2019 Sommer - BERGSOMMER-OPENING - deskline.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer
2019
lve
iday Region Hohe Sa
EN The guest m
agazine of the Hol
r Ferienregion Hohe Salve
DE Gästemagazin de
BERGSOMMER-OPENING
Mountain Summer Opening
UNSERE TOP 10 AUSFLUGSZIELE
Our top ten day trip destinations
FERIENREGION HOHE SALVE
Innsbrucker Straße 1 Kitzbüheler Alpen –
ferienregion_hohesalve
#hohesalve
Ferienregion Hohe Salve #kitzbüheleralpen
A-6300 Wörgl
T: +43 57507 7000 bärig.tirol
youtube.com/kitzalpen
info@hohe-salve.com Blog Kitzbüheler Alpen
2 Hohe Salve Fotos: Max Mustermann
INHALT | CONTENT
4 Bergsommer-Opening
Mountain Summer Opening 30 4. eldoRADo Bike- & Run Festival
Mit dem E-Bike auf die Alm Veranstaltungskalender
8 E-bike to an alpine farm 30 Calender of events
Gästekarte und Pre-Check-In Traditionelle Bergfeuer im Brixental
8 Guest Card and Pre-Check-In 31 Traditional Mountain Fire
Das neue Kreuz am Schwaigberghorn Bauernmärkte
10 The New Summit Cross at Schwaigberghorn 31 Farmers‘ market
14 Unsere Top 10 Ausflugsziele
Our top ten day trip destinations 32 Lara Bianca Fuchs Schlagerfestival
Lara Bianca Fuchs Hit Song Festival
24 Nicole Billa – Hart und weich zugleich
Nicole Billa – Hard and soft at the same time 33 Platzkonzerte
Open-air concerts
28 10. Cordial Girls Cup & 22. Cordial Cup 34 Almabtriebsfeste
Cattle driving Festivals
29 Brezensuppenfest
Pretzel Soup Festival 35 Wochenprogramm
Weekly programme
Impressum
Hohe Salve – Das Gästemagazin der Ferienregion Hohe Salve | Medieninhaber, Verleger: Bezirksblätter Tirol GmbH, Eduard-Bodem-G. 6, 6020 Innsbruck, T: +43 512 3200 | Titel-
foto: Norbert Eisele-Hein | Konzept, Redaktion: Karl Künstner | Layout: Sarah Pfeifer | Produktion, Bildbearbeitung: Sarah Pfeifer | Anzeigen: Dietmar Reiter | Übersetzung: Babel
Übersetzungsinstitut | Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H. | Anzeigenannahme: Bezirksblätter Sonderprodukte, Eduard-Bodem-Gasse 6, 6020 Innsbruck,
Tel.: +43 (0)512 320 700, E-Mail: sonderprodukte@bezirksblaetter.com, www.bezirksblaetter.com, www.facebook.com/Sonderprodukte
Fotos: Hannes Dabernig, Norbert Eisele-Hein, ce studio für design & fotografie Hohe Salve 3
BERGSOMMER Erleben Sie beim
OPENING
Bergsommer-Opening von
18. Mai bis 23. Juni 2019
sportliche, genussvolle,
erholsame und erlebnis-
reiche Kitzbüheler Alpen.
D Geführte Touren durch die
ie Sonne ist zurück und der Frühsommer
taucht die sanften Grasberge der Kitzbüheler
Alpen bereits in ein ungeahntes Blütenmeer. frühsommerliche Bergwelt
Zeit, die Wanderschuhe zu schnüren und die Natur Auf den Spuren des KAT Walk, 29. Mai 2019
Bergsommer-Opening in der auf‘s Neue zu erkunden. Beim Bergsommer-Opening Die geführte Wanderung auf der ersten Etappe des
Ferienregion Hohe Salve erwartet Sie in der Ferienregion Hohe Salve ein buntes KAT Walk führt uns von Hopfgarten hinauf auf den
Programm mit unvergesslichen Urlaubserlebnissen. 1.829 m hoch gelegenen Gipfel der Hohen Salve.
für Wanderer & Kletterer, für Downhiller,
Gleich neben der höchstgelegenen Wallfahrtskirche
Mountain- & E-Biker, für die Familie, für Österreichs wird uns Gipfelalm-Wirtin Magdalena mit
Genießer & Kulturinteressierte
Sportlicher Auftakt zum hausgemachten „Ziachkiachl“ verwöhnen. Gestärkt
steigen wir in Richtung Filzalmsee nach Hochbrixen
18.-19.05.2019
eldoRADo Bike & Run Festival, Angerberg
Bergsommer-Opening ab und erreichen unseren Ausgangspunkt bequem per
29.05.2019 eldoRADo Bike & Run Festival, 18. & 19. Mai 2019 Gondel und Zug.
Auf den Spuren des KAT Walk, Den Auftakt für das Bergsommer-Opening in den Kitz-
(geführte Wanderung), Hohe Salve/Hopfgarten
31.05.2019 büheler Alpen markiert das eldoRADo Bike & Run Festi- Schnuppertour auf dem KAT Bike
Schnuppertour auf dem KAT Bike (geführte val in Angerberg. Das Festival rund um den sportlichen 31. Mai & 5. Juni 2019
E-MTB-Tour), Hohe Salve, Hopfgarten Mountainbike-Marathon und den beliebten Kids-Cup Einfach und locker auf dem E-Bike in die Pedale treten
01.06.2019
Familientag auf der Hohen Salve, Hopfgarten
bietet 2019 ein neues Highlight – den eldoRADo Trail- und eine Etappe des KAT Bike in den Kitzbüheler Alpen
50 % Reduktion auf die Berg- & Talfahrt in Run. Das bewährte Organisationsteam vom eldoRADo entdecken. Zusammen mit einem Guide erkunden wir
Hopfgarten Biketeam hat auch bei der Entwicklung der beiden Trail- die zweite Etappe des Weit-Biker-Weges, von Hopfgar-
02.06.2019
Brezensuppenfest, Wörgl
strecken über 26 bzw. 17 Kilometer ganze Arbeit geleis- ten über das idyllische Seitental Kelchsau bis hinein
05.06.2019 tet. Rund um die sportlichen Höhepunkte am eldoRADo ins wunderschöne Windautal. Beim Start bekommen
Schnuppertour auf dem KAT Bike (geführte Bike & Run Festival gibt es ein vielfältiges Rahmenpro- wir einen Rucksack mit auf den Weg, gefüllt mit ei-
E-MTB-Tour), Hohe Salve, Hopfgarten gramm. Auf dem Expo-Gelände können sich Sport-Fans nem Getränk, sowie mit kulinarischen Köstlichkeiten
22.06.2019
Sonnwendfeuer, in der Ferienregion Hohe über die neuesten Innovationen informieren. die wir unterwegs bei einer Rast mit wundervollem
Salve und den Kitzbüheler Alpen Das umfangreiche Programm finden Sie auf Seite 30. Ausblick genießen können.
4 Hohe Salve Fotos: Hannes Dabernig, Norbert Eisele-Hein
Wörgler Wasserwelt
Hohe AKTIONSTAGE
Salve in - Angath
bei den Bergbahnen mit
Das inklusivste
Hopfgarten - Itter
- Kelchsau - Wörgl - Kirc
hbichl - Angerberg - Mariaste
gültiger Gästekarte der
www.kitzalps.com
Kitzbüheler Alpen!
Termin
20.05.2019
21.05.2019
Aktion
Tagesticket -50 %
Jakobskreuz kostenlos
Welche Bergbahn? Wo?
Alpenrosenbahn in Westendorf
Pro gelöster Bergbahn-Pillersee-Bergfahrt ein
Erlebnis Tirols
Eintritt im Jakobskreuz kostenlos.
23.05.2019 Tagesticket -50 % Gondelbahn Hochbrixen in Brixen im Thale
28.05.2019 Coaster kostenlos Bei Vorzeigen der Gästekarte ist eine Fahrt
mit Timoks Coaster kostenlos.
