
tricks, die man noch nie gesehen hat. Zum Beispiel balan- Welt zum Lachen. Innerhalb von 12 Jahren wurde diese
Medienpartner: cieren sie mit Spitzenschuhen auf Flaschen oder fahren zu Show in mehr als 45 Ländern auf 5 Kontinenten gespielt
zweit auf einem Einrad. Eine Zirkusshow, bei der Sie vor und gewann 8 internationale Preise
Bödeli / BrienzInfo 21VEREINE / KULTUR
NEU
Der Thuner Hausberg Niesen ist wohl einer in kleinen Skizzenbüchern festgehalten und
der markantesten Berge der Alpen. Als solcher ihm damit ein künstlerisches Denkmal gesetzt,
war er auch eines der Lieblingsmotive des das so schnell nicht verblassen wird. Diese
Ober länder Malers und Arztes Bendicht Box vereint die 50 schönsten Niesen Porträts
«Bänz» Friedli. Während seiner langen Male aus dem Nachlass von Bendicht Friedli.
rkarriere hat Friedli den Niesen in jeder nur
erdenklichen Stimmung und Perspektive por
trätiert, hat ihn in Aquarell, Öl und Acryl sowie
«Ein Urner, als Ruodi,
Die Box entstand in Zusammenarbeit mit:
der Stiftung Linette und Bendicht Friedli
der Niesenbahn AG
CHF 10.– auf der Tellbühne»
Dr. med. Dr. h.c. Hans Suter
Die Inszenierung «Tell, die Legende lebt!» bringt auf der Naturbühne in Matten nicht
nur Menschen aus dem Berner Oberland, sondern auch Personen ausserhalb des Kan
tons Bern, Menschen mit einer Behinderung und Flüchtlinge aus Eritrea zusammen.
Kann man jemanden als theaterverrückt bezeichnen, der Aufführungen, welche gegen 22.00 Uhr zu Ende sind, noch
T
CHF 15.–
Z
sich dazu entschieden hat, als Urner bei den Tellspielen in drei Stunden Fahrzeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
T
J E LLEN
Interlaken mitzumachen? Oder ist es einfach Liebe zum
Laientheater, welche den Entschluss reifen liess, sich bei
auf mich zu nehmen? Wie grosszügig jedoch die Tellfami-
lie ist, zeigte sich, dass mir eine Tellspielerin das grosszü-
TE
BES
den Verantwortlichen zu melden? Es ist wohl etwas von gige Angebot gemacht hat, während der Saison in ihrem
beidem, welches der Antrieb zu Mitmachen war. Haus in Bönigen ein Zimmer zu nutzen. So verbringe ich
Das Abenteuer «Tellspiele» begann ein Jahr nach meiner des Öfteren meine Nächte unterhalb von Eiger, Mönch und
Pensionierung im Jahr 2018 mit einem Zusammentreffen Jungfrau.
mit den damaligen Regisseuren. Im Laufe des angeregten Die «Tellspiele» haben mein Leben komplett verändert. Nicht
50 Kunstkarten Gesprächs wurde mir die Rolle des «Konrad Baumgarten» nur, dass ich als Tellspieler eine Sprechrolle zugeteilt bekam,
in einer Box (inkl. Booklet) angeboten. Nach einigen Ängsten den Text plötzlich auf sondern bei jeder Aufführung mit meinen liebgewordenen
der Bühne zu vergessen, verlief schlussendlich die Saison beiden Eseln, Sämi und Leila, auftreten darf. Dass ich an
ISBN 978-3-03818-196-5, 2018 ohne grössere Pannen. Auch durfte das Ensemble der letzten Hauptversammlung schlussendlich noch als
CHF 39.– noch an vier Aufführungen der Tell Oper als Statisten Leiter Finanzen und Administration gewählt wurde, sei
mitmachen. nur am Rande erwähnt. Zum Glück habe ich eine sehr
Anlässlich eines Informationsanlasses im Oktober stellte verständnisvolle Partnerin an meiner Seite, welche mein
Bestellung
Bitte senden Sie mir:
der neue Regisseur seine Inszenierung vor. Die Vorfreude neu entdecktes «Theaterhobby» vor und hinter der Bühne
___ Ex. «BENDICHT FRIEDLI – KUNSTKARTENBOX NIESEN», war riesengross. In der Saison 2019 darf ich nun die Rolle duldet und gar unterstützt.
