Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 02/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 02/ 2020 Titelbild: Förster Urs Meyer feiert Jubiläum dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden Steuerabschluss 2019
Hauptstrasse 10 Das Total der allgemeinen Gemeindesteuern (Ein-
5616 Meisterschwanden kommens- und Vermögenssteuern, Quellensteu-
Erismann AG
Telefon: 056 676 66 66 ern, Aktiensteuern) beträgt CHF 9’024’107.20 und
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
E-Mail: gemeinde@meisterschwanden.ch liegt gut 4% über dem budgetierten Betrag von
www.erismannag.ch Web: www.meisterschwanden.ch CHF 8’668’000. Die Abweichung bei den Gemein-
desteuern ist vorwiegend auf höhere Nachträge
Öffnungszeiten bei den Einkommenssteuern im Vergleich zum
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 Budget zurückzuführen. Die Quellensteuern liegen
DER SOMMERHIT Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 ebenfalls über dem Budget 2019 und der Rech-
AM HALLWILERSEE Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 nung 2018. Bei den Aktiensteuern ist zudem ein
- MINIGOLFANLAGE Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Anstieg gegenüber dem Vorjahr von CHF 80’000
- GARTENTERRASSE Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend zu verzeichnen. Der Budgetbetrag wurde dabei
MIT KINDERSPIELPLATZ leicht übertroffen.
Bei den Sondersteuern (Nach- und Strafsteuern,
Impressum immo consult lindenmann
SUK SAN Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
WAN SONGKRAN Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
Feiern Sie mit uns das thailändische Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Neujahr im Restaurant Samui-Thai und Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
erleben Sie einen Abend voller Genuss Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
und Tradition. Lauschen Sie den Klängen Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
der Khim, bestaunen Sie authentische Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Tänze und lassen Sie sich mit einem Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
königlich thailändischen Spezialitäten- WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Buffet verwöhnen. Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1440, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Freitag, 17. April 2020 Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - 2.5 und 5.5 Zimmer, luxuriöse Mietwohnungen mit
für CHF 110 pro Gast Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
- Nur noch 1 Einfamilienhaus für junge Familie in ruhigem
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf (97%)
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht - Letzte Wohnung: EMILIA - das 3 Familienhaus der Extraklasse,
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung, gehobenes
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Coming soon: Einfamilienhaus in Dottikon und Seengen
3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Erbschafts- und Schenkungssteuern, Hunde- Der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen dan-
steuern und Grundstückgewinnsteuern) konnte ken an dieser Stelle all jenen Steuerpflichtigen, die
aufgrund höherer Grundstückgewinnsteuer und ihrer Zahlungspflicht rechtzeitig nachkommen.
Nachsteuern das Budget klar übertroffen werden.
Insgesamt fällt der Steuerabschluss um rund CHF
555’000.00 besser aus als budgetiert.
Steuerart Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018
Einkommens- und Vermögenssteuern 8’405’107.70 8’100’000 7’971’508.15
Quellensteuern 239’155.40 200’000 197’572.45
Aktiensteuern 402’046.30 400’000 322’122.35
Nachsteuern und Bussen 76’283.10 15’000 283’583.00
Grundstückgewinnsteuern 432’790.00 300’000 389’081.00
056 667 00 00 Erbschafts- und Schenkungssteuern 34’794.45 30’000 0.00
www.schifffahrt-hallwilersee.ch Hundesteuern 28’080.00 26’700 27’240.00
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
Steuererklärung 2019 rung auch übers Internet beantragen. Zur Identi-
Ab Februar 2020 wird den Steuerpflichtigen die fikation und Sicherheit benötigen Sie dazu Ihren
Steuererklärung zum Ausfüllen zugestellt. Wir individuellen «Code». Dieser ist auf Seite 1 des
weisen Sie daraufhin, dass die gesamte Steuerer- Steuererklärungsbogens aufgedruckt.
klärung eingescannt wird. Bitte beachten Sie, dass
Sie Belegkopien und keine Originale einreichen Mahngebühren
(Ausnahme: Beleg über Lotteriegewinne und Lohn- Bei Nichtabgabe der Steuererklärung werden im
ausweis). Eingereichte Belegkopien werden aus Kanton Aargau folgende Gebühren erhoben:
Verfahrensgründen nicht retourniert. Eingereichte • Erste Mahnung: CHF 35
Originale werden nach dem Scanning vernichtet. • Zweite Mahnung: CHF 50
Fristerstreckung Haben Sie Fragen? Die Abteilung Steuern gibt
Die Steuererklärung natürlicher Personen ist bis Ihnen gerne Auskunft. Unter www.ag.ch/steuern
zum 31. März 2020 und juristischer Personen bis finden Sie weitere nützliche Informationen wie
zum 30. Juni 2020 einzureichen. Merkblätter, Lohnausweisformular usw.
Unter www.ag.ch/efristerstreckung können Sie
eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklä-
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft den total 2‘960 Einwohner gemeldet. Davon sind
Die unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft 2‘498 Schweizer und 462 Ausländische Staatsan-
wird abwechslungsweise durch im Bezirk Lenz- gehörige.
burg praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft
findet an zwei oder drei Monaten pro Monat, Arbeitsjubiläum Förster Urs Meyer
17.30 – 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rat- Urs Meyer, Förster und Leiter des Forstbetriebs
haus Lenzburg statt. Nächste Termine: 17. Februar, Lindenberg, kann am 1. Februar 2020 sein 30-jäh-
2. / 16. März 2020. riges Arbeitsjubiläum feiern. Die Behörden der
Vertragsgemeinden gratulieren ihm zu seinem Ju-
Einwohnerzahl biläum und danken ihm für seinen unermüdlichen
Per 31. Dezember 2019 waren in Meisterschwan- Einsatz zu Gunsten des Waldes.
CHANGE 4 GOOD
CHANGE 4 GOOD
bernina.com/change4good
S pend e
alte Nähmaschine für Kambodscha
und erhalte CHF 200* für eine alte
Neue!
S pend e
Nähmaschine für Kambodscha
und erhalte CHF 200* für eine Neue!
CHANGE 4 GOOD
bernina.com/change4good
+ Original Krama-Schal geschenkt
+ Original Krama-Schal geschenkt
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
S pend e
alte Nähmaschine für Kambodscha
und
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämie gültig für die erhalte
neue CHF485
BERNINA 200* für eine Neue!
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämieund
gültig für die
BERNINA neue
335 im BERNINA
Schweizer 485 nur bis 30. April 2020.
Fachhandel
und BERNINA Geschenk
335 im Schweizer Fachhandel nurKrama-Schal nur 2020.
bis 30. April solange Vorrat.
