Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 11/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 11/ 2020 Titelbild: Herbstwanderung der Schule dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Beinwil am See Geschätzte Leserin,
Gemeindehausplatz 1 geschätzter Leser,
5712 Beinwil am See liebe Bojuer
Erismann AG
Telefon: 062 765 60 10 Anlässe sind im laufenden
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: kanzlei@beinwilamsee.ch Jahr nur schwer planbar,
www.erismannag.ch so auch die anstehende
Öffnungszeiten Gemeindeversammlung.
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Stand heute können und wollen wir sie durchfüh-
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen ren. Ob dies am 13. November noch möglich ist
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 wissen wir nicht. Trotzdem laufen die Vorberei-
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen tungen planmässig und auch ein Corona-Schutz-
Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 konzept wird erarbeitet. Insbesondere folgende
zwei Traktanden sind wichtig für das reibungslose
Während Sommer- und Herbstferien am Nach- Funktionieren der Gemeinde im nächsten Jahr:
mittag geschlossen. Die Genehmigung des Budgets und «Wie Weiter»
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza
(dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy-
nental), Sylvie Minnig (Region)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
Auflage Dorfheftli Beinwil am See: 1696, Gesamtauflage: 16 964
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
myclimate-Zertifizierung:
PERFORMANCE
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
neutral 01-15-709070
Drucksache myclimate.org
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
mit der Elektrizitätsversorgung. Ohne genehmig- gehandelt werden. Die Investitionen nehmen sich Notfalltreffpunkte fassungen erhöhte Rückstandswerte aufweisen. In
tes Budget sind der finanzielle Spielraum und im Vergleich zu den Vorjahren bescheiden aus, was Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf Beinwil am See wurde das Trinkwasser auf Chloro-
die Handlungsfähigkeit des Gemeinderates arg auch nötig ist um, die Pro-Kopf-Verschuldung den Kopf stellen. Was tun, wenn die Strom- oder thalonil (R427888) und Chlorothalonil-Metaboli-
eingeschränkt. Und für eine sichere Zukunft der nicht noch weiter zu erhöhen. Recht entspannt Telefonienetze ausfallen? Wie setzen wir dann ei- ten (R471811) überprüft. In verschiedenen Proben
Elektrizitätsverteilung braucht es eine tragfähige zeigt sich die Situation bei den Eigenwirtschafts- nen Notruf an Feuerwehr, Sanität oder Polizei ab? konnten geringste Mengen R471811 nachgewie-
Lösung. betrieben, auch wenn die Abwasserbeseitigung Was machen wir, wenn der Wohnort evakuiert sen werden. Trotzdem verfügt das Trinkwasser in
noch ein negatives operatives Ergebnis aufweist. werden muss? Und wie versorgen wir uns mit le- Beinwil am See über eine sehr gute Qualität und
Beim Gemeindebudget lassen sich verschiedene benswichtigem Trinkwasser im Fall einer Störung kann uneingeschränkt und bedenkenlos konsu-
Teilbereiche unterscheiden. Da sind einmal die Die Überlegungen des Gemeinderates zur Elek- der Trinkwasserversorgung? Um der Bevölkerung miert werden. Fragen zum Trinkwasser in Beinwil
gebundenen Ausgaben, also Zahlungen an den trizitätsverteilung habe ich im letzten Heft aus- bei solchen Ereignissen Unterstützung zu bieten, am See beantwortet die EWS Energie AG, Telefon
Kanton, an Gemeindeverbände etc. Sie sind vom führlich dargelegt. Deshalb nur kurz: Der Betrieb hat der Kanton Aargau im Herbst 2020 sogenann- 062 765 64 63.
Gemeinderat kaum beeinflussbar und müssen ge- muss in eine sich stark ändernde Zukunft geführt te Notfalltreffpunkte eingeführt. In Beinwil am
mäss Vorgaben übernommen werden. Dann fol- werden, dazu fehlt uns der fachliche Hinter- See befindet sich der Notfalltreffpunkt bei der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
gen die gemeindeinternen Auslagen wie Löhne, grund. Und die personelle Kapazität für die mit Turnhalle Steineggli. Mehr Informationen unter Seit 29. Oktober 2020 gelten neue Massnahmen
Unterhalt und Anschaffungen aber auch Beiträge der Strommarktöffnung komplizierter werdende www.notfalltreffpunkte.ch. gegen die Ausbreitung des Coronavirus. Die Schal-
an Dritte etc. Sie sind gut planbar und beeinfluss- Administration ist nicht vorhanden. Momentan ter der Gemeindeverwaltung sind weiterhin nur am
bar. Eher einem Blick in die berühmte Kristallkugel betreut die ews unser Werk technisch. Leider sind Unterkunft für Asylsuchende Vormittag von 08.00 bis 11.30 Uhr geöffnet und
gleichen, vor allem in diesem Jahr, die Positionen Verhandlungen zur Übernahme der gesamten Seit September 2014 betreibt der Kantona- am Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb
soziale Sicherheit und die Steuereinnahmen. Die Betriebsführung durch die ews gescheitert Der le Sozialdienst im ehemaligen Bürgerheim eine dieser Öffnungszeiten sind aber nach telefonischer
Auswirkungen der Corona-Krise sind schwer vor Gemeinderat schlägt deshalb zwei alternative Lö- Unterkunft für Asylsuchende. Gemäss Mittei- Vereinbarung möglich, meistens auch kurzfristig.
auszusagen. Wir haben versucht ein vorsichtiges sungen vor: Die Verpachtung an die CKW oder die lung des Kantonalen Sozialdienstes sind per Aus Diskretions- und Sicherheitsgründen wird am
Budget zu erstellen. Wir gingen von einem Be- Übergabe der gesamten Betriebsführung an die 1. Oktober 2020 23 Personen aus folgenden Schalter der Gemeindekanzlei jeweils nur ein Kun-
völkerungswachstum von etwa 1,5 % aus – ähn- AEW. Nationen in der kantonalen Asylunterkunft de oder eine Kundin bedient (bitte Anzeigetafel bei
lich wie in den letzten Jahren – und einem leicht untergebracht: Mongolei (4), Syrien (3), Ukrai- der Eingangstüre beachten). Gemeinderat und Ge-
rückläufigen Pro-Kopf-Steuerertrag. Die Kosten Zum Schluss das Corona-Schutzkonzept, es sieht ne (3), Afghanistan (3), Irak (2), Iran (2), Türkei meindepersonal danken für das Verständnis.
für die soziale Sicherheit sollten im nächsten Jahr folgende Eckpunkte vor: Die Teilnehmerzahl ist (2), Sri Lanka (2), Eritrea (2). In privaten Unterkünf-
nicht allzu sehr ansteigen, bei Stellenverlust oder begrenzt, der Saal wird in Sektoren aufgeteilt und ten wohnen Personen aus Syrien (3) und aus dem Die Bevölkerung wird gebeten, das Gemeindehaus
Kurzarbeit greifen noch die entsprechenden Ver- die Plätze werden zugewiesen. Während der Ver- Irak (1). nur in dringenden Fällen zu besuchen, Auskünfte
sicherungen. Mit diesen Prämissen resultiert bei sammlung gilt Maskenpflicht und der traditionelle telefonisch oder per Email einzuholen und die On-
einem gleichbleibenden Steuerfuss von 102 %, ein Apéro entfällt. Wir bedauern diese Umstände, aber Trinkwasserqualität line-Angebote zu nutzen. An-, Ab- und Ummel-
ausgeglichenes Budget. Es wird jedoch eine strikte der Gesundheitsschutz hat Vorrang. Ich hoffe Sie In vielen Gemeinden wurden im Trinkwasser dungen können z.B. auch elektronisch via «eUm-
Ausgabendisziplin und Budgetkontrolle brauchen, trotz Corona am 13. November im Löwen begrüs- Rückstände des verbotenen Pflanzenschutzmittels zug» erfolgen. Unterlagen und Briefe können auch
um die geplante schwarze Null zu realisieren. sen zu dürfen. Chlorothalonil nachgewiesen. Das kantonale Amt in den Gemeindebriefkasten geworfen werden
Sollten sich auf der Einnahmenseite negative Ent- für Verbraucherschutz geht davon aus, dass im und müssen nicht persönlich am Schalter abge-
wicklungen zeigen, muss auf der Ausgabenseite Peter Lenzin, Gemeindeammann Kanton Aargau rund zwei Drittel der Trinkwasser- geben werden.
