BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 05 / 2020
03. März 2020
Aus der Stadtverwaltung Aktuelles Ticketverlosung
EFRE - 6,4 Millionen Euro für die Zukunft Ausstellungseröffnung „Innenansichten Wir verlosen 2x2 Wochenendtickets für
unserer Stadt eines Kombinates“ im Museum Rock am Kuhteich im Kulturpark Deutzen
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis N ... wie: Neuseenland Musikfest
2 Die Kolumne
vom 9. - 12. Juli am Kap Zwenkau
3 Porträt
Lina Grüttner „Ja, ja, ja das ist die Berliner Luft, Luft, siziert für Sie, gemeinsam mit Sopra-
4-6 Aktuell: Luft, so mit ihren holden Duft, Duft, nistin Patricia Bänsch und Tenor Stefan
u. a. Ausstellungseröffnung, Duft....“ Sie kennen den eingängigen Schantz, ein Fest der Sinne.
Rock am Kuhteich, Frauenlauf Marsch aus Paul Linckes Feder? Über den Marsch mit der Berliner Luft be-
Ich bekomme bei dem Lied immer gute richtete ich ja Eingangs. Dieser ist auch
7 Verein Laune. Diese möchten die Musiker der der Brückenbauer für die Sonntagsma-
Tretpiraten Borna Sächsischen Bläserphilharmonie auch Ih- tinee am 12. Juli ab 1100 Uhr. Das Poli-
nen am Samstag, den 11. Juli unter den zeiorchester Sachsen bringt einen Quer-
Aus der Stadtverwaltung Rock oder das Jackett pusten. Deshalb schnitt ihres Könnens zu Gehör.
8-9 EFRE - Investitionen nennen die Bläserphilharmoniker ihr Pro- Mehr Bandbreite an musikalischer Viel-
6,4 Millionen Euro für die gramm auch gleich „Berliner Luft“. Diese falt ist fast nicht mehr möglich. Genau
Zukunft unserer Stadt bläst Ihnen im Rahmen des Neuseenland diese Mischung an Musik macht es aus,
Musikfestes, welches vom 9. bis 12. Juli dass die Anzahl der Besucher nun jähr-
10 - 12 Aktuell: am Kap Zwenkau stattfindet, um die Oh- lich wächst. Ein Beweis dafür ist die Sitz-
u. a. 9. Lutherlauf und ren. Weitere Ohren- und Augenschmäuse platzsteigerung von 600 auf 800 Plätze.
8. Lutherwanderung, bieten Ihnen am Donnerstag, den 9. Juli Wie immer erfährt eine Veranstaltung
13 Kultur / Veranstaltungen: die „Queenz of piano“ eine faszinierende ihre perfekte Abrundung des Geschehens
Veranstaltungshinweise für März Mischung aus Klassik und Rock. über das Essen. Das Team des „Türkenlou-
Die Queenz, das sind Jennifer Rüth (aus is“ Zwenkau unter der Regie von Günter
Lebendiges Borna Würzburg) und MING (aus Südkorea). Die Bauer wird die kulinarische Ausrichtung
beiden preisgekrönten Pianistinnen kom- der Abende, angepasst an das musika-
14 Familie binieren Bach und AC/DC zu fulminanten lische Programm, übernehmen. Ich bin
Welches Tier passt zu mir? Meisterwerken, die Sie vor Begeisterung schon gespannt, was es zur Berliner Luft
15 Recht vom Hocker bzw. den Stufen werfen wer- gibt. Günter Bauer ist neben Wolfgang
Wenn der Reiseveranstalter den. Untermalt werden die musikalischen Rögner, der die musikalische Leitung des
pleite geht Grenzensprengerinnen von den Leipziger Festivals unter sich hat, auch ein Spiritus
Symphonikern. So fulminant fasziniert Rector des Geschehens zum Musikfest. Als
16 - 17 Kulturguide
geht es am nächsten Abend (Freitag, den Schirmherren der Veranstaltung agieren
18 - 21 Gesundheit 10.7.) weiter in die „Italienische Nacht“. Landrat Henry Graichen und Zwenkaus
u. a. Tag der Rückengesundheit, Das Leipziger Symphonieorchester mu- Bürgermeister Holger Schulz. Die beiden
Fastenzeit Politprofis freuen sich, dass es mit dem
22 Bildung Musikfest gelungen ist,
Volkshochschule Leipziger Land Hochkultur auf dem
startet ins Frühjahrssemester Land zu etablieren.
Ich hoffe, dass ich Ih-
23 Stellenmarkt
Woche der offenen Unternehmen nen nun mehr als Lust
auf das Geschehen ma-
24 - 25 Immobilien chen konnte und verrate
Klimaschutz zahlt sich aus Ihnen: Der Kartenvorverkauf
26 - 27 Bauen / Wohnen / Einrichten läuft seit dem 1. Februar.
Schicke Fenster selbst gestalten
Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Anradeln mit den Tretpiraten auf dem Bornaer Markt (Foto: Katrin Haase)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Katrin Haase, René Deckert, Crowd Event GmbH, Fotolia: unbekannt (S. 2), Kesu (S. 17) bzw. die entsprechenden Autoren und
Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 469
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal l
Die Ausgabe 06/20 des BSJ erscheint am 17.03.2020. Der Redaktionsschluss ist der 03.03.2020. digita
2 Bornaer Stadtjournal 05 / 2020
Porträt
„Turnen ist meine Leidenschaft“
Lina Grüttner nominiert als Nachwuchssportlerin zur Sportlerwahl 2019
Salto, Flick Flack, Rad und Rolle – alles kein Problem für Lina
Grüttner, Turnerin im SV Einheit Borna e. V. Bereits mit vier
Jahren entschied sich die jetzt 12-Jährige für das Gerätetur-
nen, nachdem sie ihrer großen Schwester begeistert beim Sport
treiben zugeschaut hat: „Ich fand das toll, was meine Schwes-
ter alles konnte und nahm mir vor, das auch zu erlernen“, so
Lina freundlich. Bei den Bambini begonnen erweiterte sie nach
und nach ihre Fähigkeiten. „Turnen ist meine Leidenschaft – es
macht mir immer wieder aufs neue Spaß und große Freude, mit
jedem Training lerne ich etwas dazu“, erklärt die junge Turnerin.
Bei der Frage, ob sie in den vielen Jahren auch mal an ihre Gren-
zen gekommen ist, muss Lina lachen und räumt ein, dass das
Krafttraining teilweise schon recht hart ist.
Die Sechstklässlerin geht zweimal, zur Wettkampfvorbereitung
oft auch dreimal, in der Woche zum Training, geht ganz nebenbei Die begeisterte Geräteturnerin beim Training am Balken.
noch reiten und liest gern. Wann bleibt da Zeit für die Schule?
Und wie schafft sie es alles unter einen Hut zu bekommen? „Ich was passiert nach der Schule? WM und Olympia? Nein, sagt Lina,
habe mich gut organisiert und mache meine Schulsachen, Haus- „ich möchte gern mein Abitur erfolgreich abschließen und dann
aufgaben und lerne vor meinen Trainingseinheiten. Das Reiten studieren – am liebsten würde ich etwas mit Tieren machen.
und die Zeit bei den Pferden genieße ich sehr und nutze es gleich Ich habe nicht vor auf eine Sportschule zu wechseln, um mit-
als Auszeit. Das funktioniert alles recht gut und ich bin zufrieden tels Hochleistungssport an solch Großveranstaltungen wie einer
mit meinem Zeugnis.“ Und das kann sie auch sein, zählt sie in Weltmeisterschaft oder gar Olympia teilnehmen zu können.“
ihrer Klasse zu den Leistungsstärksten. „Jedes Jahr gehe ich auch Um die junge Nachwuchssportlerin noch besser kennenzulernen,
mit meinen Freunden nach Greifenhain in die Reiterferien, das habe ich ihr drei Fragen gestellt, hier ihre Antworten:
ist immer eine tolle Zeit.“
Ein Grund, warum Lina Grüttner als Nachwuchssportlerin zur 1.) Welchen Sport beherrschst du gar nicht?
