Die kleine Zeitung für Leimbach und die Region 03/2023
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Leimbach und die Region 03/2023 Titelbild: Das District12-Team im Firmenneubau dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli_ag
GEMEINDE
WIR SIND UM
GE ZOGEN! Gemeindeverwaltung
F N U N G S WOCHE
E RÖ F
4.03.2023
Gemeindeverwaltung Leimbach
28.02. bis 0 gesamte Sort
iment Seebergstrasse 1 Grüngutabfuhr
atte auf d as
Attraktive Rab 5733 Leimbach 9. und 23. März
Telefon: 062 765 81 60
E R B VO R ORT! E-Mail: gemeindekanzlei@leimbach.swiss Papiersammlung
W
WETTBE e im Wert von CHF 5 000.–
Web: leimbach.swiss 4. Mai
E-Bik
Gewinne ein Öffnungszeiten Häckseldienst
KSTAT T
IE R TE W E R Montag 09.30 – 11.30 14.00 – 18.00 22. März
› Z E R TI FI Z
R TI M E NT R MARKEN
R K AU FS SO U R E N A LLE Dienstag 09.30 – 11.30 14.00 – 16.30
›G R O SS E S VE
CHE › R E PA R AT Gemeindeversammlungen
K AU FS FL Ä Mittwoch 09.30 – 11.30 geschlossen
500 M VE R
2
› AU F Ü B E R 16. Juni
Donnerstag 09.30 – 11.30 14.00 – 16.30
bei Reinach 24. November
ei de n 22 | 5733 Leimbach Freitag geschlossen
bH | W
District12 Gm .district12 .c
h Feiertage
3 0 4 0 40 | w w w
0 62 5 Karfreitag, 7. April
DEIN BIKE-CENTER Ostermontag, 10. April
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Daniel Hinnen (dah). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter
Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 10.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2022: 22 231
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli_ag
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Riesige Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
AUSWAHL, Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
unschlagbare
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
PREISE! vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
klimaneutral gedruckt
Nr.: OAK-ER-11826-02820
www.oak-schwyz.ch/nummer
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Liebe Einwohnerinnen sen. Das Ziel der kantonalen Alterspolitik ist es, so von Frau Christina Zweifel, Leiterin Fachstelle le – nein, es ist kein Mythos, es gibt sie wirklich.
und Einwohner unse- Jean-Pierre Gallati, Landammann und Vorsteher Alter & Familie des Kantons Aargau. Die Netz- Im Frühling erwachen wir aus dem Winterschlaf:
rer schönen Gemeinde des Departementes Gesundheit und Soziales, dass werkveranstaltung fand nach Redaktionsschluss Der strahlende Sonnenschein und steigende Tem-
Leimbach ältere Menschen ein angenehmes Leben in unse- dieser Ausgabe statt. Ich freue mich, Ihnen mehr peraturen sorgen für gute Laune. Viele Menschen
Sind Sie auch froh, dass rem Kanton führen sowie dass sie selbstbestimmt über mögliche Handlungsfelder und Projektideen werden aktiver und sind einfach gut drauf. Nicht
die Tage wieder länger und eigenständig leben können. zugunsten der älteren Bevölkerung in der Region umsonst heisst es, dass im Frühjahr die Hormone
werden? Obwohl, die Tage aargauSüd in einer der nächsten Ausgaben zu er- verrücktspielen. Also: machen Sie mit und lassen
werden ja seit dem 21. Dezember – Wintersonnen- zählen. Sie sich anstecken.
wende – stetig länger, aber nicht in gleichmässi-
gem Tempo. Denn erst ab Februar werden die Tage Zum Schluss noch etwas über Frühlingsgefüh- Yvonne Zsidi-Hunziker, Gemeinderätin
überdurchschnittlich schnell heller. Dazu gibt es
eine wissenschaftliche Erklärung, aber damit will
ich Sie nicht langweilen. Ich freue mich ganz ein- Gemeindenachrichten
fach auf mehr Licht in unserem Alltag.
Waldhaus-Zufahrt nur noch mit Bewilligung Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, sich an
Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat im Ja- des Gemeinderates gestattet das Fahrverbot zu halten. Die Regionalpolizei wird
nuar 2023 die neuen Leitsätze zur Alterspolitik im regelmässige Kontrollen durchführen und nöti-
Kanton Aargau verabschiedet. Die Leitsätze dienen genfalls büssen.
als strategische Zielsetzung für die kantonale Al- Einer der fünf Handlungs-
terspolitik und als Unterstützung für die Gemein- felder der Alterspolitik – alle Neuordnung Jagdaufsicht Jagdrevier
den, welche für die Umsetzung der Alterspolitik fünf sehen Sie in der Abbil- Leimbach 89
zuständig sind. Die Alterspolitik – welche in mein dung – ist die soziale Teilhabe Der Jagdverein Leimbach hat die Jagdaufsicht im
Ressort fällt – betrifft sämtliche Lebensbereiche und Partizipation. Übersetzt Jagdrevier Leimbach 89 wie folgt geändert:
älterer Menschen, die nicht direkt mit der Lang- heisst dies: SIE können die Alterspolitik mitgestal-
zeitpflege zu tun haben. Diese ist separat in der ten und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Jagdaufsicht 1:
gesundheitspolitischen Gesamtplanung geregelt Angebote, Veranstaltungen und weitere Informa- Hofmann Karl, Rossweg 1, 5712 Beinwil am See
und fällt in den Zuständigkeitsbereich unserer ge- tionen zum Thema Alter finden Sie auf der Home- Der Gemeinderat informiert, dass die Zufahrt zum (bisher), Tel. 079 439 30 31
schätzten Frau Gemeindeammann. page von Impuls Zusammenleben aargauSüd (ein- Waldhaus nur noch mit Bewilligung des Gemein-
fach QR-Code scannen). derates gestattet ist. Das Zusatzschild bei der Jagdaufsicht 2:
Wussten Sie, dass im Kanton Aargau mehr als Fahrverbots-Tafel an der Seebergstrasse, Parzelle Bolliger Hansjörg, Kesslergasse 1151, 5728 Gon-
129 000 Menschen leben, die über 65-jährig Ich durfte am 28. Februar 2023 am ersten regio- 360, wurde ersetzt. tenschwil (neu), Tel. 079 231 28 86
sind? Dies entspricht fast einem Fünftel unserer nalen Vernetzungstreffen zum Thema Alter – or-
Bevölkerung. In Leimbach sind dies aktuell 104 ganisiert von Impuls Zusammenleben aargauSüd Die Verkehrsanordnung wurde ordnungsgemäss Der Gemeinderat Leimbach und die Gemeinden
Mitbürgerinnen und Mitbürger und diese Alters- – im Hotel & Restaurant Schneggen in Reinach im Wynentaler-Blatt und im Amtsblatt publiziert. Beinwil am See und Reinach AG haben die Zustim-
gruppe wird in den nächsten Jahren noch wach- teilnehmen. Moderiert wurde die Veranstaltung Es sind keine Einsprachen eingegangen. mung zur Neuordnung der Jagdaufsicht erteilt.
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Weiter informiert der Jagverein Leimbach, dass Mitteilung Todesfall Das kompostierbare Material (Sträucher- und Regionalpolizei – Rechenschaftsbericht 2022
Ueli Samuel Galli, Wühristrasse 39A, 5712 Beinwil Am 7. Februar 2023 ist gestorben: Baumschnitt, möglichst lang geschnitten, mit Die Regionalpolizei aargauSüd informiert, dass
am See, als Jagdpächter im Jagdverein Leimbach Herr Viktor But, Jg. 1949, Ukrainischer Staatsan- dickem Ende Richtung Strasse) muss ab 8.00 Uhr für die lokale Sicherheit und Prävention im Jahr
aufgenommen wurde. gehöriger, mit Aufenthalt in Leimbach, Weiden 4, an der Strasse oder auf dem Hausvorplatz be- 2022 insgesamt 23 Ausrückungen notwendig
c/o Familie Stenz. reitgestellt werden. Die Zufahrt mit Traktor und waren. Die Verkehrspolizei absolvierte 14 Ge-
Gratulationswünsche zum 80. Geburtstag Häcksler muss gewährleistet sein. Das Häckselgut schwindigkeitskontrollen, bei denen total 15 636
Am 9. März 2023 kann Herr Rudolf Maurer- Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches wird nicht mitgenommen. Es ist dafür ein Behäl- Fahrzeuge gemessen wurden. Davon wurden 724
Chierzi, Hübeliacker 83, seinen 80. Geburtstag Beileid. ter und/oder eine Plastikunterlage bereitzustellen. Geschwindigkeitsübertretungen festgestellt mit
feiern. Das Häckselmaterial eignet sich hervorragend 12 Anzeigen an die Staatsanwaltschaft, was einer
Am 26. März 2023 kann Herr Franz Woodtli- Häckseldienst zum Kompostieren. durchschnittlichen Übertretungsquote von 5 %
Woodtli, Rebäcker 7, seinen 80. Geburtstag feiern. Der nächste Häckseldienst auf Bestellung wird Wer den Häckseldienst in Anspruch nehmen will, entspricht.
am Mittwoch, 22. März 2023, durchgeführt. kann sich bei der Gemeindekanzlei bis Montag, 20.
