DGSG Jahrbuch Deutsche Golf-Seniorinnen-Gesellschaft e.V - AUSGABE 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DGSG Jahrbuch Deutsche Golf-Seniorinnen-Gesellschaft e.V. AUSGABE 2022
LIEBE DGSG-MITGLIEDER,
das Jahr 2022 war ein ausgesprochen gutes Jahr für die DGSG.
Dank der Impfungen und der zumeist milden Verläufe verlor die
Corona-Pandemie nach und nach ihren ganz großen Schrecken.
So gab es in allen Regionen sehr viele Aktivitäten, das Wetter war
meistens sehr gut und unser Angebot war noch nie so umfassend.
Unser Jahrestreffen in Kronberg war mit einer sehr großen Be-
teiligung ein voller Erfolg. Die Teams von Sgaravatti und Masters
konnten ein ganz großes Event im GC Bonmont in der Schweiz
erleben. International kamen zu den Turnieren mit den Seniorin-
nen-Gesellschaften von Belgien, Frankreich, Schweiz, Italien und
Österreich noch ein Turnier mit der Gesellschaft der Niederlande
hinzu. Bemerkenswert war, dass viele Spielerinnen bei Turnie-
ren auch in anderen Regionen mitspielten, was den Zusammen-
halt und die Freundschaft untereinander fördert. Und schließlich
ist es interessant, dass immer mehr Spiele mit den Herren der
GSG durchgeführt und sehr positiv angenommen wurden. Trotz
oder vielleicht gerade wegen dieser unruhigen Zeit waren unsere
sportlichen und kulturellen Treffen wahre Lichtblicke: Sie brach-
ten Freude und gute Laune, Ablenkung und Frohsinn, interessante
Begegnungen und viele neue Freundschaften mit sich.
Das neu gestaltete Jahrbuch, das erstmalig für das Jahr 2021 auf-
gelegt wurde, fand sehr positiven Anklang. So haben wir uns ent-
schlossen, diesen Weg weiterzugehen und auch das Jahr 2022 in
gleicher Weise zu dokumentieren.
In diesem Jahr sind 34 neue Mitglieder in die DGSG eingetreten,
und auch für das neue Jahr liegen bereits mehrere Neu-Anmel-
dungen vor. Das zeigt, dass unsere Gesellschaft lebendig und das
Angebot attraktiv ist und wir interessante Events veranstalten, bei
denen Sportlichkeit mit Geselligkeit verbunden wird. Unsere Fi-
nanzen sind gut, und so konnten wir auch verstärkt mehr Gelder in
die Regionen für ihre Aktivitäten fließen lassen. Das liegt vor allem
an dem großen ehrenamtlichen Engagement derjenigen, die sich
an der Organisation in der DGSG, jede auf ihre Weise, beteiligen.
Und dafür möchte ich mich bei allen sehr herzlich bedanken. Diese
Arbeit kann man gar nicht genug wertschätzen. Ohne EUCH wäre
die DGSG nicht das, was sie darstellt!
Allen DGSG-Damen wünsche ich ein gutes neues Jahr, sportliche
Erfolge, nette Begegnungen und interessante Erlebnisse.
Mit sportlichen Grüßen
2 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 |3
INHALT
FRÜHJAHRSREISE
MITGLIEDERVERSAMMLUNG REGION NORD 68 5. DGSG-Turnier im GC Garmisch-
2022 Seite 80
35 Turnierstart im Golf-Club Gut Grambek Partenkirchen
70 Turnier im GC Bad Wörishofen
6 Jahrestreffen der DGSG in Kronberg / Taunus 36
Putti-Wicke-Erinnerungspreis im
Hamburger Land- und Golf-Club Hittfeld 71 Traumhafter Abschluss der Golfsaison
9 Protokoll der Mitgliederversammlung
38 Reise nach Fahrenbach, Karlsbad, im Münchener Golfclub
Marienbad und Bayreuth
FRÜHJAHRSREISE 42 Ein Sommertag im Golfclub Grossensee REGION SÜD-WEST
12 DGSG-Frühjahrsreise nach Catalunya 43 DGSG gegen Herren GSG Norddeutschland
DGSG - GSG
73 Auftaktturnier in St. Leon-Rot
im GC HH Ahrensburg
74 Turnier im Golfclub Heilbronn-Hohenlohe
INTERNATIONALE SPIELE 44 2. Sommerreise der Region Nord nach
Potsdam 76 Turnier im GC Scheibenhardt
12 Marisa Sgaravatti Trophy 2022 und 77 Hitzeschlacht im GC Stuttgart Solitude
European Masters Team Championchip 46 Die Region Nord besucht die Golfanlage
Hohwacht 78 Zweites gemeinsames Regionalwettspiel
16 Länderspiel mit Frankreich 2022 in Münster Seite 22
47 Brutto-Pokal im Hamburger Golfclub der Damen der DGSG Mitte und SW mit
18 Das neue Länderspiel mit der GSG Herren
Falkenstein
Niederländischen Golf-Seniorinnen- 80 Treffen in Freiburg und Umgebung
Gesellschaft (NDSGA) 49 Saison- und Jahresabschluss der DGSG
Nord im Golfclub Hamburg Ahrensburg 81 DGSG-Reise nach Regensburg
20 Quadrangulare im GC Weissensberg/
Bodensee 83 Abschlussveranstaltung in der
REGION NIEDERSACHSEN / John Cranko Schule
DGSG-GSG VERGLEICHSSPIEL BREMEN REGION WEST
23 GSG und DGSG – Die beiden Gesellschaften 51 Saisonstart im GC Gleidingen
treffen sich zum Freundschaftsspiel 85 Saisoneröffnung der Region West
52 Turnier im GC Wümme
86 Traudel Weber Gedächtnispreis im
53 Vergleichsspiel mit Region Nord
REGION MITTE
Dortmunder Golfclub
im GC Buchholz-Nordheide
87 Die DGSG zu Gast im Golfclub Hubbelrath
25 Saisonauftakt der Region Mitte 53 Turnier im GC Isernhagen
88 Turnier im GC Gut Lärchenhof
26 Freundschaftstreffen der 55 Turnier im GC Hude
90 Turnier im Aachener Golfclub
Regionen Südwest und Mitte 57
Sommerreise nach Wismar und Schwerin
Seite 41 91 Turnier im GC Schloss Myllendonk
28 Hügel, Wald & Villen im GC Soonwald 59 Turnier im GC Brettberg Lohne
93 Turnier im Krefelder Golfclub
29 Freundschaftsspiel mit den Regionen Mitte 60 Saisonabschluss im GC Celle
94 Entspannter Saisonabschluss im
und West im Golfresort Gut Wissmannshof
Golfpark Meerbusch
REGION SÜD
31 Turnierabschluss im Golf-Club Schloss
Braunfels
32 Freundschaftsspiel der Region Mitte 62 Beschwingter Saisonstart im GC Wörthsee MITGLIEDER
Seite 60
mit Luxemburg 63 Bella Italia im Golfpark Gut Häusern 96 Wir gratulieren den Clubmeisterinnen 2022
34 Saisonabschluss der Region Mitte im Städel 64 Golfturnier im GC Iffeldorf 97 Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
65 Ausflug der DGSG Region Süd gemeinsam 98 Jubiläum
mit der Region Mitte nach Franken 98 Mitgliederstand 31.12.2022
67 Golfturnier im Traditionsclub Feldafing 99 Wir trauern um unsere
verstorbenen Mitglieder
4 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 5
Seite 6
VERSAMMLUNG
VERSAMMLUNG
MITGLIEDER-
MITGLIEDER-
Terrasse, genossen Prosecco
und nette Auffrischungen alter
oder neuer Kontakte und
schließlich ein Buffet im Hotel.
Zur Freude aller gab es als
kleines Geschenk ein Glas
Apfelgelee aus der “Äppel-
woi-Gegend“.