Sportlerwahl 2019 nominiert wurde, ist, dass sie sich im letzten Lina Grüttner: Hmm (überlegt), Ballweitwurf mag ich nicht so,
Jahr für die Sachsenmeisterschaften qualifizieren und mit einem da bin ich auch nicht gut drin (lacht).
6. Platz hervorragende Leistungen erbringen konnte. Dies war
nur möglich durch die starken Ergebnisse und den dritten Platz 2.) Was wäre bei einem Wettkampf der Horror für dich?
bei der Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften. Lina Grüttner: Das Schlimmste, was mir passieren könnte, wäre,
Das Mitwirken bei einer Sachsenmeisterschaft ist eindeutig ein wenn ich von einem Gerät abstürzen oder mich verletzen würde.
Highlight in der Karriere von Lina, das nächste Ziel für sie ist Aber auch, wenn ich beim Boden meine Schritte oder den Ablauf
eine erneute Qualifizierung zur Sachsenmeisterschaft und dieses meiner Kür vergesse und nicht weiter weiß ...
Mal vielleicht am Ende mit einem Platz auf dem Treppchen. Wir
drücken die Daumen, dass es klappt und sie ihr Können beweisen 3.) Mit welchem Sportler würdest du gern mal die Rollen tau-
darf. Ab 2021 möchte die junge Sportlerin zudem in der Leis- schen?
tungsklasse 2 turnen. Dass Lina sehr ambitioniert und zielstrebig Lina Grüttner: Simone Biles finde ich gut. Mit ihr würde ich gern
ist, merkt man im Gespräch mit ihr sehr schnell, ihre Freunde mal tauschen (schmunzelt).
schätzen zu dem ihre Hilfsbereitschaft und sind froh, dass sie in
ihr eine gute Freundin und Zuhörerin gefunden haben. Wir drücken dir die Daumen für die diesjährige Sportlerwahl!
Neben dem Turnen, Reiten und Schule sind Lina Grüttner ihre
Familie, Katze Lissy und natürlich ihre Freunde sehr wichtig. Und Katrin Haase
Ankündigung zum ÜberLandGESPRÄCH
des Landkreises Leipzig ÜberLand
am 11. März 2020, 18.00 Uhr gespräch
Gemeindehaus der Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde
Bornaer Land, Martin-Luther-Platz 8 in 04552 Borna
In seiner Gesprächsreihe ruft Landrat Henry Graichen das Thema
„Ich suche ein liebevolles Zuhause“ auf die Agenda.
Viele Familien, Lebensgemeinschaften, alleinerziehende Muttis oder Vatis möchten gern einem Kleinkind, Kind oder Jugendlichen ein Zuhause geben.
Im Haushalt lebende Kinder wünschen sich ein Schwesterchen oder einen Bruder. Es gibt viele gute Gründe, ein Pflegekind aufzunehmen, einem Kind einfach
eine neue Chance zu geben. Manchmal fehlt jedoch die Vorstellung, wie man gemeinsam den Alltag mit Pflegekindern bewältigen kann.
Eine Vielzahl von Fragen sind offen. Landrat, Henry Graichen, stellt sich gemeinsam mit seinen Mitarbeitern / Team sowie Vertretern aus Pflegefamilien
Ihren Fragen, sucht das Gespräch zu Ihnen und möchte gemeinsam mit Ihnen diskutieren. Sie sind herzlich eingeladen.
Anmeldung bis 06.03.2020 unter: https://www.landkreisleipzig.de/veranstaltungen_news.html
Landratsamt Landkreis Leipzig • Stauffenbergstraße 4 • 04552 Borna • Tel.: 03433 241 - 1057 • www.landkreisleipzig.de
Bornaer Stadtjournal 05 / 2020 3
Aktuell
Innenansichten eines Kombinates
VEB Braunkohlenveredlung Espenhain - Ausstellung mit Werksfotografien
Vom baulichen Komplex des Braunkoh- Damit steht ein einzigartiger Fundus der
lenveredlungswerkes Espenhain ist kaum visuellen Überlieferung verschwundener
etwas erhalten. Doch in den Erinnerungen Arbeitswelten zur Verfügung.
der Bergmänner existiert diese Betriebs- Mit dieser gemeinsamen Ausstellung soll
stätte noch und auch ein zweites Gedächt- im Jahr der Industriekultur in Sachsen
nis hat sich glücklicherweise erhalten – die ein erster Einblick in die Vielfalt des Be-
Ablichtungen der Werksfotografen. standes gegeben werden. Wir begegnen
Zehntausende Fotografien befinden sich Menschen in ihrem Arbeitsalltag, in der
in den Beständen des Museums der Stadt Werkstatt, im Büro, in der Produktion, bei
Borna und der Neuseenland-Sammlung gesellschaftlichen Anlässen und offiziel-
des KuHstall e. V. - diese konnten vor dem len Veranstaltungen.
Wegwerfen gerettet werden. Sie sind in Die Eröffnung der Ausstellung findet am
langjähriger Arbeit von Klaus Börner, ei- Mittwoch, den 04. März um 17.00 Uhr im
nem ehemaligen Espenhainer Eisenbah- Museum der Stadt Borna statt.
ners, gescannt und geordnet worden. Quelle: Museum der Stadt Borna
Gemeinsame Ortsteilbegehung in Kesselshain
Am Mittwoch, den 26. Februar 2020 fand durch den Ortsteil mit den Vertretern
die erste Ortsteilbegehung mit Oberbür- der Stadt ins Gespräch zu kommen. Mit
germeisterin Simone Luedtke statt. Den dabei waren neben der Oberbürgermeis-
Auftakt machte der Ortsteil Kesselshain. terin unter anderem der Ortsvorsteher
Trotz nass-kaltem Wetter fanden sich Hans-Jürgen Telesch sowie Thomas Kurt-
knapp ein Dutzend Einwohner ein, um in ze vom Tiefbauamt der Stadt Borna.
lockerer Atmosphäre bei einem Rundgang Im nächsten Bornaer Stadtjournal wird es
einen ausführlichen Bericht zur Ortsteil-
begehung in Kesselshain geben.
René Deckert
SCHÜLERKREIS
Karin Harnack
Nachhilfe • Förderung
Lerntherapie
www.schuelerkreis.de
Borna: Roßmarktsche Str. 32 I 03433 851513
„Unser Möbelhaus, seit vielen Jahren!“
Ihr 1 A Fachhändler mit Bestpreisgarantie
Unsere Service-Leistungen …
✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben
✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie
✓ Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Möbel oder Küche auch wirklich passt
✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute
✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, so können Sie in leeren Räumen renovieren.
✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn wir gehen, können Sie kochen.
✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue Küche, Ihr Möbel oder einen
Teilbetrag in bequemen Raten
✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie
werden Sie nicht allein gelassen.
Altmöbel-
✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen
* Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km www.moebel-voigt.de
Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel, bei uns gekauften Artikel nirgends günstiger bekommen.
nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab
Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Entsorgung ✓ Qualität „Made in Germany“ –
t!
geschenk
*
Für jedes Möbelstück ein entsprechendes. Geprüfte Ware für Haltbarkeit und Ihre Gesundheit KG
Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580 04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13
4 Bornaer Stadtjournal 05 / 2020
Aktuell
Rubrik
Nur noch knapp zwei Monate: Rock am Kuhteich lädt in den
Kulturpark nach Deutzen ein
Anfang Mai, um genau zu sein von Donnerstag, den 7. Mai bis die Einhornfarm“ freuen. Am Abend folgt der Headliner „Oxo86“.