zum Preis von je CHF 39.–*. des «Ruodi» (Fischer) spielen. Wie bereits im Vorjahr blei-
___ Ex. PLAKAT «BENDICHT FRIEDLI. DER NIESEN IN SEINER KUNST»,
Name/Vorname ben die auswendig zu lernenden Textstücke weiterhin an-
zum Preis von je CHF 15.–* (70 × 50 cm)
___ Ex. TRAGTASCHE «Bendicht Friedli. Der Niesen in seiner Kunst», spruchsvoll. Tell-Freilichtspiele Interlaken
Adresse
zum Preis von je CHF 10.– * (37 × 43 × 12 cm) Natürlich gilt es für mich als Flüeler die Reiseplanung
PLZ / Ort rechtzeitig anzugehen, denn ich will nicht stets das Auto Tellweg 5, 3800 Matten
Talon einsenden / faxen an: Werd & Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, E-Mail
zwischen Flüelen und Interlaken benützen. Allerdings Tel. +41 33 822 37 22
3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder
per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberag.ch
kann ich mir nicht vorstellen, immer nach den Proben und info@tellspiele.ch
Datum Unterschrift
* plus Versandkosten CHF 9.– pro Bestellung (nur Tragtasche CHF 3.–)
Bödeli / BrienzInfo 23Grill-Spezialitäten
SCHLOSSEREI Willkommen in
Reparaturen
aller Marken
METALLBAU
J
unserem Hoflädeli
UNDT
Service 033 822 29 19
Schöne Auswahl verschiedener Käsesorten • hausgemach-
Abgastest/Benzin
GmbH
te Konfitüren • jeden Samstag frische Butterzöpfe und Brot Öffnungszeiten
und Diesel aus dem Steinbackofen • Apéroplatten auf Bestellung Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
6.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr
Diverse
Garage Balmer Bönigen AG Pneu-Service usw. Mittwoch, 6.00–12.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo–Fr 17.00 bis 18.30 Uhr
3806 BÖNIGEN
Aareweg 9, 3806 Bönigen Samstag, 6.00–12.00, 13.30–16.00 Uhr
Sa 8.00 bis 12.00 Uhr
ph 033 823 55 25
fx 033 823 55 26
mobile 079 659 65 63
Familien Wyss, Acherhubel, 3806 Bönigen, Bönigen Richtung
Wilderswil links am Waldrand, 079 741 86 88 / 033 823 09 24
Grill-Spezialitäten!
Tag- und Nachtdienst
Hess
Vertrauensfirma
Bestattungen
oberer Brienzersee Region Interlaken
Talschaft Lauterbrunnen
Telefon 033 826 63 40
Mitglied Schweiz. Verband der Bestattungsdienste
GUTSCHEIN
Als Apéro vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein,
Prosecco oder Fruchtsaft. Einzulösen im Seerestaurant
«La Gare» im Hotel Seiler au Lac in Bönigen.
(Gültig bis Ende Juli 2014)
BÖNIGEN
Speziell für heisse Tage: Sommerteller mit Fisch oder
Fleisch, garniert mit frischen Salaten und als Beilage
Wasabi- und Tartaresauce, Spezialbutter und Mango-Relish.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! E. + R. Zingg-Dinkel und Team
Treffpunkt für Babys, Kinder,
Hotel Seiler au Lac · 3806 Bönigen bei Interlaken · Eine Oase inmitten der Hektik
www.seileraulac.ch· hotel@seileraulac.ch · Telefon 033 828 90 90 · Fax 033 822 30 01
Erwachsene und Senioren.
Hyggelige Seemomente HERBST @ Seehotel
HYGGE @ BönigenSEEHOTEL BÖNIGEN
Aussicht Tippfehler?
Hygge? auf den türkisblauen
Nein, das Brienzersee, lockere Art
ist die dänische Atmosphäre,
das Lebenfrische Gerichte, leichte
zu geniessen: warme
Weine, zu zweit
Herbsttage, oder mit
schönes Freunden.
Licht, bunte Die Dänen
Blätter, nennen das Brienzersee,
türkisblauer «Hygge», Geniesse
feine auch du
Wildgerich-
«hyggelige» Momente
te, gutes Glas Wein, im
zu Seehotel.
zweit oder Wir freuen
mit uns aufAuf
Freunden. deinen Besuch.