+ Original Krama-Schal geschenkt
Geschenk Krama-Schal nur solange Vorrat.
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämie gültig für die neue BERNINA 485
und BERNINA 335 im Schweizer Fachhandel nur bis 30. April 2020.
Geschenk Krama-Schal nur solange Vorrat.
Kirchbühlstrasse 2a, Muri
056 664 72 72 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Quelle: Gemeindeverwaltung Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S-Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Gewerbeverein Seetal Landfrauenverein Oberes Seetal Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
Wer sich für die ca. alle 6 Wochen stattfinden- Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80 Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberes-
den Gesprächsrunden dieser Gruppe interessiert, 15. März: Vereinshock; 17. April: 56. Generalver- wie z. B. Kurse, Ausflüge, Spiele oder einfach ein seetal.ch, James Gurtner, 056 667 06 68
kann sich unverbindlich bei der Kontaktperson der sammlung; 14. August: Lehrlingsauszeichnung; gemütliches Beisammensein für alle Frauen. Auch
Gruppe, René Meienberger, genauer informieren: Oktober: Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Das aktu- Nordic Walking-Gruppe
079 720 18 36 oder rmeienberger@bluewin.ch Christchindlimärt. Infos: www.gv-seetal.com elle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Prä- Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf-
sidentin, 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch platz. In der Gruppe läuft man auf Feld- und Wie-
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil IG Sport & Fun senwegen in angemessenem Tempo. Mitmachen
Infos: Nicole Kaufmann, Brosifeld 6, 5617 Tennwil, Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der Männerriege können alle, die sich gerne in freier Natur bewe-
nicole.kaufmann@elternverein-5616.ch, 056 667 unteren Turnhalle Meisti. Jeder Mann und jede Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis gen. Infos: Ursula Erni, 078 872 45 82
03 75, www.elternverein-5616.ch Frau ist herzlich willkommen, ohne Verpflichtung, 21.45 Uhr in der Turnhalle 70. Unser Programm:
Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen uns. Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte Kraft- Pilzverein
Faustballriege Infos: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@ übungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivogel, Infos: 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch
Infos: thfehlmann@bluewin.ch, 078 854 38 39 hotmail.com 056 667 43 21, fmarcel@hotmail.ch
Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwan-
Fellnähgruppe Meisterschwanden Jodlerklub Seetal Meitlisonntagvereinigung den
Jeden 3. Dienstag im Monat um 20 Uhr treffen wir Probetag: Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 Infos: Lisbeth Leimgruber, l.leimgruber@bluewin.
uns im Schuelhüsli Tennwil. Infos: Barbara Tschu- Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwan- 59. Daten: www.meitlisonntag.ch ch, 056 667 09 48
din, 5616 Meisterschwanden, 056 667 15 77 den. Infos: jks@jks-meisterschwanden.ch, www.
jks-meisterschwanden.ch Militärschützenverein Meisterschwanden Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
Fitnessturnen Infos: www.msv-meisterschwanden.ch Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Jugendchor Seetal und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Infos: www.jugendchor-seetal.ch, jugendchor@ Musikgesellschaft Meisterschwanden gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über
Halle 70. Infos: Ruth Frey, 056 667 07 36 seetalsingt.ch Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben um- 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau
rahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottes- richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von
Frauenturnen Meisterschwanden Junge Tennwiler diensten, an Umzügen und bei Empfängen. Der mu- 14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehr-
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tenn- sikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert. Gerne zweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska
Montag von 19.30 bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, wil, t-leutwiler@bluewin.ch, www.junge-tennwi- erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch
anschliessend von 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen (vor ler.ch oder www.rocknacht-tennwil.ch Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen oder www.help-hallwilersee.jimdo.com
allem Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Infos: wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem
Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz Kleintierzüchterverein Hallwilersee. Ein Adventskonzert lässt den Jahres- Schul- und Gemeindebibliothek Meister-
Infos: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch zyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro- schwanden
Frauenverein LU, 041 917 01 93, claudiaburi1@bluewin.ch ben: Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Zusatzproben: Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten
Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@ Freitag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: www.mg-meis- ausser Schulferien: Di., 16 bis 19 Uhr, Do., 15
bluewin.ch terschwanden.ch, info@mg-meisterschwanden.ch bis 17 Uhr, Sa., von 9.30 bis 11 Uhr. Infos: http://
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meister- Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Uhr, Infos: Präsidentin, Verena Häfliger, 056 667 jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr in
schwanden.ch 12 34, 079 658 86 90 der Halle 70. Interessierte Mitspielerinnen sind
STV Meisterschwanden herzlich willkommen.
Schwanenkolonie Hallwilersee Trainingszeiten: Di., 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
Infos: info@schwanenkolonie.ch Team Aerobic, Damen. Di., 20.00 bis 22.00 Uhr, Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 WISCH Windsurfclub Hallwilersee
MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Spass, Her- Meisterschwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, 056 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz,
Seniorenturnen ren. Do., 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, 667 22 15, 079 650 63 12 Präsident, 079 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.
Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern Stufenbarren, Spiel und Spass, Damen. Fr., 20.00 bis wisch.ch
wir die Bewegungsanregungen älterer Menschen, 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Volley Meisti
bei uns jeden Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost, Technische Wir, eine 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren
in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe»,
entsprechend. Die Themen sind u. a. lebensprakti- Tauchgruppe Hallwilersee
sche Fähigkeiten, lustige Beweglichkeit, Tanz und Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue
rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen etc. Mitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Infos:
stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. www.tauchen-tgh.ch Kirchgemeinden
Hinweise und konkrete Vorschläge zur Turnstunde
inkl. dem Einsatz von Material und Musik. Wir hei- Tennisclub Hallwilersee Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
ssen Neuturner/-innen herzlich willkommen. Infos: Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der
Ruth Probst, 056 667 19 15, probst.ruth@hotmail. herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. reformierten Kirche Meisterschwanden. Übrige
com oder Christine Welle, 056 241 15 81, lothar. ch, Marina Heusi, marina.heusi@magicseven.ch, Veranstaltungen siehe auf unserer Website www.
welle@bluewin.ch 079 566 21 27 kirchweg5.ch
Sportfischerverein Hallwilersee Trachtengruppe Meisterschwanden
Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30
Leibundgut Haushaltapparate 062 777 27 27
Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs!