Samstag, den 9. Mai wird es wieder laut im Kulturpark Deutzen: Mit ihren einzigartigen und feuchtfröhlichem Ska-, Punkrock- und
Das beliebte Musikevent „Rock am Kuhteich“ geht in die nächste Bierchansons begeistert die Band aus Bernau bei Berlin ein ums
Runde. andere Mal ihr Publikum. Ob jung oder alt, diese fünf grandiosen
Nach dem letzten Jahr, in dem sich das Festival zum 10. Mal Musiker ziehen beinahe jeden Musikfan in ihren Bann. Mit „The
jährte und beim Auftritt „Dritte Wahl“ oder der Show von „Ebri Melmacs“, Power Runkpockern aus Leipzig und der Liedermacher
Knight“ der Platz im Zelt richtig eng wurde, wird es 2020 nicht Band „Wonach wir suchen“, welche mit Akustikgitarre, Akustik-
leicht, die Veranstaltung zu toppen, oder? Im Gespräch mit dem bass und Mundharmonika bewaffnet deutschlandweit ihre Lieder
Initiator und Veranstalter Lutz Lettau durften wir mehr erfahren: spielen, wird das 11. Rock am Kuhteich seinen Abschluss finden.
„Es ist richtig, dass das letzte Jahr der Hammer war und wir es Das überzeugende, spannende und vor allem vielfältige Line-up
im Folgejahr natürlich nicht einfach haben werden, das ganze wird wieder jede Menge Musikfans aus nah und fern anlocken,
noch zu übertreffen, jedoch kann ich versprechen, dass das Line- dies kann auch Lutz Lettau bestätigen: „Etwa ein Drittel der Be-
up hochkarätig ist und unsere Besucher sich auf geile drei Tage sucher stammen aus der Region, ein weiteres Drittel kommt aus
freuen können!“, so Lutz Lettau freudig. Dass das Programm und Sachsen und Thüringen. Und der Rest reist bundesweit an. Ich
die ausgewählten Bands die richtige Wahl waren, beweisen die durfte sogar Tickets nach Dänemark und Österreich verschicken!“
Zahlen vom bereits angelaufenen Ticketverkauf. „Die Wochenend- Also nicht verpassen und noch Tagestickets kaufen oder bei unse-
tickets inklusive Parken und Campen sind bereits restlos vergrif- rem Gewinnspiel mitmachen und 2x2 Tickets gewinnen!
fen, Tagestickets sind aber noch zu haben.“ Katrin Haase
Ticketverlosung
Rock am Kuhteich ist mittlerweile ein fester Termin im Kalender
aller Festival- und Musikliebhaber und in der Szene bekannt, be-
liebt und etabliert. Innerhalb von 24 Stunden gingen dieses Jahr
die Ticketbestellungen wie am Fließband ein. „Und das kommt Wir verlosen exklusiv 2x2 Wochenendtickets
nicht von irgendwo her“, so Lutz Lettau. „Ich bin immer auf der Einfach bis zum 15. März eine E-mail mit dem
Suche nach neuen Musikern, nach etwas anderem oder auch Kennwort „Rock am Kuhteich“
neuen und speziellen. Es ist uns wichtig, dass wir einen Überra- und Ihren Kontaktdaten (Postanschrift) senden an:
schungseffekt bei unseren Gästen hervorrufen können, indem wir rene.deckert@druckhaus-borna.de
ihnen neue Musikkombos vorstellen können“. Auch aufgrund der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung ist nicht möglich.
stabil niedrigen Preise, wächst der Fankreis immer mehr an. Die Gewinner werden postalisch benachrichtigt.
In diesem Jahr spielen an drei Tagen insgesamt 23 Bands, wobei
21 neu und noch nie beim Rock am Kuhteich aufgetreten sind.
Gestartet wird bereits am Donnerstag um 18.00 Uhr mit „Der
Butterwegge und Band“. Der Solokünstler aus dem Ruhrgebiet er-
öffnet im Standup Comedy Gewand seine Show auf der Biergar-
tenstage und nimmt danach sein Publikum mit auf die Haupttri-
büne, um mit seiner Band Musik zu machen. Am Abend rockt der
Headliner „Liedfett“ mit einer Mischung aus Punk, Akustik-Pop,
Sprechgesang und Liedermacherei die Bühne. Das Zwei-Mann-
Projekt „The Russian Doctors“ und Liedermacher „Vicki Vomit“,
welcher in diesem Jahr seine Abschiedstournee spielt, schließen
den Donnerstag mit musikalischen Ergüssen.
Ab 14.00 Uhr geht es dann Freitag mit den modernen Punk-Ro-
ckern aus Nürnberg „Akne Kid Joe“ weiter. Auf der Biergarten-
bühne überzeugt der Liedermacher „Andi Valandi“ inklusive Band
aus Dresden mit rauher Stimme im Genremix Blues, Punk, Swing
und Rock. Neben der englischen Ska-Punk-Band „Faintest Idea“,
der Bonner Punkrocker „Fucking Angry“, dürfen sich die Besucher
auch auf die junge Mädels-Band aus Leipzig „Heroine Whores“
freuen. Der Geheimtipp und Headliner aus der Schweiz „Reverend
Beat-Man“ wird am Freitagabend die Massen begeistern. Der Mu-
siker Beat Zeller performt als one-man-band spezielle und indivi-
duelle rock-and-roll-Klänge sowie gospel-blues trash. Das musi-
kalische Potpourri wird die schwedische Band „Sir Reg“ mit ihrem
Irischen Frontman mittels celtic-punk sowie der zweite Auftritt
von Vicki Vomit abrunden.
Am letzten Tag wird es dann noch einmal richtig laut: um 14.00
Uhr starten die Punkrocker aus Österreich „Antimanifest“, gefolgt
von der Szeneband aus Köln „Detlef“. Die Musiker aus Leipzig mit
Frontfrau „Dividing Lines“ entführen ihre Zuhörer mit 80er Dea-
thRock und PostPunk in alternativen Sphären. Unter anderen dür-
fen sich die Fans auf Berliner Punk mit „Kotzreiz“ sowie „Lulu und
Bornaer Stadtjournal 05 / 2020 5
Aktuell
Mitteldeutsche Einzelmeisterschaften im Judo 3. Internationaler Frauenlauf
Am 15.02.2020 fanden in Am Samstag, den 6. Juni heißt es wieder für die Frauen aus dem
Jena die Mitteldeutschen Landkreis: Starke Frauen Laufen! Mit vielen frischen Ideen zu
Einzelmeisterschaften im neuen Angeboten als auch zum Rundum-Programm verspricht
Judo der AK U 18 statt. In der 3. Internationale Frauenlauf Borna noch größer, vielfältiger
der Gewichtsklasse M-81 und bunter zu werden.
Kilogramm ging der Bor- Also raus mit den Laufschuhen und schon einmal hineinge-
naer Odin Johne vom schlüpft, um sicher zu sein, dass man gut zu Fuß ist. Ab März
Judoclub Leipzig auf die starten die Trainingsläufe um den Breiten Teich in Borna, der
Matte. Nachdem er sich Strecke, die auch zum Frauenlauf genutzt wird.
eine Woche zuvor mit Unabhängig von Alter, Herkunft und Lauferfahrung können sich
einem 3. Platz bei den Landesmeisterschaften, trotz vor- sowohl Läuferinnen als auch bisherige Bewegungsmuffel an
heriger Erkrankung, für die MDEM qualifiziert hatte, sollte den Start der unterschiedlichen Läufe begeben. Ob 2km-Lauf, 5
es nun perfekt laufen. Odin, der natürlich auch Mitglied km-Lauf, Nordic Walking oder Staffellauf, es ist für jeden Lauf-
beim SV Lokomotive Borna ist, konnte alle Kämpfe vorzei- geschmack etwas dabei. Und mit dem „Kidzzz-Run“ für Jungen
tig für sich entscheiden. Mit dieser starken Leistung quali- und Mädchen im Vor- und Grundschulalter soll die Freude an der
fizierte er sich für die Deutschen Einzelmeisterschaften am Bewegung auch bei den Jüngsten geweckt werden.