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5
GEMEINDE Gemeindenachrichten In den öffentlich zugänglichen Innenbereichen mitteln uneingeschränkt und bedenkenlos konsu- Untersuchungsergebnisse Mirkoverunreinigung vom 01.10.2020 des Gemeindehauses besteht Maskenpflicht. Auch miert werden. Quellwasser Höchstwert die Abstands- und Hygieneregeln gelten weiter- Chlorothalonilsulfonsäure R417888 MS/MS µg/l
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Brockenstube Chrosihus FC Beinwil am See Schauen Sie doch unverbindlich in unseren Probebe- stunde Montag bis Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 Infos: Martin Hintermann, Präsident, 079 424 26 38, trieb herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 771 41 58 771 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch
bis 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat www.fcbeinwilamsee.ch
von 9.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme auch während Landfrauen Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See
der Öffnungszeiten. Infos: 062 771 62 26, http://chro- Feuerwehr Beinwil am See Die Adventsfenster finden dieses Jahr nicht statt! 20. Februar 2021: Pflegeeinsatz. Besammlung 13.30,
sihus.jimdo.com, chrosihus@bluewin.ch Infos: Sébastien Stoessel (Feuerwehrkommandant), Badiparkplatz. Inkl. Verpflegung für alle Helfer. 6. März
079 909 39 42 Männerriege 2021: Generalversammlung. Beginn 18.00 Waldhütte.
Bewegungsgruppe 60+ Turnstunden donnerstags von 20.30 bis 21.45 Uhr in Infos: www.natur-im-seetal.ch
Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch Frauenturnverein der Steineggliturnhalle. Faustballtraining jeden Don-
zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs- Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen nerstag, 19.15 bis 20.30 Uhr. Schnupperturner sind Offene Jugendarbeit Beinwil am See-Birrwil
gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Freitag (20.15 Uhr) in der Steineggliturnhalle. Herzliche Ein- herzlich willkommen. Infos: 062 771 78 63, www.mr- Nikky Scheijen, 079 926 44 08, nikky.scheijen@vjf.ch,
(ausser Schulferien) von 15.30 bis 16.30 Uhr in der ladung zu Bewegung, Gymnastik, Spiel und Gesellig- beinwil.jimdo.com jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, vjf.ch
Steineggliturnhalle. Lass dich inspirieren von einem keit für alle Mitgliederinnen und neue Interessentin-
sanften, altersgerechten Bewegungsprogramm. Wir nen. Leiterin gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 59. Sängerfrönde Böju Ortsbürgerverein Beinwil am See
freuen uns alle, wenn du mal vorbeischaust, gerne Hausfrauenturnen: Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Uhr, Alte Proben: mittwochs von 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula Stei- Infos: www.ortsbürgerverein-beinwilamsee.ch, Peter
würden wir dich kennenlernen! Infos: Yvonne Hunzi- Turnhalle neggli-Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelistrasse 1, Eichenberger, 079 692 35 72, p.eichenberger@blue-
ker, Reinach, 079 304 14 92 und Annie Siegrist, Seen- Beinwil am See, 062 771 33 53, hluesch@bluewin.ch win.ch
gen, 079 504 43 04 Gemischter Chor Beinwil am See
Singfreudige Männer und Frauen laden wir ganz herz- Mittwoch-Wanderer Böju Pro Senectute Aargau
Donnerstag-Vormittag-Fit lich zu unseren Proben ein, jeweils am Dienstag um Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. Mittagstisch: donnerstags um 11.30, Seehotel Hallwil.
Fitness zu rassiger Musik am Donnerstagmorgen von 20.00 Uhr in der Aula des Steineggli Schulhauses. Aus- Infos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@bluewin. Daten: Abgesagt. Anmeldungen bitte bis Mittwocha-
9.15 bis 10.00 Uhr in der Steineggliturnhalle. Infos: kunft erteilt gerne Maja Grütter, 062 771 29 48. ch oder Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 78 63, bend an Familie Nyffenegger, Seehotel Hallwil, 062 765
Veronika Amacher, vamacher@bluemail.ch, 062 771 pgraf01@bluewin.ch, www.mittwochwandererbein- 80 30. Leitung: Irma Peter, 076 455 08 03. Jassnach-
31 13 Jagdgesellschaft Beinwil am See wil.jimdo.com mittage: Jeweils am 1. und 3. Donnerstag des Monats
Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, Reu- von 13.45 bis 16.45 Uhr im Pavillon der ref. Kirch-
Elternverein – Babysittervermittlung ssgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Hofmann Musikgesellschaft gemeinde. Ausgenommen Feiertage. Daten: Abge-
Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, babysitter- (Jagdleiter), 079 439 30 31. Ueli Wanderon (Stellver- Proben: montags um 20 Uhr, Aula Steineggli- sagt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Leitung: Ruth
beinwilamsee@gmx.ch treter), 079 320 08 32 Schulhaus. Wer gerne bei uns mitmachen würde, ist Pfluger, 062 771 88 56, 079 449 46 85. Pro Senectute
jederzeit herzlich willkommen. Infos: Werner Spring, Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60,
Elternverein Beinwil am See Jodlerchörli Beinwil am See 062 771 00 80 5734 Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.
Letzte Krabbelgruppe in diesem Jahr: Donnerstag, 19. Proben: freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Stei- ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
November, ab 14.30 Uhr im Pavillon (Fr. 3.– Unkostenbei- neggli-Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmlagen Mütter-/Väterberatung (kostenlos) bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Ma-
trag). www.elternbeinwilamsee.ch sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute Löwen, Löwenstr. 1. Jeden 3. Dienstag des Monats auf rianne Graf, 062 771 87 14 und Regula Eichenberger,
Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Singen. Voranmeldung von 13.30 bis 16.15 Uhr. Telefonsprech- 062 771 64 77
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Sack & Pack für die Kleinsten Seckuropfer Böju Kindergarten): Sa., 9.00 – 9.55 Uhr oder 10.00 – 11.00 Verein z’Mittag
Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack sollen Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig an Uhr. Ort: Steineggliturnhalle. Infos: www.stv-beinwi- Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung im Primar-
Familien mit eingeschränktem finanziellem Spielraum Töfflitreffen teil und unternehmen Ausfahrten. Anfang lamsee.ch schulhaus Steineggli. Mo. – Fr. jeweils 12.00 – 18.30
Zugang zu mehrheitlich kostenloser Baby- und Kin- August organisieren wir unser eigenes Töfflitreffen. Du Uhr (Mi.: 12.00 – 13.30 Uhr). Offene Stellen: Betreu-
derausstattung haben. Unsere Kunden werden uns triffst uns in unserem Stammlokal im Bähnli Pub Böju Theatergesellschaft Beinwil am See ungspersonen für den Mittagstisch für Di, Mi, Do
von amtlichen Stellen zugewiesen. Materialspenden beim Fachsimpeln und gemütlichen Beisammensein. Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus.bitter- gesucht. Arbeitszeit: 11.30 – 13.30 Uhr. Infos: www.