• Periodische Kontrollen • Sicherheitsnachweise Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT -
• Schlusskontrollen • Abnahmekontrollen LeibundGUT
freundlich familiärer Kleinbetrieb
...für Ihre Sicherheit Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE Eggendampfer Singen erweitert den Horizont. Adventssingen der Oberstufe Meisterschwan- Schulhausfest der KSOS Meisterschwanden. Und so wurde den Gästen un- den 2019 «Welcome to fabulous Las Vegas», so hiess es am ter grossem Einsatz der Schüler, Schülerinnen und Das alljährliche Adventssingen in einer Schweizer Abend des zweitletzten Tages des vergangenen Lehrpersonen vor Ort ein mottogerecht unterhalt- Stadt hat an der Oberstufe in Meisterschwanden Schulsemesters in der Mehrzweckhalle Eggen. sames Festprogramm geboten. unterdessen Tradition. Dieses Mal ging es für die In den letzten Jahren haben sich die drei Schul- Schüler, Schülerinnen und begleitenden Lehrper- hausstandorte der Kreisschule Oberes Seetal ab- sonen nach Luzern. So erlebten sie einen speziell wechslungsweise gegenseitig zum «Schulhausfest» stimmungsvollen letzten gemeinsamen «Schultag» eingeladen. Die Reihe war dieses Jahr wieder an vor den Weihnachtsferien. Begeisterung auch bei den jüngsten Zuhörern. Auftritt in Luzern. Der rote Teppich. 12 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 13
GEMEINDE
nehmen, klare Ziele zu erreichen. Das wirtschaft- Wald und vor allem für die Jungbäume bedeutet,
liche und ökologische Denken hat somit in diesem wenn der angekündigte Hirsch vermehrt wieder in
Beruf eine grössere Rolle eingenommen. Siebzehn unseren Gebieten anzutreffen sein wird, ist aktu-
Lernende wurden in den letzten dreissig Jahren ell ein grosses Thema. Das Wichtigste sei, dass die
ausgebildet, seit rund sechs Jahren jedoch nicht Handlungen den Nachkommen gegenüber stets
mehr direkt von Urs Meyer. Kompetente Lehrlings- vertretbar seien. Bei Sturm «Vivian» im Jahre 1990
ausbilder im Team haben diese Funktion übernom- war er noch ein junger und unerfahrener Förster,
men. Der Rohstoff Holz soll sinnvoll und wieder bei Sturm «Lothar» 1999, konnte er jedoch bereits
vermehrt als Alternative zu Kunststoffen eingesetzt von wertvollen Erfahrungen profitieren. Sein Beruf
werden. So gehört zu den Aufgaben eines Forstbe- biete immer wieder neue Herausforderungen und
triebs auch die sinnvolle Vermarktung des Holzes das sei es, was ihm so grossen Spass mache. Die
sowie auch die unterstützende Funktion für priva- Gestaltung des «Lotharlabyrinths» in Bettwil, bei
Urs Meyer – Der Wald ist seine Leidenschaft te Waldbesitzer. Nach wie vor eine spannende und welchem er über dreissig Arten beschriftete und
immer wieder interessante Aufgabe, schwärmt der dafür den vom Sturm entstandenen Pfad genutzt
Dreissig Jahre im selben Beruf, am selben Ort. Das schafft man nur, wenn man auch die Leiden- 59-Jährige Familienvater. Die abwechslungsreichen hatte, machte ihm sehr viel Spass. Die Umsetzung
schaft dafür besitzt. Er schätzt den Alltag in seinem gewählten Beruf jeden Tag aufs Neue und ist Arbeiten machen den Alltag alles andere als lang- und Bewirtschaftung der Waldholzschnitzelhei-
stets mit viel Herzblut dabei. Urs Meyer, Förster im Forstbetrieb Lindenberg, gerät bei den Erzäh- weilig. Ob Heckenpflege der Ufergebiete, das Bauen zung machen ihn ebenfalls stolz. Klar bedeute dies
lungen über «seinen» Wald und den respektvollen Umgang mit der Natur, sofort ins Schwärmen. von Brücken an Wanderwegen oder das Erstellen auch Aufwand, müsse im Winter doch stets jemand
eines Spielplatzes mit Stämmen aus dem eigenen im Pikettdienst sein, aber die ganze Verarbeitungs-
(fhu) – Im Gespräch spürt man sie definitiv auf Sarmenstorf angehört und die Bewirtschaftung Wald freuen ihn, und machen ihn auch stolz. Da kette vom Baum bis zur Verwertung in der Heizung
Anhieb, die grosse Leidenschaft für den Wald, den von Büttikon und Uezwil übernommen hat. Der der Wald in den letzten Jahrzehnten immer mehr zu sehen, sei wunderbar.
Rohstoff Holz und auch das Leben mit den Heraus- Beruf des Forstwarts und auch der des Försters als Naherholungsgebiet genutzt wird, hat auch der Wenn Urs Meyer von seiner Freizeit erzählt, ist es
forderungen, welche das Arbeiten in und mit der habe sich in all diesen Jahren schon verändert, Sicherheitsaspekt mehr an Bedeutung gewonnen. nicht erstaunlich, dass ein grosser Teil davon eben-
Natur mit sich bringen. berichtet Urs Meyer. Die technischen Geräte und Der Wald soll sicher und begehbar sein, was nach falls in der Natur stattfindet. Auf der Jagd und auf
Denkt man in «Baumjahren», sind dreissig Jahre Maschinen, welche heute eingesetzt werden, er- stürmischen Naturereignissen oft eine Heraus- Reisen beispielsweise. In der Turnhalle ist er beim
eigentlich nicht so viel, sagt Urs Meyer. Aber Ent- leichtern den Forstwarten vieles. Von den Förstern, forderung bei den Aufräumarbeiten bedeutet. Bei Volleyballspielen anzutreffen. Für seine Reisen
wicklungen und Massnahmen zu sehen, welche als Leiter eines ganzen Reviers aber, werden für Waldumgängen und Führungen nutzt er gerne wählt er gerne den Wohnwagen und das Velo. Die
vor drei Jahrzehnten im Waldgebiet selbst um- die Bewirtschaftung des Waldes vermehrt organi- die Gelegenheit, der Bevölkerung den Lebensraum Freiheit und die Natur zu erleben ist für ihn das
gesetzt wurden, sei schon ein schönes Gefühl. satorische und administrative Aufgaben verlangt. Wald und seine Gegebenheiten näher zu bringen. Wichtigste. Vom Norden ist er sehr angetan, so ge-
Der gebürtige Villmerger machte seine Lehre als Vor zwanzig Jahren reichte ein einzelner Tag für Aufklärungsarbeit bei Themen wie Altholzinseln, noss er in der Vergangenheit bereits mehrere Rei-
Forstwart «ennet» der Reuss, im Forstgebiet Stet- die Büroarbeit oder diese wurde nach Feierabend Dauerwald, Nachhaltigkeit und richtigem Umgang sen in Skandinavien. Auch von Island schwärmt Urs
ten/Künten. Nach der Rekrutenschule war er fünf noch erledigt. Da war man als Förster noch haupt- zu leisten, sei immer wieder wichtig. Der verant- Meyer. Zu Oberst auf seiner Reisewunschliste stand
Jahre in Brugg tätig, als er schliesslich 1988 die sächlich draussen unterwegs. Die Forstbetriebe wortungsvolle Umgang mit dem Wald und seinen Finnland. Diese Reise wurde pünktlich zu seinem
Försterschule in Lyss antrat. Ab 1990 war er fort- haben sich an kantonale Gesetzgebungen, Vorga- Bewohnern bedeute schliesslich Zukunft. Man wis- 30-jährigen Berufsjubiläum, gemeinsam mit seiner
an im Forstbetrieb Bettwil/Fahrwangen/Meister- ben aus Naturschutz und Nutzungsplanung sowie se nicht, was die Zukunft bringe, seien es Wetter- Frau, am 1. Februar angetreten. Er hoffte im Vor-
schwanden als Förster tätig. 2011 entstand der an Betriebsplanungen zu halten und haben somit, und Klimaveränderungen oder die Ausbreitung von feld, dass sich der grosse Wunsch, die Polarlichter
Forstbetrieb Lindenberg, welchem seither auch vergleichbar mit anderen Dienstleistungsunter- Schädlingen oder Krankheiten. Auch was es für den mit eigenen Augen zu sehen, auch erfüllen wird.