29.02.2020 in Leipzig. Zum 3. Mal organisiert das starke Frauenteam rund um die Gleich-
Tino Johne. stellungsbeauftragte des Landkreises, Konstanze Morgenroth, sowie
der Chefin des Vereins Bon Courage, Sandra Münch, den Interna-
tionalen Frauenlauf in Borna. Neben den beiden Frauen agiert das
Organisationsteam, welches auch aus Frauen mit Migrations- und
Der Lichtblick e. V. lädt ein! Flüchtlingshintergrund besteht. Das Zusammengehörigkeitsgefühl
Die „WirWerdenEltern-Runde“ soll nicht nur in der Zusammenarbeit gestärkt werden, sondern
eben auch mit den gemeinsamen sportlichen Aktivitäten. Unter-
Auch in diesem Jahr lädt der Lichtblick e. V. alle (wer- malt werden diese durch ein chices Cappy oder trendigen Sport-
denden) Eltern zur „WirWerdenEltern-Runde“ ins Sana kniestrümpfen, unter welchen die Lauflustigen wählen können. Das
Klinikum Borna ein. Auf einem Markt der Möglichkeiten Warm-Up wird wieder von den sportlichen Frauen des Tanz- und
erwarten die Akteure des Landkreises alle (werdenden) Fitnesszentrums aus Eula vorgenommen. Mittlerweile freuen sich
Mamas und Papas, um Fragen zu den Themen Gesundheit die Frauen genau so auf die Erwärmung wie auf den Lauf. Einfach,
und Wohlbefinden, Elterngeld, Elternzeit, Sorgeerklärung, weil Mandy Fäustel und Mandy Kampf mit Musik, ihren geschmei-
Schwangerschaft und Geburt zu beantworten. Ganz indivi- digen und rhythmischen Bewegungen, die Frauen ordentlich anhei-
duell können sich die Eltern über Angebote für Familien im zen. Dadurch und durch das bunte Treiben ringsum, welches unter
Landkreis informieren, mit den Fachkräften ins Gespräch anderem auch eine Kinderbetreuung garantiert, ist der Frauenlauf
kommen oder an einem der Kreativstände etwas für ihren ein besonderes Event. Ziel der frauenspezifischen Angebote sollten
kleinen Schatz gestalten. Im Anschluss besteht die Mög- unter anderem auch die Förderung des Gesundheitsbewusstsein als
lichkeit die Kreißsäle der Klinik zu besichtigen. auch des Selbstbewusstseins und der Stärke sein.
Die Teilnahme ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht Männer sind dieses mal gern als begeisterte Zuschauer, Helfer
erforderlich. und natürlich Stimmungsmacher (mit Trillerpfeife und Rassel als
Unterstützung) gesehen.
Wann: 11.03.2020 – 17.00 Uhr Manuela Krause
Wo: Auditorium Sana Klinikum Borna
R.-Virchow-Straße 2
04552 Borna Das Bornaer Stadtjournal legt an Inhalt zu
pm, Lichtblick e. V.
Sie, liebe Vertreter von Schulen / Kitas / Vereinen / Kirchen /
sonstigen Organisationen füllen unsere Stadt mit Leben.
Wenn Sie über Ihre Veranstaltung, Ihren Ausflug oder
Ihren sportlichen Wettkampf berichten möchten, dann
senden Sie mir regelmäßig Ihre Textbeiträge mit Bildern
Kreisverband Borna e. V. per E-Mail an tina.neumann@druckhaus-borna.de.
• Hauskrankenpflege &
Ich freue mich, von Ihnen zu lesen.
Haushaltshilfe Ihr Bornaer Stadtjournal
• Hausnotruf & Pflegeberatung
• Betreuungsleistungen für Demenzerkrankte
• Betreutes Wohnen & Begegnungsstätten
• Essen auf Rädern • Vermittlung von Seniorenreisen
• Kindertageseinrichtungen • Ausbildungsbetrieb
Schüler-Nachhilfe Borna
0
• Sozialpädagogische Familienhilfe und Tagesgruppe
... wo Lernen wieder Spaß macht!
• Praxis für Ergotherapie 0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung
0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna • Tel.: 03433 205620
E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de • Fax: 03433 205621 Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr
Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88
6 Bornaer Stadtjournal 05 / 2020
Verein
Tretpiraten – Radeln für einen guten Zweck
Starke Beine geben Halt im Leben
Immer auf Achse für den guten Zweck Fotoshooting mit Radio PSR in Leipzig
Vor nunmehr drei Jahren hatte der Rad- Der Tretpirat Christian Jahr ist Papa von Katrozan, HGB Haus und Gartenprofi, Flei-
sportbegeisterte Oliver Füssel die Idee, das Finja, welche an einer Muskelkrankheit scherei Meinig, Lars Potkownik Reifen-
Schöne mit dem Nützlichen zu verbinden leidet und im Rollstuhl sitzen muss. Um und Autoservice GmbH, Energiekonzepte
und initiierte so die Geburtsstunde der die Forschung, das Netzwerk und die Mitteldeutschland GmbH, Allianz Versi-
Bornaer „Tretpiraten“. Die mittlerweile 15- Direkthilfe für Betroffene unterstützen zu cherung René Frühauf, Haus-Garten-Hof,
Mann starke Truppe sieht sich als Freizeit- können, engagierten sich die Radrennfah- Praxen für Ergotherapie Osteroth, Sani-
sportler mit teilweise radsporterfahrenen rer in der Saison 2019. „Und kurz nach der tär-Heizung Becker, Wäscherei Volkert
Mitgliedern. Die jungen Männer im Alter Anmeldung klingelte auch schon das Te- GbR, Orthopädietechnik und Sanitätshaus
von Mitte 20 bis Anfang 40 verbinden ihre lefon“, berichtete uns Lars Förster, Aktiver Haas, Augenoptik Seiberlich, Munkelt Bau
Leidenschaft vom Rennradfahren mit ge- bei den Tretpiraten. „Radio PSR rief an und GmbH, Autohaus Heuter GmbH, Städti-
meinnütziger Arbeit. Doch woher kommt sagte uns, dass wir 1.000 Euro bekommen. sche Werke Borna GmbH, EDEKA Kitzscher,
der Name „Tretpiraten“, Piraten verbindet Zudem durften wir ein Interview führen Moosi´s Veranstaltungsservice) werden bei
die Allgemeinheit eher mit Dieben ... Nein, und nach Leipzig am Völkerschlacht- allen Veranstaltungen auf Bannern, auf
der Pirat steht eher für den Helden Robin denkmal ein Fotoshooting machen. Das den Fahrrädern und den Trikots präsen-
Hood, welcher den Schwächeren half und war natürlich toll und wir haben uns sehr tiert. Außerdem sind die Radrennfahrer im
ihnen stets zur Seite stand. gefreut!“. Die 1.000 Euro gingen anschlie- Internet via facebook und instagram aktiv,
In jeder Saison, welche von März bis Ok- ßend direkt zur Deutschen Muskelstiftung. stellen sich und ihre Arbeit bei verschie-
tober geht, steht eine Organisation oder In diesem Jahr stehen schon etliche Veran- denen regionalen Events vor und möchten
Stiftung im Fokus, welche die eingefah- staltungen auf dem Programm, welche mit zunehmend die Öffentlichkeitsarbeit in der
renen Gelder von den Tretpiraten erhält. der ersten, dem Anradeln ab dem Bornaer örtlichen Presse ausweiten. Wenn auch
In der ersten Saison wurde das Bärenherz Markt am 1. März bereits starten durften. Sie unterstützen und Gutes tun möchten,
in Leipzig unterstützt, im zweiten Jahr die Der Weg führte zum Bockwitzer See über so schauen Sie doch einmal bei facebook
Deutsche Muskelstiftung und in der aktu- Braußwig zum Hainer See. Mit einer zwi- vorbei oder schreiben Sie den Piraten eine
ellen Saison das Kinder- und Jugendhaus schenzeitlichen Stärkung erreichten die Mail unter info@tretpiraten.de.