Dänisch heisst das hygge. Und:
macht
Auch in glücklich. TunistSie
diesem Jahr dasesRestaurant
den Dänen gleich
jeweils und
von geniessen
Freitag Sie «hyggelige»
bis Sonntag geöffnet. Herbst-
momente. Das
Individual- und Restaurant ist
Gruppengäste (ab jeweils von Freitag
ca. 10 Personen mitbis Sonntag geöffnet.
Vorreservation) Individual-
bedienen wir und
Gruppengäste
an allen Tagen. (ab ca. 10 Personen mit Vorreservation) bedienen wir an allen Tagen.
Familien Budd und Hohermuth | Tel 033 827 07 70 | info@seehotel-boenigen.ch | www.seehotel-boenigen.chVEREINE / KULTUR
Am Quai 3, 3806 Bönigen bei Interlaken
Tel. 033 828 90 90, hotel@seileraulac.ch, www.seileraulac.ch
Am Quai
Wussten Sie, dass wir in unserem 3, 3806 Bönigen
Seerestaurant bei Interlaken
La Gare und auf der wunderschönen Terrasse
Am Quai 3, 3806 Bönigen bei Interlaken
Tel. 033 828 90 90, hotel@seileraulac.ch, www.seileraulac.ch
Tel. 033 828 90 90, hotel@seileraulac.ch, www.seileraulac.ch
auch Tellergerichte anbieten?
Wussten
Wussten Sie, Sie,
dass dasswirwir inunserem
unserem Seerestaurant
inSchwergewicht Seerestaurant «LaLa
Gare»
Gareund auf auf
und der wunderschönen
derSeen
wunderschönenTerrasseTerrasse
Fischspezialitäten mit Fisch aus den heimischen zubereiten?
wir ein
✶ mwechselndes
it viel Liebe, Hingabe und Können zubereitete
Degustationsmenu Speisen als
inklusive Tellergerichte
Wein anbieten?
auch oder als Portionen mit
Tellergerichte Nachservice anbieten?
anbieten?
Sie Mittags
✶ immer
Sie mittags einen
unsere Fleisch-,
Tagesmenüs, mit Fisch- oderund
Fisch, Fleisch vegetarischen
auch sehr gerneTeller mit Suppe oder
vegetarisch,
Fischspezialitäten
immer mit Schwergewicht Fisch aus den heimischen Seen zubereiten?
Salat ab Fr. mit Suppebekommen?
19.50 oder Salat ab Fr. 19.50 bestellen können?
wir✶
eindass wir ein erlesenes,
wechselndes saisonales A-la-carte-Angebot
Degustationsmenu inklusiveanbieten?
Wein
wir dank
✶ unseredem Vinojet-System
Speisekarte dem Markt auch
angepasstFlaschenwein
und alles frischim Glasanbieten?
zubereitet anbieten?
wird?
Sie✶
Mittags immer einen Fleisch-, Fisch- oder vegetarischen
unsereIdealSpeisekarte monatlichTête-à-Tête,
sind für ein romantisches dem Markt und alles Teller
angepasst Vereinsanlässe
für Familienfeste, frisch mit Suppe oder
zubereitet wird?
und Mitarbeiterausflüge.
Salat
✶ uab
nserFr.Saal19.50 bekommen?
ein wunderschönes Ambiente für Hochzeiten und Familienfeste bietet?
ab Juni jeden Montag ein Gala-Dîner oder Buffet stattfindet, bei welchen sich
✶ wir Räume für Seminare und Tagungen anbieten, welche Platz für bis zu 35 Personen bieten?
wir dank dem Vinojet-System auch Flaschenwein im Glas anbieten?
auch✶ Gäste
wir dankvon demauswärts anmelden
Vinojet-System können?im Offenausschank anbieten?
auch Flaschenwein
unsere Speisekarte monatlich dem Markt angepasst und alles frisch zubereitet wird?
jeden***Samstag ein Dessertbuffet für Sie bereit steht?
ab ✶
Juni
das ✶
See jeden
die heimelige
Restaurant Montag einBohème»
Pizzeria «La
La Gare Gala-Dîner
jeweilsoder
am Montag Buffet
Donnerstag
Ruhetag
bisstattfindet, bei welchen
Dienstag ab 16.00
hat?
Sie im Angebot frisch zubereitete Pizzen, Pasta, Grilladen und Salate finden?