14 15
GEMEINDE
Meitlisonntig-Umzug: «Olympiade voll verrückt» erten die beiden Vereinigungen, Meitlisonntag Umzug und dem grossen Engagement der Mäd-
Meisterschwanden und Meitli-Sonntag Fahrwan- chen und Frauen aus Meischti und Fahrwan-
Bei schönstem Wetter und mit zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauer konnte der Umzug gen, ihre aufwendig gestalteten Verkleidungen gen. Ein toller Anlass und bereichernder Augen-
Anfang Januar durchgeführt werden. Alle vier Jahre findet ein solcher zu einem ausgewählten und Ideen, welche super umgesetzt waren. Alles schmaus mit lustigen Einlagen, dank dem starken
Motto statt und dazu werden passend geschmückte Wagen präsentiert. hatte an diesem Sonntagnachmittag gepasst und Einsatz von vielen Mädchen und Frauen aus der
die ganze Aufmerksamkeit galt dem herrlichen Region.
(dhe) - Einmal im Jahr, für drei Tage und immer bourinnen, gefolgt von historischen Gruppen
Anfang Januar, übernehmen die Frauen und Meitli und zehn geschmückten Wagen, in Begleitung
das Zepter, als Dank für ihr damaliges Eingreifen von kunterbuntem Treiben. Nur die Frauen und
im zweiten Villmergerkrieg 1712. Durch ihren be- Mädchen dürfen an diesem Umzug teilnehmen.
herzten Einsatz verhalfen die Frauen den Bernern Die Männer sind am Umzug nur als Fuhrleute
zum Sieg und somit werden seit 307 Jahren die und Musikanten zugelassen. Dieses Jahr zog eine
«Meitlisonntage» als wichtiger Anlass gefeiert. «voll verrückte Olympiade» von Fahrwangen nach
Alle vier Jahre findet zusätzlich an den «Meitli Meischti und begeisterte das ganze Publikum mit
tagen» am Sonntagnachmittag ein Umzug statt. seiner farbenprächtigen Aufmachung. Mit nicht
Angeführt wird dieser traditionell von den Tam- ganz alltäglichen «Olympiadisziplinen» präsenti-
16 17
GEMEINDE
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04 Die Hundestaffel macht sich gemeinsam mit Bettina Stähli vom Daniel Tschudin mit
Samariterverein Seengen auf den Weg. seinem Hund Riley.
Mantrailing – Viel mehr als ein Hundesport
Das Einsatz-Mantrailing (man = Mann/Mensch, trailing = folgen/verfolgen) wird von zivilen Per-
sonen, der Polizei oder zivilen Tier-Suchorganisationen betrieben. Mit ihrem enorm ausgeprägten
Geruchssinn und viel Training besitzen Hunde die grossartige Fähigkeit, die Fährte nach vermiss-
ten Personen über weite Distanzen in nahezu jedem Gelände zu verfolgen.
(fhu) – Zwei vermisste Personen, eine davon weib- ben beim Mantrailing höchste Priorität. Auf Grund
lich, 37-jährig, leicht alkoholisiert und ein 64-jäh- von Wetterbedingungen, Luftströmungen und
riger Mann mit bekannten Herzbeschwerden, Temperaturschwankungen werden die Geruchs-
ebenfalls leicht alkoholisiert, werden nach einer partikel, welche jeder Mensch oder jedes Tier auf
Feier in der Waldhütte seit Freitagabend vermisst. seinem zurückgelegten Weg hinterlässt, oft auch
So lautete das Übungsszenario für die Einsatz- einige Meter weggetragen. Die Hunde folgen stets
übung von Sonntag, 19. Januar. Die Aufgabe für dem frischesten Geruch und verfolgen diese Spur.
die Suchhunde war somit klar definiert. Zwei ver- Die körperliche Fitness des Hundehalters, Kennt-
misste Personen auf einer 38 Stunden alten Fährte nisse im Sanitätswissen und das Verständnis von
zu finden. Die Einsatzausbildung kann rund drei Wetter- und Windlagen sowie psychische Belast-
Jahre dauern. Das Vertrauen zwischen Hund und barkeit, sind für den Hundehalter enorm wichtig.
Halter, genaue Kenntnisse und die Freude daran, Für unvorhergesehene Situationen müssen Hun-
gemeinsam erfolgreich ans Ziel zu kommen, ha- dehalter und Hund stets gewappnet sein.
Der Meisterschwandner Daniel Tschudin erklärte das Szenario und
teilte die Hundeführer, gemeinsam mit den anwesenden Samaritern Die Suche der Hunde war erfolgreich, nach über drei Stunden
aus Seengen, für diese Übung in zwei Gruppen ein. konnten die Figuranten am Ziel kompetent erstversorgt werden.
19GEMEINDE
HRE
JA
seetal Ferien(s)pass vom 6. bis 18. April 2020
10
Jugendch eine reise durch die zeit
r
Reserviere den 18. April 2020 für das grosse Galakonzert
um 19.30 Uhr im Löwensaal Beinwil am See.