Am Montag griffen wir nun
JAHRESTREFFEN DER DGSG IN KRONBERG / TAUNUS
zu den Golfschlägern, wobei Rote Rundenverpflegung
die “Spätstarter“ zunächst
fach miteinander verwandt way-House, die teilweise von
in den Genuss einer beson-
Vom 08. - 10.05.2022 waren. Das Ergebnis durften den Damen aus der Region
deren Bildungsreise durch
wir dann auf der Golfrunde Mitte bestückt worden war:
deutsch-englische Kaiser- und
bewundern. Allein der Anblick Rot leuchtende Kronberger
Königsgeschichte kamen. Der
der edlen Gehölze und wert- Erdbeeren, Stücke von Was-
Golfplatz Kronberg war
vollen exotischen Bäume und sermelonen, Laugenstangen,
Alle DGSG-Damen, die sich klärte sich dann ausführlich Dankesworte gewechselt – an ursprünglich der Park des
der in voller Farbenpracht belegte Brötchen und Geträn-
am 8. Mai auf den Weg nach bei einer Führung am nächs- alle Regionalleiterinnen und Schlosses Kronberg, den
stehenden Rhododendren hat ke – was will man mehr. Eine
Kronberg gemacht hatten, er- ten Tag durch das Schloss die Vorstandsmitstreiter. Kein “Viktoria Kaiserin Friedrich,
die Spielerinnen belohnt. Bei Besonderheit ereignete sich
wartete nicht nur sportlich Friedrichshof auf. Aber es war Wunder, denn unsere DGSG Königin von Preußen und
strahlendem Sonnenschein am 10. Grün. Daniela Haas-
Interessantes, sondern sie auch ein Vergnügen, durch die steht rundum gut da: die Mit- Tochter der britischen Queen
traten 60 Damen zum Best- Klohé schaffte auf dem Par
hatten auch noch eine kleine Kronberger Altstadt zu gehen gliederzahlen sind stabil und Victoria“ nach der 99 Tage-
Ball-Vierer an und genos- 4-Loch einen “Eagle“, sie loch-
Bildungsreise gebucht. Insge- und in die Atmosphäre der vor allem: seit der Vorstand Regentschaft ihres Mannes als
sen die wunderschöne Um- te mit dem 2. Schlag ein! Herz-
samt hatten sich über 70 Da- Gassen, Gässchen und Winkel die Führung vor 4 Jahren über- Witwe mitsamt dem Schloss
gebung. Da wir wegen der lichen Glückwunsch zu die-
men aus allen Regionen von einzutauchen, wobei man auf nommen hat, erfreuen wir uns erstellen ließ.
Pflegearbeiten erst ab 11:00 sem tollen Schlag! Nach dem
Lübeck bis Feldafing zu der Schritt und Tritt der Geschich- an stetig wachsendem finan-
Uhr starten durften, freuten Turnier traf man sich auf der
Veranstaltung oder einzelnen te der Stadt begegnete. ziellen “Wohlbefinden“. Unse- Es war eine Freude, mit der
sich mittags alle über die wun- wunderbaren Terrasse zu Kaf-
Teilen angemeldet – beeindru- re Präsidentin erhielt großen Kunsthistorikerin Dr. Astrid
derbare Verpflegung am Half- fee und Kuchen, und wer bei
ckend! Nachmittags aber trafen wir Applaus und Dank für ihren Gräfin v. Luxburg durch dieses
uns zur Mitgliederversamm- unglaublichen Einsatz. Man wunderschöne Haus “schrei-
Es begann mit einer Stadt- lung – 54 Damen waren an- schaue sich nur das wunder- ten“ zu dürfen. Der Berliner
führung durch die “idyllische gemeldet, um die bestens vor- bare Jahrbuch an. Im Impres- Hofbaudirektor Ernst Ihne DIE ERGEBNISSE
Altstadt“ von Kronberg un- bereitete Sitzung zu erleben. sum steht Redaktion: Brigitte verstand es, Elemente deut- Brutto Punkte
ter sachkundiger Führung. Unsere Präsidentin Brigitte Wilckens, Geschäftsstelle: scher und italienischer Renais-
1. Tatjana Röller und Hanny Bühler 32
An der Johanniskirche stie- Wilckens begrüßte pünkt- Brigitte Wilckens. Jede An- sance mit englischer Tudorgo-
ßen wir auf eine Tafel mit der lich um 16:00 Uhr die An- frage wird zügig beantwor- tik und heimischem Fachwerk 2. Angelica Bergengruen und Elizabeth Sommer 28
Beschriftung: “Kaiserin Fried- wesenden und führte durch tet, selbst Geburtstagsbriefe zu einem repräsentativen Netto
rich“ – etwas irritierend. Das die Sitzung. Es wurden viele schreibt sie. Woher nimmt Ensemble zu verschmelzen.
sie all diese Zeit neben Fa- Das Schloss (Bauzeit 1889 - 1. Birgit Knauf und Hannelore Fernau-Ulloth 40
milie und Reisen? Schließlich 1893) diente vielen späteren 2. Gaby Bücker und Katharina Marsch (a.K.) 37
wurden noch 3 Jubilare mit der Schlossbauten als Inspiration.
Ehrennadel bedacht. Hanne 3. Cornelia Kottwitz und Monika Biener (a.K.) 36
Beyl und Rosemarie Madaus Der zauberhafte Park strotzt 4. Daniela Haas-Klohé und Brigitte Reuss 35
für die 20-jährige Mitglied- vor Wahnsinnsbäumen. Alle
5. Elke Knickel und Karina Junghanns 35
schaft und unsere Ehren- Gäste der Kaiserin Friedrich
präsidentin Heidi Schürmann wurden um einen Baum als 6. Brigitte Wilckens und Trudi Löchle 35
für 35 Jahre! “Mitbringsel“ gebeten – vom Sabine Adelsberger-Schmeer und Renate
Zaren über Königin Victoria bis 7. 35
Wiesner
Hanny Bühler und Nach getaner “Arbeit“ trafen zu allen Nichten und Neffen, die
Helga Hoering 8. Barbara Siebold und Ute Häring 34
im GC Hof Hausen sich alle in der Sonne auf der natürlich alle irgendwie mehr-
6 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 |7
VERSAMMLUNG
VERSAMMLUNG
MITGLIEDER-
MITGLIEDER-
PROTOKOLL DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG
den frühen Turnierstarts dabei Originalgröße stehen diese des Taunus und Blick auf die
war, konnte jetzt mit Dr. Rüdi- Kühe in der ganzen Welt, und Skyline von Frankfurt unver-
ger Graf v. Luxburg an einer es gab viel Erheiterung, als die wechselbare Eindrücke. Der
weiteren Schlossführung auf kleinen Kühe gegenseitig ge- anspruchsvolle Platz mit altem der Deutschen Golf-Seniorinnen-Gesellschaft am 08.05.2022 um 16:00 Uhr
höchstem Niveau teilnehmen. zeigt wurden: Man fand z. B. Baumbestand, Biotopen und im Hotel Vienna House Kronberg, Bahnhofstr. 38, 61476 Kronberg
Die Zeit reichte gerade noch die Nachgestaltung nach Gus- Blumenwiesen war durchaus
für eine kurze Dusche, bis wir tav Klimt, Picasso oder Mond- eine Herausforderung für uns.
uns in dem schön gelegenen rian wieder, Kühe mit bunten Trotzdem gab es sehr gute TOP 1: Begrüßung und Feststellung der ordnungs- Im Jahr 2022 haben wir wieder einige Jubilare
“Miro’s Ristorante“ wiedertra- Streifen, Blumen oder Herzen. Ergebnisse. Nach der Runde gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit zu ehren: 15 Damen sind 20 Jahre Mitglied, 5
fen. Dort erwartete uns neben konnten wir den schönen In- Die Präsidentin, Brigitte Wilckens, eröffnet Damen 30 Jahre und 1 Dame, nämlich unsere
dem kleinen DGSG-Törtchen Am nächsten Tag trafen wir nenhof und die gute Verpfle- um 16:00 Uhr die Mitgliederversammlung und Ehrenpräsidentin Heidi Schürmann 35 Jahre. Die
ein wunderbares Menü und uns zum Einzel-Stableford auf gung durch die Gastronomie begrüßt im Namen des Vorstands die anwe- Ehrungen werden von den Regionalleiterinnen
schließlich die Siegerehrung. dem schönen Platz des GC Hof genießen. Am Ende dieser senden Mitglieder und die Ehrenpräsidentin, durchgeführt. In der Mitgliederversammlung
Es gab dieses Mal ungewöhn- Hausen vor der Sonne wieder. gelungenen Tage gab es noch Heidi Schürmann sowie das Ehrenmitglied Ruth wurden Hanne Beyl und Rosemarie Madaus für
liche Preise: Kühe als kleine Er machte seinem Namen alle die Siegerehrung, und die Da- Landgraf. Ebenso grüßt die Regionalleiterin der 20 Jahre sowie Heidi Schürmann für 35 Jahre die
Kunstobjekte, die nach den Ehre, denn auch heute strahl- men traten mit vielen erfüllten Region Mitte, Traudel Rochel als Organisatorin, Ehrennadel überreicht.
großen Vorbildern der größ- te die Sonne den ganzen Tag. Eindrücken die Heimreise an. die Damen. Die Präsidentin stellt die ordnungs-
ten öffentlichen Wanderaus- Die Anlage bietet mit ihrer ex- Ursula Kausch gemäße Ladung zur Mitgliederversammlung Der Dank von Brigitte Wilckens galt den
stellung gestaltet waren. In ponierten Lage am Südhang sowie die Beschlussfähigkeit fest. Sie dankt Regionalleiterinnen für ihre großartige Arbeit
Marianne Mussalati, die die Protokollführung um die Organisation in den Regionen sowie den
übernimmt. Darüber hinaus entschuldigt sie Vorstandskolleginnen für ihre Unterstützung
das Vorstandsmitglied Mechthild Wedekind, die und die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
DIE ERGEBNISSE TAG 2 krankheitsbedingt fehlt.