Habitat Borna. Im letzten Jahr konnten zahlreichen Teilnehmer nach knapp zwei
insgesamt 23.500 km mit dem Fahrrad zu- Stunden und einer etwa 25 Kilometer zu- Katrin Haase
rückgelegt und rund 7.500 Euro an Spen- rückgelegten Strecke wieder den Bornaer
dengeldern gesammelt werden. Zudem Marktplatz.
waren die Piraten bei 15 Radsportveran- Zudem wollen die Radrennsportler beim TIPP zum Vormerken
staltungen mit erfolgreichen Abschlüssen „Mallorca 312“ (312 Kilometer und 5.000
aktiv. Ein Highlight war natürlich auch die Höhenmeter) mit drei Tretpiraten teil- Am Sonntag, den 13. September
Teilnahme beim Radiosender PSR: Frau nehmen. Außerdem stehen die Neuseen wird ein großes Radfest mit buntem
Möbius wurde bei einem Fußballturnier Classics, der HeideRadCup, der Fichtelberg Rahmenprogramm in Borna stattfin-
in der Glück-Auf-Halle in Borna Anfang Radmarathon, das Spreewald-Masters und den. Die Planung und Organisation
Januar auf die Tretpiraten und ihr En- das 24h-Radrennen auf dem Nürburgring ist bereist im vollen Gange.
gagement aufmerksam. Sie fand die Idee auf dem Programm. Das Bornaer Stadtjournal hält Sie,
super und meldete sie sofort bei Radio PSR Da die Tretpiraten kein Verein sind, nehmen liebe Leser, auf dem Laufenden und
an. Diese starteten mit der Aktion „50.000 verschiedene Sponsoren einen wichtigen informiert Sie in den nächsten Aus-
Euro zum Teilen“ in das Jahr und sahen Platz ein, um an kleineren und größeren gaben.
vor, Vereine und Gruppen in der Region Wettkämpfen teilnehmen zu können. Die kh
mit jeweils 1.000 Euro zu unterstützen. Sponsoren (Wintec Autoglas, Fahrradhaus
Bornaer Stadtjournal 05 / 2020 7EFRE-Investitionen
6,4 Millionen Euro für die Zukunft unserer Stadt
Fördermittelrahmen deutlich gewachsen
Mitte Dezember 2015 erhielt Oberbür- Der sogenannte „Wettinplatz“ konnte so
germeisterin Simone Luedtke aus den deutlich aufgewertet und neu geordnet EFRE 2014 - 2020
Händen des damaligen Sächsischen werden. Eine optische Verengung der
Staatsministers des Innern, Markus Ulbig Straßenbreite hat einen verkehrsberuhi- Rahmenbescheid (15.12.2015)
einen Fördermittelbescheid in Höhe von genden Effekt und die neue Begrünung Gesamt: 4,523 Mio. Euro
über 4,5 Millionen Euro. Borna war es wirkt sich positiv auf das Stadtklima Fördermittel: 3,618 Mio. Euro
damit ein zweites Mal – nach der vor- aus. Ebenfalls abgeschlossen ist die Neu- Eigenmittel: 0,904 Mio. Euro
angegangenen EFRE-Förderperiode von gestaltung unseres „Glück-Auf-Platzes“.
2007 bis 2013 – gelungen, sich erfolg- Das Areal hat sich in eine grüne Oase Änderungsbescheid (31.01.2019)
reich um Mittel der Europäischen Union mitten im Wohngebiet verwandelt. Ab- Gesamt: 6,060 Mio. Euro
aus dem EFRE-Programm zu bewerben. gekoppelt von der Leipziger Straße und Fördermittel: 4,848 Mio. Euro
Über die Erweiterung und Ergänzung ein- durch zahlreiche Neuanpflanzungen Eigenmittel: 1,212 Mio. Euro
zelner Vorhaben ist es uns während der wird auch hier eine nachhaltig positive
Projektlaufzeit sogar gelungen, die ver- CO2-Bilanz erreicht. Außerdem lädt der Änderungsbescheid (13.09.2019)
fügbaren Gelder noch einmal deutlich zu Platz mit seinem schönen Tiefgarten Gesamt: 6,427 Mio. Euro
erhöhen. So stehen uns nach dem letz- und dem Spielbereich alle Altersgruppen Fördermittel: 5,142 Mio. Euro
ten Änderungsbescheid vom September zum Verweilen ein. Eigenmittel: 1,285 Mio. Euro
2019 Gelder für Investitionen in unsere Ein weiteres Vorhaben ist die energetische
Stadt in einer tatsächlichen Höhe von Sanierung unseres Vereinshauses in der Mittelerhöhung seit dem
knapp 6,4 Millionen Euro zur Verfügung. Röthaer Straße, die kurz vor dem Ab- ursprünglichen Bescheid:
Das ist mit plus 1,9 Millionen Euro eine schluss steht. Das Gebäude wurde tro- 1,904 Mio. Euro (42%)
Steigerung um 42 Prozent im Vergleich ckengelegt und umfassend gedämmt.
zur ursprünglich bewilligten Summe. Parallel konnten noch zahlreiche andere
6,4 Millionen Euro, die zum Wohle unse- Sanierungsarbeiten wie die Umstellung
rer Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bür- der Beleuchtung auf LED-Technik, eine
ger eingesetzt werden können, um Borna Erneuerung der elektrischen Anlagen
weiter positiv zu verändern. sowie der Einbau einer modernen Rege-
Das Programm „Borna – nachhaltig vor- lungstechnik für die Heizanlage umge-
an!“ läuft seit 2016 in unserer Stadt und setzt werden, um nur einige Beispiele zu
einzelne Projekte konnten auch schon nennen.
abgeschlossen werden. Dazu gehört die Außerdem läuft aktuell als mit Abstand
Umgestaltung des Kreuzungsbereiches größtes Projekt unseres EFRE-Pro-
der Bahnhofstraße mit der Wettinstraße. gramms „Borna – nachhaltig voran!“ die
www.borna-efre.de
8 Bornaer Stadtjournal 05 / 2020EFRE-Investitionen
Komplettsanierung unserer Grundschule
Borna West. Die Arbeiten an dem Schul-
gebäude sollen planmäßig bis Mitte
des kommenden Jahres abgeschlossen
werden. Das Schulgebäude wird nach
dem neuesten Stand der Technik in al-
len Bereichen umgebaut und auch die
Außenanlagen auf der Südseite werden
neu gestaltet.
Zwei weitere Projekte befinden sich
aktuell in den letzten Planungspha-
sen und wir wollen schon bald mit der
Umsetzung starten. Unser Bürgerhaus
„Goldener Stern“ ist eines der ältes-
ten noch erhaltenen Gebäude in unse-
rer Stadt und nach der Sanierung Ende
der Achtziger / Anfang der Neunziger
Jahre ist es dringend notwendig, dass
wir hier wieder Hand anlegen. Über
unser EFRE-Programm werden wir
die energetische Sanierung dieses, für
unsere Stadt so wichtigen Gebäudes
umsetzen.
Ein weiteres Vorhaben, das noch in die-
sem Jahr umgesetzt werden soll, ist die
Errichtung eines Skater-Parks in Borna
Ost. Ein Teil des ehemaligen Sportplat-
zes an der Magdeborner Straße soll mit
Hilfe unseres EFRE-Programms komplett
neu gestaltet werden. Jugendliche des
Stadtteils und darüber hinaus finden
hier zukünftig zahlreiche Möglichkeiten
zur aktiven Freizeitgestaltung. Der neue
Skater-Park wird die bereits vorhande-
nen Anlagen ergänzen und so noch mehr
und noch bessere Gelegenheiten bieten,
sich sportlich zu betätigen.
Borna – nachhaltig voran!