Wir gratulieren beiden Jubilaren herzlich zum Diese Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. März 2023, anmelden: Feuerwehr Oberwynental – Statistik 2022
runden Geburtstag und wünschen für die Zukunft Bei grösseren Mengen, ab einer Häckseldauer von Die Feuerwehr Oberwynental wurde im Jahr 2022
alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. mehr als 10 Minuten, werden die Aufwendungen - Tel.: 062 765 81 60 zu 104 Einsätzen alarmiert und es wurden ins-
in Rechnung gestellt. - E-Mail: gemeindekanzlei@leimbach.swiss gesamt 132 Übungen durchgeführt. Der Mann-
AKTUELL AKTIONEN HIT-ANGEBOT
Fusetea
Ballantine‘s Finest Campari Evian über 25% black tea 30%
Sinalco über 30%
Ramseier
Blended Scotch Whisky Bitter 6 x 1.5Liter Pet
günstiger
Lemon günstiger Original / Zero günstiger Apfelschorle
Top
40% Vol. 70cl 23% Vol. 100cl Lemongrass 6 x 1.5Liter Pet 6 x 1.5Liter Pet Preis
6 x 1.5Liter Pet
15.90 22.90 5.10 9.90 10.80 11.70
statt 6.60 statt 13.50 statt 15.30 statt 16.80
Calanda Schweiz
Cointreau Jose Cuervo Feldschlösschen Radler 2.0% Feldschlösschen Steiner Chröttli Corona
Orangenlikör Especial Original Gletscher Zitrone 37% Original Riesling-Sylvaner Extra 5.70
40% Vol. 70cl Gold Tequila 50cl 6 x 50cl Dosen günstiger 24 x 50cl Dosen 75cl 6 x 35.5cl Flaschen statt 9.–
38% Vol. 70cl
24.90 29.90 1.45 9.90 28.80 9.90
statt 1.75 + Depot statt 12.60 statt 45.60 statt 12.95
Italien
Spanien Spanien Italien Italien Silentium
über 30%
günstiger
Gran Castillo El Coto Mavrio Top Santadi Primitivo di Manduria
Preis 75cl
Cabernet Sauvignon Rioja Crianza Negroamaro Salento Rocca Rubia
Family Selection 75cl 75cl Riserva
75cl 75cl 13.95
statt 17.90
6.90 9.95 13.95 16.95
statt 9.90 statt 10.95 statt 18.40 statt 21.90
Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch Angebote gültig vom 01.03.2023 bis 14.03.2023 | Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige.
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
6 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 7
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
schaftsbestand liegt bei 111 AdF und erfüllt somit möglichst unbelastetes, fruchtbares, langjähriges offenen Tür» am Dienstag, 21.03.2023 von 14.00 ElternAlltag ist ein 3er-Paket. Die Webinare bauen
den Soll-Bestand der Aargauischen Gebäudeversi- Betreuungsverhältnis zu gewährleisten. – 17.00 Uhr ein Bild von unserem neuen Stand- aufeinander auf. Sie werden auf zoom durchge-
cherung. Das Corps besteht aus 84 Männern und ort und den hier angesiedelten Angeboten und führt. Den Zugangscode und weitere Unterlagen
27 Frauen. Unsere Tageseltern sind: Projekten zu machen, und bei Kaffee und Kuchen erhalten Sie nach der Anmeldung.
- Familien, die Interesse haben, nebst ihren eige- mit unserem Team ins Gespräch zu kommen. Der
nen Kindern auch fremde Kinder zu betreuen, Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung nötig. 1. Workshop: Was ist los?
- Familien, deren Kinder bereits erwachsen sind Herausforderung Pubertät und digitale Medien
- Paare oder Einzelpersonen, die Freude an Kin- Datum: Dienstag, 21.03.2023, 14 – 17 Uhr 2. Workshop: Wer bist du?
Der Verein «Die Tagesfamilie» stellt sich vor dern haben Ort: Aarauerstrasse 9, 5734 Reinach AG Jugendliche neu entdecken
Die Kinderbetreuung in einer Tagesfamilie grenzt - Senioren, die die Welt mit Kindern neu entde- Weitere Informationen zu unserer Organisation: 3. Workshop: Und ich?
sich von Kindertagesstätten dadurch ab, dass die cken möchten www.impuls-zusammenleben.ch Eltern tanken auf
zu betreuenden Kinder (Tageskinder) im eigenen
Haushalt der Tagesmutter betreut werden. Wünschen Sie sich für Ihr Kind eine familiäre, fle- ElternAlltag - Webinar-Reihe für Eltern mit Termine - jeweils von 20.15 – 22.15 Uhr:
xible, liebevolle und professionelle Betreuung oder übermässig gamenden Jugendlichen im Alter 1. DI, 16.05.2023
Eine Tagesmutter bietet nicht nur eine individuelle möchten Sie Ihren Haushalt einem fremden Kind von 13 – 18 Jahren 2. DI, 23.05.2023
und flexible Betreuung an, sondern sie integriert öffnen? Was tun, wenn die Jugendlichen übermässig gamen, 3. DI, 30.05.2023
das Tageskind in ihrem Familienalltag mit allem, YouTube konsumieren oder soziale Netzwerke nut- Anmeldeschluss: 30.04.2023 an aarau@sucht-
was dazu gehört. In einer kleinen Gruppe kann Besuchen Sie «Die Tagesfamilie» im Internet unter zen? Wenn es deswegen ständig zu Streitereien oder beartung-ags.ch mit folgenden Angaben: Anzahl
sich das Kind in unterschiedlichsten Rollen erpro- www.dietagesfamilie.ch oder rufen Sie die Ver- Wutausbrüchen kommt? Wenn digitale Medien den Personen, Name, Vorname, Adresse, Telefon und
ben. Durch die überschaubare Gruppengrösse von mittlerin, Ursula Engensperger unter 079 915 28 ganzen Familienalltag bestimmen? In diesem Webi- E-Mail.