Brutto Punkte Bericht Sport
Die Anwesenden gedenken der seit der letzten Ute Häring berichtet, dass 2021 die Sgaravatti
1. Tatjana Röller 30 Mitgliederversammlung verstorbenen Mitglieder Trophy wieder ausgetragen wurde, nachdem sie
2. Susanne Niegisch-Weiß 25 2020 ausgefallen war. Die Team Championship
TOP 2: Genehmigung des Protokolls der fand im Oktober 2021 in Konopiste in Tschechien
Netto (bis 15,5)
Mitgliederversammlung vom 15. August 2021 statt und wurde im neuen Jahrbuch ausgiebig
1. Anette Herda 39 Das Protokoll der Mitgliederversammlung gewürdigt. In der Gesamtwertung belegte das
vom 15. August 2021 wurde im Jahrbuch 2021 deutsche Team Platz 6, im Masterwettbewerb
2. Sigrid Wiechmann 35
veröffentlicht und wird einstimmig genehmigt. konnten die deutschen Damen den 3. Platz bele-
3. Angelica Bergengruen 35 gen. 2022 werden die Sgaravatti- und Masters-
4. Bettina Heinz-Schneider 34
TOP 3: Jahresbericht des Vorstands Turniere im Golfclub Bonmont in der Schweiz in
Bruttosiegerinnen im GC Kronberg Hanny Bühler, Tatjana Röller, Bericht der Präsidentin der Nähe von Genf ausgetragen.
Lizzy Sommer, Angelica Bergengruen
5. Gertrude Sietzy 34 Die ersten Turniere im Jahr 2021 mussten wegen
6. Renate Wiesner 33 der Corona-Pandemie noch ausfallen, so auch Conny Kottwitz berichtet vom Länderspiel in
unser Jahrestreffen. Aber ab Mitte Mai konnte St. Omer in der Nähe von Calais, auf einem der
7. Barbara Siebold 33 es endlich wieder losgehen. Die Regionaltur- schwersten Plätze Frankreichs. Hier waren die
Netto B (ab 15,6) niere starteten, alle Länderspiele fanden statt, Französinnen die glorreichen Siegerinnen. In
und unsere Mitgliederversammlung konnte im Aachen fand ein Länderspiel mit Belgien statt,
1. Elke Knickel 37 August nachgeholt werden. welches die Belgierinnen für sich entscheiden
2. Marianne Mussalati 34 konnten. Am Ende stand es 36,5 für Belgien zu
Der Mitgliederstand war fast unverändert. 2021 26,5 für Deutschland. Im September 2021 fand
3. Machiko Dries 32
haben wir 27 neue Mitglieder gewinnen können. im Golfresort Achental die Triangulare statt. 3
4. Hedda Mierheim 32 Allerdings sind 25 Damen ausgetreten und 5 Länder (Schweiz, Österreich, Deutschland) statt
Damen haben wir durch Tod verloren. Mit Stand 4 Länder (Italien hatte abgesagt) maßen sich
5. Oda Klein 31
vom 30.04.2022 hat die DGSG 450 Mitglieder. im Wettkampf. Eine Neuheit gab es in 2021:
6. Heidemarie Wiesenfeller 31 Im Jahr 2022 sind bisher 12 neue Mitglieder erstmals spielten Damen und Herren der GSG
eingetreten. gemeinsam bei einem Länderspiel im Golfclub
Siegerfoto im GC Hof Hausen 7. Hannelore Fernau-Ulloth 29
8 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 9
VERSAMMLUNG
VERSAMMLUNG
MITGLIEDER-
MITGLIEDER-
Aroeira in Portugal. Den Sieg trugen die Por- in dem neuen DGSG-Jahrbuch 2021 berichtet,
tugiesen davon. Eine Wiederholung dieses deshalb werden in der Mitgliederversammlung
Länderspiels ist für 2022 in Deutschland nur Schwerpunkte erwähnt.
geplant. Alle Länderspiele wurden ausgiebig im
Jahrbuch 2021 gewürdigt. Region Nord: Marianne Borchert berichtet, dass
die Turniersaison zwar verspätet, dann aber nor-
Da die Nachfrage nach Länderspielteilnahmen mal durchgeführt werden konnte. Erfreulich ist,
sehr groß ist, können leider nicht alle Damen dass der Nord-Bereich eine konstante Mitglie-
berücksichtigt werden. Deshalb gibt es fest- derzahl aufweist, dennoch aktiv neue Mitglieder
gelegte Kriterien, nach denen die Spielerinnen geworben werden. Eine Neuerung gab es 2021,
ausgewählt werden. Es ist sichergestellt, dass es wurde zusammen mit den Herren der GSG Schloss
neue Interessentinnen auf jeden Fall einmal ein Lochspiel durchgeführt, an dem 72 Teil- Kornberg
berücksichtigt werden. nehmer gezählt wurden. Den Sieg trugen die
Damen davon. Region Mitte: Traudel Rochel berichtet, dass lastung. Der Vorstand wird von den Mitgliedern
Conny Kottwitz betonte den sportlichen alle Turniere wie geplant durchgeführt werden einstimmig entlastet.
Charakter der DGSG und schlug vor, dass es 2022 sind zwei Reisen geplant, die einmal ins konnten. Der geplante Ausflug ins Ahrtal fand
gelegentlich auch handicaprelevante Turniere Fichtelgebirge und zudem nach Potsdam führen aus bekannten Gründen nicht statt. Es gab ein TOP 7: Budgetplanung 2022
in der Gesellschaft geben sollte. Sie überlässt werden. Ebenso ist ein Freundschaftsspiel mit Freundschaftsspiel mit den Damen aus Luxem- Den Mitgliedern wird die Budgetplanung 2022
es allerdings der Regionalleitung, ob dieser der Region Niedersachsen-Bremen geplant, das burg. Auch in der Region Mitte ist ein Greenfee- ausgehändigt. Ute Häring erläutert die einzelnen
Vorschlag umgesetzt wird. im GC Buchholz-Nordheide ausgetragen wird. Sponsoring geplant. Positionen. Auch für 2022 wird mit einem guten
Ergebnis gerechnet. Die Budgetplanung 2022
Bericht IT und Medien Region NS-B: Christiane Bösch berichtet, dass 2022 finden Freundschaftsspiele mit der Region wird einstimmig genehmigt.
Aufgrund der krankheitsbedingten Abwesen- der Bereich insgesamt 65 Mitglieder hat und das West in Wissmannshof, mit der Region Südwest
heit von Mechthild Wedekind berichtet Brigitte geplante Programm im Jahr 2021 durchgeführt in Stromberg und mit der Region Süd im Fran- TOP 8: Festsetzung des Jahresbeitrags/ Aufnahme-
Wilckens über den Themenbereich: Anstelle der werden konnte. Zwei Reisen fanden statt, nach kenland statt. gebühr 2022
Journale ist neu die Herausgabe eines Jahrbu- Weimar und nach Erfurt. In der laufenden Saison Die Anwesenden beschließen einstimmig die
ches über die Aktivitäten in der DGSG. Das erste sind Reisen nach Wismar und Schwerin geplant, Region Süd: Angelica Bergengruen berichtet, Beibehaltung der bisherigen Beiträge (Jahres-
Jahrbuch wurde sehr positiv aufgenommen und dort ist ein Spiel in Winston Golf vorgesehen. dass 2021 drei neue Mitglieder geworben wur- beitrag aktiv € 180, passiv € 60, Aufnahmege-
wird zukünftig Ende Januar eines jeden Jahres den und jetzt auch die 2. Generation in die Ge- bühr € 300).
erscheinen. Region West: Gaby Bücker stellt fest, dass ihr sellschaft eintritt. Der jährliche Ausflug führte
erstes Jahr als Regionalleiterin nicht einfach war. 2021 nach Landshut. Da alle Damen der DGSG TOP 9: Anträge und Sonstiges
Die Homepage wird ständig aktuell gehalten. Ab dieser Saison erhält sie Unterstützung durch in allen Regionen spielen können, war der Be- Es liegen keine Anträge vor.