zmittag-beinwilamsee.ch
nehmen wir gerne jeweils am Dienstag von 9 bis 11 Infos: www.seckuropfer.ch, seckuropfer-boeju@gmx. li@theatergesellschaft.ch, www.operette-beinwil.ch
Uhr und 14 bis 16 Uhr entgegen. Materialabgaben ch oder im Facebook
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
machen wir jeweils am Freitag von 9 bis 11 Uhr und Theaterkoffer – Theater für Kinder
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
14 bis 16 Uhr. Unsere Materialstelle bleibt in den Som- Singgruppe Thea Kölliker Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils am
19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitas-
merferien geschlossen. Infos: www.sack-und-pack.ch Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus Freitagnachmittag in der katholischen Kirche, Gerbe-
wiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
verschiedenen Kulturen und Traditionen. Jeweils ein- weg, Übungssaal. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Uhr.
nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee mal im Monat am Montagabend, kath. Kirche, Beinwil 4. – 6. Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.thea-
möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und am See. Infos: 062 771 77 22, thea@sternenklang.ch ter-koffer.ch
Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemein-
Zeitreisen Beinwil am See
sam zu spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu ler- Singkreis (Gemischter Chor) Trachtengruppe
Infos: zeitreisenbeinwilamsee@bluewin.ch
nen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Übungen Jeden Montag um 20 Uhr Proben mit Tetyana Wismer Mittwochs, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 47
finden jeweils samstags von 14 bis 17 Uhr in der Regel im Unterrichtszimmer der ref. Kirche. Neue Sängerin-
in der Mehrzweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Fran- nen und Sänger sind immer herzlich willkommen. In-
ziska Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch fos: Ruth Ineichen, 062 771 33 26 und Elisabeth Zingg,
oder www.help-hallwilersee.jimdo.com 062 771 37 24
Kirchgemeinden
Schützengesellschaft Beinwil am See Sportfischerverein Hallwilersee Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Fi- Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@blue- scher, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu
win.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichenberger, dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge-
mgeichenberger@bluewin.ch. Infos: www.sg-beinwi- STV Beinwil am See rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson:
lamsee.ch Damen/Herren: Di., 20.15 – 21.45 Uhr. Junge Aktive Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab-
(ab 9. Klasse): Fr., 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi Mädchen Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei
Schul-und Gemeindebibliothek (3. – 8. Klasse): Di., 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben um 10.00 Uhr in Beinwil am See und in Birrwil. einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst
Öffnungszeiten: Mo.: 08.30 – 11.30 / Di.: 17.00 – 19.00 (3. – 8. Klasse): Do., 18.00 – 19.15 Uhr. Kleine Jugi (1. Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Blatt, Ge- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 10.00
/ Mi.: 13.30 – 15.00 / Fr.: 09.00 – 11.00 / Sa.: 09.30 Klasse): Mo., 16.30 – 17.20 Uhr, Kleine Jugi (2. Klasse): meindeseite im «reformiert.» oder auf der Website Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Rei-
– 11.30. Infos: http://beinwil.biblioweb.ch, bibliothek. Mo., 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu (Kindergarten): Do., 15.30 www.ref-beinwil.ch nach.
beinwil@bluewin.ch – 16.15 Uhr oder 16.30 – 17.15 Uhr. Muki (2.5 Jahre –
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
60-Liter-Sack CHF 4.70 5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams-
Abfallsammelstelle Widenmatt
110-Liter-Sack CHF 7.00 tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider.
Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr.
Gebühr Containerplombe CHF 39.00 Pneus, Autobatterien und Batterien
Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF
Sind den Lieferanten zurückzugeben.
0.50) sind gebührenfrei.
Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen
Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden Tierkadaver
Abfallsammelstelle Bahnhofareal
bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider.
Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)
Sperrgutmarke) 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altkleider Grünabfuhr Kühl- und Elektrogeräte Reinach, Tel. 062 771 72 73
Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe je- Abfuhren jeweils donnerstags: 12./26. November, Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy-
weils am letzten Freitag im Monat von 14.00 bis 3./17. Dezember cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos,
16.00 Uhr in der «Forelle», Apothekerweg 2. In der
übrigen Zeit während der Bürozeiten an der Feld- Jahresvignette oder Plomben:
strasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00
tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und
Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Tele-
5 Plomben CHF 17.50
Silvan Peterhans
fon 062 771 05 50 Container bis 240 Liter CHF 185.00
Diaconia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider!
5 Plomben
Container bis 360 Liter
CHF 75.00
CHF 270.00
• Spenglerei
Zu hohe Wasser-
kosten? Fragen Sie uns!
5 Plomben CHF 110.00 • Sanitär
Altpapier • Heizung
Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: Container bis 660 Liter CHF 500.00
2. Dezember 5 Plomben CHF 200.00
Schöntalstrasse 32, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 78 80, s.peterhans@sunrise.ch
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Kehrichtabfuhr
Jeweils samstags: 14. November. Informationen: Jeden Freitag. Ausnahme: Donnerstag, 24. und
Urs Weber, Telefon 062 771 79 01 31. Dezember
Gifte und Chemikalien Tarife Kehrichtgebührenmarke:
Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke
Beinwil am See oder an den Lieferanten
17-Liter-Sack
35-Liter-Sack
CHF
CHF
1.35
2.35 HEIZÖL - TANKREVISIONEN
Beinwil am See Menziken
Tel. 062 771 38 19 gautschi-merz.ch Tel. 062 771 10 05
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 13
GEMEINDE
Altersheim Dankensberg: Alles läuft nach Plan des Daches (Osten) angelangt. Auch die Treppen AG voraus. Der Baufortschritt kann auch jederzeit
werden vor Ort geschalt und betoniert – Stufe für auf der Webseite der Stiftung Dankensberg (www.
Das Alters- und Pflegeheim Stiftung Dankensberg in Beinwil am See wird mit einem grossen Neu- Stufe. «Es ist die ursprüngliche, konventionelle Ar- dankensberg.ch) mit vielen Fotos und einer Live-
bau erweitert. Das legendäre Gründergebäude Haus A und auch das Haus B mussten abgerissen beit, wie man es früher auf dem Bau gemacht hat», Cam angeschaut werden.