max. 5 Kindern kann die Tagesmutter jedes Kind 98 an. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. nar gehen wir diesen Fragen auf den Grund. www.suchtberatung-ags.ch
dort abholen, wo es in seiner Entwicklung steht, es
aufmerksam begleiten und altersgerecht fördern. Tag der offenen Tür bei «Impuls Zusammenle- Steuerabschluss 2022 (in CHF)
Sie wird zu einer wichtigen Bezugsperson, die dem ben aargauSüd» Rechnung 2022 Budget 2022 Rechnung 2021
Tageskind Stabilität gibt und es ein stückweit im «Impuls Zusammenleben aargauSüd» engagiert Einkommenssteuern 1'335'113.93 1'108'500.00 1'182'190.00
Leben begleitet. sich im Auftrag der Gemeinden für die Förderung Vermögenssteuern 152'000.67 152'500.00 137'328.95
des Zusammenlebens in der Region und ist über Quellensteuern 18'510.35 12'000.00 15'464.90
Um dieser anspruchsvollen, wertvollen und span- verschiedene gesellschaftliche Handlungsfelder Gewinn-/Kapitalsteuern jur. Personen 145'082.75 67'500.00 86'210.10
nenden Arbeit gerecht zu werden, bietet der Verein und Altersstufen hinweg aktiv. Ende 2022 sind
«Die Tagesfamilie» ihren angestellten Tageseltern unsere Büros an einen neuen Standort in die Aa- Nachsteuern - - 4'476.30
eine Grundausbildung sowie darauf aufbauende rauerstrasse 9 in Reinach gezügelt. Durch diesen Grundstückgewinnsteuern 79'363.00 15'000.00 9'892.50
Weiterbildungskurse an. Vermittlerinnen und Be- Ortswechsel ergeben sich viele neue Synergien, Erbschafts-/Schenkungssteuern 33'637.15 - -1'045.00
gleiterinnen stehen mit den Tagesmüttern und da dasselbe Gebäude für diverse integrations- Hundetaxen 7'560.00 6'360.00 6'420.00
den abgebenden Eltern regelmässig in Kontakt fördernde Angebote und Projekte genutzt wird. Feuerwehrsteuern 11'981.15 8'500.00 10'717.65
für einen guten Austausch, um für das Kind ein Gerne möchten wir Sie einladen, sich am «Tag der Total Bruttoertrag 1'783'249.00 1'370'360.00 1'451'655.40
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 9
GEMEINDE
Vereine
Alle Leimbacher Vereine heissen neue Mitglieder 16.30 Uhr. Telefonsprechstunde: Mo. – Fr. 8.00 – 10.00 Schützengesellschaft krankte Kinder und ihre Angehörigen. 4 bis 5 Events
jederzeit herzlich willkommen! Uhr 062 771 63 30, übrige Zeit Telefonbeantworter. Infos: Hauri Markus, Holenwegstrasse 7, 5734 Reinach, im Jahr auf dem Lausitzring/D. Infos: Massimo San-
Infos: www.muetterberatung-kulm.ch 062 771 33 77, 079 744 21 59, www.sv-oberkulm.ch tarossa, massimo.santarossa@outlook.com, www.aw-
Damenturnverein ishcomestrue.ch
Infos: Eichenberger Barbara, Herrenwegstrasse 13, Pfadi Rymenzburg Kulm Spitex Sonnenberg
5734 Reinach, barbara.eichenberger@quickline.ch, Für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 4 und 15 Infos: Neudorfstrasse 55, 062 771 30 02, info@spi- Verein für sinnvolle Freizeitgestaltung
062 771 49 19 Jahren, die gerne draussen sind und Lust auf spannen- tex-sonnenberg.ch, www.spitex-sonnenberg.ch Infos: Hunziker Heinz, Feldacker 71, 079 313 35 18
de Samstagnachmittage haben. Infos: Spycher Zoe, al.
Fit/Gym-Gruppe Leimbach kulm@rymenzburg.ch, www.rymenzburg.ch Sportverein Wynentaler Chor Allegro
Infos: Weber Jeannette, Weinreben 6, 062 771 48 68 Infos: Mosimann David, Kesslergasse 271, 5728 Gon- Probe: Mi., 19.45 Uhr im Gemeindesaal, Leimbach. In-
Pro Senectute Aargau tenschwil, 062 773 10 37, turbosandale@bluewin.ch fos: Steiner Annarös, Menziken, Tel 062 771 26 89
Gemeinnütziger Frauenverein Mittagstisch: jeweils am Do. um 11.30 Uhr im Res-
Reinach-Leimbach taurant Löwen, Gontenschwil. Daten: 27. März, Verein «A wish comes true»
Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. 27. April, 25. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 31. August, Kostenlose Taxifahrten im Rennauto für krebser-
ch. Brockenstube Gemeinnütziger Frauenverein Rei- 28. September, 26. Oktober, 30. November, 21.
nach-Leimbach, Baselgasse 14, 5734 Reinach, Waren Dezember. Leitung: Weber Veronika, O79 727 53 33.
annahme und Verkauf jeden Do., 17 – 19 Uhr und je- Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Kirchgemeinden
den 1. Sa. im Monat, 9 – 15 Uhr Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 04, info@
ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öff- Katholische Kirchgemeinde gemeinde.ch. Evangelische Gemeinde Wynental:
Gönnerverein Spitex Sonnenberg nungszeiten: Mo. – Do., 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertre- Beinwil am See: Gottesdienst: Mi., 18 Uhr und Sa. Gottesdienst (mit Livestream): So., 9.30 Uhr (Aarau-
Reinach-Leimbach tung: Hunziker Monika, Seeberg 20, Leimbach, 062 771 17.30 Uhr. Menziken: Gottesdienst: Do., 18 Uhr und erstrasse 42, Reinach). Infos: www.egwynental.ch.
Werden Sie Mitglied. Unterstützen Sie die Arbeit der 95 84 So., 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltungen siehe Kir- Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst: So., 10 Uhr
Spitex und profitieren Sie von reduzierten Tarifen auf chenzettel (Wiesenstrasse 8, Reinach). Infos zu unseren viel-
hauswirtschaftlichen Leistungen. Gönnerverein Spitex Regionales Freizeithaus Onderwerch fältigen Angeboten: www.aargausued.heilsarmee.
Reformierte Kirchgemeinde ch. Lenzchile, Chrischona Reinach: Gottesdienst
Sonnenberg, c/o Altersheim Sonnenberg, Neudorfstra- Jugendliche ab 16 können im Onderwerch verschiedene
Gottesdienst: So., 9.30 Uhr in der Kirche. Morgenge- (mit Livestream): So., 10 Uhr (Lenzstrasse 1 in Rei-
sse 55, 5734 Reinach AG, 062 771 30 02, Fax 062 771 Räume für Aktivitäten, Partys etc. mieten oder nutzen.
bet: Mi., 9.15 – 10 Uhr im Kirchgemeindehaus. Nä- nach). Infos zu unseren Aktivitäten: www.lenzchile.
66 42, goennerverein@spitex-sonnenberg.ch, www. Sie erhalten Unterstützung, wenn sie eigene Ideen re-
here Informationen: www.ref-reinach.ch ch. WTL - Way to Live: Angebote für Menschen,
spitex-sonnenberg.ch alisieren möchten. Vereine können die Räume im On-
die sich entwickeln und spirituell über ihre Grenzen
derwerch zu Vorzugsbedingungen nutzen. Erwachsene Sonstige Kirchgemeinden hinaus wachsen wollen: Haustreffen, persönliche
Kulturkommission können die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe Adventgemeinde Reinach: Sa., 9.30 Uhr: Bibelge- Begleitung sowie monatliche Diskussionsrunde zu
Infos: Altamiranda Eveline, Hübeliweg 220, 062 776 und Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat spräch. Sa., 10.40 Uhr: Predigt-Gottesdienst (Giger- Themen, welche das Leben an uns heran trägt. Infos:
08 81 bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.onder- strasse 2a, Reinach). Infos: www.reinach.advent- www.wtlswiss.ch oder info@wtlswiss.ch
werch.ch
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Beratungen nach Voranmeldung: Mo. – Fr., 10.00 –
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Recycling-Paradies Kehrichtentsorgung Die Gebührenmarken und Containerplomben kön-
Mattenstrasse 1, Industrie Moos, 5734 Reinach, Jeden Mittwoch. Der Kehricht muss am Entsor- nen am Schalter der Gemeindeverwaltung bezo-
info@recycling-paradies.ch, www.recycling-paradies.ch, 062 771 72 73 gungstag bis spätestens um 7.00 Uhr bereitge- gen werden und sind gut sichtbar auf dem Keh-
stellt werden. Wir bitten Sie, die Kehrichtsäcke richtsack bzw. auf dem Container anzubringen.
Öffnungszeiten: nicht bereits am Vortag ins Freie zu stellen, da Sie können die Kehrichtmarken (17-, 35-, 60- und
Montag - Samstag: 8.00 –12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr streunende Tiere die Säcke aufreissen. 110-Liter) auch im Hofladen von Thomas und De-
nise Hunziker, Dörfli 249, beziehen.
Altpapier Grüngutentsorgung Kehrichtgebührenmarken:
Die Altpapiersammlung wird von der Gemeinde Entsorgung jeweils donnerstags (Ausnahme: 19. 17-Liter-Sack 10 Stk. CHF 7.00 Kühl- und Elektrogeräte
Leimbach organisiert und durchgeführt. Samm- Mai): 9., 23. März, 6., 20. April, 4., Mai, 1., 35-Liter-Sack 10 Stk. CHF 14.00 Recycling-Paradies oder zurück an Lieferanten,
lung jeweils donnerstags: 4. Mai, 19. Oktober. 15., 29. Juni, 13., 27. Juli, 10., 24. August, 60-Liter-Sack 10 Stk. CHF 23.00 Fachhandel
7., 21. September, 5., 19. Oktober, 2., 16., 30. 110-Liter-Sack 10 Stk. CHF 41.00
Häckseldienst November, 28. Dezember. Das Grüngut muss am Pneus, Autobatterien und Batterien
22. März, 1. November. Das kompostierbare Entsorgungstag bis spätestens um 7.00 Uhr be- Sperrgutmarken 1 Stk. CHF 3.80 Sind den Lieferanten zurückzugeben.