Hier findet man u.a. die gesamte neu struk- Marianne Mussalati. Die Flutkatastrophe an der such von Ulla Dechert (Region West) in Eichen-
turierte Mitgliederliste. Die Informationen Ahr machte den Ausflug nach Bad Neuenahr ried ein Highlight. Das Saisonende fand stilvoll Schlussendlich erklärt Conny Kottwitz, dass sich
zum Mitgliederbereich sind mit einem Pass- unmöglich und fand kurzfristig im Münsterland im GC Wörthsee statt. 2022 ist eine Reise ge- für die Länderspiele alle Damen melden können.
wort geschützt. Wer das Passwort nicht statt. Spontan initiierte eine Dame eine Spen- plant, die nach Würzburg und Franken führen Die Teilnahme hängt von bestimmten Kriterien
kennt, kann es bei der Regionalleiterin denaktion, durch die eine persönlich bekannte soll und die gemeinsam mit der Region Mitte ab, die zum Tragen kommen, wenn sich mehr
erfragen. Die Berichte über die Turniere und Familie an der Ahr unterstützt werden konnte. veranstaltet wird. Teilnehmerinnen melden als Plätze vorgesehen
Reisen sind jetzt anders geordnet, alle Informati- Die Abschlussveranstaltung der Region fand sind. Dennoch werden Mitglieder, die sich zum
onen sind unter der jeweiligen Region zu finden. erstmals im Golfpark Meerbusch statt, bei der Region S-W: Helga Hoering berichtet, dass ersten Mal anmelden, bei einem der vielen Län-
alle Damen in der sonst für normale Turniere üb- sie 2021 fünf neue Mitglieder gewinnen konnte derspiele berücksichtigt. Ausdrücklich wurde
TOP 4: Rechnungslegung 2021 lichen Uniform für ein Foto bereitstanden. Das und auch 2022 bereits vier Damen in die Gesell- noch einmal darauf hingewiesen, dass jedes Mit-
Den Mitgliedern wird eine Aufstellung der Ein- Foto entstand durch einen Drohnenflug. schaft aufgenommen wurden. Im August wurde glied in jeder Region mitspielen und auch an den
nahmen/Ausgaben 2021 übergeben. Ute Häring erstmals ein Spiel gemeinsam mit den Herren Reisen teilnehmen kann.
erläutert in ihrer Funktion als Schatzmeisterin Für die Saison 2022 ist geplant, auf die üblichen der GSG im GC Mannheim-Viernheim ausge-
die einzelnen Positionen. Die Einnahmen- und Preise zu verzichten und Naturalien (Blumen, tragen, welches dieses Jahr im GC St. Leon Rot Da keine weiteren Fragen gestellt wurden,
Ausgabenrechnung wird von den Anwesenden Spezereien, etc.) auszuloben. Darüber hinaus wiederholt werden soll. schließt die Präsidentin die Versammlung um
einstimmig genehmigt. soll hin und wieder das Greenfee in “teuren“ 17:35 Uhr.
Clubs durch einen Zuschuss unterstützt werden. TOP 6: Entlastung des Vorstands
TOP 5: Berichte aus den Regionen: Im August ist ein Freundschaftsspiel im Golfclub Heidi Schürmann dankt dem Vorstand für die Brigitte Wilckens (Präsidentin),
Über die Aktivitäten 2021 wurde ausführlich Wissmannshof mit der Region Mitte verabredet. geleistete Arbeit und stellt den Antrag auf Ent- Marianne Mussalati (Protokollführerin)
10 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 11
Mitreisende
nach Spanien
FRÜHJAHRSREISE
FRÜHJAHRSREISE
Ausflugstag
Am Dienstag ließ der Regen nach, und dem ge- aber noch nicht auf die Fairways, was auch für
DGSG-FRÜHJAHRSREISE NACH CATALUNYA
planten Ausflug nach Girona und Figueres stand sie einige Lauferei bedeutete.
nichts im Wege. Bus und Reiseführer Joaquim,
der 2 Jahre in Freiburg gelebt hatte und sehr Unsere Nachholrunde am Freitag mit Start-
vom 19. - 26.03.2022 gutes Deutsch sprach, holten uns pünktlich zeiten vor Tau und Tag ab 8.10 Uhr auf dem Tour
vom Hotel ab. Die Altstadt von Girona mit ihren Course brachte uns endlich den Sonnenschein,
engen Gassen, alten Häusern und Flüssen ist den wir uns erhofft hatten. Auch die Chronistin
Endlich konnten wir die pandemiebedingt malerisch, die Kathedrale beherrscht das Stadt- kam zum ersten Mal aus ihrem wärmenden
Der nächste Tag brachte zumindest einige
schon zweimal verschobene Reise nach bild und ist sehr beeindruckend. Das Längs- Regenanzug. Diese schöne Golfrunde wird
Regenpausen, so dass wir unsere erste Runde
Katalonien antreten. 13 DGSG-Damen nahmen schiff ist das größte gotische Kirchenschiff der allen im Gedächtnis bleiben! Der Nachmittag
auf dem Stadium Course angingen. Der Platz
teil und freuten sich auf das traditionelle Welt, außergewöhnlich auch die Position der gab nochmals Gelegenheit für Bridge pp.
ist landschaftlich wunderschön in Hügel einge-
Frühjahrstraining. Orgel in der Mitte des Kirchenschiffs.
bettet, gesäumt von Pinien und anderen orts-
Nach der abendlichen Siegerehrung bedankte
typischen Gewächsen, soweit wir unter unseren
Das Hotel Camiral ist ein luxuriöses Resort mit Nach einer kurzen Lunchpause brachte uns der sich Margarete Hartmann im Namen aller
Regenhüten erkennen konnten. Der Platz war
zwei Meisterschaftsplätzen und großzügigen Bus nach Figueres zum Teatre-Museu Dali. Die Damen mit einer geistreichen, witzigen und
regenweich und spielte sich lang, die Grüns
Übungsanlagen, dazu kommen ein tolles Vielseitigkeit und Modernität des Künstlerpaa- warmherzigen Rede bei unserer Reiseleiterin
waren trotz der Feuchtigkeit schnell und treu.
Clubhaus mit Terrasse und ein gutbestückter res Gala und Salvadore überraschte wohl alle. Ruth Landgraf, die ihre Truppe gut im Griff und
Ziemlich durchgefroren und nass kamen wir von
Pro-Shop. Die Mitarbeiter der Anlage sorgten Joaquim verfügte über ausgezeichnete Exper- alle Problemchen elegant und eloquent gelöst
der Runde. Leider befindet sich die Hotelsauna
unermüdlich für eine freundliche Atmosphäre, tise und erläuterte die Ausstellungsstücke mit hatte. Zur Erinnerung überreichte sie Ruth einen
im SPA, zu dem man aber nur Zutritt bekommt,
und das Essen war vorzüglich. großer Fachkenntnis. Dali hat an diesem Tag wunderhübschen Seidenschal mit Dali-Motiven.
wenn man eine Massage für 150,00 EUR bucht.
bestimmt einige neue Fans gewonnen.
Die meisten Damen zogen eine heiße Dusche
Leider hat Petrus uns dieses Mal gründlich im Die beiden besten Spielerinnen der Woche
vor….
Stich gelassen. Nach Jahren der Dürre öffnete Am nächsten Tag blies ein kühler Wind, aber es brutto und netto spendierten den Wein zum
der Himmel ausgerechnet pünktlich zu unserer war überwiegend trocken. Gegen Mittag spiel- Abendessen, was die ohnehin ausgelassene
Urlaubswoche seine Schleusen und bescherte ten wir den Tour Course, der ebenfalls hügelig Stimmung zusätzlich befeuerte. Ein herzliches
uns zudem einstellige Temperaturen. Am Sonn- und schön eingewachsen ist. Immer wieder Dankeschön den beiden!
tag, unserem ersten Golftag, war Landunter, bieten sich herrliche Ausblicke in die Pyrenäen.
so dass wir beim Frühstück sehr schnell einig Da wir ein Geburtstagskind beglückwünschen Bis auf die Wetter-Kapriolen war die Reise
waren, die geplante Golfrunde auf den freien durften, gab es abends Champagner, nochmals sowohl in sportlicher als auch in kultureller
Tag am Ende der Woche zu verschieben. Zum herzlichen Dank dafür! Hinsicht ein tolles Erlebnis. Dank Ruth und ihrer
Glück waren noch genügend Startzeiten zu intensiven, umsichtigen Vorbereitung und Lei-
bekommen. Also sahen wir uns den strömen- Am Donnerstag waren wir wieder auf dem tung des Unternehmens einschließlich vieler
den Regen vom Hotel aus an, spielten einige Stadium Course unterwegs, ohne Regen, aber kleiner liebevoller Überraschungen wie Golfbäl-
Runden Bridge oder unternahmen kleine “für die Jahreszeit zu kühl“. Der Platz war recht len und Ballmarkern auf den Servietten durften
Erkundungsgänge im Resort. Regengrün gut abgetrocknet, die Cart-Fahrerinnen durften wir eine Woche “betreutes Golfen“ genießen.