29.05.2019 Tagesticket -50 % Kitzbüheler Hornbahn
31.05.2019 Tagesticket -50 % Bergbahn St. Johann/Harschbichlbahn
01.06.2019 Tagesticket -50 % Bergbahnen Hohe Salve in Hopfgarten
(Berg- und Talfahrt)
07.06.2019 Tagesticket -50 % Gaisbergbahn in Kirchberg in Tirol
11.06.2019 Tagesticket -50 % Hahnenkammbahn in Kitzbühel
14.06.2019 Tagesticket -50 % Bergbahnen Steinplatte/Waidring
Ein großartiges Bergerlebnis
für die ganze Familie
Familientag auf der Hohen Salve, 1. Juni 2019
Entdecken wir gemeinsam den wohl schönsten Aussichtsberg Tirols, die
Hohe Salve auf 1.829 m Seehöhe. Eine Wanderung auf dem Sonnenweg
ist besonders für Kinder spannend. Der wunderschön gestaltete Panora-
maweg rund um den Salvengipfel ist „kinderleicht“. Vorbei an Sonnenuh-
ren, einer Windharfe und einer Sonnenwippe lädt der Weg zum Staunen, Alle, die den Urlaub vor der Haustüre wollen. Alle, die
Probieren und Begreifen ein. Anschließend sollte man sich eine Einkehr mehr Erlebnis für ihr Geld wollen. Alle, die das größte Bad
Tirols mit dem inklusivsten Angebot wollen. Alle gehen
auf der drehbaren Panoramaterrasse der Gipfelalm nicht entgehen lassen
ins Wave. Mit Erlebnisbad, L2 – der ersten Doppellooping
– Aussicht auf über 70 Dreitausender inklusive! Wasserrutsche der Welt, BATHAI – tropical spa, der Tiroler
Salzlandschaft IslaSola und der besten Sauna des Landes –
mit bis zu zehn Aufgusszeremonien täglich.
Feiern und Genießen mit viel Das inklusivste Erlebnis Tirols – mehr Info jetzt unter
Tradition im Herzen der Stadt
www.erlebnisbad.tirol
Brezensuppenfest in Wörgl, 2. Juni 2019
Dirndl trifft Lederhose – für das beliebte Brezensuppenfest wird die Bahn-
hofstraße im Zentrum von Wörgl zu einer pulsierenden Feiermeile umge-
wandelt. Neben der traditionellen Brenzensuppe gibt es natürlich noch vie-
le weitere regionale Schmankerln. Musikalisch wird den Gästen ebenfalls
einiges geboten. Natürlich kommen an diesem Tag auch die Kleinsten nicht
zu kurz – das Kinderprogramm mit Hüpfburg, einem Zauberer sowie Mit-
machzirkus lässt bestimmt keine Langeweile aufkommen.
Hohe Salve 5
EXPERIENCE
THE HOHE SALVE
Experience the Hohe Salve as a sporty, enjoyable,
relaxing and eventful holiday region at the Mountain
Summer Opening from 18th May to 23rd June 2019.
T
he sun has returned and early summer has already swathed
the gentle grassy mountains of the Kitzbühel Alps in an in-
credible sea of flowers. Time to don those hiking boots and
explore nature anew. An entertaining programme with unforgettable
holiday experiences awaits in the Holiday Region Hohe Salve during
the Mountain Summer Opening.
Sporty prelude to the
Mountain Summer Opening
EldoRADo Bike & Run Festival
18th & 19th May 2019
eldoRADo Bike & Run Festival in Angerberg provides the prelude to
the Mountain Summer Opening in the Kitzbühel Alps. The festival
surrounding the sporty Mountain Bike Marathon and the popular
Kids Cup offers a new highlight in 2019 - the eldoRADo TrailRun.
The experienced organisers from the eldoRADo bike team have also
done a great job in developing the two trail sections over 26 and 17
kilometres respectively. A varied supporting programme will also be
offered in addition to the sporting highlights of the eldoRADo Bike &
Run Festival. Cycling fans can inform themselves about the latest
innovations in the field of bike and e-bike technologies on the Expo
grounds.
Mountain Summer
You will find the extensive programme on page 30.
Opening in the Holiday
Region Hohe Salve
for hikers & climbers, for downhillers,
Guided tours through the
mountain & e-bikers, for families, mountain world in early summer
for connoisseurs & culture lovers
Following in the footsteps of the KAT Walk
29th May 2019
18.-19.05.2019
eldoRADo Bike & Run Festival, Angerberg The guided hike on the first stage of the KAT Walk takes us from
29.05.2019 Hopfgarten up to the 1,829 m high summit of the Hohe Salve. Once
Following in the footsteps of the KAT Walk there, the “Gipfelalm” landlady, Magdalena, will spoil us with her
(guided hike), Hohe Salve/Hopfgarten
31.05.2019 homemade „Ziachkiachl” right next to Austria’s highest pilgrimage
Introductory tour on the KAT bike (guided church. Refreshed, we then walk down towards Lake Filzalmsee and
E-MTB-Tour), Hohe Salve/Hopfgarten return comfortably to our original starting point by gondola and train.
01.06.2019
Family day on the Hohe Salve, Hopfgarten
50 % discount on a day ticket for the cable car Introductory tour on the KAT bike
(ascent and descent) in Hopfgarten 31st May & 5th June 2019
02.06.2019
Pedal away with ease on an e-bike and explore a stage of the KAT
Pretzel Soup Festival, Wörgl
05.06.2019 Bike route in the Kitzbühel Alps. Together with a guide, we explore
Introductory tour on the KAT bike (guided the second stage of the Weit-Biker-Weg, from Hopfgarten over the
E-MTB-Tour), Hohe Salve/Hopfgarten idyllic side valley Kelchsau to the beautiful Windautal. We will be giv-
22.06.2019
Solstice fire, in the Holiday Region Hohe Salve en a backpack filled with a drink and culinary delicacies at the start
and Kitzbühel Alps of our ride, which we can enjoy during a pleasant and scenic break.
6 Hohe Salve Fotos: Max Mustermann
Mountain experiences for the whole family
Family day on the Hohe Salve, 1st June 2019
Let‘s discover Tyrol’s most scenic mountain, the Hohe Salve at 1.829 m
above sea level. Children particularly enjoy hiking along the Sonnenweg Trail.
The wonderfully landscaped panorama trail around the 1,829-meter high
Salven Peak is very easy. It takes you past sundials, a wind harp and sun
rocker, whilst inviting walkers to touch and try things out. Afterwards, don‘t
miss a visit to the rotating panorama terrace at the Gipfelalm - with views
over 70 three-thousand-metre-high peaks!
Celebrate and savour tradition
in the heart of the city
Pretzel Soup Festival in Wörgl, 2nd June 2019
“Dirndl” dress meets lederhosen - the Bahnhofstrasse in the center of Wörgl
is transformed into a vibrant party mile for the popular Pretzel Soup Festival.
Many other regional delicacies can also be enjoyed in addition to the tradi-
tional pretzel soup. Guests will also be offered a wide range of music. Even
the youngest visitors are well catered for on the day – the children‘s program
with a bouncy castle, magician and a “have-a-go-circus” will keep the young
ones amply entertained.
Special offers on the cable cars with
valid guest card from the Kitzbühel Alps!
Date Offer Which cable car? Where?
20.05.2019 day ticket -50 % Alpenrosenbahn in Westendorf
21.05.2019 Jakobskreuz free Per mountain ascent with
Pillersee cable car,
one free admission to the Jakobskreuz.
23.05.2019 day ticket -50 % Hochbrixen Gondola in Brixen im Thale
28.05.2019 Coaster free On presentation of a guest card,
the bearer
receives a free ride on Timoks Coaster.