Uhr geöffnetsich
ist? Heimatwerk:
auch Gäste Saal von auswärts anmelden können?
unser✶ neuer
Ihre Kinder eineein
Eckewunderschönes
zum Spielen haben?Ambiente für Hochzeiten und Familienfeste bietet?
jeden Samstag ein Dessertbuffet für Sie bereit steht?
wir einen neuen Raum für Seminarien und Tagungen anbieten, welcher Platz für
Wir feiern unseren 100. Geburtstag
dasRestaurant
bis 35See Restaurant
Personen Gare»La Gare am Montag Ruhetag hat?
«La bietet? Am 22. Juli 1919 wurde der Verein für Heimarbeit im Berner Oberland
Montag
unser neuer und Dienstag
Saal einRuhetag
wunderschönes Ambiente für Hochzeiten undund Familienfeste
auchGeniessen
die heimelige
Sie auch Pizzeria «La Bohème»
ein tolles Frühstück jeweils
/ Brunch, auf von
unserer Mittwoch
sonnigen bis
Seeterrasse! mit Montagbietet? gegründet. Ein Glückstag für das traditionelle Kunsthandwerk.
wir (Von
ab 18einen
Uhr neuen
bis 10.30Raum
7.00geöffnet ist?oderfür
Uhr Seminarien
auch und Tagungen
später nach telefonischer anbieten, welcher Platz für
Reservation.)
bis 35Angebot
Sie im
Personen bietet?
frisch zubereitete Pizzen, Pasta, Grilladen und Salate finden?
Pizzeria «La Bohème»
auchIst die
von heimelige
Donnerstag bisPizzeria
Sonntag «La
ab Bohème»
16.00 Uhr und jeweils
Montag von Mittwoch
& Dienstag ab 11.30 Uhrbisgeöffnet.
und mit Montag Der Höheweg galt vor 100 Jahren als die Flaniermeile des
auch die Kinder eine Ecke zum spielen haben? noblen Kurorts Interlaken. Das Heimarbeit Verkaufsgeschäft
ab Die
18 Pizzeria «La Bohème»
Uhr geöffnet ist? hat Mittwoch Ruhetag. diente dem Vertrieb von Klöppelspitzen aus den Lütschi-
SieBMW
im Angebot frisch zubereitete
i3 vollelektronische Pizzen, Pasta, Grilladen und Salate finden?
Fahrfreude erleben nentälern, Brienzer Schnitzereien und Textilien aus hand-
Mieten Sie ihn für nur CHF 50.– pro Tag. Informationen an unserer Réception. gewobenen Stoffen aus dem Haslital. Im Atelier in Interlaken
auch die Kinder eine Ecke zum spielen haben?
wurden damals solch hochwertige Stoffe zugeschnitten
und an Näherinnen in der Umgebung zur Weiterverarbei-
tung übergeben. Diese Art von Heimarbeit ist heute weit-
gehend verschwunden.
Und doch, farbenfrohe Stoffe mit ihren unverkennbaren
Mustern werden wie vor hundert Jahren in der «Hand
weberei Haslital» von Hand gewoben. Schmucke Krims-
Krams-Täschchen, trendige Stirnbänder, Handyhüllen und,
und, und, sind Hingucker von bleibendem Wert. Nachhal-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! tigkeit, präsentiert in schönster Form. Die Genossenschaft
Stefan Zingg und das Team «Heimatwerk Haslital» hat sich zum Ziel gesetzt, dieses
einzigartige Handwerk als Kulturgut des Haslitals zu
erhalten. Heimatwerk Interlaken
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN für 1 Person Öffnungszeiten: Höheweg 115
als Apéro
als Apéro vor vor
demdemEssen
Essen erhalten
erhaltenSieSie
ein ein Montag bis Samstag, 9.00 bis 21.00 Uhr 3800 Interlaken
Glas Weisswein, Prosecco oder Fruchtsaft. Sonntag, 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon 033 822 16 53
GUTSCHEIN
Glas Weisswein, Prosecco oder
Einzulösen im Seerestaurant Fruchtsaft.
«La Gare»
Einzulösen
im Hotelim
als Apéro Seerestaurant
Seiler «La Gare»
au Lac in Bönigen.
vor dem Essen erhalten Sie ein
(bis Ende Juli 2019)
im Hotel
Glas Seiler
Weisswein, auProsecco
Lac in Bönigen.
oder Fruchtsaft.