Große Kreisstadt Borna 9Aus der Stadtverwaltung
Anrechtskonzert im 9. Lutherlauf und 8. Lutherwanderung
Stadtkulturhaus Am 498. Jahrestag Martin Luthers berühm- Fußstapfen des Reformators zu treten und
ten Aschermittwochbriefes, dem 05. März mit einem der streng limitierten Laufshirts
Das Leipziger Symphonieorchester (LSO) 2020, eröffnen traditionell die Anmelde- auch 2020 die lutherischen Thesen in die
lädt am Sonntag, dem 15. März im Rah- portale für unseren Lutherlauf und unse- Welt zu tragen. Ebenso haben 95 Wanderer
men der Anrechtsreihe unter dem Motto re Lutherwanderung von Altenburg nach die Möglichkeit eines der begehrten Shirts
„Verrückte Mischung“ zu einem Konzert Borna. Die Veranstaltungen finden, wie in zu ergattern.
in das Stadtkulturhaus Borna ein. Auf dem den Jahren zuvor, am letzten Sonnabend Der Startschuss fällt wieder im Altenbur-
Programm steht Claude Debussys „Nach- im August – am 29.08.2020 – statt. ger Zentrum, direkt vor der Brüderkirche.
mittag eines Faun“, das Hornkonzert von In der Nacht des 05. März 1522, also Anschließend passieren die Wanderer und
Richard Strauss mit dem Solohornisten vor genau 498 Jahren – verfasste Martin Läufer den Altenburger Markt.
des LSO, Matthias Bartholomäus, und die Luther im Haus des Geleitsmannes Michael
Sinfonie Nr. 1 von Niels Gade. Die musi- von der Straßen an unserem Markt den be- Anmeldungen für Lauf und Wanderung
kalische Leitung des Konzertes übernimmt rühmt gewordenen Brief an seinen Landes- sind ab dem 05. März unter:
ein guter alter Bekannter: Markus Huber, herren und Beschützer, Friedrich der Weise. www.borna.de/lutherlauf und
langjähriger Chefdirigent des LSO und jet- Ab diesem Tag sind die Anmeldungen für www.borna.de/lutherwanderung
ziger Chefdirigent der Thüringen Philhar- die beliebte Lauf- und Wanderveranstal- oder direkt in der Stadt- und Tourist-
monie Suhl. tung möglich. 95 Läuferinnen und Läufer information Borna, Markt 2,
haben wieder die Chance, in die großen bzw. im Rathaus möglich.
Eintrittskarten sind in Borna bei der
Tourist- und Stadtinformation,
Tel.: 03433 873-195,
bei „Buch und Kunst“, Tel.: 03433 201799,
und an der Abendkasse erhältlich.
Die Konzerteinführung findet um 17.00 Uhr
im Stadtkulturhaus statt.
Das Konzert beginnt um 18.00 Uhr.
Blickpunkt Auge
Besucher können sich am Montag, dem
16. März von 10.00 bis 15.00 Uhr auf dem
Bornaer Markt kostenlos darüber informie-
ren, welche Angebote und Leistungen für
Menschen mit eingeschränktem Seh- und
Lesevermögen zur Verfügung stehen und
wie sie genutzt werden können. Berater Umsetzung Glascontainerstandort Zedtlitz
von Blickpunkt Auge beantworten Fragen
zu den häufigsten Augenerkrankungen, Nach Abschluss der Bauarbeiten in der Container befinden sich nun wieder in
geben einen Überblick über Sehhilfen und Dorfstraße in Zedtlitz wurde der Glas- der Dorfstraße auf einem neu angeleg-
andere Hilfsmittel sowie Reha-Maßnah- containerstellplatz aus dem Gewerbege- ten Stellplatz auf Höhe der vergrößerten
men. Zudem gibt es Beratung zu möglichen biet Waldstraße wieder umgesetzt. Die Grüninsel.
rechtlichen und finanziellen Ansprüchen.
Das Deutsche Zentrum für barrierefreies
Lesen informiert über Literaturangebote
für Leser mit Seh- und Leseeinschränkun-
gen. In der Spezialbibliothek können sich
Nutzer kostenfrei Hörbücher ausleihen.
Daneben können eine Vielzahl passender
Medienangebote entliehen sowie weitere
Dienstleistungen in Anspruch genommen
werden. Für eine persönliche Beratung im
Mobil, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
Ansprechpartnerin: Liane Völlger, E-Mail:
sachsenmobil@blickpunkt-auge.de, Tele-
fon: 0341 7113200 oder 0174 9623998.
Das Beratungs- und Bibliotheksmobil ist
ein Angebot des Fördervereins „Freunde
der DZB e. V.“, des Blinden- und Sehbehin-
dertenverbandes Sachsen e. V. (BSVS) und
des Deutschen Zentrums für barrierefreies
Lesen.
10 Bornaer Stadtjournal 05 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Kaninchenausstellung des S33 Borna Schlichten ist
in diesem Jahr stiftete Oberbürgermeis- besser als Klagen
terin Simone Luedtke wieder in beiden
Wettbewerben Ehrenpokale, die sie zur Sie haben Ärger und wollen nicht gleich
Pokalübergabe am Sonntag, neben vie- zum Anwalt, nicht sofort vor Gericht
len anderen Preisen auch, persönlich an klagen, eine schnelle Erledigung und ein
die Sieger übergab. Den Pokal in der Ge- kostengünstiges Verfahren? In vielen
meinschaftsschau gewann Uwe Rudolph Fällen kann die Schiedsstelle Ihnen wei-
mit einem wildfarbenen Zwergwidder terhelfen. In einigen Bereichen ist ein
vom Verein S192 Groitzsch, den Pokal im Schlichtungsversuch vom Gesetzgeber
Wiener Club holte mit der Rasse Blaue sogar zwingend vorgeschrieben, bevor
Wiener Andreas Lohß vom Verein S200 Klage eingereicht werden kann. Das In-
Grüna. formationsgespräch ist kostenfrei, die
Parallel fand wieder das Deutsch- Sprechstunde der Schiedsstelle findet
land-offene Zwiebel-Kanin-Hop-Turnier jeden ersten Dienstag im Monat von
statt. Hier errang Maria Dietze von un- 17.00 bis 19.00 Uhr im Goldenen Stern,
seren Bornaer Kaninchenzüchtern den Markt 11, Erdgeschoss rechts, statt.
Die traditionelle Ausstellung unse- Sieg. Traditionell bekam jeder Aussteller Während der Sprechzeit sind die Bornaer
res Rassekaninchenzüchtervereins S33 wieder einen Sack Zwiebeln mit nach Friedensrichterinnen Frau Brand und Frau
Borna e. V. fand in diesem Jahr am Wo- Hause. Alle Züchter waren begeistert Kern telefonisch unter 03433 873-142
chenende des 08. und 09. Februar in der von der frisch sanierten, lichtdurchflu- erreichbar. Anliegen außerhalb der
Sporthalle in Borna Ost statt. Schon am teten Sporthalle. Wer Interesse an Ka- Sprechzeit können schriftlich an die
Donnerstag, als die Bewertungen für die ninchenzucht hat – egal ob alt oder jung Schiedsstelle bei der Stadtverwaltung
Tiere vergeben worden sind, besuch- – ist in unserem Verein S33 Borna e. V. Borna, Markt 1, 04552 Borna oder per
ten Kinder unserer Kita „Sputnik“ die herzlich willkommen. Vor allem Kinder Mail an schiedsstelle.borna@borna.de
Ausstellung. Insgesamt waren von 49 und Jugendliche mit eigenem Kaninchen eingereicht werden.