werden. In einer monatlichen Serie schauen wir in die Zukunft und informieren aktuell. erklärt Forrer. Beim Baustellenrundgang sind wir
mittlerweile in der Grossküche im Untergeschoss
(dcb) – «Das ist eines der Highlights auf dieser und dann betoniert. Man sieht sogar noch die auf Seite Hallwilersee angelangt. «Da fehlt noch
Baustelle!» Rafael Forrer, Projektleiter und Baulei- kleinen Holzfasern der Schalungsbretter auf der der Überbeton», zeigt Forrer auf den Boden. 20
ter der Grossbaustelle Dankensberg ist stolz auf Oberfläche des Betons.» So bekommt der Sicht- cm werden noch aufgefüllt, darauf kommt noch
die speziellen Trage-Stützen. Vor allem auf den beton eine ganz spezielle Struktur. Die Holzfasern 80 mm Unterlagsbeton und darauf der Platten-
Allgemeinflächen wie der Loggia wurden sie ver- werden dann noch weggebürstet und anschlies boden. «Dann sieht man auch den Hallwilersee»,
baut. «Das sieht und macht man nicht jeden Tag», send hydrophobiert. Durch dieses Verfahren wer- schmunzelt der 33-jährige Bauleiter. In der Tat ist
streicht er stolz mit den Händen über die Oberflä- den die oberflächennahen, kapillarsaugenden es sehr ungewohnt, wenn zum Beispiel die ausge-
che. Es war eine spezielle Arbeit für die Bauarbei- Poren von Baustoffen gegen das Eindringen von sparten Löcher für Lichtschalter so weit oben sind
ter der Firma Soltermann AG. «Weil es solch eine Feuchtigkeit imprägniert. Es sind genau solche und man für einen Blick auf den Hallwilersee auf
seltene Arbeit ist, wurden die Arbeiter extra durch kleinen Spezialitäten, die den Neubau ausmachen. die Zehenspitzen stehen muss, um rauszuschau-
einen Polier begleitet», erklärt Forrer weiter. «Diese Die beiden Gebäude sind mittlerweile im zwei- en. «Bis Ende November sollten dann alle Fenster
Stützen werden mit einzelnen Brettern geschalt ten Geschoss (Westen) und kurz vor dem Einbau montiert sein», blickt Forrer von der Firma Fanzun
14 15
GEMEINDE
Wir sind auch ein Kurierdienst. 2 Jahre Lotsendienst Bojü – Engagiert. Freiwillig.
Ihr Gesundheits-Coach.
Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 765 40 60
RZ_TP_Homberg_Apotheke_134x48.5_Böjuer Anzeiger_Kurierdienst_020615.indd 1 09.06.2015 13:04:47
Volkswagen Service
Jetzt Reifenwechsel-Termin
vereinbaren
Wir rüsten Ihr Fahrzeug
rechtzeitig auf Winterreifen um
Ihr Volkswagen Partner
Garage Gloor AG
Dorfstrasse 489
5728 Gontenschwil
Tel. 062 773 12 61 Helfer gesucht! zeiten oder lieber nur als Springer/-in im Notfall,
www.garage-gloor.ch
das Lotsenteam freut sich auf Ihre Unterstützung.
(Eing.) – Allen Eltern ist es ein Anliegen, dass ihre
Kinder sicher und auf direktem Weg ihren Schul- Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Baumann Holzbau-Innenausbau AG weg begehen können. Homepage www.elternrat-boju.ch/lotsendienst.
Um den Lotsendienst langfristig, zuverlässig und Haben wir Ihr Interesse geweckt?
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN sicher gewährleisten zu können, ist der Elternrat So melden Sie sich doch via E-Mail: kontakt@
UMBAU VON A BIS Z! auf die aktive Unterstützung von freiwilligen Hel- elternrat-boju.ch oder Telefon: Jessica Suter, 078
Alles aus einer Hand!
ferinnen und Helfern angewiesen. Egal ob rüstige 406 19 18 oder Nadja Loser, 079 402 46 05
Rentner/-innen, Mamis oder Papis, feste Einsatz-
Umbauplanung
Bauleitung
Handwerkerkoordination Fondue mit Fleisch –
Holz- und Innenausbau alles andere ist Käse!
Schreinerei ÖFFNUNGSZEITEN
Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi! Zimmerei
Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... 13.00 – 16.00 Uhr
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch
17
GEMEINDE
Notfalltreffpunkt Beinwil
• Turnhalle, Tschueplistr.5
Dienstleistungen im Dorf
von Handwerk, Industrie und Gewerbe, Notfalltreffpunkte in den Gemeinden: Gut zu wissen
denn gute Adressen sind Geschäfte vom
lokalen Gewerbeverein. Der 15. Oktober 2020 war Stichtag. An diesem Donnerstag wurden die 307 Notfalltreffpunkte im
Aargau offiziell in Betrieb genommen. Sie dienen der Bevölkerung im Ereignisfall als Anlaufstelle.
www.hgvbeinwil.ch Beinwil hat einen Notfalltreffpunkt, der sich bei der Turnhalle an der Tschueplistr. 5 befindet.
(tmo.) – Auch wenn wir uns in der Schweiz si- Feuerwehr hochgefahren. Die Zivilschutzorganisa-
De Vince, de Vogi & de Pani
cher fühlen – spezielle Ereignisse können unseren tion aargauSüd löst die Feuerwehr nach wenigen
Hallo zame! Alltag innerhalb weniger Minuten total auf den Stunden ab und übernimmt den Betrieb der Not-
De Herbscht ond de ...de Vince, de
Wenter chome... Vogi ond de Pani Kopf stellen. Das Szenario könnte zum Beispiel fallstelle. Hier erhält die Bevölkerung im Ernstfall
biete eüch en eine schwere Umweltkatastrophe, ein Erdbeben, Hilfe und Informationen über das weitere Vorge-
de-lüxe-Service
fors Reife ünd ein KKW-Unfall, ein Cyberangriff etc. sein, bei hen. Die Notfalltreffpunkte sind also Dreh- und
Falge wachsle! welchem die elektronische Kommunikationsinf- Angelpunkte für Hilfeleistungen bei Katastrophen
rastruktur (Festnetztelefonie, Mobilnetz, Internet, und Notlagen. Von hier aus können im Bedarfsfall
Radio und Fernsehen) lahmgelegt wird und privat Feuerwehr, Polizei oder Ambulanz alarmiert wer-
keine Notrufe mehr abgesetzt werden können. den. Die Notfalltreffpunkte sind so eingerichtet,
Jetzt en Termin
mache! Was dann? Dann kommt das von der Abteilung dass deren Betrieb über mehrere Tage rund um
alüte – verbiecho – Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons die Uhr aufrecht erhalten werden kann. Bei län-
profitiere!
Aargau ins Leben gerufene und mit kommunalen ger anhaltenden Krisen dienen sie auch als Sam-
und regionalen Partnern wie Gemeinden, Regio- melort für Evakuationen und Trinkwasserabgabe.
nalen Führungsorganen, Feuerwehren, Zivilschutz Die Standorte der Treffpunkte in den Gemeinden
und weiteren Partnern gemeinsam umgesetzte wurden so gewählt, dass sie innerhalb Gehdistanz
EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18
Konzept für Evakuation und Notkommunikation erreichbar sind. Gekennzeichnet sind sie durch Si-
Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil info@event-garage-zetzwil.ch
zur Anwendung. Der Betrieb dieser Notfalltreff- gnaltafeln mit Notfalltreffpunkt-Logo (Foto). Infos
E PARTNERFIRMA VO DE GARAGE GRAF AG
punkte wird in den Gemeinden durch die örtliche findet man auch unter www.notfalltreffpunkte.ch
19GEMEINDE
Weiterbildung der Böjuer Lehrpersonen
Am 1. offiziellen Schultag nach den Herbstferien hiess es für alle Lehrpersonen die Schul- bzw.
Wandhüttenbank zu drücken. Der Lehrplan 21 stand auf dem Programm. In diesem neuen Lehr-
plan geht es darum, wie die Schule in Zukunft Wissen vermitteln und abfragen soll.
(Eing.) – Ein erstes Rüstzeug haben sich alle be-
reits in einer Weiterbildung am Ende der Sommer-
ferien erworben und es anschliessend in diversen
Sitzungen in Kleingruppen verfeinert. Aufhänger
war auch diesmal NMG – Natur, Mensch, Gesell-
schaft. Wo gibt es einen passenderen Ort, als in
der Natur selber? Selbst ein Kälteeinbruch konn-
te niemanden davon abhalten, gut acht Stunden
draussen zu verbringen.