(gültig bis Ende Juni 2012) Bödeli / BrienzInfo 27
Einzulösen im Seerestaurant «La Gare»VEREINE / KULTUR
Witzig und spritzig,
in grandios-galaktischer Kulisse
Einmaliges Stationentheater mit viel Musik, Lichteffekten und
garantiert viel Spass im Jungfrau Park.
Mit Hits von Joe Cocker, Tina Turner
und vielen mehr.
Spieldaten «Der Galaxist»
15. / 16. / 21. – 24. und 28. – 31. August 2019
5. – 7. September 2019
Beginn: 20.00 Uhr (Abendkasse geöffnet ab 19.30 Uhr)
Gastronomiebetrieb in der Pause und nach
der Aufführung; gedeckte Zuschauerplätze
Vorverkauf
Buchhandlung Krebser in Interlaken
Online-Reservation und weitere
Informationen unter www.art-7.ch
oder telefonisch art7-Sekretariat 079 532 55 61
art7-Theaterworkshops
Das neue Workshop-Programm: Wöchentliches Training
ab September für Kinder und Erwachsene.
•D
ienstag: heart7-Abend: Atem holen
•M
ittwoch: Improvisation, Szene
•D
onnerstag: Ganzkörpertraining, Stimme
•F
reitag: Fechten, Sprache
•S
amstag: Tages-Workshop
art7 theater | film
Einstieg jederzeit möglich: Daten und detaillierte
Informationen unter www.art-7.ch. Deborah Lanz
Eichzun 4
3800 Unterseen
Telefon 079 532 55 61
mail@art-7.ch
www.art-7.ch
IN DEN NATIONALRAT
Bödeli / BrienzInfo 29freitag, 4. august Vorverkauf
VEREINE / KULTUR
12.30 – 13.30 DEAF
4-Tage Fr. 160.–
14.00 – 15.00 GLOWING SHELTER Donnerstag Fr. 45.–
15.30 – 16.30 TORTILLA FLATS Freitag Fr. 55.–
Samstag Fr. 55.–
17.00 – 18.30 THE NEW ROSES Sonntag Fr. 30.–
19.00 – 20.30 QUIREBOYS
21.00 – 22.30 HARDLINE Abendkasse
23.00 – 00.30
PRETTY 4-Tage Fr. 199.–
MAIDS
Donnerstag Fr. 59.–
Freitag Fr. 69.–
01.00 – 02.30 KISS FOREVER BAND Samstag Fr. 69.–
Sonntag Fr. 42.–
Samstag,
FREITAG, 2. AUGUST 5. august • Alle Vorverkaufspreise verstehen
17.15 – 18.30 JADED HEART
12.30 – 13.30 N8 sich exklusive Versandgebühren.
In Interlaken geht die Sonne auf (Quelle: Interlaken Tourismus)
• Jugendliche unter 16 Jahren nur
14.00 – 15.00 HAMSCHTER
19.00 – 20.30 OHRENFEINDT in Begleitung einer UNG
ERÖFFN APerson.
21.00 – 22.30
15.30 – 16.30
CRASHDÏET
DADA ANTE PORTAS Erziehungsberechtigten
SCHINDIB
• Einsatz als Helfer?
R
ust
Do, 1. Aug r
Üse Tourismus – üsi Ferieregion
17.00 – 18.30 THE MOORINGS
T IC K E T S Melde Dich an unter
19.00 Uh
23.00 – 00.30 TYKETTO info@brienzerseerockfestival.ch Wo ist Heidi Klum?
19.00 – 20.30
MARC AMACHER
01.00 – 02.30 QL AND BAND
Vorverkauf Vorverkauf
Vorverkauf online bei bei
online
SAMSTAG, 3. AUGUST
DIRE 3-Tage CHF 123.– «What can I do today?», so vermeintlich simpel ist eine der
am häufigsten gestellten Fragen, die Interlaken Tourismus
fahren wollen die Gäste auch nur, weil ihr Navi steif und
fest behauptet, es gebe eine Strasse hoch, die sie aber nicht
STRAITS
Freitag CHF 48.–
21.00 – 22.30 Samstag CHF 58.– in den Tourismusbüros den Gästen beantworten darf. Na- finden können. Nach einer kurzen Aufklärung und dem
EXCLAMATION türlich haben die Gäste eine grobe Vorstellung, was sie Wegbeschrieb zur Harderbahn, werden die Autos parkiert
EXPERIENCE
12.00 – 13.00 Sonntag CHF 38.– Regionalverkauf sehen und erleben möchten. Immerhin gibt es unzählige und «Heidi Klum» mit der Bahn besucht.