29.05.2019 day ticket -50 % Kitzbühel Hornbahn cable car
31.05.2019 day ticket -50 % St. Johann/Harschbichlbahn cable car
01.06.2019 day ticket -50 % Hohe Salve in Hopfgarten cable car
(ascent and descent)
07.06.2019 day ticket -50 % Gaisbergbahn cable car in
Kirchberg in Tyrol
11.06.2019 day ticket -50 % Hahnenkammbahn cable
car in Kitzbühel
14.06.2019 day ticket -50 % Steinplatte/Waidring cable car
Fotos: Norbert Eisele-Hein, Maren Krings Hohe Salve 7
MIT DEM E-BIKE Die E-Bike-Tour zur Niederkaseralm zählt wohl
zu den schönsten Rad-Ausflügen in den Kitz-
AUF DIE ALM
büheler Alpen. Neben der Fahrt durch die wild-
romantische Kelchsau erwarten die Biker am
Ziel auf 1.050 Metern Seehöhe landschaftliche
Höhepunkte und kulinarische Leckerbissen.
Genießen auf der Niederkaseralm:
Auf der Niederkaseralm wird, wie
der Name vermuten lässt, schon
seit Generationen eine Käserei be-
trieben. Nach überliefertem Rezept
und altbewährter Tradition entstehen
Produkte aus Rohmilch – eine ech-
te Rarität. Während des gesamten
Sommers wird die Milch auf der Alm
zu Käse, Butter, Topfen und Joghurt
verarbeitet. Die Spezialitäten können
auf der sonnigen Terrasse oder in
der gemütlichen Stuben der Nieder-
kaseralm verkostet werden. Mon-
tags und freitags haben Interessierte
die Gelegenheit, bei einer Führung
durch die Almsennerei dem Käser
über die Schulter zu schauen.
S
tartpunkt für unsere E-Bike-Tour zur Niederka- Mit tatkräftiger Unterstützung des Elektromotors geht
Gästekarte und Pre-Check-in seralm ist Hopfgarten. Von Wörgl aus ist die An- es vorbei an urigen Bauernhäusern mit ihren bunten,
reise mit dem Regionalzug einfach und bequem blumengeschmückten Balkonen weiter Richtung Inner-
Mit dem neuen Pre-Check-in können Sie mit
der Gästekarte bereits bei der Anreise die re- und mit der Kitzbüheler Alpen Card (Gästekarte) in der kelchsau. Direkt an der Mautstelle (Biker können einfach
gionalen Buslinien und Nahverkehrszüge in der Tasche kostenlos. Wer den neuen Pre-Check-in nutzt weiterfahren) beginnt eines der größten zusammenhän-
Region kostenlos nützen. So einfach geht‘s: (Näheres siehe links), hat seine Gästekarte bereits genden Almgebiete der Ostalpen. Uns führt die Tour nach
• Sie erhalten von Ihrem Gastgeber per bei der Anreise auf dem Smartphone gespeichert und links über die Holzbrücke in den kurzen Grund. Entlang
E-Mail das Pre-Check-in-Formular
kann diese einfach vorzeigen. des plätschernden Gebirgsbachs führt die Tour vorbei am
• Senden Sie das Formular ausgefüllt zurück
kleinen Stausee bis zur Niederkaseralm. Wir genießen die
• Ihr Gastgeber schickt Ihnen die
Fahrt über saftige Almböden und die traumhafte Aussicht
Gästekarte per E-Mail zu
Mit dem E-Bike in die Kelchsau auf die umliegende Bergwelt. Nach rund eineinhalb Stun-
• Sie können die Gästekarte ausdrucken
oder auf Ihr Smartphone speichern Mit Start bei der Bahnstation „Berglift“ in Hopfgarten den Fahrzeit haben wir unser Ziel, die Niederkaseralm
Die Gästekarte gilt während des gesamten führt uns die 16 Kilometer lange Tour zur Niederkaseralm auf 1.050 Meter, erreicht. Die rund 430 Höhenmeter sind
Aufenthaltes in der Ferienregion Hohe Salve am Salvenaland vorbei Richtung Kelchsau. Gemütlich mit dem E-Bike kaum spürbar. Wer noch nicht genug hat,
als Fahrkarte für alle öffentlichen Busverbin- schlängelt sich die Straße entlang der Ache taleinwärts. kann bis zum Alpengasthof Wegscheid weiterfahren.
dungen in der Region bis Kitzbühel sowie für
die Nahverkehrszüge zwischen Wörgl, Kirch-
bichl, Hopfgarten, Kitzbühel und Fieberbrunn.
Guestcard and pre-check-in
With the new pre-check-in, you can use the
guest card for regional bus services and
local trains in the region for free upon arrival.
It’s so easy:
• Your host will send you the
pre-check-in form by e-mail Details zur Tour
• Fill out the form and return it to us
Start: Hopfgarten, Bahnstation „Berglift“
• Your host will send you the
Ziel: Niederkaseralm, Kurzer Grund
guest card by e-mail
Schwierigkeit: mittel
• You can print the guest card
or save it on your smartphone Fahrzeit: 1:30 h
The guest card is valid as a travel card for all pu- Distanz: 15,9 km
blic bus services in the region till Kitzbühel and Höhenmeter: 648 m
for local trains between Wörgl, Kirchbichl, Hopf-
Höchster Punkt: 1.050 m
garten, Kitzbühel and Fieberbrunn for the durati-
on of your stay in the Holiday Region Hohe Salve.
8 Hohe Salve Fotos: Franz Ager, Hannes Dabernig, Gerhard Berger
hohesalve.at
E-BIKE TO AN
ALPINE FARM
The e-bike tour to Niederkaseralm is probably one of the
most beautiful cycling excursions in the Kitzbühel Alps. In
addition to the ride through the wild and romantic Kelchsau,
bikers can expect scenic highlights and culinary delights at
their destination at 1,050 metres above sea level.
E Enjoy the Niederkaseralm: a cheese dairy has been in operation for generations at the Nied-
erkaseralm. Products are made from raw milk according to ancient recipes and tradition - a real
rarity. The milk is processed into cheese, butter, curd cheese and yoghurt on the “Alm” throughout
the summer. The specialities can be tasted on the Niederkaseralm’s sunny terrace or in cosy
dining parlours. Those interested have the opportunity to take a guided tour of the alpine dairy and
watch the cheesemaker at work on Mondays and Fridays.
Ausspannen?
MUSS AUCH MAL SEIN.
T
he starting point for our e-bike tour to the Niederkaseralm is Hopfgarten.
Arriving from Wörgl with the regional train is easy and convenient, and
free of charge with the Kitzbüheler Alpen Card (guest card) in your po-
cket. If you use the new Pre-Check-in (see left for details), your guest card will MOVE & RELAX DAY EUR 68,00
already be stored on your smartphone when you arrive. INKL. ENERGY-FRÜHSTÜCK &
TEILKÖRPERMASSAGE
E-bike to Kelchsau Genießen Sie einen Tag lang unseren Move & Relax-
„Berglift” station in Hopfgarten leads us on a 16 km long tour to the Nied-
Bereich, starten Sie mit einem ausgiebigen Frühstück
er-kaseralm, past Salvenaland and on towards Kelchsau. The road winds
und lassen Sie sich bei der Teilkörpermassage so
leisurely alongside the River Ache into the valley. With active support pro-
richtig schön verwöhnen.
vided by the electric motor, we pass rustic farmhouses with their colour-
ful, flower-decorated balconies and continue towards Innerkelchsau. One
of the largest interconnected alpine pastures in the Eastern Alps begins
directly at the toll station (which bikers can just breeze past). The tour Terminvereinbarung an unserer Move & Relax Rezeption
takes us to the left over a wooden bridge and into the short “Grund” (val- täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr
ley). The tour leads alongside the splashing mountain stream and past +43 5335 2420 610 oder moveandrelax@hohesalve.at
a magnificent horse stud farm to the small reservoir at Niederkaseralm.
We enjoy the ride over lush mountain pastures and fantastic views of the
surrounding mountains. After around one and a half hours driving time, we
will reach our destination, the Niederkaseralm at 1,050 metres above sea
level. The 430 metres in elevation difference are hardly noticeable with the
e-bike. Those who fancy going a bit further, can head on to Alpengasthof
Wegscheid (guesthouse).