Material (Sträucher- und Baumschnitt, möglichst reitgestellt werden.
lang geschnitten, mit dickem Ende Richtung Stras Containerplombe 1 Stk. CHF 30.00 Tierkadaver
se) muss ab 08.00 Uhr an der Strasse oder auf dem Jahresvignette Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Hausvorplatz bereitgestellt werden. Die Zufahrt Container bis 140 Liter CHF 164.00 Der Kehrichtentsorgung können auch Klein- ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
mit Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Container bis 240 Liter CHF 279.00 mengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es ist Container bis 360 Liter CHF 410.00 100 x 50 x 50 cm und maximal 25 kg. Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Para-
dafür ein Behälter und/oder eine Plastikunterlage dies Reinach, Tel. 062 771 72 73
bereitzustellen. Einzelleerung
Container bis 140 Liter CHF 9.10
Diese Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. Container bis 240 Liter CHF 15.50
Bei grösseren Mengen, ab einer Häckseldauer von Container bis 360 Liter CHF 22.80
mehr als 10 Minuten, werden die Aufwendungen Bündel bis max. 25 kg CHF 8.55
in Rechnung gestellt.
Die Gebührenmarken und Containerplomben
Anmeldung bei der Gemeindekanzlei mindestens können am Schalter der Gemeindeverwaltung
zwei Tage vor dem Häckseldienst-Termin. bezogen werden und sind gut sichtbar auf dem
Container anzubringen. Sie können die Einzelvig-
Gifte und Chemikalien netten für die Grüngutentsorgung (140-, 240-
Rückgabe bei den Verkaufstellen. und 360-Liter) auch im Hofladen von Thomas und
Denise Hunziker, Dörfli 249, beziehen.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Leimbach 13
GEMEINDE
HAUSMESSE
4. März 2023 9.30 –15.00 Uhr
Samstag, 11. März, 9.00 – 12.00 Uhr, KGH Sonntag, 19. März, 10.30 Uhr
Malen – im Spannungsbogen des Lebens Musikalische Gottesdienst-Matinee
Malen aus dem Moment heraus, Impulsen folgend, Trotz Fasten mit Musik unterwegs
Bildwelten entwerfen, Farbenspiel gestalte- Marina Cabello (Viola da gamba), Francesca
risch, persönlich, Mut zum Experimentieren und Grilletto (Traversflöte) und Daniel Pochwala (Orgel)
Ausdruck. Unter der Leitung von Maltherapeutin Liturgie: Pfrn. Maja Petrus, anschliessend Apéro
Gabriela Obrist entstehen im Malprozess Bilder, die
Glasduschen Wintergärten Glastüren dir deine Ressourcen zeigen.
Sitzplatzverglasungen Glasgeländer Zielgruppe: 35- bis 55-Jährige. Kosten: CHF 30.–
Info/Kontakt: Pfrn. Maja Petrus, 062 771 17 55
Gottesdienste
Freitag, 3. März, 19.00 Uhr: Weltgebetstag, Freitag, 10. März, ab 11.45 Uhr, KGH
Ref. Kirche Menziken, Liturgie aus Taiwan Wähen-Zmittag
HAERRY & FREY AG Sonntag, 5. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Eine schlichte Mahlzeit in Gemeinschaft stärkt
GLASTECHNIK Pfr. Andreas Schindler. Orgel: Jolanda Rihm auch die Solidarität mit Menschen im Süden und
SPIEGEL Sonntag, 12. März, 19.00 Uhr: in der Welt. Der Erlös geht an das Projekt «Walhi
Haerry & Frey AG Taizé-Gottesdienst Klimaarbeit» in Indonesien.
Widenmatt 2 Sonntag, 19. März, 10.30 Uhr: Gottesdienst-
CH-5712 Beinwil am See Matinee
Telefon 062 765 04 04 Weitere Infos und Detailinformationen
Sonntag, 26. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst in
www.ref-reinach-leimbach.ch
Leimbach, Pfrn. Maja Petrus, Klavier: Daniel
Direkt vom Pochwala, anschliessend Chile-Zmorge. Kontakt
Hersteller Reformierte Kirche Reinach-Leimbach
Sekretariat, Neudorfstrasse 5, 5734 Reinach
Tel. 062 771 81 75, info@ref-reinach.ch
Besuchen Sie unsere Ausstellung www.glas-haerry.ch
15
HFB_Dorfheftli_134x198_Hausmesse_23.indd 1 06.02.23 10:17
VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR
Unverhofft kommt oft.
Wir sind immer für Sie da.
• Küchenbau
VERKAUF SERVICE
Verkauf ServiceVERMIETUNG
Vermietung REPARATUR
Reparatur Janosch Haller, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 765 44 49, janosch.haller@mobiliar.ch
• Küchenbau • Haushaltgeräte
Haushaltsgeräte
24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10
Haushaltgeräte Generalagentur Reinach
Javier Conde
• Haushaltgeräte Küchenbau
1611543
mobiliar.ch/reinach
Küchenbau
24-H-SERVICENUMMERReparaturen
056 463 64 10
Reparaturen
n a l l e r rken,
24h-Servicenummer 056 463 64 10
M a
document7517974496647528983.indd 1 29.12.2022 10:16:50
Reparaturegekauft wurden! Steuererklärung
egal wo Sie Finanz- und Steuerberatung
Vermögensverwaltung
24-Stunden- www.kmbinvest.ch
www.sensusplus.ch
Servicenummer: www.kmbinvest.ch Hauptstrasse 2, Menziken
062 855 05 80
www.sensusplus.ch
056 463 64 10
Der Preis ist heiss!
4
MARKUSLANG
AUSSTELLUNG
Arbeiten auf Holz + Leinwand
SOMMER
Vernissage
Sa, 18. März 2023 18 – 21 h REIFEN
Ausstellungszeiten montiert
Sa, 25. März / 1. April 11–19 h
So, 19. / 26. März / 2. April
(Die Ausstellung dauert bis
am 2. April 2023)
11–17 h
ab Fr. 320.–
Burger Söhne AG
Hauptstrasse 55
5736 Burg
marlang@gmx.ch
www.marlang.ch
GEMEINDE
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW
Die Firmeninhaber Jonny, Sandy und Rolf zusammen mit den beiden
Lernenden Ivan und Oliver (knieend) im neuen Bike-Shop.
District12 GmbH hat sein
neues Bike-Center eröffnet
In der Hitliste der Kundenreaktionen auf den neu eröffneten Bike-Shop der District12 GmbH in
Leimbach ist «Wow» unangefochtener Spitzenreiter. Alle sind begeistert vom neuen Bike-Center
mit der grossen Markenvielfalt. Die Eröffnungswoche mit Spezialrabatten und einem Wettbe-
Do entstönd: werb (Gewinn: ein E-Bike im Wert von 5000 Franken) läuft vom 28. Februar bis 4. März.
8 x 6.5-Zimmer-
Doppeleinfamilienhäuser
(tmo.) – In nur fünf Monaten Bauzeit ist im In- schen gute Dienste. «Mit der ergänzenden Marke
Himmelrychweg, Reinach
dustriegebiet Weiden 22 (ehemals Schreinerei von TdS kann der Kunde mit uns sein persönliches Bike
Atzigen) eine Halle mit Holztragekonstruktion, Erd- konfigurieren und erhält dabei ein Stück Swissness
öiseesl - sondenheizung, einer 50-kW-Solaranlage auf dem in top Qualität», wie Sandy Merz erklärt. Das, unter
himm
Dach und traumhaften Platzverhältnissen ent- anderem, hebt den Bike-Spezialisten District12 von
standen. Auf einer Verkaufsfläche von 500 m2 wer- der Masse ab. Als zertifizierte Werkstatt des Ver-
rych den Mountain-, City- und E-Bikes verschiedener
Marken perfekt präsentiert. Die Lage könnte dabei
bands 2rad Schweiz ist man aber nicht nur Fachbe-
trieb, sondern auch ein Bike-Kompetenzcenter, das
n- besser nicht sein: Direkt am Radweg Aarau – Men- mit einer Kinderworld-Abteilung auf dem markan-
Dokumoen ziken und am Fusse des Hombergs gelegen, bieten ten Holzbalkon ebenfalls fahrbare Untersätze für
tati sich ideale Gelegenheiten, sein neues Bike vor dem die Kleinsten anbietet. Mit dem Umzug von Rei-
Kauf ausgiebig zu testen. Beim Betreten des neuen nach nach Leimbach wurde auch das Sortiment im
Ladenlokals wandert der Blick zum Empfang und Bereich Kleidung, Zubehör und Helme vergrössert.