Ausstellern 207 Kaninchen in der Ge- sind herzlich eingeladen, sich der Kanin- Die Schiedsstelle Borna ist dabei nicht
meinschaftsschau und 60 Tiere in der hop-Gruppe des Vereins anzuschließen. nur für Schlichtungsverfahren in Bor-
Wiener Clubschau zu sehen. Die Teilneh- Wer Interesse hat, melde sich am besten na zuständig, auch für Bürgerinnen und
mer kamen aus Brandenburg, Sachsen, telefonisch beim Vereinsvorsitzenden, Bürger aus Geithain und Regis-Breitingen
Sachsen-Anhalt und Thüringen. Auch Herrn Irmscher unter 03433 852816. sind die Bornaer Friedensrichterinnen in
Streitfällen der richtige Ansprechpartner.
Einladung zur Ortsteilbegehung in Eula Termine 2020:
jeden ersten Dienstag im Monat
„Gemeinsam mit unserem Ortsvorste- einshaus Eula am Mittwoch, dem 11. März 7. Januar, 4. Februar, 3. März,
her Herrn Hans-Jürgen Telesch möchte um 16.00 Uhr“, erklärt Oberbürgermeiste- 7. April, 5. Mai, 2. Juni,
ich alle Bürgerinnen und Bürger unserer rin Simone Luedtke. 7. Juli, 4. August, 6. Oktober,
Stadt zur gemeinsamen Ortsteilbegehung „Über den Ablauf unserer Ortsteilbegehung 3. November, 1. Dezember
in Eula einladen. Nach dem erfolgreichen verständigen wir uns wieder vor Ort, so-
Start in Kesselshain möchten wir nun von dass wir wirklich auch die Bereiche in Eula
den Bewohnerinnen und Bewohnern in besuchen können, die den Bewohnerinnen Geänderte
Eula erfahren, welche konkreten Hinwei- und Bewohnern besonders am Herzen lie-
se sie für unsere Verwaltung haben, um gen“, so die Oberbürgermeisterin weiter. Öffnungszeiten
den Ortsteil noch besser und schöner zu
gestalten. Wann: Mittwoch, 11.03.2020, 16.00 Uhr Seit Montag, dem 10. Februar gelten für
Mit dabei sind auch wieder Vertreter Wo: Vereinshaus Eula, die Pass- und Meldestelle der Stadt Borna
der Verwaltung. Treffpunkt ist das Ver- Straße der Genossenschaft 13 folgende neue Öffnungszeiten:
Montags 9.00 – 11.30 Uhr
Dienstags 9.00 – 12.00 Uhr
Sprechtage des Finanzamtes in Borna 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr
Auch im Jahr 2020 bietet das Finanzamt anträgen, Annahme von Anträgen zur Än- 13.00 - 16.00 Uhr
wieder Sprechtage im Gebäude des Land- derung der Lohnsteuerabzugsmerkmale, Freitags 9.00 – 11.30 Uhr
kreises Leipzig in der Brauhausstr. 8 in Bor- Annahme von sonstigen Schriftstücken
na an. Die Sprechzeiten sind jeweils von und Belegen, außerdem werden allgemeine
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr am steuerliche Auskünfte erteilt. Die nächste Ausgabe des
24. März, 07. und 21. April, 05. und 19. Mai, Das Finanzamt weist ausdrücklich darauf Bornaer Stadjournal
02. und 16. Juni sowie am 07. und 21. Juli. hin, dass an den Servicetagen nur die ge- erscheint am 17. März.
Es werden folgende Serviceleistungen an- nannten Leistungen erbracht werden kön-
geboten: Ausgabe von Vordrucken und Bro- nen. Für darüber hinausgehende Fragen,
schüren, Annahme von Steuererklärungen, wenden Sie sich bitte direkt an das Finanz- www.borna.de
Annahme von Lohnsteuerermäßigungs- amt in Grimma.
Bornaer Stadtjournal 05 / 2020 11Aus der Stadtverwaltung
Hundehaufen ärgern alle
Hunde gelten zu Recht als des Men- schaften zu kümmern. Hundehaufen auf achtlos liegengelassener Hundehaufen
schen bester Freund und sie können Straßen und Gehwegen ärgern nicht nur beobachten. Deshalb möchten wir an
unser aller Leben in vielerlei Hinsicht diejenigen, die aus Versehen hineintre- dieser Stelle noch einmal ausdrücklich
bereichern. Wenn wir jedoch mit ei- ten, sondern sind für uns alle ein großes darauf hinweisen, dass jeder Hundehal-
nem Vierbeiner zusammenleben, sind Ärgernis. Vor allem im Bereich Breite ter ohne Ausnahme verpflichtet ist, die
wir auch dafür verantwortlich, uns um Straße und Heinrichstraße müssen wir Hinterlassenschaften seines Tieres ord-
das Tier und auch seine Hinterlassen- in letzter Zeit eine stetige Zunahme nungsgemäß zu entsorgen.
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
Baurecht zwischen Landratsamt und hat ergeben, dass eine Sanierung des be- Strom Borna GmbH & Co. KG möchte hier
Bahnhof stehenden Gerätehauses wirtschaftlich eine Anlage zur Erzeugung von Solarstrom
nicht sinnvoll wäre. Deshalb wollen wir errichten. Die Gesellschafter des Unterneh-
Mit einer Änderung des bestehenden Be- direkt an der S51 einen Neubau errichten. mens sind die Agrargenossenschaft Bor-
bauungsplanes für das Areal zwischen Die Gesamtkosten für den Neubau belau- na eG, die Städtische Werke Borna GmbH
unserem Landratsamt und dem Bahnhof fen sich nach einer ersten groben Schät- (SWB) und die Leipziger Energiegesellschaft
soll die Möglichkeit geschaffen werden, zung auf rund 1,6 Millionen Euro. mbH. Derzeit wird die Fläche als Acker ge-
hier zukünftig Verwaltungsgebäude, Ge- nutzt, zukünftig sollen die höchstens 2,50
schäfts- und Bürogebäude, Bildungs- Nahverkehr für die Siedlung Kesselshain Meter hohen Solarmodule eine Gesamtleis-
einrichtungen oder soziale, sportliche tung von neun Megawatt liefern.
und Wohngebäude errichten zu können. Um das neue Wohngebiet neben der be-
Die Einleitung des Änderungsverfahrens stehenden Siedlung optimal an den öf- Verkaufsoffene Sonntage 2020
beschloss der Stadtrat in seiner letzten fentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
Sitzung Anfang Februar. Der Eigentümer anschließen zu können, muss der Erlen- In seiner letzten Sitzung beschloss der
der Flächen ist der Freistaat Sachsen. Vor weg auf einer Länge von rund 160 Metern Stadtrat der Großen Kreisstadt Borna
allem im Zuge des Strukturwandels ist verbreitert werden. Einen entsprechenden die Verordnung über die verkaufsoffe-
die Ansiedlung und Stärkung von Bun- Beschluss, mit dem die dafür notwendigen nen Sonntage für das Jahr 2020. Damit
deseinrichtungen und Behörden in unse- Mittel in Höhe von 95.000 Euro bereitge- können die Geschäfte in Borna und sei-
rer Region vorgesehen. Das Gebiet bietet stellt werden, fasste der Stadtrat in seiner nen Ortsteilen an folgenden Sonntagen
hierfür aufgrund der verkehrsgünstigen Sitzung am Donnerstag, dem 06. Februar. jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr ihre Ver-
Lage und Anbindung an den ÖPNV ideale Damit wird das gesamte Wohngebiet an kaufsräume öffnen: 26. April, 13. Septem-
Voraussetzungen, die es in unserem Land- das Netz unseres Stadtbusses angebun- ber, 06. Dezember und 20. Dezember.