Nach einem kurzen Input folgte ein stufenüber-
greifender Austausch. Dies ist wichtig, da grundle-
Herbstwanderung der Schule Beinwil am See gende Themen während der Schulkarriere der Kin-
der mehrmals aufeinander aufbauend behandelt
Später als geplant, aber umso schöner: Am 22. Oktober 2020 versammelten sich die rund 250 werden. Kurz vor dem Abfrieren von schreibenden
Schülerinnen und Schüler beim alten Schulhaus Beinwil am See zur jährlichen Herbstwande- Händen und an die Kälte noch ungewohnten an-
rung – zu Fuss und auf dem Schiff. deren Körperteilen, gab es einen wohltuenden
Szenenwechsel.
(Eing.) – Die Freude war allen anzusehen, dass
die Herbstwanderung doch durchgeführt werden In Gruppen wurden verschiedene Arten des Feu-
konnte. Bei perfektem Wanderwetter nahmen alle er-Machens ausprobiert, sowie eine feine Suppe,
Kinder ab dem grossen Kindergarten bis zur 6. Brötchen und Dessert vorbereitet – alles anschlie-
Klasse teil. Je nach Stufe hatten die Schülerinnen ssend auf dem Feuer gegart. Dieses besondere
und Schüler unterschiedliche Etappen zu bewäl- Zmittag wärmte wieder und gab neue Energie für
tigen, die Kleinen etwas weniger Fussmarsch, die den Nachmittag. Diverse Posten, gespickt mit ei-
Grösseren mehr – vereint wurden aber alle auf nem Sack voller Ideen für den eigenen Unterricht,
dem Schiff mit dem Ziel Seengen, wo am See die gaben allen neue Impulse.
Mittagspause verbracht wurde. Nach einem kur-
zen Marsch zur Anlegestelle Delfin brachte das So gingen nach diesem erlebnisreichen Tag alle
Schiff alle wieder zurück nach Beinwil am See – es motiviert heim, um vielleicht schon am nächsten
war einmal mehr ein toller Ausflugstag! Tag das eine oder andere auszuprobieren.
20 21GEMEINDE
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
dafür sehen Sie mehr ...
... zum Beispiel mit unserem Kleinen!
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei: Religionsunterricht und ein feiner Zmittag
Joel Ringgenberg, Sozialdiakon und Katechet in Ausbildung, liegt das Wohlbefinden der Kinder
und Jugendlichen stets am Herzen. Der Unterricht soll Spass machen und für die kleineren und
grösseren Sorgen hat er immer ein offenes Ohr.
Frauen Cinque, Marc O’Polo, Fil Noir, Mac, Mos Mosh,
Scotch & Soda, Paul Green, Mjus
(fhu) – Für die Dritt- und Viertklässler aus Bein- den kann, beginnt schliesslich der Unterricht. Mit
Männer Cinque, Alberto, Olymp, Nudie, Vanguard,
wil am See hat der Religionsunterricht erfolgreich Hilfe von Kärtchen, welche verschiedene Befind-
PME Jeans, CG Club of Gents, Brimarts,
Cinque Shoes gestartet. Mit dem Konzept der Erlebnispädagogik lichkeiten ausdrücken, kann jedes Kind seine aktu-
und der idealen Möglichkeit des Pavillons neben elle Stimmung ausdrücken. Joel Ringgenberg geht
Accessoires Stikkelorum, Pink Sand, Aunts & Uncles
der Kirche, wird der Religionsunterricht spannend, kompetent darauf ein und bespricht sich gerne mit
lehrreich und individuell gestaltet. Die Kinder sol- den Kindern. Gemeinsam wird gesungen, Theater
len sich wohlfühlen, sich nicht überfordern und gespielt oder Geschichten gelesen. Ebenfalls kön-
vor allem Teil der Unterrichtsgestaltung sein. Mit- nen die Kinder gemeinsam mit einer Tauffamilie
te Oktober hat Joel Ringgenberg mit seinen, etwas einen Taufgottesdienst gestalten.
anderen Religionsstunden begonnen. Gemeinsam Für die Sportferien hat der innovative Sozialdia-
wird direkt nach der Schule ein feines Mittagessen kon mit einem geplanten «Escape Room» bereits
genossen. Joel Ringgenberg freut sich sehr über die eine Idee, welche ganzen Familien ein spannen-
Unterstützung der Mütter, welche sich dazu bereit des Erlebnis bieten soll. Um einen kniffligen, bib-
erklärt haben, jeweils für die Kinderschar zu kochen. lischen Fall zu lösen, soll im Mai ein spannender
Nach anschliessender Pause, welche mit Spielen, Postenlauf durch das Dorf stattfinden. Aktuelle
Malen oder an der frischen Luft verbracht wer- Infos findet man unter www.ref-beinwil.ch.
23GEMEINDE
Maria‘s Geniessen Sie bei uns
Esszimmer ab dem 17. November
feinste Wintergerichte.
im Seetal
Gerne nehmen wir Ihre
+ gut bürgerlich Di. – Do. 11 – 14 / 17 – 22 Reservation entgegen.
+ etwas anders Fr. 11 – 14 / 17 – 23
+ frisch aus der Gegend Sa. 17 – 23 Tischzeit A: 17.30 – 19.30
Tischzeit B: 19.45 – 22.00/23.00
Aarauerstrasse 79, 5712 Beinwil am See
062 772 00 21 – geniessen@marias-esszimmer.ch
marias-esszimmer.ch
Bei «Frieda» sind Ihre Füsse in guten Händen
Es ist wieder Leben in die Liegenschaft an der Aarauerstrasse 28 in Beinwil am See eingekehrt. Ver-
antwortlich dafür ist Hatice Kahraman («mein Freundeskreis nennt mich Frieda»), die ein Studio für
kosmetische Fusspflege eröffnet hat. Als Mitglied des schweizerischen Fusspflegeverbandes (STPV).
... seit 90 Jahren (tmo.) – «Eigentlich hätte ich gerne einen Tag der lehrreiche Zeit, wie die diplomierte Fusspflegerin
offenen Tür gemacht, um Behörden, Bevölkerung sagt. Mit viel Liebe zum Detail und einem orientali-
Qualität für Ihre Augen und Vereine einzuladen, um ihnen meine Well- schen Touch versehen, hat sie ihr Fusspflegestudio
Hauptstrasse 40 | 5734 Reinach | 062 771 12 39 nessoase zu zeigen und sie mit selbergemachten eingerichtet. Zum Angebot gehört die Fusspflege
www.obrist-optik.ch ObristAugenoptik ObristAugenoptik Häppchen zu verwöhnen. Das ist im Moment leider mit Fussbad, gründlicher Pflege und Fussmassage;
nicht möglich», wie Hatice Kahraman mit etwas das Fusshamam ebenfalls mit Fussbad, gründlicher
trauriger Miene sagt. Kochen sei ihre Leidenschaft, Pflege, einem Peeling mit hausgemachter und na-
Freunde zu verwöhnen ihre grosse Passion. Und türlicher Lorbeerölseife und abschliessender Fuss-
das nicht nur kulinarisch. Auch in ihrem Fusspfle- massage. Ein separates Zimmer steht für Fussre-
gestudio setzt sie alle Hebel in Bewegung, damit es flexzonenmassage zur Verfügung. Auch exklusive
ihren Kundinnen und Kunden gut geht. Schliesslich und nach traditioneller Art gewobene, echte Sei-
fängt Wohlbefinden bei den Füssen an. Und auf denschals aus ihrem Heimatland (Bild oben rechts)
Entspannung und einen speziellen Wohlfühlfaktor sind bei ihr erhältlich.
dürfen sich die Kundinnen und Kunden von Hatice
Kahraman freuen. «Ich wünsche mir, dass sich die
Kunden auch die nötige Zeit nehmen.» Von einer
schnellen Abfertigung hält die diplomierte Fuss-
pflegerin nämlich nichts. Das war übrigens schon
bei der Ausbildung zur diplomierten Fusspflegerin
so. Nichts von einem schnellen Wochenendseminar
mit anschliessender Tintenstrahl-Urkunde. Wäh-
rend sechs Monaten hat sie die Schulbank (Theorie
Ihr Spezialist für Zäune, Tore und Sichtschutz. und Praxis) bei Fusspflegekoriphäe Daniel Gehrer
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. in Wädenswil gedrückt. Es war eine strenge aber Freut sich auf Kundschaft: Hatice Kahraman.