Meierhofgasse 26 T +43 5335 2420
6361 Hopfgarten welcome@hohesalve.at
DAS NEUE KREUZ AM
SCHWAIGBERGHORN
Wer gerne Berg geht, freut sich, wenn er am Gipfelkreuz anlangt. So ergeht es auch dem Kelchsauer Daniel
Mair. Als Mechanikermeister ist er froh darüber, wenn er am Wochenende auf den Berg gehen kann, um den
Stress des Alltags vergessen zu können. Sein Hausberg ist das Schwaigberghorn und weil dort das Gipfel-
kreuz schon ziemlich desolat war, hat er zusammen mit drei Freunden ein neues gebaut und angebracht.
„E
igentlich hat alles beim Dorffest begonnen“, erinnert sich Daniel das Ziel war, im September die Gipfelmesse feiern zu können. Jeder ging
an jenen Sommer 2017. Bei einem Bier unterhielt man sich über tagsüber seiner Arbeit nach und abends traf man sich in der Tischlerwerk-
das Berggehen und kam so auf das Gipfelkreuz am Schwaigber- stätte in Westendorf oder beim Schlosser in Wörgl, wo das Kreuz langsam
ghorn zu sprechen und es wurde die Idee geboren, dort ein neues Kreuz Gestalt annahm. Rund 100 Arbeitsstunden haben die vier geleistet und das
aufzustellen. zehrte vor allem an den Nerven des Ideengebers, denn er war dazu eingeteilt,
Vier Sitzungen waren nötig, um sich über das Design einig zu werden. Eine die Arbeitstermine auszumachen und die Truppe bei Laune zu halten. „Diese
Kombination aus Holz und Nirosta schien die beste Lösung zu sein. Natürlich Arbeit hat uns zusammengeschweißt und wenn es auch hart war, beim Fei-
ist es auch nicht so mir nichts, dir nichts möglich, einfach das Gipfelkreuz erabendbier danach hatten wir immer unsere Gaudi“, kann Daniel Mair heute
auszutauschen, doch dafür gaben die beiden Tourismusverbände Wildschö- darüber lachen.
nau und Ferienregion Hohe Salve schnell einmal grünes Licht. Man zeigte
sich froh darüber, dass sich jemand darum kümmert. Und diese Kümmerer
waren dann Daniel Mair und Hans-Peter Brix aus der Kelchsau, Daniel Nißl Der große Regen
vom Penningberg, der eigentlich nie Interesse fürs Berggehen zeigte, und 4,7 Meter ist das Kreuz hoch und bevor man es auf den Berg transportierte,
Matthias Wartlsteiner aus Hopfgarten. Es wurde vereinbart, dass die Touris- wurde es probeweise im Tal zusammengebaut. 13 Männer hatten sich bereit
musverbände die Materialkosten tragen werden und die vier Männer den Bau erklärt, am 25. August des Vorjahres die Einzelteile auf den Berg zu bringen.
und das Aufstellen des Kreuzes. „Die ganze Nacht hat es geschüttet. Als ich morgens um 5.30 Uhr aus dem
Fenster sah war mir klar, dass da nichts zu machen ist“, erinnert sich Mair.
Matthias Wartlsteiner ließ sich davon allerdings nicht beeindrucken. Ihm war
Ein Nervenkrieg es immer gelungen, die Hektik bei der Arbeit herauszunehmen und da er bei
Die größte Herausforderung bei diesem Projekt war die Zeit, denn im Mai der Bergrettung ist, kennt er sich mit dem Wetter aus. Tatsächlich hörte es
2018 haben die Männer mit der Ausarbeitung des Designs begonnen und um 6.30 Uhr zu regnen auf und keiner der Männer sagte ab.
10 Hohe Salve Fotos: Christoph Ascher, Norbert Eisele-Hein, Thomas Trinkl, Hannes Dabernig, privatRundtour Feldalphorn und Schwaigberghorn
Round tour Feldalphorn and Schwaigberghorn
Der wunderschöne Panoramablick und die wilden Frühlingsblumen machen diese Wanderung
einladend: Das Feldalphorn und das Schwaigberghorn bieten einen herrlichen Blick auf die Ho-
hen Tauern, die Zillertaler Alpen, das Karwendelmassiv, das Rofangebirge und den Wilden Kaiser.
Uninterrupted panoramic views and masses of spring wildflowers make this hike inviting:
Feldalphorn Peak and Schwaigberghorn Peak provide great views of Hohe Tauern Range,
Zillertal Alps, Karwendel Massif, Rofan Mountains and Wilder Kaiser Range.
Tour info
Dauer | Duration: 6:00 h
Distanz | Distance: 17,3 km
Höhenmeter | Elevation: 1310 m
Höchster Punkt | Highest: 1990 m
Schwierigkeit: mittelschwierig / Roter Bergweg
Difficulty: average / red mountain path
Meine Lieblingsgipfel | my favorite summit cross
Maritta Thaler,
vom Infobüro Wörgl, verrät ihre Lieblingsgipfel
mit Gipfelkreuz in den Kitzbüheler Alpen.
from the information office Wörgl, betrays her
favorite peak with summit cross in the Kitzbühel Alps.
Torhelm, 2494 m
Der Rücken schmerzt, die Arme werden lang Der Torhelm im Talschluss des Langen Grundes
in der Kelchsau ist der höchste „wanderbare“
Der Großteil der Strecke war mit dem Auto zurückzulegen, die letzten 500 Gipfel der Kitzbüheler Alpen und bietet damit ein
Höhenmeter mussten jedoch zu Fuß bewältigt werden. Die schweren Tei- garantiert grandioses Panorama. Die um 1530
erbaute Tiefentalalm ist die älteste Alm in den
le auf den Gipfel, der genau an der Grenze von der Wildschönau und der
Kitzbüheler Alpen und immer einen Besuch wert.
Kelchsau liegt, zu bringen, war eine Höchstleistung und manch einer hat
wohl seine Zusage verflucht. Die alte Verankerung für das Kreuz, welches T The Torhelm at the head of the Langer Grund valley in Kelchsau is the highest „hikeable“
peak in the Kitzbüheler Alpen, thus offering brilliant panoramic views. The alpine mountain
auf 1.990 Meter Seehöhe steht, konnte noch verwendet werden und als das hut Tiefentalalm was built in 1530 and is the oldest alpine hut in the Kitzbühel Alps and
neue Kreuz in diese Verankerung glitt, zeigte sich die millimetergenaue Ar- always worth a visit.
beit der vier Männer. Als sie um 13.30 Uhr mit ihrer Arbeit fertig waren,
begann es wieder wie aus Kübeln zu schütten. Daheim in der Kelchsau hatte Schafsiedel, 2447 m
man bereits eine Grillfeier für die Helfer organisiert und die letzte Aufgabe, Der Schafsiedel mit seinen drei Wildalmseen
die Organisation der Gipfelmesse mit der Segnung des Kreuzes, konnte in bietet eine lange, mittelschwere Bergwande-
rung. Tipp: Auf keinen Fall die Badehose verges-
Angriff genommen werden. sen! Bekannt als Hausberg der „Neuen Bam-
berger Hütte“ ist der Gipfel vom Kurzen Grund
aus ein lohnendes Ziel mit beeindruckendem
Gipfelmesse und Segnung Gipfelpanorama.