zur offenen Werkstatt, wo zwei Lifte für Reparatu- Gleich geblieben ist die kompetente Beratung und
ren stehen. Sie leisten dem Mechaniker-Team auch der top Service. Es gibt also mehrere gute Gründe,
t beim Zusammenbau von Bikes nach Kundenwün- der District12 GmbH einen Besuch abzustatten.
kontak
meinHaus GmbH
Tel. 052 721 55 80 www.meinhausgmbh.ch
19GEMEINDE
Quickline Mobile
Jetzt abschliessen und 2 Jahre lang nur den
halben Preis bezahlen. Sparen Sie bis zu
840 Franken!
Quickline Mobile S Quickline Mobile M
Ab und zu Unlimitiertes
Telefonieren CH 2 Jahre tt
ba
Mobile Daten: 3 GB Mobile Daten: 5 GB
50% Ra Abos
auf alle
Roaming: 500 MB Roaming: 1 GB
Telefonie: Minutenpreis CHF 0.20 Telefonie: kostenlos in CH
2 Jahre: CHF 5.–/Monat 2 Jahre: CHF 12.50/Monat
danach CHF 10.–/Monat danach CHF 25.–/Monat
Die Landfrauen Zetzwil (oben links) waren tolle Gastgeberinnen. Präsidentin Verena Kaspar mit Tanja Bolliger (l.) und Hanni Gloor.
Quickline Mobile L Quickline Mobile XL 93. Tagung: Landfrauen im Bezirk Kulm geben Vollgas
Unlimitiert Unlimitiert Sie ging wie das heisse Messer durch die Butter – die 93. Tagung der Landfrauenvereinigung des
CH EU Bezirks Kulm, welche im Gemeindesaal in Zetzwil stattfand und von den Zetzbuer Landfrauen
Mobile Daten: unlimitiert mit 5G Mobile Daten: unlimitiert mit 5G perfekt organisiert wurde. Unter den 82 Anwesenden war auch Gemeindeammann Daniel Heggli.
Roaming: 2 GB Roaming: 20 GB
Telefonie: kostenlos in CH Telefonie: kostenlos nach/in EU/
Westeuropa, USA und Kanada (tmo.) – Sie sei so etwas von nervös und habe im tet die grosse Arbeit. Für dieses grosse und soziale
2 Jahre: CHF 20.–/Monat 2 Jahre: CHF 35.–/Monat Vorfeld der Tagung die schlimmsten Albträume ge- Engagement bedanke ich mich ganz herzlich», sag-
habt, wie Präsidentin Verena Kaspar die Anwesen- te Präsidentin Verena Kaspar. Blumen, welche sie in
danach CHF 40.–/Monat danach CHF 70.–/Monat
den begrüsste. Dazu hatte sie nicht den geringsten Form eines schönen Strausses auch an Hanni Gloor
Grund. Sie führte souverän und zackig durch die aus Leutwil überreichte. Sie hat zehn Jahre lang die
Jetzt profitieren: quickline.ch/mobile neun Traktanden umfassende Generalversamm- Kafistube auf der Liebegg mit Herzblut organisiert.
lung, die zu keinen Diskussionen Anlass gab und Solche Einsätze sind nur mit entsprechender Frau-
Persönliche Beratung im Quickline Shop in Reinach (AG) an
der Bahnhofstrasse 7 oder unter 062 765 64 98. mit einem Plus in der Kasse abschloss. Wie enga- enpower zu stemmen. Deshalb werden immer neue
giert die Landfrauen im Bezirk sind, zeigten sowohl Mitglieder und Helferinnen gesucht. Der Rückgang
der Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr als sei nämlich trotz Neueintritten leider nicht aufzu-
auch der Blick ins aktuelle Jahresprogramm mit halten. Eine Blutauffrischung zeichnet sich im Vor-
Einsätzen an grossen Events wie der AMA Aarau, stand ab. Die Gontenschwilerin Tanja Bolliger wird
der landwirtschaftlichen Ausstellung Lenzburg dereinst das Präsidium der Landfrauenvereinigung
oder Einsätzen im Buureland anlässlich der WY- übernehmen. Vorstands-Luft schnuppert sie bereits
NAexpo in Reinach. «Ihr Frauen in den Dörfern leis- jetzt schon an der Seite von Verena Kaspar.
21GEMEINDE
Nachfolge geregelt: Ab 2024 gibt es die triebslösung übernimmt die öV-Branche. «Wir sind geskarte Gemeinde überall beziehen. Gleichzeitig
überzeugt, dass wir mit der Spartageskarte Ge- haben die Gemeinden und Städte kein finanzielles
«Spartageskarte Gemeinde» zu kaufen
meinde unseren Bewohnerinnen und Bewohnern Risiko mehr, da nur verrechnet wird, was auch ver-
Das Nachfolgeprodukt der Tageskarte Gemeinde ist bekannt. Ab 2024 kann an den Schaltern weiterhin ein tolles öV-Produkt anbieten können», kauft wurde.» Alliance-SwissPass-Geschäftsführer
der Gemeinden und Städte exklusiv die «Spartageskarte Gemeinde» gekauft werden. Das neue sagte Monika Litscher, Vize-Direktorin des SSV. Helmut Eichhorn freute sich, «dass wir eine gute
Angebot orientiert sich an der bekannten Spartageskarte des öV: Es steht den Kundinnen und Viele Städte hätten sich im Vorfeld bereits sehr Lösung gefunden haben und die gute Zusammen-
Kunden in zwei Preisstufen für die 1. und 2. Klasse mit oder ohne Halbtax zur Verfügung. Aus- erfreut über die Lösung gezeigt. Auch Claudia Kra- arbeit zwischen den Gemeinden und Städten und
gegeben wird die Karte als personalisiertes Mobile- oder Papierticket. Die Kontingentierung je tochvil-Hametner vom Gemeindeverband zeigte dem öV weiterführen können.»
Kommune sowie die Einschränkung auf die eigenen Einwohnerinnen und Einwohner entfallen. sich zufrieden: «Alle Personen können die Sparta-
Damit erhalten auch nicht-digitalaffine Kundinnen und Kunden Zugang zur öV-Sparwelt. Factsheet Spartageskarte Gemeinde
Geltungsbereich Gültig auf dem GA-Geltungsbereich.
(Eing.) – Im Oktober 2020 informierte die Alliance nur noch ein schweizweites Gesamtkontingent pro Gültigkeit Gültig am Reisetag von Betriebsbeginn bis 5 Uhr des Folgetages.
Segmente Erhältlich für Kundinnen und Kunden mit und ohne Halbtax.
SwissPass über den Entscheid, die Tageskarte Ge- Tag geben. Zudem entfällt die Einschränkung, dass
Klasse Erhältlich für die 1. und 2. Klasse in zwei verschiedenen Preisstufen.
meinde in der heutigen Form noch bis Ende 2023 der Verkauf nur an die Einwohnerinnen und Ein- Preise Klasse und Segment Preisstufe 1 Preisstufe 2
bis maximal 10 Tage vor dem Reisetag erhältlich bis maximal 1 Tag vor dem Reisetag erhältlich
anzubieten. Gleichzeitig betonte die öV-Bran- wohner der eigenen Gemeinde erfolgen darf. Statt
2. Klasse 1/2 CHF 39.– CHF 59.–
chenorganisation, an der mittlerweile seit fast die Gemeinden abzuklappern, können sich Kaufin- 2. Klasse 1/1 CHF 52.– CHF 88.–
20 Jahren bestehenden Partnerschaft mit dem teressierte über www.spartageskarte-gemeinde.ch 1. Klasse 1/2 CHF 66.– CHF 99.–
1. Klasse 1/1 CHF 88.– CHF 148.–
Schweizerischen Gemeindeverband (SGV) und über die Verfügbarkeit am gewünschten Tag infor- Vorverkauf Spartageskarten Gemeinde sind nur im Vorverkauf (bis maximal 1 Tag vor dem Reisetag)
dem Schweizerische Städteverband (SSV) festhal- mieren und die Tageskarte am Schalter der Kom- erhältlich. Jeweils 6 Monate vor dem gewünschten Reisetag können Spartageskarten
verkauft werden.
ten und gemeinsam ein alternatives Angebot ent- mune ihrer Wahl beziehen. Wie bei der etablierten Verfügbarkeits- Auf www.spartageskarte-gemeinde.ch (Seite noch nicht aktiv) wird die Verfügbarkeit
wickeln zu wollen. Im Sommer 2022 präsentierten Spartageskarte gilt auch bei der Spartageskarte anzeige der Spartageskarte pro Tag angezeigt. Ein direkter Verkauf an die Kundinnen und Kunden
in Selbstbedienung über diese Website ist nicht möglich.