25GEMEINDE
Barbara Eichenbergers Lebenswerk in guten Händen
Nach 30 Jahren tritt sie ins zweite Glied zurück
und gibt ihr Lebenswerk in neue Hände ab.
Barbara Eichenberger hat mit Tiziana Weibel
eine kompetente Nachfolgerin für ihre Schule
134x48.75mm-mh-4c-20-B 20.08.2020 12:41 Uhr Seite 1 «Circle Raum für Tanz und Bewegung» und Spi-
raldynamik® in Beinwil am See gefunden. Mit
der Übergabe erfolgt auch ein Standortwechsel
seit 1989 Altbausanierung | Lukarne mit Umzug in neue Räumlichkeiten.
Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
(tmo.) – «Mit der Übernahme durch Tiziana Weibel
Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen geht für mich ein Herzenswunsch in Erfüllung»,
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör wie Barbara Eichenberger sagt. Damit bricht für
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Insektenschutz | Einbauschränke
Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten ihre renommierte Schule für Tanz und Bewegung
www.mhaeusermann.ch von Kopf bis Fuss, welche bereits seit 30 Jahren er-
folgreich unterwegs ist, eine neue Ära an. Aus dem
anfänglichen Kreis ihres Studios im Haus zur Forel-
le hat sich eine Spirale entwickelt, welche unauf-
haltsam weiter dreht. Wir wissen, dass Bewegung
Fantastische Eigentumswohnungen Beinwil am See Nachfolgelösung, die Freude bereitet: Barbara Eichenberger
(links) gibt ihre Schule «Circle Raum für Tanz und Bewegung»
das halbe Leben ist und uns weiter bringt. Stillstand
Ein Juwel am Hallwilersee Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum! wiederum bedeutet Rückstand. Stillstand war bei
und Spiraldynamik® in die Hände von Tiziana Weibel.
Projektvorstellung vor Ort: Samstag, 14. November 11 bis 13 Uhr Barbara Eichenberger deshalb nie ein Thema. Viel- Zuwendung. Diese Qualitäten wird Tiziana Weibel
mehr prägten Weiterentwicklung, Entfaltung und mit ihrem Team, welchem Corinna Kohler, Nicole
Veränderungen die letzten 30 Jahre ihres Schaf- Burger und weiterhin auch Barbara Eichenberger
fens. Verbunden mit einem Kundenkreis, der als angehören, verantwortungsvoll weiterverfolgen.
Folge stetig wuchs. «Viele sind uns seit dem Start Beim Angebot werden Bewährtes und Neues zu-
vor 30 Jahren treu geblieben», wie Barbara Eichen- sammengeführt. Vita D anse, Seniorenklassen,
berger dankbar zurückblickt. Die Kundentreue hielt Jazzdance, Spiraldynamik® und Matrix-Rhyth-
auch die Nachfolgerin Tiziana Weibel. Vor 10 Jah- mus-Therapien® werden ebenso angeboten wie
ren hat sie die Ausbildung in Spiraldynamik® bei Medical-Yoga, Pilates, TRX (Krafttraining mit Eigen-
Barbara Eichenberger gemacht. «Seither begleitet gewicht), Kindertanz (4 bis 6 Jahre) und Jazzballett
und fasziniert sie mich als Mentorin», wie die di- (7 bis 9 Jahre). Die neue Ära startet ab Januar in
plomierte Medical-Trainerin sagt. Auch unter ih- den neuen Räumlichkeiten an der Aarauerstrasse
rer Führung bleibt der «Circle Raum für Tanz und 28 in Reinach. Hell, freundlich und 200 m2 gross ist
Bewegung» und Spiraldynamik® ein besonderer Ort das neue Studio, welches bewegende Momente für
044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch der Professionalität, der Aufmerksamkeit und der alle bietet. Infos unter www.spiraldynamik-circle.ch
27GEMEINDE
Christchindlimärt Böju: In diesem Jahr ist alles anders
Not macht erfinderisch, Corona auch. Corona ist nämlich verantwortlich dafür, dass der beliebte
Böjer Christchindlimärt beim Steinegglischulhaus nicht im gewohnten Rahmen durchgeführt
werden kann und deshalb abgeblasen wird. Auf den traditionellen Weihnachtsbaumverkauf,
verbunden mit einem Schluck Glühwein, muss die Bevölkerung aber trotzdem nicht verzichten.
(tmo.) – Die Feuerwehr (seit Jahren für den Weih- Weihnachstbaum zu kaufen und einen Becher
nachtsbaumverkauf zuständig) ist für Spezial Glühwein oder Punsch zu geniessen. Die Initian-
einsätze immer bereit, der Handwerker und Ge- ten dieser Idee sind im Herbst mit ihrer Idee an
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c werbeverein ebenfalls. Mit der Initialzündung den Feuerwehrkommandanten Sébastien Stoessel
5737 Menziken durch das OK Christchindlimärt wird in diesem gelangt und dieser war sofort Feuer und Flamme
Jahr an Stelle des abgesagten Chrischindlimärts für diese gemeinsame Aktion. Der Startschuss zum
Autofahrschule auch mit Automat nämlich gemeinsame Sache in einer anderen, aber Weihnachtsbaumverkauf erfolgt am Samstag, 12.
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule nicht minder sympathischen Form gemacht. «Wir Dezember, von 10.00 bis 12.00 Uhr beim Chrosihu-
gehen zu den Leuten», wie OK-Mitglied Daniela us. Danach wird auf den Parkplatz beim Restaurant
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde Grütter sagt. Natürlich nicht von Haus zu Haus. Braui disloziert. Der Verkauf dort dauert von 13.00
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Das wäre schlichtweg zuviel des Guten. Vielmehr bis 15.00 Uhr. Der Abschluss der Weihnachts-
wird man an drei verschiedenen Standorten in drei baum-Tournee erfolgt auf dem Areal Volg / Garage
verschiedenen Zeiträumen «die Zelte» aufschlagen. Fischer von 16.00 bis 18.00 Uhr. Die Verantwortli-
Schreinerei Dort haben die Leute dann die Gelegenheit, ihren chen freuen sich auf Ihren Besuch.
André Augstburger
· Innenausbau · Türen/Fenster
Spezialist für · Altbau · Schränke/Küchen
· Restaurationen · Parkett/Laminat
Parkettschleifen
· Möbel · Reparaturen
und -auffrischen
Oelbergstrasse 15 · 5737 Menziken
062 772 01 45 · 079 696 38 67 · schreinerei-augstburger.ch
Der Christchindlimärt findet in diesem Jahr nicht statt. Auf den Weihnachtsbaumverkauf muss man deshalb aber nicht verzichten.