Im September 2018 war es dann so weit. Rund 2,5 Stunden geht man von der T The Schafsiedel and the three charming Wildalmsee lakes offer a long, moderate moun-
Kelchsau aus auf das Schwaigberghorn und die vier Kreuzbauer waren zeitig tain hike. Tip: Don‘t forget your swimwear! Known as the local mountain of the refuge cabin
„Neue Bamberger Hütte“ the Schafsiedel is absolutely worth visiting with its impressive
dran, um die heilige Messe vorzubereiten. „Es war ein fantastisches Bild, als panoramic view.
die Leute von allen Richtungen auf den Gipfel zu wanderten“, schwärmt Daniel
Mair. Pfarrer Josef Gossner hielt die Messe und Bgm. Paul Sieberer bedankte
Möslalmkogel, 1.109 m
sich in seiner einfühlsamen Rede bei den Männern, die ihre Freizeit ehrenamt- Für Genusswanderer ist die Möslalm und der
lich zur Verfügung gestellt hatten. Möslalmkogel ein ideales und sehr beliebtes
„Es muss nicht auf jedem Gipfel ein Kreuz stehen, aber wenn schon eins dort Ausflugsziel. Die Alm liegt in einer Lichtung
unterhalb des Kogels. Auf dem Weg von Wörgl
ist, dann soll es auch entsprechend renoviert werden, wenn es notwendig
erwartet die Wanderer eine schöne Aussicht
ist“, resümiert Daniel Mair. Und so hoffen die beiden Daniels, Matthias und auf die Stadt und die umliegende Bergwelt.
Hans-Peter, dass sich nach 20 bis 30 Jahren wieder einige junge Leute finden,
T The Möslalm and Möslalmkogel are popular excursion destinations for pleasure hikers. The
die sich bereit erklären, dieses Kreuz auf dem Schwaigberghorn zu erneuern, alp lies in a clearing below the “Kogel” peak. En route from Wörgl, hikers can expect a beautiful
um sich selbst und allen Bergwanderern Gutes zu tun. view of the town and the surrounding mountains!
Hohe Salve 11THE NEW SUMMIT CROSS AT
SCHWAIGBERGHORN
It is always a happy moment for those who enjoy climbing mountains when they arrive at the summit cross.
The same goes for Daniel Mair from Kelchsau. As a master mechanic, he loves heading up the mountain at the
weekend to forget the stress of everyday life. Schwaigberghorn is his local mountain and because the summit
cross there was in a state of disrepair, he got together with three friends to build and install a new one.
„I
t all started at the village festival,“ Daniel recalls the summer of obvious to me that that our plans may be thwarted,“ Mair recalls. Matthias
2017. Over a beer, they talked about mountaineering and the sum- Wartlsteiner, however, was not to be deterred. He had always managed to
mit cross at Schwaigberghorn, which spawned the initial idea of work well under pressure and as a member of the mountain rescue services,
erecting a new cross there. he understands the weather. In fact, it stopped raining at 6:30 a.m. and none
Four sessions were needed to agree on the design. A combination of wood of the men cancelled.
and stainless steel seemed to be the best solution. Of course, it‘s not that
easy for anyone just to swap the summit cross, but the two tourism associ-
ations of Wildschönau and Ferienregion Hohe Salve were quick to give the Aching backs and arms
go-ahead. They were happy that someone was taking care of it. And these Most of the distance could be covered by car, but the final 500 meters in
caretakers were namely Daniel Mair, Hans Peter Brix from Kelchsau, Daniel elevation had to be surmounted on foot. Transporting the heavy parts to
Nißl from Penningberg, who had never shown interest in mountain hiking be- the summit, which lies right on the border of Wildschönau and Kelchsau,
fore, and Matthias Wartlsteiner. It was agreed that the tourism associations was a tremendous accomplishment and some of those involved may have
would bear the material costs, while the four men completed construction regretted agreeing to help, as it was such hard work. The old anchorage for
and erection of the cross. the cross, which stands at 1,990 metres above sea level, could still be used
and when the new cross slid into these footings, the sheer accuracy of the
four men’s labour became apparent. As they finished their task at 13.30 hrs,
A battle of nerves. it began to pour with rain again. Back home in Kelchsau they had already
The biggest challenge in this project was the time, because the men only organised a barbecue for the helpers and the final assignment of arranging
started to design the cross in May 2018 and the goal was to be able to cele- mountain mass with a blessing of the cross could be addressed.
brate mountain mass there in September. Everyone went to work during the
day and in the evening they met at the carpenter‘s workshop in Westendorf
or the metal worker‘s in Wörgl, where the cross slowly took shape. The four Mountain mass and blessing
of them each invested around 100 working hours, which was a little stress- The time came in September 2018. It took around 2.5 hours to reach the
ful for the man behind the idea, as he was also the one to arrange all the Schwaigberghorn and the four cross constructors were right on time to pre-
appointments and keep the troops happy while ‘on the job.’ „This work has pare for Holy Mass. „It was a wonderful sight to see people approaching the
welded us together and although it was hard, we always had our fun while summit from all directions,“ enthuses Daniel Mair. Father Josef Gossner held
enjoying an after-work beer,“ Daniel Mair can laugh about it today. the Mass and Mayor Paul Sieberer thanked the men who had volunteered
their free time in his empathetic speech.
„There doesn‘t have to be a cross on every summit, but if there is one already
The big rain there, it should be renovated accordingly when necessary,“ summarised
The cross is 4.7 metres high and before it was transported to the mountain, it Daniel Mair. And with this in mind, the two Daniels, Matthias and Hans-Peter
was put together in the valley on a trial basis. Thirteen men agreed to bring hope that in 20 to 30 years’ time, some young people might get together to
the individual parts to the mountain on August 25th of last year. “It poured renew this cross on Schwaigberghorn in similar fashion and do a good deed
with rain all night. When I looked out of the window at 5.30 a.m. it was quite for themselves and all other mountain hikers.
12 Hohe Salve Fotos: privatTauch ein in die Urzeit
im interaktiven Freizeitpark „TRIASSIC PARK“
Geschichte ist trocken und langwei- waschechte Saurier-Fans auch bei einer richti-
lig? Nicht im Triassic Park auf der gen Dino-Geburtstagsparty erleben!
Steinplatte Waidring! Kaum zu glau- Doch nicht nur Urzeit-Jägern bietet die Stein-
ben, dass sich dort vor 200 Millionen platte Waidring Spaß, sondern auch Bergfexen,
Jahren das Urmeer Tethys befand Mountainbikern, Hüttengenießern und natürlich
und prähistorische Riesenreptilien Klettersteigfans und Alpinkletterern. Mit seinen
ihren Spaß hatten. Wer in diese Zei- abwechslungsreichen Wanderwegen, Kletter-
ten eintauchen möchte, ist im Trias- routen, Bikewegen und einem Traumpanorama
sic Park goldrichtig. garantiert das Bergmassiv auf 1.869 m ausge-
Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist ei- zeichnetes neuzeitliches Vergnügen.
gentlich Karst? Und wie sehen Korallen aus der
Nähe aus? Natürlich könnte man die Antworten Öffnungszeiten:
einfach googlen, doch viel spannender ist der 08. Juni bis 6. Oktober 2019
„Triassic Trail“ mit seinen Stationen und Aus- bringt der Niederseilgarten mit seinem Hinder- täglich durchgehend von 9:00 bis 16:45 Uhr
sichtspunkten, all den kniffligen Rätseln und dem nisparcours, und auch die 70 m hohe, korallen- Rollstuhl- und Kinderwagentauglich.
riesigen Urzeit-Riff. Vor allem jetzt, nachdem der förmige Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut. Der Eintritt in den Park ist frei!
lehrreiche Rundwanderweg (ca. 4 km, 210 Hö- Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das
henmeter) ein urcooles Update erfahren hat. Aber „Triassic Center“ und das ABC der Erdgeschich- Kontakt:
das ist noch nicht alles: Im „Minimeer“ wartet te aufsaugen. Modernste Multimediatechnik Bergbahnen Steinplatte
die 30 m lange Dino-Röhrenrutsche darauf, ent- und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Alpegg 10, A-6384 Waidring
deckt zu werden. Und am „Triassic Beach“ – dem Fakten in leicht verdauliche Wissenshappen. Als Tel.: +43 5353 5330-0 | office@steinplatte.co.at
höchstgelegenen Sandstrand der Alpen – liegt so neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle www.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at
mancher Schatz verbuddelt. Zusätzlichen Spaß in die Tiefen der Urzeit. Übrigens: All das können
Werbung
Spaß seit 200
Millionen Jahren.
www.steinplatte.tirol
T +43 5353/53 30-01
UNSERE | OUR
Wir haben zehn Höhepunkte From our day trip destinations.
unter den Ausflugszielen Not an easy task – as the
TOP 10
ausgewählt. Keine leichte Wahl Holiday Region Hohe Salve is
– bietet die Ferienregion Hohe filled with a myriad of exciting
Salve doch so viele spannende places. No matter whether you
Orte. Egal ob zwei Wochen Ur- are taking a two week holiday
laub oder ein Wochenend-Trip or a weekend break – these are
– das sollten Sie auf jeden Fall places you should definitely
gesehen haben! plan to visit!