SGV, SSV und Alliance SwissPass den Gemeinden Gemeinde: Früher buchen, günstiger reisen. Das Kontingente - Es gibt nur noch ein schweizweites Kontingent. Alle Gemeinden und Städte greifen über eine zentrale
und Städten das Konzept für eine «Spartageskarte Produkt wird in zwei Preisstufen, für die 1. und 2. Webapplikation auf das gleiche Kontingent zu. Ist dieses ausgeschöpft, kann für den gewählten Reise-
tag schweizweit bei keiner anderen Kommune mehr eine Spartagekarte Gemeinde gekauft werden.
Gemeinde» nach dem Vorbild der bereits etablier- Klasse sowie für Personen mit und ohne Halbtaxa- - Die tiefere Preisstufe steht bis max. 10 Tage vor dem Reisetag zur Verfügung.
ten Spartageskarte im öV. «Die Kommunen spra- bonnement angeboten. Die günstigere Stufe steht - Zu Beginn wird das Gesamtkontingent ungefähr im Rahmen des heutigen Tageskarte-Gemeinde-
Umlaufs liegen. Die SBB als Mandatsträgerin des Nationalen Direkten Verkehrs (NDV) bewirtschaftet die
chen sich – wie die beteiligten Verbände – mit bis maximal 10 Tage vor dem Reisetag zur Verfü- Kontingente.
grosser Mehrheit für das neue Produkt aus», sagte gung und kostet mit Halbtaxabo in der 2. Klasse Spezifika zum - Der Verkauf erfolgt ausschliesslich (exklusiv) über die Gemeinden und Städte.
Verkauf - Es gibt beim Verkauf keine Einschränkung auf die Einwohnerinnen und Einwohner der verkaufenden
Claudia Kratochvil-Hametner, stellvertretende Di- 39 Franken. Es kann eine beliebige Anzahl gekauft Kommune.
rektorin des SGV, im Rahmen einer Medienkonfe- werden, wobei jede Tageskarte personalisiert ist. - Die Gemeinden und Städte tragen kein finanzielles Risiko mehr. Sie bezahlen dem öffentlichen Verkehr
nur, was sie auch effektiv verkaufen und werden für ihren Aufwand mit einer Verkaufskommission
renz am 9. Februar 2023. Sie kann wahlweise als E-Ticket ausgedruckt oder entschädigt.
als Mobile Ticket per E-Mail bezogen werden. Alle Trägermedium Die Spartageskarte wird als E-Ticket im PDF-Format oder Mobile Ticket (QR-Code, der auf dem Smart-
phone dem Kontrollpersonal vorgewiesen werden kann) ausgegeben. Die Verkaufsstelle entscheidet, ob
Schweizweites Kontingent, zwei Preisstufen Details des Angebots können dem Factsheet ent- sie das E-Ticket ausdruckt oder das Mobile Ticket per E-Mail verschickt.
Der Verkauf der Spartageskarte Gemeinde erfolgt nommen werden. Personalisierung Die Spartageskarte Gemeinde ist ausschliesslich personalisiert mit Vor-, Nachname sowie Geburtsdatum
der reisenden Person(en) erhältlich. So kann die Karte im Verlustfall nachgedruckt werden. Gleichzeitig
ausschliesslich über die Schalter der Gemeinde- wird der Zwischenhandel unterbunden. Die Reisenden müssen sich beim Kontrollpersonal des öffent-
respektive Stadtverwaltungen. Damit erhalten auch Gemeinden und Städte stehen hinter neuer lichen Verkehrs mit einem amtlichen Lichtbildausweis oder einem gültigen öV-Abonnement ausweisen
können.
nicht-digitalaffine Personen Zugang zur «Spar- Lösung Umtausch und Erstattungen sind wie bei den übrigen Sparangeboten des NDV nur in Ausnahmefällen gegen einen
welt» des öffentlichen Verkehrs. Es wird künftig Die Kosten für den Aufbau und Betrieb der Ver- Erstattung Selbstbehalt von 10 Franken möglich.
22 23Sie machen das Fest
seit 30
– wir den Rest!
über 40 Jahre.
das suchen hat ein ende.
Seit über 35 Jahren.
Frühlingsausstellung Hauptstrasse 16
Samstag, 11. März von 9.00 bis 16.00 Uhr 5737 Menziken
062 771 21 50
Sonntag, 12. März von 10.00 bis 16.00 Uhr
WYNAexpo-BöjuerAgenda_134x48.75mm.pdf 2 21.10.22 08:30
www.motobaettig.ch
+ Young- & Oldtimer HAUPTSPONSOR
+ Diagnosearbeiten
+ MFK-Bereitstellung
+ Reifenservice
+ Service nach Herstellervorgaben
WYNAexpo-BöjuerAgenda_134x48.75mm.pdf 2 21.10.22 08:30 PARTNER
WYNAexpo-BöjuerAgenda_134x48.75mm.pdf 2 21.10.22 08:30
www.wynaexpo.ch
Autowerk Heiz | Michael Heiz | Neudorfstrasse 4a | 5734 Reinach | 076 358 57 34 | www.autowerkheiz.ch
WIR ERWEITERN UNSER TEAM!
Ab dem 1. März dürfen wir Gaby Urech in unserem Team begrüssen.
Buche jetzt deinen Termin!
BEI ABGABE DIESES
INSERATES GEWÄHREN
WIR 5% RABATT AUF
DEINEN BESUCH BEI GABY.GENUSS
Flüssige Schlemmereien
Rio Getränkemarkt
Beni Wiler
Menziken
Kellermeister und Weinkenner Beni Wiler präsentiert Ihnen
monatlich eine Auswahl an Klassikern, Trouvaillen oder Neu-
heiten im Getränkebereich. Selbstverständlich sind diese Pro-
dukte im Rio Getränkemarkt Menziken erhältlich.
Capra, 2018, La Planta
Remigen Bodegas Arzuaga
Vor 33 Jahren gründeten Bodegas Arzuaga befindet sich
Bruno und Ruth Hart- in Valladolid, im Herzen der
mann ein Weinbau-Fa- Herkunftsbezeichnung Ribe-
milienunternehmen. Erste ra del Duero. Die Landschaft,
Priorität hat für sie Qua- in der die Weine des Weinguts
lität und Originalität, na- entstehen, finden wir auf dem
turgerechte Anbau- und kontrollierte Kelterungs- Anwesen La Planta, das die Fa-
methoden, aber auch die Pflege der Weinkultur. milie Arzuaga in der Ortschaft
Aus 16 Hektaren Reben keltern sie 22 Rot- und Quintanilla de Onésimo besitzt.
Weissweine sowie Spezialitäten. Die Reben wach- Diese Finca hat eine privilegier-
sen an Jura-Südhängen, im Gebiet des Wasser- te Lage auf 911 Metern über Meer mit kalkhaltigem
schlosses, wo Aare, Reuss und Limmat zusammen- Boden und kontinentalem Klima, was sich sowohl
fliessen, in der Nähe des ehemaligen Legionslagers in der Tempranillo-Traube als auch später im Wein
Vindonissa, in das die Römer vor 2000 Jahren die widerspiegelt.
Weinkultur brachten, sowie der Habsburg, dem
Stammsitz der Habsburger. Für das Ehepaar Hart- Sensorik: Eine schöne Auftaktfrische, geschmeidi-
mann, ihre Mitarbeiter und die zehn Remiger Win- ge Tannine und ein Hauch von Vanille begeistern
zer, die ihnen ihre Trauben liefern, bedeutet Wein- den Gaumen, die Struktur ist füllig und harmo-
bau jeden Tag Herausforderung und Leidenschaft. nisch, der Abgang lang und nachhaltig.
Traubensorten: Blauburgunder, Garanoir, Zweigelt Geschmack: Aromen von reifen schwarzen Beeren,
und Dornfelder. Kirsche und Pflaume, dazu weiche Noten von Ka-
kao und Schokolade.
Sensorik: Reiffruchtiger Auftakt mit vielen Fines-
sen von schwarzen Früchten und würzigen, samtig Preis pro Flasche: Fr. 14.90
weichen Tanninen. Ein ausgewogener, naturbelas-
sener, neuer Genuss.