Platzgenaue Reservation ab 1.3.2020 unter eventfrog.ch >
Galakonzert Jugendchor Seetal; Abendkasse ab 18:30 Uhr.
(Eing.) – Die einzelnen Anlässe könnt Ihr schon jetzt viele verschiedene Anlässe auf die Beine zu stel-
auf unserer Homepage www.ferienpass-5616.ch len, welche in den beiden Frühlingsferienwochen
einsehen. Das vollständige Programm sowie das besucht werden können. Ob man sich aus einem
Anmeldeformular werden ab Freitag, 14. Februar Raum befreien muss, oder gemütlich in der Kut-
2020 auf www.ferienpass-5616.ch veröffentlicht. sche sitzt, die Welt neu im Wald erforscht, bei
Für Mitglieder steht die Anmeldung schon ab Coca-Cola den Einblick hat oder vieles Andere,
Samstag, 15. Februar 2020 bereit. Anmelden kann welches man entdecken kann. Schaut doch rein
man sich bis am 01. März 2020. und nutzt die Gelegenheit Neues auszuprobieren,
Bekanntes wieder einmal zu machen oder einfach
Die Arbeitsgruppe Ferienpass vom Elternverein einige Ferienstunden mit «Gspändli» zu verbrin-
Meisterschwanden/Tennwil hat sich eingesetzt, gen.
Steu Wir optimieren Ihnen die
erklä er- Steuern, Sie profitieren von
run unserem Expertenwissen!
2019 g Überlassen Sie die
Steuererklärung 2019
der Hallwilersee Treuhand AG.
Thomas Kaufmann dipl. Treuhandexperte
Fragen Sie uns für eine
Hallwilersee Treuhand AG www.hallwilerseetreuhand.ch Offerte an:
Lindenmattstrasse 9 info@hallwilerseetreuhand.ch info@hallwilerseetreuhand.ch
5616 Meisterschwanden 077 533 62 55
21GEMEINDE
5617 Tennwil
056 667 29 15 • 079 631 06 32
hafnerbeda@bluewin.ch
Balance-Familie: Über 300 strahlende Gesichter
In den Genuss eines besonderen Dankeschöns kamen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Balance Familie AG mit ihren sechs Gastrobetrieben Anfang Jahr. Mit einem rauschenden Fest
wurde ihnen für den tollen Einsatz in einem erfolgreichen Geschäftsjahr 2019 gedankt.
(Eing.) – Die Balance Familie AG – zu ihr gehören Gastgebern und ihren Teams für ihre erbrachten
das Seerose Resort & Spa in Meisterschwanden Leistungen und das grosse Engagement, welches
(AG), das Bad Bubendorf Hotel in Bubendorf (BL), sie täglich in ihren Betrieben einbringen. Ein beson-
das Sonne Seehotel in Eich (LU), das Bad Ramsach derer Dank ging an seine Frau Rhéane, welche ihn
Quellhotel in Läufelfingen (BL), das Seeblick Hö- in seinem Tun tatkräftig unterstützt. Anschliessend
henhotel in Emmetten (NW) und die Mürset Re- wurde es eng im Seeblicksaal für das gemeinsame
staurants in Aarau (AG) – bedankte sich in Folge Gruppenfoto. Über 300 Mitarbeitende durften sich
eines erfolgreichen Geschäftsjahres 2019 bei allen am Abend selbst als Gäste fühlen und wurden vom
ihren Mitarbeitenden mit einem rauschenden Fest herzlichen Team des NIDAIR Restaurant Ennetbür-
am Abend des 5. Januar 2020. Gefeiert wurde unter gen kulinarisch verwöhnt. DJ Muiri heizte im Saal
dem Motto «Alpenschick» in den Räumlichkeiten ein und brachte die Menge zum ausgelassenen
des Seeblick Höhenhotel in Emmetten bei Gastge- Tanzen. Im Aussenzelt konnten Fondue und Fackel-
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr. ber Philippe Amstutz. Unternehmer Felix Suhner spiess genossen und beim traditionellen Nageln die
Auf Abruf oder im Jahres-Abo. bedankte sich in seiner kurzen Ansprache bei allen Geschicklichkeit unter Beweis gestellt werden.
23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Passivrauchen
Am 01. Mai 2010 trat das Bundesgesetz und die Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen in
Kraft. Im Grundsatz ging es darum, die nichtrauchenden Personen vor den rauchenden Personen
in öffentlich zugänglichen Räumen zu «schützen» und somit ein Passivrauchen zu verhindern.
Dieser Grundsatz wurde in Art 1 des Bundesgesetzes zum Schutz vor Passivrauchen wie folgt
verankert:
1
ieses Gesetz regelt den Schutz vor Passivrau-
D Im Gesetz wurde unter anderem auch verankert,
chen in geschlossenen Räumen, die öffentlich dass in Restaurationsbetrieben sogenannte «Fu-
zugänglich sind oder mehreren Personen als Ar- moirs» eingerichtet werden können. Dasselbe gilt
beitsplatz dienen. auch für Fabrikationsbetriebe und bei Veranstal-
2
Öffentlich zugängliche Räume sind insbesonde- tungen in geschlossenen Räumen. Vor Einführung
re: des Gesetzes gab es vermehrt Diskussionen. Ins-
a) Gebäude der öffentlichen Verwaltung; besondere hatten viele das Gefühl, dass die Rau-
Nach dem Jahreswechsel ist vor der Steuererklärung… b) Spitäler und andere Gesundheitseinrichtun- cher bevormundet werden. Zwischenzeitlich hat
Auch in diesem Jahr sollte dem Thema Steuererklärung Das und mehr bietet Ihnen der Steuerservice der gen; man sich aber an das Bild vom Raucher im Freien
und Mahngebühren im Kanton Aargau Beachtung ge- Hypi: c) Kinderheime, Altersheime und vergleichbare (z.B. vor dem Restaurant oder dem Einkaufscen-
schenkt werden. • Steuererklärungen für Privatpersonen
Einrichtungen; ter) gewöhnt. Ebenso gab es Befürchtungen, dass
• Prüfen der Steuerveranlagung und Unterstützung
Für Mahnungen nicht rechtzeitig eingereichter Steuererklä- bei Unklarheiten; Unstimmigkeiten, Einsprachen und d) Einrichtungen des Straf- und Massnahmen- die Polizei «Jagd» auf rauchende Personen macht,
rungen werden neu Gebühren erhoben. Die Gebühr für die Selbstanzeigen vollzugs; die sich nicht an das Gesetz halten. Diese Befürch-
erste Mahnung beträgt CHF 35.–, für die zweite Mahnung • Grundstückgewinn-Steuererklärung
e) Bildungsstätten; tung zerschlug sich aber, insbesondere deshalb,
CHF 50.–. Sparen Sie sich diese Gebühren, indem Sie die • Steuerberatung bei Renovationen; Grundstückkauf
Fristen beachten und rechtzeitig Fristverlängerungen be- oder -verkauf f) Museums-, Theater- und Kinoräumlichkei- weil diese Übertretung nicht mit einer einfachen
antragen. Wir kümmern uns gerne darum. • Überprüfen Ihrer Steuersituation bei Konkubinat; ten; Busse sanktioniert werden konnte, sondern in ei-
Heirat, Trennung g) Sportstätten; nem Strafverfahren abgehandelt werden musste,
Ist Ihnen Ihre Zeit zu wertvoll um sich jedes Jahr mit Ihrer • Überprüfen Ihrer Steuersituation bei Erbschaft /
h) Restaurations- und Hotelbetriebe (ein- welches hohe Kosten auslöste.