HOHE SALVE – DIE SCHÖNSTE HOHE SALVE - THE MOST
AUSSICHT VON TIROL BEAUTIFUL VIEW IN TYROL
UNVERGLEICHLICHES 360°-PANORAMA AUF UNPARALLELED 360° PANORAMA OF THE HIGHEST PEAKS OF THE
DIE HÖCHSTEN GIPFEL DER OSTALPEN EASTERN ALPS
Die Hohe Salve ist ein absolutes „Muss“ – ob mit der Salvenbahn von Hopfgar- The Hohe Salve is an absolute „must“ - whether you use the Salvenbahn cable
ten oder zu Fuß bleibt Ihnen überlassen. Auf jeden Fall sehen Sie hier oben, auf car from Hopfgarten or walk up on foot is up to you. In any case, you can see
1.829 Metern Höhe, die Welt aus einer unglaublichen Perspektive. Schließlich the world from an unbelievable perspective up here at an altitude of 1,829 me-
gilt die Hohe Salve als schönster Aussichtsberg Tirols. Einmal um die eigene tres. After all, the Hohe Salve is Tyrol’s most scenic mountain. Just spin round
Achse drehen und Sie haben die schönsten und höchsten Gipfel der Ostalpen on your heel once and you have the most beautiful and highest peaks of the
im Blick. Wobei, Sie können sich auch drehen lassen. Bei einer gemütlichen Eastern Alps in view. You can also allow yourself to be turned around. The 360°
Jause auf der rotierenden Panoramaterrasse der Gipfelalm oder im sich dre- panorama with more than 70 three-thousand-metre glides past as you savour
henden Panoramarestaurant, der „Umadum-Stuben“, zieht das 360°-Panora- a leisurely snack on the rotating panorama terrace of the Gipfelalm or in the
ma mit mehr als 70 Dreitausender an Ihnen vorbei. Und wenn Sie glauben, rotating panorama restaurant, the “Umadum-Stuben.“ And if you think you‘ve
bereits alles gesehen zu haben, machen Sie sich auf einen gemütlichen Spa- already seen everything, take a leisurely stroll around the Salven summit. Walk-
ziergang rund um den Salvengipfel. Auf dem Sonnenweg (Gehzeit: 0,5 h) gibt ers of all ages will find there is even more to discover along the Sonnenweg
es mit Sonnenuhren, Windharfe usw. nicht nur für Kinder viel zu entdecken. (Sun Trail, walking time 0.5h) with sundials and wind harps etc. Due to its
Die Hohe Salve gilt auf Grund ihrer außerordentlichen Lage seit Menschen- extraordinary location, the Hohe Salve has been regarded as a special source of
gedenken als besonderer Kraftplatz. Davon zeugt auch die Johanneskapelle spiritual power since time immemorial. St. John‘s Chapel on the summit bears
direkt am Gipfel. 1589 erbaut, wird sie auch liebevoll Salvenkirchlein ge- witness to this. Built in 1589, it is also affectionately called Salvenkirchlein
nannt und ist Österreichs höchstgelegene Wallfahrtskirche. Der Salven Berg (Salven Chapel) and is Austria’s highest church of pilgrimage. Salven Mountain
ist auch Ausgangspunkt für wunderbare Wanderungen durch die Kitzbüheler is also the starting point for wonderful hikes through the Kitzbühel Alps and to
Alpen und zu den bei Familien so beliebten Bergerlebniswelten beim Spei- the Mountain Adventure Worlds that are so popular with families at the Hohe
chersee Hohe Salve, beim Filzalmsee oder dem Hexenwasser. Salve Reservoir, Lake Filzalmsee or the Hexenwasser (Witches’ Water).
14 Hohe Salve Fotos: SkiWelt, Hannes Dabernighohesalve.at
10 THINGS TO DO
1
Gipfel der Hohen Salve
2
Wave – Wörgler Wasserwelten
3
KAT Walk
TÄGLICH
4 FRISCHE
KAT Bike KUCHEN
5 & EIS
Hundsalmhöhle in Angerberg AM NACH
MIT TAG IM
6
G‘sundheitsbründlweg
7
Einkaufsstadt Wörgl
8
Wallfahrtskirche Mariastein
9
Lust auf
rITTERschloss und Freibad Itter
10
Salvenaland Hopfgarten
Schlemmen?
BITTE ZU TISCH.
2
Bei uns können Sie auch als
Nicht-Hotelgast in den Genuss
unserer Halbpension kommen
und den Abend im
Hotelrestaurant genießen.
6-gängiges Abendmenü
Wörgler Wasserwelten inkl. Salat- und Käsebuffet
EUR 38,00
Innsbrucker Straße 112 Kinder bis 14,99 Jahre: Euro 2,00 pro
6300 Wörgl
T: +43 5332 77733-0 Lebensjahr
www.woerglerwasserwelt.at
tation
WAVE – DIE WÖRGLER WAVE – THE WÖRGL e be n der Tals
Direkt
n e Salve
WATER WORLDS a hn Hoh
WASSERWELTEN der B e rg b
FUN AND GAMES IN EVERY WEATHER
JEDE MENGE ACTION UND ENTSPANNUNG
BEI JEDEM WETTER Racy slides, various adventure worlds with
a large outdoor pool area or wellness and NUR GEGEN VORRESERVIERUNG
Mit rasanten Rutschen, verschiedenen Erlebnis- relaxation in the tropical spa – the Wave is bis 12:00 Uhr am selben Tag
welten mit großem Freibad-Bereich oder Well- Tyrol‘s largest adventure pool and inspires all
unter 05335 2420 503 oder
ness und Erholung im tropical Spa – das Wave water lovers. “L2“ is obviously the favourite
reservierung@hohesalve.at
ist Tirols größtes Erlebnisbad und begeistert alle. attraction. The world’s first double-looping
Highlight ist ganz klar die „L2“. Die erste Dop- water slide gets the adrenalin going and is
pellooping-Wasserrutsche der Welt sorgt für ei-
nen gehörigen Schub Adrenalin und ist nichts für
Warmduscher. Aus 25 Metern Höhe geht es im
certainly not for the faint hearted! From a
height of 25 metres, the free fall whizzes you
at speeds of up to 65 km/h through the 129
KochArt
Wir sind Mitglied
freien Fall mit bis zu 65 km/h durch die 129 Meter metre long tube – pure thrilling fun. In blissful
lange Röhre – also Action pur. Dagegen genießen contrast, visitors to the „Bathai“ can indulge Meierhofgasse 26, 6361 Hopfgarten
die Besucher im „Bathai“ Wellness und Erholung in in the essential pleasures of rest and relaxa- T +43 5335 2420, welcome@hohesalve.at
feinstem südostasiatischen Ambiente. Der tropical tion in the finest Southeast Asian ambience.