Christiane Bösch
12 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 13
Unser
Team
für den Abend wieder ein stützt. Am Ende belegten wir meine Handykamera auf die
schönes Terrassenlokal ausfin- Platz 8. Leider nicht das, was wunderschönen Motive und
dig gemacht, wo wir uns von wir erträumt hatten, aber beim verabschiede mich von diesem
den Strapazen etwas erholen Golfsport gelten ja, wie wir herrlichen Ort.
konnten. alle wissen, besondere Regeln,
und zu schnell sind die Punkte Bleiben werden nicht nur die
3. Turniertag: Matchplay Sgara- verloren. sportlichen Eindrücke, auch
vatti – Einzelzählspiel Masters
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
der Zusammenhalt der beiden
MARISA SGARAVATTI TROPHY 2022 UND
Nun ging es Zahn um Zahn ge- Am Abend war die offizielle Mannschaften und das Team-
gen die Belgierinnen, die den und sehr bewegende Ab- gefühl werden für mich immer
EUROPEAN MASTERS TEAM CHAMPIONCHIP
5. Platz errungen hatten. Un- schlussfeier mit der Ehrung der spürbar sein. Ich habe in dieser
sere Kapitänin Ute hatte ihre Siegerinnen. Vor der traum- Woche euch DGSG-Frauen in
Erfahrungen ausgespielt und haften Kulisse des Mont Blanc mein Herz geschlossen.
vom 04. - 08.07.2022 im Golf Club de Bonmont, Schweiz taktisch bestens aufgestellt. wurde zunächst allen Akteuren
Leider mussten wir uns auf gedankt, die ganze Organisa- Ein ganz besonderer Dank
dem schwierigen Platz knapp tion sowie der Platzzustand an Ute. Sie hat in unendlicher
Die Spannung stieg, nach auf die Alpen. Zunächst ver- 1. Turniertag: Einzelzählspiel bei mit 2:3 verloren geben. Die waren perfekt gewesen. Dann Geduld alles herangeschafft,
einem unerwarteten Telefo- steckte sich der Mont Blanc Sgaravatti – Vierball-Best-Ball “Masterinnen“ spielten souve- wurden bei den Masters die was für unsere Wohlge-
nat mit unserer Kapitänin Ute hinter Wolken, aber als er sich bei Masters 65+ rän auf, und mit Ergebnissen Italienerinnen vor den Schwei- fühl wichtig war, war immer
Häring waren die Modalitäten endlich nach 2 Tagen blicken Am nächsten Tag wurde es von 82, 83 und 87 war der 5. zerinnen geehrt. Den dritten präsent, hat organisiert und
der Teilnahme geklärt. Erst mal ließ, hielten wir alle den Atem dann Ernst. Bei wunderbarer Platz gesichert. Bravo, eine Platz belegten die Französin- geplant, eine ganz besondere
tief durchatmen, alles Wichti- an. Der Ausblick war einfach Sonne spielten wir beim gute Leistung bei der diesjäh- nen. Bei den Sgaravatti-Teams Kapitänin mit viel Verständnis
ge einpacken, die Batterie für genial. Die Anlage des altehr- Einzel-Zählspiel eine 82, 86, rigen, sehr starken Konkurrenz: siegte Spanien vor Italien und und Warmherzigkeit. Und
den Trolley nicht vergessen würdigen Golfclubs mit einem 86, 88 und 90 und waren da- Eine Italienerin spielte eine 69 !!! der Schweiz. Anschließend natürlich unsere Präsidentin
und auf ging es in die Schweiz. eindrucksvollen Clubhaus, sehr mit auf dem 8. Platz – da war gab es wieder vor dem Club- Brigitte, auch an sie ein gro-
Unterwegs gabelte ich noch schön angelegten Gartenan- noch mehr machbar. Unsere 4. Turniertag: Matchplay haus ein schönes Menü sowie ßes Dankeschön. In bekannter,
Susanne Niegisch auf, und die lagen und vielen Skulpturen Masters spielten in den beiden Sgaravatti: die große Abschiedsparty mit souveräner und zielgerichteter
Fahrtzeit verging wie im Fluge, war schon etwas Besonderes. Vierer-Matches eine großartige An diesem Tag sollten wir heißer Musik. Arbeitsweise hat sie immer das
während wir beide uns kennen Der Golfplatz mit schönem 75 und eine 85, damit waren uns gegen die Portugiesinnen große Ganze im Auge. Durch
lernten. Baumbestand hatte einige sie auf Rang 5 – super. Den behaupten, aber auch diese Nach so viel Sport und gutem ihr Mitwirken war der Erfolg
Tücken und sehr schwer zu Abend ließen wir in einem Res- Mannschaft war sehr stark Essen konnte Frau noch locker der Turnierwoche garantiert.
Als “Rookie“ muss man sich spielende Grüns. taurant am Genfer See ausklin- aufgestellt, so dass wir 1:4 das Tanzbein schwingen. Die
ordentlich verhalten, dachte gen, wobei einige von uns von verloren, schade, dennoch ha- Isländerinnen sind ja bereits Team Sgaravatti: Angelica
ich, aber die erste Begegnung Am Abend sorgte der offiziel- der Spezialität der Region, den ben wir alles gegeben. Unsere bekannt für ihr Temperament Bergengruen, Renate van
mit den Damen des Masters le Einmarsch der 17 Nationen “Filets de Perche“ (Genfer See- “Masterinnen“ waren wie als Animateurinnen, keine Frau Kaldenkerken-Kuligk, Susan-
und Sgaravatti Teams im Hotel zum Klang ihrer National- Fellchen) begeistert waren. schon in den Jahren zuvor als blieb auf ihrem Stuhl sitzen. ne Niegisch, Tatjana Röhler,
nahe Nyon am Genfer See war hymnen sicher auch bei den Caddies parat und haben uns Ein gelungener Abschieds- Barbara Siebold, Mechthild
schon gleich entspannt und erfahrenen Teilnehmerinnen 2. Turniertag: Einzelzählspiel für umsorgt und liebevoll unter- abend, ich halte ein x-tes Mal Wedekind
sehr offenherzig! Nachdem im für Gänsehaut, ich war wirk- beide Mannschaften
Laufe des Sonntags alle an- lich tief beeindruckt und trage Bei ziemlicher Sommerhitze Team Masters 65+: Hanny
gekommen waren, lernten wir voller Stolz immer noch meine konnten wir uns mit Runden Bühler, Gabriela Kraus, Sheila
uns beim ersten Abendessen kleine Deutschlandfahne an von 80 bis 88 bei den Sgara- Masanetz, Sigrid Wiechmann
im Hotel näher kennen. meinem Bag. Nach der Ze- vatti nicht verbessern, aber
remonie gab es unter freiem hielten den 8. Platz und somit Kapitäninnen: Ute Häring und
Am nächsten Tag bei auf- Himmel vor dem Clubhaus die 2. Gruppe, das war das er- Brigitte Wilckens
klarendem Himmel und be- einen Empfang mit einem “Fly- klärte Ziel dieses Tages. Die Barbara Siebold
ginnender Hitze erfolgte die ing Buffett“, die Mannschaften Masters-Damen spielten sehr
Einspielrunde auf dem wun- saßen beisammen und genos- gute Ergebnisse zwischen 81
derschönen Golfplatz mit sen die Verwöhnung. Viele und 89, damit konnten auch
traumhaften Blicken sowohl Sprachen schwirrten durchei- sie ihren 5. Platz verteidigen.
auf den Genfer See als auch nander – es war ein Erlebnis. Unsere Kapitäninnen hatten Nach dem Spiel
14 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 15
Grüns waren “gebügelt“, und Nearest to the Pin (63 cm!): Gewinn des gesamten Spiels –
das Sekretariat hatte für das Nathalie Gay werden neun Löcher geteilt,
unbekannte Spielformat eine Longest Drive: gibt es dafür 0,5 Punkte).
neue Auswertungsform erar- Elizabeth Sommer
beitet. Als Starter konnte ich Den Abend verbrachten wir
einen besonders netten Herrn Die Zeit reichte noch für Kaffee an Münsters Binnenhafen, ein
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
aus der Seniorenmannschaft und Kuchen, danach hieß es beliebter und quirliger Treff-
gewinnen, und das Wetter aber, sich schnell umziehen punkt am Dortmund-Ems-
spielte an diesem 1. und an und auf zur Stadtführung (in Kanal, besonders an lauen
den weiteren Spieltagen auch deutscher und französischer Sommerabenden mit zahlrei-
mit - Sonne, 25 Grad und nur Sprache). Am Ende der kleinen chen Restaurants und Bars.
ein leichtes Lüftchen. Tour durch das historische Bei bester Stimmung genossen
Zentrum von Münster schlos- wir leckere italienische Ge-
Das Spielformat, das in sen wir den Abend im Garten richte in lockerer Atmosphäre.