Regionalverkauf
13.30 – 14.30 JESTERS QUEST ab Mitte Juni 2019 Internetseiten, Blogs und Foren, die schnell und einfach
23.00 – 00.30 STATIONAbendkasse
QUO • BBO Bank Brienz Oberhasli abrufbar sind und breit über die Ferienregion Interlaken TOI Angels helfen gerne
15.00 – 16.30 JOLLY JACKERS
01.00 – 02.30 3-Tage
KICK DOWN CHF 159.– • BBO
KüsusBank Brienz Oberhasli Zollbrück
Kaffeemaschinen,
und deren Vielfalt und die zahlreichen Angebote infor- Auch in diesem Sommer sind an den Bahnhöfen Inter
• Küsus
Landi Kaffeemaschinen,
Jungfrau AG, Interlaken
17.00 – 18.30 GRAND DESIGN Freitag CHF 62.– • Zollbrück
Tankshop Lommbach AG, Brienz mieren. Die meisten durchforsten zumindest kurz vor der laken West und Ost TOI Angels im Einsatz. Die Gymna
siasten helfen, dass sich unsere Gäste einfach und un
Sonntag, 6. august Samstag CHF 72.– • Landi
Orell Jungfrau AG, Interlaken
Füssli, Thun Reise und oberflächlich das Netz ein wenig.
19.00 – 20.30 JACK SLAMER Sonntag CHF 52.– • Tankshop
Obwalden Tourismus,
Lammbach
Orell Füssli, Thun
AG, Sarnen
Brienz
Doch es ist die schiere Anzahl an Quellen und Angeboten,
kompliziert zurecht finden.
21.00 – 22.30 BONFIRE
11.30 – 12.30 HALUNKE Obwalden Tourismus, Sarnen die es ihnen nicht immer einfacher macht, ihr perfektes
13.00 – 14.00 GEORGE Alle Vorverkaufspreise verstehen sich exklusive Verkaufs- Erlebnis in der Ferienregion Interlaken zu finden. Tipps
EUROPE
von anderen Reisenden, von Reiseveranstaltern, lokalen
HANERY schindibar
und Versandgebühren. Anbietern und auch von persönlichen Freunden gibt es
23.00 – 00.30
Jugendliche unter 16 Jahren nur in Begleitung einer unzählige. Und genau deshalb ist die Auswahl und die
14.30 – 16.00 Interlaken Tourismus
01.00 – 02.30 OCEAN ORCHESTRA
AMMAN Erziehungsberechtigten Person
Einsatz als Helfer? Melde dich an unter:
eröffnung Vielfalt so gross, dass die Frage am Ende doch wieder ganz
einfach klingt «What can I do today?». Marktgasse 1, Postfach,
DABU
info@brienzerseerockfestival.ch 3800 Interlaken
mittwoch, 2. august
Ist Heidi Klum in Interlaken?
16.30 – 18.00 ab 19.00 Uhr Tel. +41 (0)33 826 53 00
SONNTAG, 4. AUGUST
FANTASTIC Hauptsponsor «Where do I drive to Heidi Klum?» ist eine im ersten Moment
lustig klingende Frage. Wie viele Fragen an die Mitarbei- mail@interlakentourism.ch
www.interlaken.ch
11.30 – 12.45 BUBI EIFACH terinnen der Tourismusbüros, ist auch diese nicht wort-
wörtlich zu verstehen. Beim ersten Mal bedarf es ein, zwei Interlaken Tourismus (TOI) Informiert an dieser Stelle
13.15 – 14.30 TRYBGUET brienzerseerockfestival.ch Rückfragen zum Verständnis, dann ist aber allen klar: über seine Tätigkeiten im Dienste der Gäste
Gemeint ist nicht Heidi Klum, sondern Harder Kulm. Und und für uns Einheimische.
15.00 – 16.00 HAMSCHTER
16.30 – 18.00 FLORIAN AST
Bödeli / BrienzInfo 31Sie können auch lesen