Spa ist mit seinem Bambusgarten ein einzigartiger The tropical Spa with its bamboo garden is a
Ort der Ruhe. Die Themensaunen der 2.000 Qua- unique source of tranquility. Themed saunas
dratmeter großen Saunaresidenz bescheren dem in the 2,000 m² sauna residenz also provide
Körper zudem eine Rundum-Entspannung. the body with unparalleled relaxation.KAT Walk-Pakete KAT WALK ALPIN UND
KAT WALK KOMPAKT
3
Alle Rundum-sorglos-Pakete enthalten:
SECHS-TAGE-WEITWANDERUNG
• Hochwertige Unterkünfte
direkt am KAT Walk DURCH DIE KITZBÜHELER ALPEN
• feinste Halbpension mit
regionalen Köstlichkeiten Die Kitzbüheler Alpen kennenlernen und dabei ein-
• Gepäcktransport zigartige Erfahrungen machen – das ist der KAT
• ausführliches Kartenmaterial
Walk alpin. Auf dem über hundert Kilometer langen
• Rückreise mit öffentlichen Verkehrs-
mitteln mit Ihrer Kitzbüheler Alpen Card Weitwanderweg verschmelzen sportliche Herausfor-
derungen und faszinierende Naturerlebnisse mit der
KAT Walk Kompakt herzlichen Gastfreundschaft der Menschen. Nach
• 5 Wandertage, 6 Übernachtungen
• von Hopfgarten bis St. Ulrich am Pillersee jeder Tagesetappe erholen Sie sich in gemütlichen
• EUR 539,- pro Pers. im Dz Gasthöfen bzw. Hotels und werden mit feiner Tiroler
Küche verwöhnt. Auf der ersten Etappe von Hopfgar-
KAT Walk Kompakt Premium ****
• 5 Wandertage, 6 Übernachtungen
ten in die wildromantische Kelchsau lernen Sie die
in 4-Sterne-Unterkünften stattlichen Bauernhöfe am Penningberg kennen. Mit
• von Hopfgarten bis St. Ulrich am Pillersee ihrem typischen Glockenturm gehören sie zu den
• EUR 579,- pro Pers. im Dz
schönsten Höfen Tirols. Die zweite Etappe ins idyl-
KAT Walk Alpin XXL-Tour lische Windautal führt auf den Lodron, 1.925 Meter
• 6 Wandertage, 7 Übernachtungen hoch und einer der schönsten Aussichtsberge der
• von Hopfgarten bis St. Ulrich am Pillersee Region. Die weiteren Etappen führen nach Aschau,
• EUR 589,- pro Pers. im Dz
über die berühmt-berüchtigte Streif ins mondäne
KAT Walk Einsteiger-Tour Kitzbühel und über das Kitzbüheler Horn nach St. Jo-
• 3 Wandertage, 4 Übernachtungen hann in Tirol bis zum Finale in St. Ulrich am Pillersee.
• von Hopfgarten bis Aschau
• EUR 299,- pro Pers. im Dz
Information und Buchung:
T. +43 57507 8500,
info@kat-walk.at
The KAT Walk packages
All comprehensive-carefree
packages include:
• Accommodation in selected quality
establishments right on the KAT Walk
• finest half board with
delicious regional specialties
• luggage transport
• detailed information and maps
• return journey by public transport
with your Kitzbüheler Alpen Card
KAT Walk Kompakt
• 5 days, 6 nights
• from Hopfgarten to St. Ulrich am Pillersee KATWalk Kompakt KAT WALK ALPIN AND
• EUR 539,- per person
sharing a DBL room
Der KAT Walk Kompakt ist die komfortable Alter- KAT WALK KOMPAKT
native zum alpinen KAT Walk. Auf den 76 Kilo-
metern lassen sich vier der fünf Etappen mit der SIX-DAY LONG HIKE THROUGH THE KITZBÜHEL ALPS
KAT Walk Kompakt Premium ****
Bergbahn (kostenpflichtig) abkürzen. Der KAT Walk
• 5 days, 6 nights Get to know the Kitzbühel Alps and enjoy unique experienc-
Kompakt startet ebenfalls in Hopfgarten. Die erste
in 4-star accommodation
• from Hopfgarten to St. Ulrich am Pillersee
Etappe führt auf die Hohe Salve, Tirols schönsten es - is what the KAT Walk alpin is all about. Sporting chal-
Aussichtsberg, und weiter über die Filzalm nach
• EUR 579,- per person
Brixen im Thale. Als nächstes Ziel steht Kirchberg
lenges and fascinating experiences of nature merge with
sharing a DBL room the warm hospitality of the people along this over one hun-
am Programm. Auf der dritten Etappe nach Kitzbü-
KAT Walk ALPIN XXL-Tour
hel mündet der KAT Walk Kompakt wieder in die dred kilometre long long-distance hiking trail. After every
Alpinroute.
• 6 days, 7 nights day stage you can relax in welcoming inns or hotels and be
• from Hopfgarten to St. Ulrich am Pillersee spoiled with fine Tyrolean cuisine. You will discover impres-
• EUR 589,- per person The KAT Walk Kompakt is the comfortable alterna- sive farms on Mount Penningberg on the first stage from
sharing a DBL room tive to the alpine KAT Walk. Four of the five stages
can be shortened by using cable cars (subject to
Hopfgarten to ruggedly romantic Kelchsau. They are among
KAT Walk-Beginner’s Tour charge) on the 76 kilometre walk. The KAT Walk the most beautiful farms in Tyrol with their traditional bell
• 3 days, 4 nights Kompakt also starts in Hopfgarten. The first stage towers. The second stage leads into the idyllic Windautal
• from Hopfgarten to Aschau leads to the Hohe Salve, Tyrol‘s most beautiful pa-
• EUR 299,- per person Valley and Mount Lodron, 1,925 metres high and one of
noramic mountain, and on via the Filzalm to Brixen
sharing a DBL room im Thale. The next destination is Kirchberg. The the most beautiful panoramic mountains in the region. Fur-
KAT Walk Kompakt returns to the alpine route on ther stages lead to Aschau, over the notorious Streif into
Information and booking: the third stage to Kitzbühel.
T. +43 57507 8500,
sophisticated Kitzbühel and over the Kitzbüheler Horn to St.
info@kat-walk.at Johann in Tyrol and the final stage in St. Ulrich am Pillersee.
16 Hohe Salve Fotos: Norbert Eisele-Hein4
KAT Bike-Pauschalen
Weil es bei einer mehrtägigen Tour
auch mal mehr sein darf als nur ein
einfacher Rucksack, gibt es auf dem
KAT Bike einen durchgängigen Ge-
päcktransport!
Alle KAT Bike-Inklusivleistungen:
• Übernachtungen in ausgewählten
4****-Hotels und gemütlichen
Gasthöfen
• feinste Halbpension mit regionalen
Köstlichkeiten
AUF DEM KAT BIKE DURCH DIE THROUGH THE KITZBÜHEL • täglicher Gepäcktransport zum
nächsten Etappenziel (1 Gepäckstück
KITZBÜHELER ALPEN ALPS ON THE KAT BIKE bis max. 20 kg pro Person)
TAME OR WILD? THAT IS THE ONLY QUESTION • Kartenmaterial sowie
ZAHM ODER WILD? SO LAUTET DIE EINZIGE Gepäckanhänger
FRAGE, DIE SICH MOUNTAINBIKER UND E-BI- MOUNTAIN BIKERS AND E-BIKERS HAVE TO ASK
• Rückreise mit ÖBB-Regionalzügen
KER AUF DEM BIS ZU 180 KILOMETER LANGEN THEMSELVES WHEN TACKLING THE UP TO 180 mit der Kitzbüheler Alpen Gästekarte
KAT BIKE STELLEN MÜSSEN. ALLES ANDERE KM LONG KAT BIKE. EVERYTHING ELSE IS SORTED nach Hopfgarten bzw. Wörgl
IST ARRANGIERT, WENN MAN DIE MEHRTÄGIGE WHEN YOU START THE MULTI-DAY TOUR. Preis pro Person im Doppelzimmer:
TOUR ANTRITT. fünf Übernachtungen ab 469,- Euro
Through the Kitzbühel Alps by bike over four days. vier Übernachtungen ab 389,- Euro
In vier Tagen mit dem Bike durch die Kitzbüheler Alpen. Experience this adventure on the KAT Bike. How lei- Info und Buchung:
Dieses Abenteuer erleben Sie auf dem KAT Bike. Wie surely or sporty you want this tour to be, is entirely up www.kat-bike.com
gemütlich oder sportlich Sie es angehen wollen, liegt to you, because the KAT Bike leaves all options open.
ganz bei Ihnen. Denn der KAT Bike lässt Ihnen alle Op- The four stages of this long-distance bike tour can be
The KAT Walk packages
tionen offen. Auf bis zu 180 km und 6.250 hm lassen combined individually over 180 km and 6,250 metres
sich die vier Etappen des Weitbikeweges kombinieren. in elevation difference. If you don’t fancy the extreme Because a multi-day tour sometimes
Wer es nicht ganz so extrem will, wählt bei jeder Etap- version, you can choose easier and shorter variants requires a little more than just a ruck-
sack, the KAT Bike tour offers ongoing
pe einfachere und kürzere Varianten oder setzt auf das for each stage or opt for an e-bike. There are charg-
luggage transport!