29BAUREPORTAGE
1. Inserat
Doris Stadelmann
Lebensberatung
Bioenergie-Therapie
Bachblüten- und Farb-Therapie
Vorträge – Kurse
Holenwegstrasse 29a, 5734 Reinach (AG)
079 739 49 18
Seetal-Kosmetik
bioenergie@heilung-beratung.ch
www.heilung-beratung.ch
10 Jahre
kosmetische Dienstleistungen, Massagen, Nadja Leibundgut
Schminkberatungen und Fusspflege Kosmetikerin EFZ
Doppelkindergarten
Gönnen Sie sich eine Pause
NEU: Indische Gesichtsmassage (Mukabhyanga)
BAUREPORTAGE Beinwil am See
- Gegen Sorgen und Ängste - Beruhigung des Nervensystems
- Zur Entspannung von Gesicht, Kopf und Nacken
2. Inserat Ortsbau des Kindergartens. Zur östlich gelegenen Villa Da-
∙ Seetalstrasse 193/3 ∙ 5706 Boniswil ∙ Telefon 079 585 75 67 ∙ www.seetalkosmetik.ch Der praktisch benutzbare und optisch als Einheit heim schafft man durch das Belassen der heutigen
wahrnehmbare Umschwung des Kindergartens Begrünung, durch eine dialogische Architektur des
Doris Stadelmann wird vergrössert, indem der öffentliche Spielplatz hölzernen Anbaus, durch eine Fassaden- und Ku-
Inserat für Dorfheftli Lebensberatung
Bioenergie-Therapie
in die ortsbauliche Figur einbezogen ist. Zwischen bus-Staffelung ein masstäbliches Vis-à-vis.
einem kleinen Pavillon mit Aussen-geräten, den
Bachblüten- und Farb-Therapie
Erscheinung im Oktober 2020 Vorträge – Kurse man beim bestehenden Spielhügel des öffent-li- Zusammenbau
chen Spielplatzes platziert, und zwischen der Mu- Dank zweier neuen Anbauten an die bestehende
Holenwegstrasse 29a, 5734 Reinach (AG)
sikvilla, die man zum Doppelkindergarten an- und Musikvilla, im Norden als Erschliessung gestaltet
079 739 49 18
umbaut, entsteht ein grösserer Vorplatz mit Zu- und im Süden als zweigeschossiger Klassenzim-
bioenergie@heilung-beratung.ch mer-Trakt und dank einer sanften äusseren Pinsel-
gängen vom Westen und vom östlichen Gemein-
www.heilung-beratung.ch
dehausplatz und vor allem mit dem Hauptein-gang renovation der Villa entsteht auf eine einfache Art
Ihr Partner für Neu- und Umbauten von
5734 Reinach/AG Wohnliegenschaften, gewerblichen
sowie öffentlichen Bauten
Allgemeine Bestattungen, Naturbestattungen und Digitalisierung Ihrer Beisetzung
Mit Herzlichkeit und Sachverstand führen wir Sie durch Ihre schweren Zeiten. Tag und Nacht
076 223 19 62 / www.luctum.ch / info@luctum.ch Bauherrenberatung und -vertretung | Planung | Bauleitung
Bremgartenstrasse 2 | 5443 Niederrohrdorf | www.bbm-ag.ch
31BAUREPORTAGE
Titel
Lead
ein spannendes Ensemble von ortsvertrauter und lons schützt 4 Veloplätze. Im Osten und Süden der Umbau Holzbau
neuer Architektur. Farbgebung, Traufkorrespon- Villa bleibt der Umschwung als Rasen mit Sträu- Der Umbau der Villa ist mehrheitlich eine reine Die Wahl des Holzbaus für den zweigeschossi-
Legende Legende
denz und Ornamentierung stärken die Einheit des chern und Bäumen bestehen, aus Rücksicht auf die Umnutzung, weil sich ihre bestehende Raum- gen Klassenzimmer-Trakt ist durch ortsbauliche,
(tmo.) – Lauftext
Zusammenbaus. Texturen, gestaffelte Fassaden- benachbarte Villa Daheim. Im Westen transformiert struktur für viele Räume des Kindergartens eignet: architektonische, aber auch durch praktische und
fluchten, Dach- und Fensterformen sorgen für man den Umschwung zum länglichen Spielstreifen. Windfang, Garderobe, WC, Material- und Putz- ökologische Kriterien begründet. Die nachhalti-
Vielfalt und Unterschiede des Zusammenbaus. In- Alle neu gepflanzten Bäume und Sträucher sind raum, Lehrerbüro. Auch den alten Hauseingang, die ge Bauweise – z. B. eine Montage verschiedener
dem das alte Walmdach seine Bedeutung behält, einheimisch. schmale interne Treppe behält man. modulierten Elemente spart Zeit und Kosten. Die
kann man den Neubau mit einem extensiv begrün- äussere Dämmschicht wird durch eine Hinterlüf-
ten Flachdach ausstatten. Erschliessung im Freien Kindergartenzimmer tung und geschwungenen Holzlamellen mit wegen
Der Treppenanbau ist eine einfache Konstruktion Die dreiseitige Orientierung sorgt für Licht, Sonne Langlebigkeit versiegelter Oberfläche geschützt.
Aussenraumgestaltung mit Aussenklima. Die Treppe erschiesst den Eingang und Aussicht im Kindergartenzimmer und im be-
Der Vorplatz wird mit einem homogenen, befestig- zum Mehrzwecksaal im DG, sowie beide Geschosse nachbarten Gruppenteil. Die interne Raumtren- Ökonomie / Ökologie
ten, gebundenen Mergelbelag gestaltet. Der Vor- des Kindergartens. Die Tragstruktur der als Flucht- nung ist als Schrank, Rund-fenster-Nische und Der Klassentrakt ist ein kompakter Körper mit
platz öffnet sich zum öffentlichen Spielplatz hin treppe geplanten Erschliessung konstruiert man in als eine kleine Galerie entworfen. Die Deckenver- knappsten Fassadenabwicklung und einer O-S-W-
und hat eine klare südliche Grenze als Sitztreppe. Stahl und derer Beplankung aus Holzlamellen wie kleidung ist partiell aus raumakustischen Gründen Orientierung. Eine natürliche Belüftung der Auf-
Das östlich auskragende Vordach des Geräte-Pavil- der Anbau. perforiert. Die Raumhöhe ist 3 m. enthaltsräume ist mittels Fensteröffnen gewähr-
Wir geben Ihrem Haus
die richtige Verpackung!
Profi für Wärmedämmung!
Kompetenz für Putzsanierung!
www.profithermag.ch
Spezialist für Neu- und Altbauten! Mülleracker 4
5734 Reinach
Fax.: 062 772 22 68
Natel: 078 852 91 41
Legende Legende rohr_mark@msn.com
Hauptstrasse 7, 5734 Reinach
Telefon 062 771 02 45 www.mark-rohr.ch
32 33BAUREPORTAGE
leistet. Alle Fenster sind durch Vertikalmarkisen
vor grosser Einstrahlung geschützt. Daher wird das
Tageslicht optimal kontrolliert und genutzt. Das
flache Dach ist bereits für den nachträglichen Auf-
bau einer Photovoltaikanlage ausgelegt. Dank der
Erschliessung mit Aussenklima reduziert man die
Heizkosten.