kreis in der Form nicht noch einmal gibt. den. Die Stadt Borna kommt dabei nur für
Die Errichtung eines neuen Polizeireviers die Kosten der Verbreiterung der schon Neues Wohngebiet in Gnandorf
ist bereits in Planung. vorhandenen Straße auf. Die neu ange-
legten Straßen werden durch die „Woh- Anfang des letzten Jahres wurde für die
Planungen für Gerätehausneubau starten nen Am Lerchenberg GmbH“ bereits in den gut 17.000 Quadratmeter große Fläche
erforderlichen Dimensionen gebaut. westlich der Lothar-Scheida-Sporthalle
Unsere Ortswehr Zedtlitz soll ein neues ein neuer Bebauungsplan aufgestellt. Hier
Gerätehaus bekommen. Die entsprechen- BWS kauft Wohn- und Geschäftshaus soll ein neues Wohngebiet entstehen, das
den Planungsleistungen dafür hat der im Zentrum den Lückenschuss zwischen der alten
Stadtrat in seiner jüngsten Sitzung verge- Bebauung und den Wohnblöcken in Gn-
ben. Das derzeitige Domizil der Feuerwehr Das 140 Quadratmeter große Wohn- und andorf bildet. Zukünftig finden hier circa
Zedtlitz befindet sich in einem baulich Geschäftshaus in der Kirchstraße eins zwölf Einfamilien- und zwei Mehrfamili-
schlechten Zustand und muss dringend kauft die Bornaer Wohnbau- und Sied- enhäuser Platz. In seiner letzten Sitzung
ersetzt werden. Schon in unserem neuen lungsgesellschaft (BWS) von der Stadt beschloss der Stadtrat den Verkauf einer
Brandschutzbedarfsplan wurde die Erneu- Borna zu einem Kaufpreis von 70.000 gut 11.000 Quadratmeter großen Teilflä-
erung des Gerätehauses als dringend not- Euro. Das renovierungsbedürftige Gebäu- che an die „S Projekt- und Entwicklungs
wendig eingestuft, da das alte nicht mehr de soll in naher Zukunft entwickelt und GmbH Borna“ zu einem Kaufpreis von
den Mindeststandards für ein Feuerwehr- anschließend wieder vermietet werden. rund 350.000 Euro. Die übrigen Flächen
gerätehaus entspricht. Die dafür benötig- erwirbt das Unternehmen von unserer
ten Mittel werden in unserem Haushalt Solarstrom an der A72 Bornaer Wohnbau- und Siedlungsgesell-
aus dem Jahr 2022 vorgezogen, da uns der schaft (BWS). Der nächste Schritt ist nun
Landkreis die Fördermittel aus der Richt- Für eine Fläche an der neuen A72 nördlich der Abschluss eines städtebaulichen Ver-
linie zur Förderung des Feuerwehrwesens unserer Ortsverbindungsstraße Borna-Ditt- trages mit dem Käufer, in dem die not-
bereits in diesem und im nächsten Jahr zur mannsdorf hat der Stadtrat in seiner Sit- wendigen Erschließungsmaßnahmen zur
Verfügung stellen kann – für uns reserviert zung im Februar die Aufstellung eines Entwicklung des neuen Wohngebietes
sind sie bereits. Eine eingehende Prüfung Bebauungsplanes beschlossen. Die Natur- vereinbart werden.
12 Bornaer Stadtjournal 05 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Veranstaltungstipps der Stadt Borna
Bis 30. Juni 2020 So / 22. März / 17.00 Uhr
Museum Stadtkulturhaus
Sonderausstellung Blickwinkel – die Welt im Fokus
Blaue Reiter in Borna - 1848 bis 1919 Irland - Die Magie der grünen Insel
Das 70 Jahre in Borna stationierte König- Foto-Film-Reportage von Olaf Schubert
lich-Sächsische Karabinier-Regiment Wilde zerklüftete Landschaft, einsa-
me windumtobte Leuchttürme über der
Brandung des Meeres, saftig grüne Wie-
Sa / 07. März / 10.00 Uhr sen mit unzähligen Schafen und Kühen,
Mediothek Karstlandschaften des Burren, die schier
Vorlesezeit für Kindergartenkinder Ja, ein Orchester. In der Besetzung: Piano, lebensfeindlich wirken. Kleine, bunt an-
3 x Keyboard, 2 x Bass, E-Gitarre, akusti- gemalte Ortschaften und wunderbar
sche Gitarre, Synthesizer, Mundharmoni- gesellige Pubs mit viel irischer Folk-
So / 08. März / 19.30 Uhr ka, Schlagzeug (Bassdrum, Snare, HiHat, musik, die sich wie ein Flickenteppich im
Stadtkulturhaus Rimshot). Das Ganze wird gespielt von ganzen Land, in den Städten, Dörfern und
Frauentagsspecial zwei grandiosen Musikern, die viele dieser einsamen Landstrichen verteilen. Offene
Stephan Bauer Instrumente gleichzeitig spielen und dazu und charaktervolle Menschen. All das ist
Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben mal eben noch singen. Reinmar Henschke Irland. Eines der magischen Länder des
und Ingo York weben den Sound eines Nordens.
ganzen, eines ungewöhnlichen, eines tol-
len Orchesters. Ulla Meinecke gibt diesem
Orchester den Glanz, den Inhalt - mit ihrer
wunderbaren Stimme und ihren Texten,
die mal melancholisch, mal voller Lust
und Humor daherkommen. Diese Texte
aus purem Leben haben eins gemeinsam -
sie sind immer ehrlich. Ein tolles Konzert
mit Ulla Meinecke und ihrem Orchester.
Fast jeder hatte mal so seine Träume von
einem glücklichen und erfüllten Dasein.
Und was ist davon übrig? Mit 25 heiratet Sa / 14. März / 10.00 Uhr Do / 26. März / 15.00 - 18.00 Uhr
man den Menschen, der einem den Ver- Mediothek Mediothek
stand wegbu… - und mit 50 stellt man Vorlesezeit für Kindergartenkinder Games-AG – Zocker most wanted!
fest: Es ist ihm gelungen. Aber ist die
Ehe trotz hoher Scheidungsraten wirk-
lich überholt? Sind Single-Leben, Abend- Sa / 14. März / 09.00 - 12.00 Uhr Sa / 28. März / 10.00 Uhr
abschlussgefährten und Fremdgehportale Mediothek Mediothek
im Netz eine tragfähige Alternative? Für Oster- und Frühlingsbasteln Vorlesezeit für Kindergartenkinder
Männer ist es heute z.B. nicht wichtig,
dass eine Frau kochen kann, sondern dass
sie keinen guten Anwalt kennt. Der Mann So / 15. März / 18.00 Uhr Sa / 28. März / 16.00 Uhr
weiß inzwischen ohnehin: Wer oben liegt, Stadtkulturhaus Mediothek
muss spülen. Wichtig ist heute nur noch, 4. Anrechtskonzert des Leipziger „Buschiaden ...
dass die Beziehung ausgeglichen ist: Einer Symphonieorchesters und andere Schmeicheleien“
hat recht, der andere ist der Ehemann. Verrückte Mischung Ein Wilhelm Busch-Abend mit Markus
Claude Debussy: Prélude à l’après-midi Maria Winkler und Jürgen Wegscheider
d’un faune
Mi / 11. März / 15.00 Uhr Richard Strauss: Konzert für Horn und
Stadtkulturhaus Orchester Nr. 1 Kartenbestellungen und -verkauf:
Tanztee für Senioren und Señoritas Niels Gade: Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 5
mit der Diskothek „tonbalance“ Matthias Bartholomäus, Horn Tourist- und Stadtinformation
Markus Huber, Dirigent Markt 2, 04552 Borna
Tel.: 03433 873195
Do / 12. März / 15.00 - 18.00 Uhr www.tourismus-bk.de
Mediothek Mi / 18. März / 18.00 Uhr
Games-AG – Zocker most wanted! Stadtkulturhaus Öffnungszeiten:
Kulturhistorischer Vortragsabend Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Fr / 13. März / 20.00 Uhr Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Stadtkulturhaus Sa / 21. März / 10.00 Uhr
Ulla Meinecke & Band Mediothek Weitere Informationen:
Gute Geister Vorlesezeit für Kindergartenkinder www.borna.de
Bornaer Stadtjournal 05 / 2020 13Sie können auch lesen