E-Bike. Ladestationen gibt es entlang der gesamten ing stations along the entire route. Overnight stays are
All KAT Bike Tour inclusive services:
Strecke. Übernachtet wird in gemütlichen Gasthöfen made in welcoming inns and hotels, with excellent Ty-
• 5 Overnight stays in selected 4****
und Hotels, bei exzellenter Tiroler Küche, direkt am KAT rolean cuisine, directly on the KAT Bike route. So you hotels and welocoming guesthouses
Bike. So haben Sie schon beim morgentlichen Blick aus when you wake up in the morning, you know exactly • Finest half board with regional
dem Fenster den nächsten Höhepunkt im Auge. where you are heading. delicacies
Zum „Einradln“ starten Sie in Mariastein. Der erste It all begins in Mariastein. The first ascent takes you to • Daily luggage transport to the next
Anstieg führt Sie zur beliebten Möslalm, begleitet von the popular Möslalm, accompanied by a magnificent destination (1 piece of luggage up to
max. 20 kg per person)
einem grandiosen Blick ins Inntal. Tag zwei hat deutlich view of the Inn valley. Day two is rather more demand-
• Maps and luggage tags
höhere Ansprüche. Von Hopfgarten durch die roman- ing. From Hopfgarten through the romantic Kelchsau
• Return journey with ÖBB regional
tische Kelchsau und das Windautal führt die Strecke and Windautal to Brixen im Thale. The Haagalm (1,350
trains with the Kitzbühel Alps guest
nach Brixen im Thale. Erster Höhepunkt und Gelegen- m) is the first highlight and an opportunity to stop card to Hopfgarten or Wörgl
heit zur Einkehr ist die Haagalm (1.350 m). Auf der for refreshments. On the other side of the valley at Price per person in double room:
anderen Talseite beim „Toif“-Hof können Sie zwischen the „Toif“ farm, you can choose between a blue and five nights from Euro 469,-
blauer und roter Route wählen. Auch auf der dritten und a red route. On the third and fourth stage, differently four overnight stays from Euro 389,-
vierten Etappe leiten jeweils unterschiedlich kategori- categorised routes also lead to Oberndorf in Tyrol and Info and bookings:
sierte Routen nach Oberndorf in Tirol bzw. Fieberbrunn. Fieberbrunn respectively. www.kat-bike.com
Hohe Salve 175 Die Hundsalm Eis- &
Tropfsteinhöhle ist von
Tourdaten | Tourdaten Mai bis September geöff-
Schwierigkeit | Difficulty: mittel | middle net. Führungen gibt es im
Dauer | Time: 4:30 h Juli und August täglich, im
Distanz | Distance: 6,5 km Mai, Juni und September
Höhenmeter | Altitude: 870 m an den Wochenenden und
Feiertagen. In der Höhle
herrscht eine Temperatur
von null Grad Celsius. Gu-
tes Schuhwerk ist erfor-
derlich, warme Bekleidung
wird empfohlen.
H Hundsalm Ice and Sta-
lactite Cave is open from
May to September. Daily
guided tours take place
in July and August, and
on weekends and public
holidays in May, June and
September. The caves
have a constant tem-
perature of zero degrees
Celsius. Sturdy footwear
is required, warm clothing
is recommended.
HUNDSALM EIS- UND HUNDSALM ICE AND STALACTITE
TROPFSTEINHÖHLE CAVE IN ANGERBERG/MARIASTEIN
IN ANGERBERG/MARIASTEIN HIKERS CAN FIND A VERY DIFFERENT KIND OF
EINE ERFRISCHUNG DER ETWAS ANDEREN ART REFRESHMENT AT THE HUNDSALM ICE AND
FINDEN WANDERER AUF DER HUNDSALM IN 1.520 STALACTITE CAVE. TEMPERATURES ARE AT
METERN HÖHE. IN DER EIS- UND TROPFSTEINHÖH- A CONSTANT ZERO DEGREES IN THE ICE AND
Wanderung zur Hundsalm LE HAT ES SELBST IM HOCHSOMMER IMMER UM STALACTITE CAVE, EVEN IN HIGH SUMMER. THIS
Eis- und Tropfsteinhöhle DIE NULL GRAD. DAS NATURJUWEL BIETET EIN JEWEL OF NATURE OFFERS A FASCINATING UN-
FASZINIERENDES ERLEBNIS UNTER TAGE. DERGROUND EXPERIENCE.
Vom Parkplatz Lettenbichl in Angerberg,
Ortsteil Embach, geht es zum Gasthof
Buchacker und weiter zum „Adlerhorst“. Bei einer Führung durch die Hundsalm Eis- & Tropf- A guided tour through the Hundsalm Ice & Stalac-
Der ideale Platz für eine Rast, denn von steinhöhle oberhalb von Angerberg begeben Sie sich tite Cave above Angerberg takes you on a journey
der Aussichtsplattform hat man einen
wunderbaren Blick auf die Kitzbüheler
auf eine Entdeckungsreise tief in das Innere der Ber- of discovery deep into the interior of the mountains
Alpen und die Hohen Tauern. Bis zur Eis- ge und tauchen in eine mystische, faszinierende Welt and immerses you in a mystical, fascinating world.
und Tropfsteinhöhle ist es dann noch eine ein. Rund um die Eis- und Gesteinsformationen ran- There are many stories associated with these ice and
halbe Stunde zu wandern.
ken sich viele Geschichten, welche die Mitglieder des rock formations, which the members of the Cave Re-
Höhlenforschervereins bei ihren spannenden Führun- searchers Association like to tell during their exciting
Hike to the Hundsalm Ice gen durch das Höhlenlabyrinth gerne erzählen. Die guided tours through the cave labyrinth. The first icy
and Stalactite Cave ersten Eisflächen sind schon nach wenigen Metern zu surfaces are visible after only a few metres - almost
sehen – fast noch unter freiem Himmel. Die wirklich under the open sky. The really big and spectacular
Head from the car park Lettenbichl in
Angerberg, district Embach, to Gasthof
großen und spektakulären Eis- und Felsformationen ice and rock formations, however, are hidden deep in
Buchacker and on to the „Adlerhorst“. sind aber tief im Berg verborgen. Doch bevor es unter the mountain. But before you go underground, you
The ideal place for a rest, because you Tage geht, werden Sie mit Bergbaulampen und Helm will be equipped with mining lamps and a helmet. By
have a wonderful view of the Kitzbühel ausgestattet. Übrigens: Im Frühjahr ist ein Besuch der the way: a visit to the Hundsalm cave is particularly
Alps and Hohe Tauern from the viewing
platform. The Ice and Stalactite Cave Hundsalm-Höhle besonders empfehlenswert, dann recommended in spring, when the cave displays the
is just half an hour’s walk from here. stellt die Höhle die bizarrsten Eisformen zur Schau. most bizarre ice forms.
18 Hohe Salve Fotos: Hannes DabernigSie können auch lesen