Zukunft wohl auch bei einigen eines kleinen traditionsreichen
anderen Turnieren der DGSG Restaurants mit Spezialitäten Tag 3
gespielt wird, gefiel den aus dem Münsterland ab. Glücklicherweise konnten wir
Damen sehr gut – ebenso hielt an unserem letzten Spiel-
LÄNDERSPIEL MIT FRANKREICH 2022 IN MÜNSTER sich die Anzahl der in den
Teichen verschwundenen Bälle
Tag 2
Der Golf- und Landclub Nord-
tag schon um 9.00 Uhr star-
ten – bei der zu erwartenden
in vertretbaren Grenzen. Die kirchen war der Schauplatz der Hitze eine Erleichterung! Der
Ergebnisse waren dement- ersten Matchplay-Runde im Leading-Golfclub Münster-
1982 steht als 1. (älteste) Zahl lich noch Inhabergeführten jede Spielerin auch mal einen
sprechend. Auf dem 2. Platz Format: Vierball-Bestball. Bei Wilkinghege ist ein klassischer
auf dem inzwischen leicht Geschäften (auch die Damen Durchhänger erlauben und
landeten mit einem Ergebnis sehr sonnigen 28 Grad war es Parkland-Course mit vielen
angeschrammten “Silber“- aus Paris sah ich mit einigen trotzdem mit dem Team ein
von insgesamt 94 Punkten im wahrsten Sinne des Wortes alten Bäumen, kleinen Teichen
Teller eingraviert. Dieser Teller bekannten Einkaufstaschen) gutes Ergebnis erzielen.
das Team mit Stephanie Wie- ein “heißer“ Kampf mit denk- und spannenden Spielbah-
ist der Wanderpokal, der das gibt es in unmittelbarer Nähe
derholt, Nathalie Gay, Marie- bar knappem Ausgang: 10 nen – ein perfekter Rahmen für
traditionsreiche Länderspiel Münsters sehr viele Golfplätze. Tag 1
Laure Garrigues und Conny Punkte für Frankreich und 11 unser Einzel-Matchplay. Nach
der DGSG begleitet. In den Drei der sportlichsten und Am 1. Tag waren wir somit
Kottwitz. Den 1. Platz mit 95 Punkte für Team Deutschland meiner deutlichen Nieder-
Anfangsjahren wurde in eher schönsten hatte ich für unsere in Münster-Tinnen. Der An-
Punkten erspielten Petra Pitz, (es gibt jeweils 1 Punkt für den lage am Vortag gegen die an
unregelmäßigen Abständen Wettspiele ausgewählt, um fang der 90er Jahre gebau-
Carole Rime, Andrea Gesche Gewinn der 1. und der 2. neun allen Tagen brillant spielende
um diesen Teller “gekämpft“. den Aufenthalt noch inter- te Platz mit inzwischen 27
und Sylvie Simat. Löcher und 1 Punkt für den französische Kapitänin Marie-
2016 haben beide Länder essanter zu machen – bisher Löchern liegt am südlichen
Laure Garrigues war ich
beschlossen, das äußerst wurde immer nur auf einem Rand von Münster im Tinnener
deutlich besser “im Schwung“
beliebte Wettspiel jedes Jahr Platz gespielt. Die Wettspiel- Forst. Wie im Münsterland zu
und konnte 2,5 Punkte für
auszutragen. reihenfolge hatte ich ebenfalls erwarten, völlig eben, aber
mein Team erspielen. Insge-
umgestellt: das sogenannte dafür mit sehr vielen Tei-
samt war das Team Deutsch-
Nachdem wir im letzten Freundschaftsspiel, das bis- chen und Wassergräben (die
land der Truppe aus Frank-
Jahr in St. Omer, in der Nähe her erst am letzten Tag als Revanche für die steilen Auf-
reich an diesem Tag recht
von Calais gelegen, zu Gast Chapman-Vierer stattfand, und Abstiege des letzten
deutlich überlegen – am Ende
waren und uns dort auf einem hatte ich auf den 1. Spieltag Jahres in St. Omer).
waren es 27,5 Punkte für das
extrem hügeligen, schweren vorverlegt und als Format ein
deutsche gegenüber 14,5
Championship Platz “ver- Spiel aus meiner Wahlheimat Tinnen ist mein deutscher
Punkten für das französische
gnügten“, trafen wir uns die- Südafrika gewählt: eine Vier- Heimatclub, und ich hatte
Team. (Gesamtscore nach 2
ses Mal in meiner Heimatstadt ball-Allianz. Dabei spielt jede das Team im Sekretariat und
Tagen: Frankreich 24,5 –
Münster. Außer einer reichen Spielerin ihren eigenen Ball die Greenkeeper gebeten,
Deutschland 38,5).
historischen Vergangenheit, bis ins Loch. In die Wertung sich besondere Mühe zu ge-
einem liebevoll restaurierten kommen pro Loch aber nur ben. Wie ich von den Gästen
Zentrum mit Kirchen, Muse- die beiden besten Stable- gehört habe, ist das auch ge- Conny und
en und zahlreichen tatsäch- ford-Ergebnisse. Da kann sich lungen. Die ohnehin schnellen Marie-Laure
16 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 17
Der altehrwürdige Teller bleibt ein Treffen im Juni in der Nähe großzügiges Geschenk habe
also bis zum nächsten Jahr in von Straßburg (außer Golf- ich bereits eingelöst!
Deutschland! spielen soll man in der Region
ja auch sehr gut essen können). Zum deutschen Team ge-
Nach einem leichten Mittages- hörten: Barbara Brechmann,
sen hieß es dann “au revoir“ bis Last not least - mein Dank an Gaby Bücker, Dörte Christian-
zum nächsten Jahr. Geplant ist mein engagiertes Team – euer sen, Rosemarie Dethlefsen,
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
Katharina Diekmann-Peters,
Eva-Maria Eyinck-Giebelhau-
sen, Andrea Gesche, Marion
Hammer, Ulla Hansen, Conny
Kottwitz, Nicola Oberste
Berghaus, Petra Pitz, Uschi
Schröder-Finckh, Elizabeth
Sommer, Stephanie Wieder-
holt, Renate Wiesner, Brigitte
Wilckens
Conny Kottwitz
Abschlusstag
Der schöne Golfplatz hatte unter der Trocken- die Einzel-Matchplays mit 20,5:15,5 Punkten
heit schon sehr gelitten – die Bälle sprangen für uns entscheiden. Mit den Punkten vom
gerne an Stellen, die man nicht eingeplant Vortag stand es am Ende 31,5:22,5 für das
DAS NEUE LÄNDERSPIEL MIT DER NIEDERLÄNDISCHEN
hatte. Aber der alte Baumbestand spendete DGSG-Team. Bei der Siegerehrung wurde
auch Schatten. Unsere Damen schlugen sich daher unserer Kapitänin Stephanie Wiederholt
GOLF-SENIORINNEN-GESELLSCHAFT (NDSGA)
tapfer und führten am Ende des Tages mit 11:7 der neue Wanderpreis überreicht. Nach einem
Punkten. Nach einem kühlen Getränk auf kleinen Imbiss hieß es dann Abschied nehmen
der Terrasse ging es zurück ins Hotel, und von den Niederländerinnen, die sich herzlich be-
eine gelungene Premiere vom 01. - 03.08.2022 im Aachener GC nach einer kurzen Dusche stand eine Stadt- dankten und ihre Gegeneinladung im nächsten
führung durch die Altstadt von Aachen auf dem Jahr ankündigten. Es war ein sehr schönes
Programm. Von dem Stadtführer erfuhren wir Ereignis, und so manche neue Freundschaft
Mit vielen Vorbereitungen im Vorfeld trafen Am nächsten Morgen stand im Aachener in launigen Worten viel über die Geschichte wurde geschlossen. Ein besonderer Dank gilt
wir uns in großer Erwartung im Melia Hotel in Golfclub das erste Match an, das als Vier- von Aachen, die vor allem durch den Groß- Stephanie Wiederholt, die als Kapitänin mit
Aachen, um erstmalig 12 Damen der niederlän- ball-Bestball ausgetragen wurde. Unsere brand 1656 geprägt wurde, der 7/8 der Stadt Rat und Tat alles perfekt vorbereitet hatte und
dischen Golf-Seniorinnen-Gesellschaft NDSGA Aachener DGSG-Damen haben es sich nicht vernichtete. Wir durften das Wasser vom auch bei allen Änderungen und Extrawünschen
zu empfangen. Diese Gesellschaft wurde erst nehmen lassen, uns mit Getränken und einer Elisenbrunnen kosten, was nicht gerade Freude immer die Ruhe behielt. Ein weiterer Dank geht
vor 5 Jahren gegründet. Daher hatte in den Rundenverpflegung zu verwöhnen. Das war aufkommen ließ. Da waren die unterschied- an die Aachener Damen für ihre Unterstützung
letzten Jahrzehnten ein Freundschaftsspiel mit sehr willkommen, denn es wurde ein richtig lichen weichen und harten Printen und die und ganz besonders Margarete Hartmann,
einer privaten Gruppe Niederländerinnen statt- heißer Tag. Lindt-Schokolade schon mehr nach unserem die uns nicht nur sicher an den Start brachte,
gefunden, welches im Jahr 2022 von einem Geschmack. Als Höhepunkt besichtigten wir sondern jede Dame mit einer Tüte Aachener
Länderspiel mit der NDSGA abgelöst wurde. den Aachener Dom mit seinen wunderbaren Printen verwöhnte. Für das deutsche Team
Mosaiken. Die Stadtführung endete im Rats- spielten: Klaudia Binder, Gabriele Hermans-
Auf der Terrasse des Hotels mit einem schönen keller, wo wir auf der Terrasse ein sehr schönes son, Susanne Hüttemann, Marika Löchte, Ingrid
Blick über die Dächer von Aachen trafen Menü genießen konnten. van Loo, Barbara Möllhoff, Elizabeth Sommer,
die beiden Teams erstmalig zusammen, und Friederike Stücker, Sigrid Wiechmann,
man fand sich gleich sympathisch. Nach der ge- Der zweite Tag stand im Zeichen des Einzel- Stephanie Wiederholt, Brigitte Wilckens und
genseitigen Begrüßung, einem Drink und dem Matchplays. Wir spielten nach Handicap, und Christa Zigan.