Steuererklärung herumschlagen zu müssen und ständig Schenkung
neue Merkblätter durchzulesen? Oder möchten Sie schlicht • Steuerplanung bei vorzeitiger Pensionierung; Einkauf schliesslich nichtlandwirtschaftlicher
Ihre Steuersituation von Spezialisten überprüfen lassen? Vorsorge Nebenbetriebe nach Art. 24b des Raumpla- Mit der Revision des Ordnungsbussengesetzes
Dann wenden Sie sich an unser Hypi-Steuerteam.
nungsgesetzes vom 22. Juni 19791) unab- per 01.01.2020 hat sich dies aber nun geändert.
Vereinbaren Sie mit unseren Steuerspezialisten einen Ter-
Unsere Steuerspezialisten erledigen das gerne für min. Vertrauen Sie auf unser Fachwissen und unsere Erfah- hängig von kantonalen Bewilligungserfor- Zukünftig ist es möglich, dass das Rauchen in
Sie! rung und kontaktieren Sie uns: dernissen; öffentlich zugänglichen Räumen mit einer Ord-
i) Gebäude und Fahrzeuge des öffentlichen nungsbusse in der Höhe von Fr. 80.00 gebüsst
Die Spezialisten des Steuerteams der Hypothekarbank Steuerteam der Hypi
Lenzburg verfügen über langjährige berufliche Erfahrung 062 885 17 18
Verkehrs; werden kann. Voraussetzung ist aber, dass die
aus der Steuer- und Rechtsberatung und bringen diese steuern@hbl.ch j) Verkaufsgeschäfte und Einkaufszentren. Übertretung von einem Polizeiorgan selber fest-
kompetent im Rahmen des Hypi-Steuerservices ein. 3
Auf private Haushaltungen ist dieses Gesetz
gestellt werden muss.
nicht anwendbar.
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 25GESUNDHEIT
Schneespass – nicht immer ohne Folgen
Jass-Kurs
Verkehrsverein
Meisterschwanden / Tennwil
Winter! Schnee und Sonnenschein locken uns hinaus Präventiv gilt es, auf eine gute Ausrüstung 08.06.16
zu ach-
Kursbeginn Dienstag, 11. Februar 2020 um 19.00 Uhr. MIF-KA_Header210x70.indd 8 15:07
Der Kurs findet an fünf Dienstagabenden von 19.00 Uhr bis auf die Ski- und Schlittelpiste. Welchen Spass macht ten. Dazu gehören beim Schlitteln mit Kindern ein
20.30 Uhr statt. (11. + 18. Februar 2020 sowie 3. + 10. + 17. es, die Hänge hinunter zu sausen! Doch nicht immer Helm, festes Schuhwerk, warme Handschuhe und
März 2020)
gelingt die Kurve und der Schlitten will nicht dahin, eine Schnee- oder Sonnenbrille. Aber auch die gut
Kursort Landgasthof Löwen, Hauptstrasse 4, wo wir gerne wollen. Schnell landen wir dann auf zusammengestellte und aktuelle Haus- oder Reise-
5616 Meisterschwanden dem mehr oder weniger harten Untergrund. Es muss apotheke sollte griffbereit sein. Lassen Sie diese ein-
ja nicht gleich etwas gebrochen sein, aber Prellun- mal pro Jahr durch eine Fachfrau in Ihrer TopPharm
Kursgeld Der Kurs ist gratis.
Getränke werden vom Verkehrsverein offeriert. gen und blaue Flecken sind auch schmerzhaft und Apotheke überprüfen, damit Sie im Bedarfsfall alles
unangenehm. Notwendige zur Hand haben und sich auf wirksame
Teilnehmer Jassinteressierte Einwohner von Meisterschwanden und
Arzneien verlassen können. Sollten Sie noch kei-
Tennwil. Schülerinnen, Schüler und Erwachsene.
Was wir dann als erstes machen sollten, ist, die be- ne Hausapotheke besitzen, stellen wir Ihnen gerne
Kursziel Sie erhalten die Jassgrundlagen, um an der Dorfjass- troffenen Stellen zu kühlen, vielleicht sogar direkt vor ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Sortiment
Meisterschaft teilzunehmen und jederzeit in einer
Ort mit dem Naheliegendsten, dem Schnee, in den zusammen – übrigens in der praktischen roten Top
geselligen Jassrunde mithalten zu können.
wir gerade gefallen sind. Daheim helfen kühlende Pharm-Apotheken-Tasche!
Jasskarten Es kann mit deutschen oder französischen Karten gespielt Umschläge oder Gele, vorzugsweise mit Arnica oder
werden.
Heparin, die die Schwellung oder den Bluterguss
Kursleiter Herbert Müller besser zum Verschwinden bringen. Unterstützend Im Falle eines Falles kümmern wir uns in Ihrer kin-
Auskunft Oberfeldstrasse 5 können dabei auch entzündungshemmende Me- derapotheke gerne um Ihr verletztes Kind – und na-
Anmeldung 5616 Meisterschwanden
dikamente wirken. Wichtig ist jetzt auch, Pause zu türlich auch um Sie.