Preis pro Flasche: Fr. 23.50
Quelle: Beni Wiler, Rio Getränkemarkt Menziken 27BIBLIOTHEK WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Melanies Lieblingsprodukt
Da hat es «CLICK» gemacht – der Schaukelstuhl von HOUE
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern. Was gibt es Schöneres, als sich zurückzulehnen
und unter freiem Himmel sanft geschaukelt zu
Anders aufgewachsen: Wir freuen uns, die Autorinnen des Buches zusam- werden? Der filigrane Schaukelstuhl CLICK vom
11 Kindheiten im Porträt men mit einer Protagonistin am 16. März 2023 in dänischen Hersteller HOUE ist nicht nur ein abso-
Seraina Sattler, Anna Six der Aula in Unterkulm begrüssen zu dürfen. luter Hingucker für Garten und Terrasse, sondern
Christoph Merian Verlag, 2022 definiert Entspannung völlig neu. Denn durch das
Mein Sommer auf dem Mond gleichmässige Schaukeln können Körper und See-
Beschreibung: Adriana Popescu, CBT Tb, 2018 le abschalten.
Die ersten Jahre prägen uns. Aber wie? Elf Men-
schen, geboren zwischen 1944 und 1998, erzäh- Beschreibung: Der CLICK-Schaukelstuhl besteht aus intelligent
len von ihrer Kindheit und wie sie wurden, wer sie Dieses verdammte Ding namens Leben gestalteten Lamellen, die jederzeit die richtige
sind. Anders aufgewachsen heisst zunächst, dass – ist das nun unfassbar fantastisch oder unglaublich Festigkeit und Elastizität bieten. Das System ist
Menschen zu Wort kommen, die Aussergewöhnli- furchterregend? Fritzi, Bastian, Tim und Sarah sind einfach, ehrlich und ergonomisch gut durchdacht.
ches erlebt haben. Kinder, die anders lebten als die sich da noch nicht so sicher. Und genau deshalb sind Der Körper ruht in der dynamischen Schaukelbe-
Mehrheit, anders als die Kinder von nebenan. Mit sie in einem psychiatrischen Zentrum für Jugendli- wegung und bietet die perfekte Entspannungspo-
der Zeit wird aber bewusst, dass es die vermeint- che gelandet: mitten im Sommer – auf der Ostseein- sition. Erhältlich sind die Stühle in vielen frischen
Bis
0 %
lich «normalen Kinder von nebenan» gar nicht gibt. sel Rügen – eingesperrt mit lauter «Freaks».* Denn Farben und der spezielle UV-Schutz sorgt für eine
2
Vielmehr warten hinter jeder Tür Geschichten, die seltsam sind ja immer nur die anderen. Aber nun besondere Farbbeständigkeit.
es wert sind, erzählt zu werden. sind sie erst mal dort in dieser Hogwarts-ähnlichen
abatt
Klinik mitten im Ferienparadies, zusammengespannt
Tipp von Sandra Reusser:
Mit der Auswahl der Porträtierten wird an ge-
R
als Gruppe – und als sei das noch nicht genug, hat
man ihnen auch gleich einen Kindergruppen-Na-
Der dänische Hersteller HOUE steht für Design, Komfort und Funktionalität.
sellschaftliche Debatten angeknüpft. Was erlebt men verpasst: die Astronauten.
ein Kind, wenn es von einem gleichgeschlechtli- Tipp von der begeisterten Mitarbeiterin
chen Paar aufgezogen wird? Wie ist es, im Krieg Tipp von Elisabeth Krack: Diesen Schaukelstuhl mag ich besonders wegen seines schlichten,
die Eltern zu verlieren und in einem fremden Land Für mich ist dieses Buch ein Spiegel der aktuellen luftigen Designs und den von der Natur inspirierten Farben.
- WOCHEN
aufzuwachsen? Allgemeingültige Antworten lie- Zeit mit all ihren Problemen und Herausforderun-
COMODOFEST
fert das Buch nicht. Interessant ist aber, Stimmen gen. Das Buch ist für die Altersgruppe ab Oberstufe Profitieren Sie jetzt!
anzuhören und in Leben hineinzusehen. Erzählt geeignet und ich würde es allen – egal ob jung oder 15 % auf HOUE CLICK Schaukelstühle bis Ende März 2023
25.10. - 06.11.2021
werden Einzelschicksale – und doch spiegelt sich in alt und welchen Geschlechts – wärmstens empfeh-
den Porträts die Welt. len. Man lebt, fiebert und leidet mit den Protagonis- Möbelhaus Comodo AG
ten. Mich hat das Buch bis zur letzten
Möbelhaus ComodoSeite gepackt
AG | Alte Hallwilerstrasse 2 |
5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch
Melanie Müller Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
und ich habe es innert kürzester Zeit
* ausgenommen verschlungen.
bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine,
Gas und Depot,Fachverkäuferin
nicht kumulierbar. 062 777 09 77, comodo-moebel.ch
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
28 Quelle: Regionale Bibliothek Kulm AG Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 29SICHERHEIT GESUNDHEIT
Vorsicht vor Telefonbetrügern
Beckenboden Rehabilitation im Spital Menziken
Probleme mit dem Beckenboden können in Bei Männern treten Inkontinenzprobleme meis-
jedem Alter auftreten und Frauen wie auch tens nach einer Prostataoperation auf. Mit korrekt
Männer betreffen. Wichtig ist, dass das Pro- aktiviertem Beckenboden kann die Blase wieder
blem erkannt wird und mit dem Gynäkolo- kontrolliert werden.
gen/Urologen darüber gesprochen wird. Der
Beckenboden kann trainiert werden und so Therapieangebote im Spital Menziken
steigt die Lebensqualität. Mit einer Physiotherapieverordnung können Sie
sich bei uns anmelden. In der Behandlung von
Inkontinenz oder Senkung ist es wichtig, die Ursa-
che zu evaluieren und eine angepasste Therapie zu
beginnen. Mit gezielten Übungen wird die Aktivie-
Aus aktuellem Anlass möchten wir Sie auf die wird, dass diese Person ein Bote oder sogar von der rung vom Beckenboden erlernt. Der Beckenboden
Masche der Telefonbetrüger aufmerksam ma- Polizei ist. Glauben Sie uns: Das Geld ist auf dem wird im Alltag aktiviert und die Fehlhaltung kor-
chen. Bankkonto am sichersten aufbewahrt! Also lassen rigiert. Die Physiotherapie kann mit Biofeedback
Sie es bitte dort! oder Elektrostimulation ergänzt werden. (Dabei
Es vergeht kein Tag, an dem nicht eine Meldung bei wird eine Sonde eingeführt und über ein Gerät
der Polizei über einen möglichen Telefonbetrug oder Besprechen Sie das Thema bitte auch mit Ihren El- die Beckenbodenspannung gemessen oder ein
über dubiose Telefonanrufe von falschen Polizisten tern und Grosseltern – sensibilisieren Sie sie über schwacher Impuls zur korrekten Beckenbodenak-
oder neu sogar von angeblichen Bankangestellten solche Telefonanrufe und wie sie sich zu verhalten tivierung abgegeben.)
eingehen. Deshalb wollen wir sie bezüglich dieses haben.