obligatorischen Gruppenfoto wurden wir im in den ersten drei Flights hatten die Nieder- Brigitte Wilckens
Hotel mit einem schönen Menü verwöhnt. Be- länderinnen mit ihren guten Vorgaben das
reits beim Essen gab es anregende Gespräche. Sagen. Aber in den weiteren Flights wendete
Der Start war schon einmal gelungen. Drink auf der GC-Terrasse sich das Blatt, und schließlich konnten wir
18 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 19den nächsten Tagen bei gutem, freundlichen mangels der Möglichkeit, über die Stränge
Herbstwetter spielen. zu schlagen, einen klaren Kopf. Trotz des
nach wie vor patschnassen und schwierigen
Der Montagabend endet traditionsgemäß mit Platzes schafften wir es, unsere Schweizer
einem Cocktail des gastgebenden Landes. Im Gastgeberinnen recht deutlich 24 zu 12 Punkte
Clubhaus gab es in diesem Jahr auch wirklich zu schlagen! Den Abend verbrachten wir
nur einen Cocktail mit sehr guten, aber kleinen beim wirklich guten Galadinner im eleganten
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
Fingerfood, so dass wir anschließend dort noch Clubhaus von Weissensberg, zu dem die
ein ordentliches Abendessen zu uns nahmen. Schweizerinnen einluden.
Am 4.10., dem ersten Spieltag, spielte das deut- Der letzte Spieltag (6.10.) war dann dem
sche Team dann gegen Österreich – leider nicht Spiel gegen die Italienerinnen gewidmet. Sie
zu erfolgreich – der Tag ging mit 14 Punkten für waren mit dem besten Team aller Zeiten
QUADRANGULARE IM GC WEISSENSBERG
Deutschland und 22 Punkten für Österreich zu (7 niedrig “Einstellige“) angetreten und hat-
Ende. ten in den Tagen davor auch Österreich und
Alle vier Teams die Schweiz deutlich geschlagen. Auch wir
Herbst am Bodensee mussten Federn lassen und uns geschlagen
geben. Das Endergebnis lautete dann:
1. Italien
…wie schnell doch diese Saison vorüber Auf die einzelnen Events wird im Rahmen 2. Österreich
gegangen ist! Kaum zurück aus meiner süd- unseres Jahrbuchs ausführlich eingegangen – 3. Deutschland
afrikanischen, “anderen“ Heimat, ging es im hier nun der Bericht zum 4-Länderspiel. Dieses 4. Schweiz
April mit Volldampf in die neue Saison. Li- Mal reisten tatsächlich alle 4 involvierten
gaspiele in der AK 50 und 65 starteten in Ländermannschaften an – inclusive der
meinem Bundesland NRW schon im April, Italienerinnen, die letztes Jahr sehr kurzfristig
doch viel wichtiger war natürlich unser Jahres- abgesagt hatten – was uns als Organisatoren er-
treffen in Kronberg. Nach diesem sehr schö- hebliches Kopfzerbrechen bereitet hatte… Doch
nen Event kamen dann eine große Folge von das ist Vergangenheit! Italien hat mit Alessandra
Regionalwettspielen, Vergleichswettkämpfen Zoboli eine neue, sehr kompetente Kapitänin, Blick vom Clubhaus
und Länderspielen – nicht zu vergessen die die den doch etwas angestaubten und unorga-
vielen verschiedenen Ausflüge und Reisen der nisierten “Laden“ ordentlich aufgeräumt hat. So Lindau, unser Standort für die Dauer des
Regionen, die allen Mitgliedern offenstehen. erschienen Anfang Oktober 4 komplette Teams, Länderspiels, liegt nicht nur wunderschön
Nie gab es ein größeres Angebot für unsere in puncto Leistungsstärke mit den meisten direkt am Bodensee, es hat auch einen sehr
Mitglieder, und nie war die Nachfrage größer! Spielerinnen mit einem HCP unter 10 das neue schönen alten Ortskern. Am 1. Spieltag eines
Es war nicht immer leicht für Regionalleiterin- italienische Top-Team. Die Schweizerinnen, in Länderspiels gehen wir traditionell als Team
nen und Vorstand, die große Nachfrage zu diesem Jahr die Gastgeberinnen, hatten (fast) gemeinsam essen, und ich hatte dafür das Sieger Italien mit Präsidentinnen und Kapitäninnen
befriedigen. alles perfekt im Griff. Wenn ich hier schreibe: Restaurant “Engel“ im Herzen der Alt-
fast, so meine ich das Wetter. Monatelang hat- stadt ausgesucht. Urig und gemütlich, echt Besonders hervorzuheben ist noch eine
te es praktisch gar nicht geregnet, doch in der badisches Essen, gute Weine: es wurde besondere Einzelleistung: Unserer Regional-
Woche vor dem Turnier gingen über den ein sehr harmonischer Abend! Die schwei- leiterin Traudel Rochel gelang am 1. Spieltag
Bodensee und den GC Weissensberg sintflut- zerischen Gastgeberinnen hatten für alle auf Bahn 8 ein “Hole in One“! Ganz herzliche
artige Niederschläge nieder. Die Proberunde Teilnehmer ein ordentliches und erschwing- Glückwünsche zu dieser besonderen Leistung!!!
am Montag den 3.10. konnten wir nur mit liches Best Western-Hotel gebucht. Der Nach dem letzten Spiel gab es die große
Gummistiefeln und deshalb auch nur 9 Löcher Spaßfaktor war allerdings gleich null: Die karge Siegerehrung, die Italienerinnen durften die
spielen, denn der Platz war am Wochen- Bar war bereits um 21 Uhr geschlossen, silberne Schale für ein Jahr in Empfang nehmen.
ende bis einschließlich 12 Uhr mittags am alkoholfreie Getränke gab es nur aus dem Zum Abschluss gab es ein leckeres Essen auf
Montag gesperrt. Carts waren die ganzen Automaten, das Nachtleben war nicht zu der überdachten Terrasse, bevor es dann zum
Tage verboten. ausufernd, aber das wollten wir ja auch nicht. Abschied nehmen ging.
Glücklicherweise hatte am Montag der Am Mittwoch starteten wir gegen die Schweiz Zu unserem Team gehörten: Barbara Brech-
Unser Team Dauerregen aufgehört, und wir konnten in bereits ab 9.00 Uhr – nun ja, wir hatten alle mann, Dörte Christiansen, Birgit Eberlein,
20 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 21GSG UND DGSG – DIE BEIDEN GESELLSCHAFTEN
Charlotte Fischer, Konstanze Koepff-Röhrs, wichtig, wenn jemand einspringen kann! Das
Jutta Lenz, Katharina Diekmann-Peters, Rita heißt aber auch, dass die Reservespielerinnen
Gall, Ute Häring, Helga Hoering, Conny Kott-
witz, Elena v. Möller, Traudel Rochel, Barbara
an einem Turniertag (und nur an einem) nicht
mitspielen können. Brigitte, Ute und ich haben TREFFEN SICH ZUM FREUNDSCHAFTSSPIEL
Siebold, Friederike Stücker, Renate Wiesner, die Regeln für die Teilnahme an mehrtägigen
Brigitte Wilckens, Länderspielen noch einmal ganz neu überar-
beitet und werden sie allen unseren Mitgliedern
INTERNATIONAL
An diesem letzten Spieltag konnten wir trotz zukommen lassen.
des sehr nassen Anfangs doch eine insgesamt
schöne Woche zu Ende gehen lassen und uns Mein Dank an alle Mitspielerinnen für euren
auf den mehr oder weniger langen Heimweg Einsatz und an meine Vorstandskolleginnen für
begeben. Einige, wie die “Hamburger Truppe“ ihre Arbeit im Hintergrund, ohne sie wäre das
und ich übernachteten noch im wunder- großzügige Sponsoring der Turnierkosten nicht
DGSG - GSG
schönen, mittelalterlichen Dinkelsbühl, denn möglich gewesen! Das Quadrangulare wird
nach schönen, aber anstrengenden Turnier- im nächsten Jahr in Bologna stattfinden.
tagen fährt man nicht noch eben mal Die Hotelzimmer sind bereits gebucht.