Telefon: 056 667 26 92
E-Mail: jass.meisterschwanden@gmail.com machen und dem geschundenen Körperteil Ruhe zu
gönnen. Wenn Hand oder Fuss betroffen sind, sollten
Veranstalter Verkehrsverein Meisterschwanden / Tennwil
diese hoch gelagert werden, damit die Schwellung
besser abklingen kann. Ist nicht klar, ob eine ernst-
Die Dorfjassmeisterschaft findet am 21. März 2020 im Hotel Delphin Sabine Brentrup, Apothekerin
Meisterschwanden statt! hafte Verletzung dahinter steckt, muss zwingend ein TopPharm Homberg Apotheke
Arzt zur Abklärung aufgesucht werden. zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 27TIERRATGEBER
Hypothyreose Hund
15. Dorfjassmeisterschaft «Wollen Sie denn unseren Hund vergiften?» ist die vorwurfsvolle Frage des Kollegen aus der Human-
Meisterschwanden / Tennwil medizin, welcher mich am Telefon sprechen will. «Natürlich nicht», denke ich mir und rufe schon
mal das Patientendossier auf den Bildschirm. Beim älteren Hund des Anrufenden hatten wir im
21. März 2020 Blutuntersuch eine Schilddrüsenunterfunktion festgestellt und der Besitzerin das Medikament für
die Behandlung ihres Hundes mitgegeben. «Wieso denken Sie, dass etwas nicht stimmt?», frage
ich den Arzt am Telefon. «Na, das Medikament, welches Sie unserem Hund verschrieben haben, ist
doch zehnfach überdosiert, da haben Sie sicher einen Kommafehler gemacht bei der Berechnung».
Hotel Delphin, Meisterschwanden
Samstag, 21. März 2020 Krankheiten bei verschiedenen Spezies anders be-
Start um 13.30 Uhr (pünktlich) handelt werden. Somit hatte auch ich wieder etwas
Standblattausgabe ab 13.00 Uhr
Parkplatz vor Ort über die Humanmedizin gelernt.
Teilnehmer Könner und auch weniger Geübte, Schüler, Jugendliche und Die Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) ist
Erwachsene. eine recht häufige Erkrankung beim älteren Hund.
Durch den Hormonmangel scheint der Hund un-
Startgeld Der Einsatz beträgt Fr. 30.00 (Jugendliche gratis)
Ein Nachtessen ist im Preis inbegriffen! motiviert, müde, hat Haarverlust, sucht warme Orte
Personen ohne Voranmeldung bezahlen Fr. 35.00. auf und nimmt oft an Gewicht zu. Das Hormon ist
Gespielt wird Einzel-Schieber mit Obenabe und Undenufe. für die Steuerung vieler Stoffwechselvorgänge ver-
Die Spieler werden ausgelost. antwortlich, quasi der hormonelle Motor des Kör-
Es kann mit deutschen oder französischen Karten pers, und somit können die Symptome auch sehr
gespielt werden. Eigene Kategorie für Schüler/Jugendliche.
mannigfaltig sein.
Bildnachweis: Bild von Sonja Kalee auf Pixabay.
Preise Jeder Teilnehmer erhält einen Preis!
Im Moment stutze ich, denn Fehler passieren überall Der Blutuntersuch beweist oder widerlegt dann
Anmeldung / Herbert Müller, Oberfeldstrasse 5, 5616 Meisterschwanden
Auskunft Telefon: 056 667 26 92, und wir sind immer offen für kritische Begleitung aber immer die Verdachtsdiagnose und bereits we-
E-mail: jass.meisterschwanden@gmail.com und Fragen seitens der Besitzer, wenn etwas nicht nige Wochen nach Beginn der Substitution zeigt
Anmeldefrist 15. März 2020 klar ist. Ich rechne schnell nach und konsultiere zur sich der Therapieerfolg beim Hund. Durch weitere
Sicherheit auch die Pharma-Website. «Meiner Mei- Bestimmungen des Thyroxin-Spiegels in der Folge
Veranstalter Verkehrsverein Meisterschwanden / Tennwil nung nach sollte alles korrekt sein», sage ich und wird dann die optimale individuelle Dosierung für
------------------------------------------------------------------------------------------------------------- rechne die Dosierung laut nach. Schliesslich stellt jeden Hund bestimmt, welche er dann lebenslang
sich heraus, dass für die Behandlung der Schild- einnehmen muss.
Name: …………………………………….. Vorname: ……………………………………………
drüsenunterfunktion beim Menschen mit einer viel
Adresse: ……………………………………………………………………………………………………
tieferen Dosis begonnen wird. Selbst voll ausdo- Autor:
Datum: …………………………………….. Unterschrift: …………………………………………. siert würde die Thyroxin-Menge zur Behandlung Dr. med. vet. Patrick Curschellas
Karten: O deutsch O französisch Kategorie: O Schüler eines Menschen nur gerade für einen 10 kg schwe- Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
ren Hund ausreichen. Interessant, wie identische
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29GESUNDHEIT
Was man mit einem
Kniegelenkersatz beachten muss
Nach der Implantation eines künstlichen Gelenkes Das Ziel ist ein beschwerdearmes Kniegelenk, wel-
verbleibt man meist ca. 1 Woche im Spital. Wäh- ches im Alltag gut funktioniert. Im Gegensatz zum
rend dieser Zeit wird das neue Kniegelenk auf ei- künstlichen Hüftgelenk spürt man das künstliche
ner Bewegungsschiene mobilisiert, zudem wird das Kniegelenk immer etwas. Patienten beschreiben
Kniegelenk durch die Physiotherapie beübt, was dies häufig so, als trügen sie eine Art Bandage.
auch nach der Entlassung weitergeführt wird. Das
implantierte Kniegelenk ist stabil und kann prinzi- Aber auch Sport ist mit einem künstlichen Knie-
piell sofort belastet werden. Das Verheilen der Haut gelenk möglich. Richtig dosiert kann er zu einem
und der durchtrennten Weichteilstrukturen macht guten Ergebnis beitragen. Optimal ist beispielswei-
jedoch eine Teilbelastung von etwa 40 kg für 3 bis se Velofahren. Auch Schwimmen, Langlauf, Nordic
4 Wochen empfehlenswert, d.h. so lange läuft man Walking, Golf sind meist gut möglich. Zu vermei-
an Gehstöcken. den sind sog. high-impact-Sportarten, d.h. knie-
belastende Sportarten mit schnellen Rotations-
Die vom Spital verordneten Medikamente sollten bewegungen. Skifahren ist ungünstig, aber unter
die ersten Wochen eingenommen, danach langsam gewissen Voraussetzungen möglich.
abgesetzt werden. Aber auch später darf es ab und
an Schmerzen geben, weshalb immer Schmerzmit- Wichtig zu beachten:
tel verfügbar sein sollten. Die 1. Kontrolle erfolgt Vor zahnärztlichen Behandlungen sollte ein Anti-
beim operierenden Arzt im ZOC Wynental nach 2 biotikum etwa 1 Stunde und dann nochmals etwa
Wochen zur Entfernung des Nahtmaterials. Die 2. 8 Stunden danach eingenommen werden. Dies gilt
Kontrolle wird nach 6 Wochen, die 3. nach etwa nicht für die Zahnreinigung.