Miroslav Šik Muri – Sins – Dintikon www.buetler-elektro.ch
Architekturbüro Šik AG, Zürich
Bauen ist unsere Leidenschaft
BU IN Baujournal 65x44_5 2010.indd 1 23.10.20 15:39
Heizung . Sanitär . Wärmepumpen
5734 Reinach AG
ar:
nd Sanit
Tel. 062 765 15 85
Heizig o
:
swart.
info@hueslerag.ch
s sig. prii
:
www.hueslerag.ch
v e r l a
Zue
:
Herzlichen Dank
ant!
kompet
:
der Bauherrschaft für
den geschätzten Auftrag! André Suter GmbH, 5712 Beinwil am See, 062 772 42 62, www.a-suter.ch
34 35«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Wir sind bereit für den Winter – und Sie? mehr als 30 Jahre
Auto und Motorrad
B & Z Pneuservice und Zubehör
Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt
5712 Beinwil am See
Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01 www.steigersport.ch
Nr. 20 + 100-Cm
2
Advents halet
Wir vergrösser
Verk au fsfl äc he
n unsere
damit Sie 20 Jahre
bei un s mi
am besten Weih
t Ab stand
nachts- Qualität und Vertrauen
en!
Shoppen könn
Advents-
Reparaturen und Service von IVECO Wohnmobilservice aller Marken
und Fremdfahrzeugen
Service und Unterhalt von
wochen
Verkauf und Montage von Neu- und Feuerwehrfahrzeugen aller Art
Occasionsfahrzeugen
Ersatz- und Mietfahrzeuge
Verkauf und Montage von Zubehör
Reifenhandel- und Service
Dez. 2020
2. Nov. – 5. Anhängerservice und Reparaturen
MFK-Vorbereitungen
Granu Nutzfahrzeuge AG
rsee
10 6210 Su
Schellenrain n. ch Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 23 23 www.granunutzfahrzeuge.ch
erze
www.herzogk 5732 Zetzwil Telefax 062 773 30 20 info@granunutzfahrzeuge.chSICHERHEIT
BÖJU
DIE FIRMEN MIT DEM PLUS ION
REG ZEI
POL
I
AL
Kinder in Dämmerung und Dunkelheit
Auf dem Weg zur Schule, auf dem Heimweg oder Dunkelheit gut sichtbar ist – und je mehr der fol-
beim Spielen am Strassenrand: Gerade in den Däm- genden Möglichkeiten Sie nutzen, desto geringer ist
merstunden am Morgen und am späten Nachmittag die Gefahr für Ihr Kind, übersehen zu werden.
verunglücken häufig Kinder, weil sie als Fussgänger
oder Radfahrer nur schlecht zu erkennen sind. Ein Kleidung
dunkel gekleidetes Kind können Autofahrer erst auf Alle Kleidungsstücke, die Ihr Kind im Freien trägt,
Beinwil am See eine Entfernung von 25 bis 30 Meter sehen – oft zu sollten in hellen Farben gehalten sein und reflek-
Montag – Samstag: 6 – 20 Uhr spät, um einen Unfall zu vermeiden. tierende Streifen oder fluoreszierende Elemente be-
Heizung . Sanitär . Wärmepumpen
Sonntag: 8 – 20 Uhr sitzen, sodass sie im Scheinwerferlicht gut sichtbar
Fussgänger, die helle Kleidung oder Reflektoren sind – das gilt für Jacken, Hosen und Schuhe ebenso
DER HAUSTECHNIK-PROFI FÜR ALLE FÄLLE
André Suter GmbH 062 772 42 62 www.a-suter.ch
365 TAGE OFFEN tragen, werden bereits aus einer Entfernung von
150 Metern von Autofahrern wahrgenommen –
wie für Mützen, Schals und Handschuhe. Idealer-
weise ist die Kleidung vorn, hinten und seitlich mit
info@a-suter.ch www.landihallwilersee.ch
auf diese Weise sinkt das Unfallrisiko um 50 %. reflektierenden Flächen versehen. So ist Ihr Kind aus
Zimmerei jeder Richtung gut zu sehen.
Schreinerei Ein Beispiel: Bei einer Geschwindigkeit von 50
Treppenbau km/h beträgt der Anhalteweg 40 Meter – das Auto Taschen
Umbauberatung kommt also nicht mehr rechtzeitig zu Stehen. Mit Reflektoren an den Kleidungsstücken bringen leider
Baugesuche
Seehotel Hallwil, 5712 Beinwil am See heller Kleidung sind Kinder im Dunkeln immerhin gar nichts, wenn sie verdeckt werden. Deshalb ach-
Telefon 079 684 80 93 062 765 80 30, hotel@seehotel-hallwil.ch rund 40 Meter sichtbar, mit reflektierender Kleidung ten Sie auch beim Schulranzen, bei Sporttaschen
www.holz-baumann.ch www.seehotel-hallwil.ch
sogar 150 Meter. und bei Rucksäcken auf helle Farben sowie reflek-
tierende Flächen an allen sichtbaren Seiten und an
Auf den Kontrast kommt es an den Tragriemen.
Kinder gehen zumeist davon aus, dass man sie gut
sehen kann, sobald sie an einer beleuchteten Stelle Sicherheitsweste
Fischer Automobile AG
Aarauerstrasse 46 Telefon 062 765 60 70
stehen. Das ist jedoch ein Irrtum: Entscheidend für Eine Warnweste sollte in Herbst und Winter zur
5712 Beinwil am See Telefax 062 765 60 71 ihre Sichtbarkeit ist nicht die Beleuchtung, sondern selbstverständlichen Ausstattung Ihres Kindes ge-
www.fischer-automobile.ch www.seetalergartenbau.ch
ob sie einen Kontrast gegen ihren Hintergrund bil- hören. Für noch mehr Sicherheit sorgen neuste
den. Trägt ein Kind dunkle Kleidung, entsteht kein Modelle mit LED-Technologie und Blinklichtern,
Kontrast zum Hintergrund – für Autofahrer ist es so denn diese leuchten immer und nicht erst dann,
kaum sichtbar. Anders ist es bei reflektierender Klei- wenn man sie anstrahlt. Auf diese Weise werden
Löwenplatz 3 Insektenschutz dung: Sie hebt sich vom Hintergrund ab und fällt so
5712 Beinwil am See www.mg-insektenschutz.ch
die kleinen Verkehrsteilnehmer auch von jenen Au-
Wand- und Bodenplatten | Silikonfugen | Maurerarbeiten 062 772 42 26 www.dachfenster-service.ch gleich ins Auge. tofahrern gesehen, die kein Fahrlicht eingeschaltet
Michel Gass | 079 393 08 92 | Plattenstr. 26 | 5712 Beinwil am See
Ihr Einbauspezialist für und Systeme haben.
gass.plattenarbeiten@bluewin.ch www.dachfenster-service.ch
Lassen Sie es leuchten und blinken
Seit 1920 die richtige Adresse für: Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und greifen Sie Blinkies
selbst zu Warnweste und Reflektoren, wenn Sie mit Zusätzlich können Sie dunkle Kleidung oder Taschen
Grütter
- Steildächer
- Flachdächer
- Hinterlüftete Fassaden Ihrem Kind bei Dunkelheit draussen unterwegs sind mit reflektierenden Anhängern – sogenannten Blin-
- Spenglerarbeiten – auch dann, wenn es gerade nicht zum restlichen kies – besser sichtbar machen. Allerdings neigen
01/2020 artwork.ch
- Bauabdichtungen Ihre Reiseexperten seit 1992 Outfit passt. Kinder dazu, die kleinen Gadgets zu vergessen oder
5712 Beinwil am See - Energieberatung
- Reparaturen Beinwil am See · 062 771 08 44 · info@hintermann-reisen.ch
062 771 13 59
zu verlieren, an der Kleidung fest angebrachte Lö-
www.gruetter-bedachungen.ch www.hintermann-reisen.ch
Sie können einiges dafür tun, dass Ihr Kind auch bei sungen sollten daher die erste Wahl bleiben.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 39Sie können auch lesen