750 km, um noch nach dem letzten Spiel nach Termin: 11. (Anreise) bis 14.9. (letzter Spiel-
Hause zu kommen! (Wir sind ja zäh, aber nicht tag) 2023. Anmeldungen sind im Januar 2023
bescheuert!) möglich.
Conny Kottwitz
Als Kapitänin noch ein paar Worte zum Schluss:
Bei mehrtägigen Länderspielen nehmen wir ein
oder 2 Reservespielerinnen mit. Wie sich in der
Vergangenheit gezeigt hat, fällt immer wieder DGSG und GSG gemeinsam
einmal gesundheitsbedingt eine Spielerin an
einem oder mehreren Tagen aus, dann ist es Je 10 Spielerinnen der DGSG und Conny Kottwitz, wollten Herren zu einem interessanten
und Spieler der GSG hatten die deutschen Teammitglie- Wettspiel an.
sich voller Freude auf das der nicht enttäuschen und
Länderspiel mit Portugal luden sie deshalb zu einem Der Platz in Scheibenhardt
im GC Hofgut Scheibenhardt Freundschaftsspiel der beiden ist eben, besticht aber durch
in Karlsruhe vorbereitet. Dann Gesellschaften ein. Leider gab amerikanisches Design und
traf allerdings vom Präsiden- es daraufhin auch in unseren wird durch viele Wasserhin-
ten der ANSG die Nachricht Reihen Absagen, aber aufge- dernisse besonders heraus
ein, dass die portugiesische stockt um weitere Teilnehmer fordernd. Diese Wasserhin-
Gesellschaft das Länder- aus dem Kreis der mitreisen- dernisse sind zum Schutz
spiel aus organisatorischen den Partner und Partnerinnen, gegen die afrikanischen Gänse
Gründen aussetzen müsse. traten vom 12. - 14. September zum größten Teil hoch zu-
Beide Captains, Richard Laible in Karlsruhe je 11 Damen und gewachsen, so dass so man-
cher Schlag darüber ohne
Sicht auf das Fairway gespielt
werden musste. Conny
Kottwitz versorgte alle mit
Rundenverpflegung und Bäl-
len zum Einschlagen. Zum
Einspielen hatte sie am ersten
Tag das Allianz-Bestball-For-
mat gewählt, bei dem jeder
Spieler eines Vierer-Teams
seine Netto-Stablefordpunkte
spielte und die zwei besten je
18. Bahn mit Blick zum Clubhaus Stadtführung in Ettlingen Loch gewertet wurden – ein
22 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 23SAISONAUFTAKT DER REGION MITTE
im Frankfurter Golfclub am 11.04.2022
Hatten manche, so wie ich, am Sonntagmorgen Nach dem Spiel saßen wir noch gemütlich
noch knapp 10 cm Schnee auf der Terrasse, war auf der Terrasse in der Frühlingssonne, zogen
doch die Wetterprognose für den nächsten Tag dann ins Restaurant zu den liebevoll österlich
in Frankfurt freundlich und sonnig bis 15 Grad. dekorierten Tischen und bekamen dort nach
So trafen sich 30 Damen zum Kaltstart am coronabedingter Abstinenz im letzten Jahr
Starterhäuschen, da die Driving Range gerade wunderbaren Kalbstafelspitz mit leckerer
ganz neugestaltet wird. Grüner Soße – ein Highlight in Frankfurt.
DGSG - GSG
Kälte kam aber gar nicht an uns heran, denn Unsere liebe Traudel ehrte Margit Schütz für
Gudrun Klose hatte heißen Kaffee und Tee ihre 20-jährige Mitgliedschaft mit Urkunde und
Das siegreiche bereitgestellt, den wir in der Morgensonne Anstecknadel und gratulierte mit einer kleinen
DGSG-Team
mit Croissants und Donuts genießen konnten. Flasche Champagner zum runden Geburtstag.
REGION MITTE
Darüber hinaus standen Obst, Kaltgetränke
und Schokoriegel für die Runde bereit. Ein Ver- Allen hat dieser Tag so gut gefallen. Auch
interessanter Aufgalopp, weil zusammen. Hier zeigte sich Abschlussessen im GC Gut
wöhnbuffet, das von fleißigen Helfern auch an der Aspirantin Elke Knickel aus dem GC Hof
jeder seinen eigenen Ball ent- schon, dass die Damen mit Scheibenhardt wurde dieser
das Halfway-Haus gebracht wurde. Herzlichen Hausen, die schon auf der Terrasse den Auf-
spannt spielen konnte und der ihren durchschnittlich niedri- herzlich gefeiert und den
Dank, Gudrun! nahmeantrag in unsere Gemeinschaft unter-
Druck auf allen Spielern lag. geren Handicaps favorisiert beiden Captains gedankt.
schrieb. Herzlich willkommen, Elke! Als Preise
Als Sieger wurde bei einem sein müssten, aber die Herren Richard Laible überreichte der
Der Platz in sehr gutem Zustand, die Sonnen- hatte Traudel diesmal feinsten Champagner in
erfrischenden Abendessen hielten mit Kampf dagegen Kapitänin Conny Kottwitz als
strahlen immer wärmer – so durften wir einen verschiedenen Flaschengrößen von einer Frank-
in einem landestypischen und gingen mit 9,5:8,5 Punk- Anerkennung einen silbernen
wunderbaren Golftag verbringen. Ein einziges reichreise mitgebracht.
Lokal in Ettlingen das Team ten in Führung. Der span- Teller – Gratulation an die Da-
Birdie wurde von Jutta Auge gespielt, die von
Ute Häring, Wilfried Schmitz, nende Tag wurde mit einer men!
außen einchippte und damit ihre gleich zwei Durst haben wir nicht gelitten, bekamen doch
Katharina Diekmann-Peters interessanten Führung durch
neuen Knie vom Laufen schonte, denn den Ball alle von Margit Schütz und Traudel einen
und Sören Hermansson ge- die sehenswerte Altstadt von Wenngleich dieser Vergleichs-
brachten wir ihr natürlich gerne mit. Cremant und ein Getränk spendiert. Herzlichen
feiert. Zweitplatzierte wa- Ettlingen mit schönen Fach- wettkampf mehr dem Zufall
ren Elena von Möller, Hansi werkhäusern und historischen zu verdanken und nicht im re-
Giesen, Gabriele Last und Gebäuden abgerundet. Und gulären Programm der beiden
Henrich Wilckens. Auch natürlich kam auch der kulina- Gesellschaften enthalten war,
die Drittplatzierten Danuta rische Teil nicht zu kurz: Zum wurde die Freude über das
Schmitz, Barbara Brechmann, Abendessen ließen wir uns in gemeinsame Spiel von allen
Birgit Schmitt und Peter einer traditionsreichen Bras- Teilnehmerinnen und Teilneh-
Masanetz durften sich über serie in Ettlingen verwöhnen. mern geteilt.
einen Preis freuen. Für je- Richard Laible,
den Platzierten gab es eine Am zweiten Wettspieltag Kapitän des GSG-Team
gute Flasche Wein aus der trafen sich nun je eine Dame
badischen Region. Herzlich und ein Herr zum Einzel-Loch-
gedankt wurde der DGSG für wettspiel. Hier setzte sich
die Siegerpreise und die Run- die spielerische Klasse der
denverpflegung an allen Tagen. Damen durch, und sie ge-
wannen mit 20 : 13 Punkten.
Der erste Wettspieltag brach- Der Gesamtsieg über die zwei
te jeweils ein Damen- und Tage ging also mit 28,5 : 22,5
ein Herrenteam zum Vier- Punkten überzeugend an die
ball-Bestball-Lochwettspiel Damen. Beim gemeinsamen Siegerfoto
24 | DGSG Jahrbuch 2022 DGSG Jahrbuch 2022 | 25Sie können auch lesen