Phänomens sensibilisieren. Die Täterschaft kommu- Bei Frauen können die Probleme vielseitige Ur- Im Wynental und Seetal werden unter der kom-
niziert geschickt und die aufgetischte «Geschichte» Auch wenn Sie denken, nicht auf eine solche Masche sachen haben. Eine Schwäche vom Beckenboden petenten Leitung von Michaela Huber Beckenbo-
klingt oftmals plausibel – aber seien Sie immer reinzufallen – es werden wöchentlich zehntausende kann zu kleinem Urinverlust führen. Diese Symp- denkurse angeboten. Alle Infos zu den aktuellen
misstrauisch! von Franken an solche Betrüger übergeben. tome treten oft nach der Geburt des Kindes oder Kursen finden Sie online unter www.deinbecken-
in der Abänderung auf. In diesem Fall ist meist boden.ch. Für eine persönliche Kontaktaufnahme
Weder die Bank, noch die Polizei möchte telefoni- Helfen Sie uns mit, damit solche Machenschaften ein gezieltes Beckenbodentraining ausreichend. melden Sie sich gerne via E-Mail an micha.hu-
sche Auskunft über Ihre finanziellen Verhältnisse ein Ende nehmen und das Geld dort bleibt, wo es Bei einer Blasenschwäche oder wenn die Toilette ber@hotmail.com oder telefonisch unter 079 783
haben. Geben Sie keinerlei Auskunft über Ihr Erspar- sein soll – bei IHNEN auf dem Bankkonto. nicht rechtzeitig erreicht wird, ist neben dem Be- 59 75.
tes, über Bankverbindungen oder getätigte Zahlun- ckenbodentraining auch das Blasentraining wich-
gen usw.! Notieren Sie sich die Telefonnummer des Haben Sie Fragen zum Thema, dann melden Sie sich tig. Weiter kann eine falsche Körperhaltung und Asana Spital Menziken AG, 5737 Menziken
Anrufers und beenden Sie den Telefonanruf. Teilen bei Ihrem nächsten Polizeiposten. falsches Alltagsverhalten zu einem schwachen info@spitalmenziken.ch, www.spitalmenziken.ch
Sie uns Hinweise zu den Betrügern mit. Und vor- Beckenboden führen, was zusätzlich eine Senkung
allem: Übergeben Sie keiner fremden Person Geld Ihre Regionalpolizei begünstigen kann.
oder Wertgegenstände – auch wenn behauptet
30 Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Asana Spital Menziken AG 31SOFORT VERF�GBARE NEUWAGEN
• Selbstheilungskrä�e ak�vieren
• Körperliche / seelische Schmerzlinderung
• Lösen von Blockaden und Ängsten FORD KUGA UND FORD PUMA
Hombergstrasse 31 JETZT VORBEIKOMMEN UND PROBEFAHREN!
5712 Beinwil am See • Kinder – Erwachsene in Balance bringen
078 713 95 35 • Loslassen, entspannen und neue Kra� tanken
Ganzheitliche, komplementäre Therapie Krankenkassen anerkannt www.petra-huber.ch
Wir sind für Sie da!
Schreinerei
Jörg Bolliger AG - Küchenbau - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel Haustüren nach Mass
WEITERE INFOS
20%
AUF UNSERE
OUTDOOR
MÖBEL
träumen ist einfach.
Für Ihren Traum zu sparen ebenfalls – mit unseren renditestarken Lösungen.
valiant.ch/traum
Valiant Bank AG, Hauptstrasse 65 nachhaltig
25.03 - 01.04.2023
5734 Reinach AG, Telefon 062 765 65 65
GEMEINSAM IN DEN FRÜHLING
anlegen
WOHNEN NACH MASS
Möbelhaus Comodo AG
Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.chGESUNDHEIT GESUNDHEIT
Unsere Nase
Blut im Knie
Zu einem sogenannten Hämarthros (Blut im Ge- Ein Hämarthros sollte jedoch wenn möglich kern-
lenk) kann es beim Knie vor allem aufgrund dreier spintomografisch untersucht werden. Bis zur Un-
Ursachen kommen. tersuchung, welche kurzfristig (innerhalb von etwa
einer Woche, nicht innerhalb eines Tages!) durch-
1. Schienbeinkopfbruch. Bricht das Schienbein im geführt wird, sollten die Betroffenen schmerzab-
oberen, dem Knie zugewandten Bereich, kommt hängig ruhiggestellt und mit Gehstöcken und aus-
es zu einem Austreten von Blut aus dem Kno- reichend Schmerzmittel versorgt werden.
chen in den Gelenkbinnenraum, welcher von ei-
ner Kapsel umgeben ist. Dieser füllt sich mit Blut Nach Durchführung der MRI-Untersuchung erfolgt
Die wesentlichen Aufgaben der Nase sind die Erwär- furunkeln oder Nasenherpes konfrontiert. Hier kann auf, das Knie schwillt folglich an. dann die Besprechung des weiteren Vorgehens. So
mung der Atemluft, die Identifikation von Gerüchen sich schnell eine gefährliche Situation entwickeln. können unverschobene Brüche des Schienbein-
und die Klang- und Stimmbildung. Alle Säugetiere 2. Riss des vorderen Kreuzbandes. Kommt es bei kopfes meist ohne Operation behandelt werden,
(mit Ausnahme der Wale und Seekühe) sind nach Ihre Apotheke ist der richtige primäre Ansprechort einer Verrenkung (Distorsion) des Kniegelenkes ebenso wie Kreuzbandrisse beim mittelalten oder
ihrer Geburt, solange sie gesäugt werden, auf die für alle Probleme mit der Nase. Noch etwas Kosme- vor allem beim Skifahren oder bei Kontaktsport- älteren Patienten ohne hohen Anspruch wegen
Nasenatmung angewiesen. Häufigste Erkrankung tisches: Sogar mit Nasenpiercing können wir Apo- arten zu einem Riss des vorderen Kreuzbandes, sportlicher Aktivität oder schwerer körperlicher Ar-
der Nase ist sicher die Rhinitis, besser bekannt als theken helfen. verspürt der Verletzte meist ein «Reissen» oder beit. Bei Kniescheibenausrenkungen kommt es auf
Schnupfen. Meist handelt es sich um eine virale Er- «Knallen». Da immer Gefässe mitreissen, kommt Begleitverletzungen und auf eine eventuell vorher
krankung im Zusammenhang mit einer Infektion wie Hier noch einige interessante Anmerkungen: es häufig zu einer leichten Blutung ins Knie. Das schon vorhandene Instabilität an.
der Grippe. Aber eine Rhinitis kann auch eine aller- - 2017 ist in den Vereinigten Staaten die Rate der Na- Knie schwillt an.
giebedingte Grundlage haben. Daneben gibt es noch senkorrekturen im Vergleich zum Vorjahr um 13 % Jegliche Entscheidung ist immer eine gemeinsame
viele andere Erkrankungen, bei denen die Nase eine gestiegen. Eine Ursache scheint, dass bei Selfies die 3. Ausrenkung der Kniescheibe. Kommt es durch von Patient/Patientin und Arzt/Ärztin. Sie erfolgt
Rolle spielt. Bei der Sinusitis sind neben Schnupfen Nase ungewöhnlich gross wirkt. ein direktes Trauma oder ebenfalls durch eine individuell und abgestimmt auf die Bedürfnisse der
und verstopfter Nase auch Schmerzen im Gesicht - Klimatische Besonderheiten haben möglicherwei- Verrenkung zu einem Herausrutschen der Knie- Betroffenen. Es wird ein Therapieplan erstellt und
und Kopf oft typisch. Ebenfalls häufig – vor allem in se die Nasenform des Menschen über natürliche scheibe aus ihrer knöchernen Führung, zerreisst Fortschritte regelmässig kontrolliert und mit dem
der kalten Jahreszeit – ist das Nasenbluten, welches Selektion beeinflusst. Während in feuchtwarmen das innere Aufhängeband (Retinaculum) der Patienten besprochen.
aber überwiegend harmlos und gut behandelbar ist. Tropen breite Nasenlöcher vorteilhaft waren, boten Kniescheibe, es kommt auch hier zu einer Ein-
Und dann sind noch die Nasenpolypen zu erwähnen. in kalten und trockenen Regionen längere Nasen blutung ins Knie. Meist gelingt auch bei diesen relativ schweren
Sie sind Gewebewucherungen der Schleimhaut und mit kleinen Nasenlöchern einen evolutionären Vor- Kniegelenkverletzungen eine Rückkehr zur sportli-
äussern sich meist durch dauerhaft verstopfte Nasen, teil, da sie die Luft stärker erwärmen und befeuch- Kommt ein solcher Patient oder eine Patientin in chen Aktivität, jedoch mit einer gehörigen Portion
nasales Sprechen und vermindertes Riechvermögen. ten konnten. den Notfall, lässt sich das Knie meist aufgrund der Geduld vonseiten der Verletzten.
Vielfach sind sie mit allergiebedingten Grunderkran- Beatrice Wild, Fachapothekerin FPH in Offizinpharma- Scherzhaftigkeit nur unzureichend untersuchen.
kungen kombiniert und häufig besteht auch ein zie, TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm. Ein Röntgenbild kann jedoch häufig schon Hinwei- Dr. med. Michael Kettenring
Literatur: de.wikipedia.org, https://www.leading-medicine-guide.
Zusammenhang mit chronischer Sinusitis. Ebenfalls com/de/anatomie/nase, https://www.nasen-ratgeber.de
se liefern, beispielsweise in Richtung Schienbein-
regelmässig werden wir in der Apotheke mit Nasen- Bildnachweis: Mojpe und 21506579 auf Pixabay.com bruch.
34 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 35Sie können auch lesen