ABFALLSYSTEM 12 Wochen durchgeführt. Das Knie ist für etwa 6
OEKO Monate etwas geschwollen und überwärmt, die
Muskulatur muss erst wieder aufgebaut werden.
Auch vermeintlich problemlose Weichteilinfekte
wie Abszesse, entzündete, eingewachsene Zehen-
nägel oder ähnliches sollten konsequent antibio-
Mit dem neuen, patentierten Spannsystem Insgesamt sind die Ergebnisse nicht ganz so gut, tisch behandelt werden, um eine Streuung der
wechseln Sie den Abfallsack mit Freude! wie beim künstlichen Hüftgelenk. Den allermeisten Erreger im Körper zu verhindern. Diese setzen sich
Das System ist in diversen Breiten und Patienten kann man jedoch gut helfen. Ich erkläre leider genau auf Fremdkörper, wie ein künstliches
Eimerkombinationen erhältlich.
meinen Patienten immer, ein künstliches Knie im- Gelenk und verursachen so einen Protheseninfekt,
plantiert man nicht, um statt 2 Stunden danach sozusagen der Super-GAU für ein künstliches Ge-
6 Stunden bergwandern zu können, sondern weil lenk.
man es im täglichen Leben trotz Schmerzmittel
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964 nicht mehr aushält. Dr. med. Michael Kettenring
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 31REGION
Für den Auftritt Ihres Märchenprinzen
pflege
privat gmbh
«Und was tut die Prinzessin, nachdem der Prinz ihr das Leben rettete?» Diese Frage aus dem
bekannten Film «Pretty Woman» muss natürlich jede Frau selber beantworten. Aber immerhin
können wir der Braut anbieten, uns um das Äussere ihres Märchenprinzen zu kümmern. Und
wenn Sie uns verraten, wie das Kleid für den schönsten Tag Ihres Lebens aussieht, suchen wir
den passenden Anzug für Ihren Ehemann. Der Gutschein für seine Liebste, den wir heimlich in die
Tasche stecken, wird eine zusätzliche Überraschung sein.
Neue Kurse:
Montag: 18.00 – 19.15 Uhr
19.30 – 20.45 Uhr
Dienstag: 09.00 – 10.15 Uhr
Mittwoch: 18.00 – 19.15 Uhr
19.30 – 20.45 Uhr
Hatha Yoga in Meisterschwanden
Yoga für jedes Alter, Anfänger und Fortgeschrittene.
Gisela Hollenstein
Die Zeit für gute Vorsätze ist immer richtig. Lass dich Hauptstrasse 17
überraschen und komm vorbei für eine unverbindliche 5616 Meisterschwanden
Yoga-Schnupperlektion. Anmeldung unter 079 512 66 02 wellness-coach@bluewin.ch
(Eing.) – Trägt die künftige Ehefrau ein Hochzeits- Modelle, die sich ohne Gilet und mit frechem
kleid in Ivory, passen Beige und das frische Hell Printhemd auch an einem anderen Fest tragen
blau perfekt dazu. Und die Frage, ob der schwar- lassen. Denn ein schöner Anzug soll weder im
ze oder tief mitternachtsblaue Anzug in Slimline Schrank verstauben, noch ein Vermögen kosten.
tatsächlich zum Hauptrenner dieser Saison wird, Für Männer mit Begleit- und Nebenrollen ist das
können wir getrost offen lassen. Viel wichtiger auch eine gute Nachricht. Und für Frauen, die der
ist, dass schliesslich alles harmonisch ist. Daher Braut nicht in der Sonne stehen und trotzdem
gestalten wir das festliche Outfit mit unseren bewundernde Blicke auf sich ziehen wollen, ha-
Kunden gemeinsam und setzen mit Westen, Kra- ben wir natürlich ebenfalls festliche Kleidchen mit
watten, Fliegen und Einstecktüchern die richtigen Stil. Kommen Sie vorbei! Das Manger-Mode-Team
undie
- Diplomierte Maltherapeutin kann mithelfen
Mal-
Ihre Seele frei zu machen
Akzente. freut sich auf die jungen, selbstbewussten Männer
- Blockaden und Probleme lösen, Gefühlen freien
therap
und ihre lieben Partnerinnen.
Kreativ
Raum zu verschaffen, zulassen und loslassen
- Zeit für Kreativität in einer Welt voller Technik
Bei Manger-Mode nahmen wir auch den Wunsch
- Termine nach Vereinbarung
chsene
für Kinder und Erwa vieler Männer auf, ihren neuen Lieblingsanzug PS: Unsere Anzugs-Marken: Tziacco, Carl Gross
Diana Heiz, Marktstrasse 6a, 5614 Sarmenstorf nach der Hochzeit weiterhin tragen zu können. und CG Club of Gents
078 769 46 24, diana.heiz@gmail.com
Daher führen wir nebst feierlichen Anzügen auch
33REGION REGION
CHAARTS Chamber Artist: «Morgenstimmung»
Das Createam mit Chorleiterin Sonja Küpfer (hinten Mitte). «Chorvater» Ernst Meier begrüsste die Teilnehmer des Info-Abends.
Jugendchor Seetal ist ins Jubiläumsjahr gestartet
(Eing.) – Nach dem umjubelten Konzert mit Mau- Neuinstrumentierung für ein grosses Kammeren-
Der Erfolg in Sachen Chorgesang und nachhaltiger Jugendarbeit hat einen Namen: Jugendchor rice Steger im Herbst im Löwensaal, kommen die semble folgt CHAARTS einer Tradition die Suiten
Seetal. Das Chorprojekt, das 2011 unter dem Titel «Ein Traum geht in Erfüllung» gestartet wurde, CHAARTS gerne wieder nach Beinwil in die inzwi- zu arrangieren, die bereits unmittelbar mit ihrer
feiert in diesem Jahr sein 10-Jahr-Jubiläum. «Reise durch die Zeit» heisst das jüngste Programm, schen gut etablierte Löwenkonzert-Reihe zurück. Veröffentlichung 1891 begann und den Erfolg von
welches mit ganz vielen Rosinen aus den vergangenen neun Jahren gespickt sein wird. Sie bringen die vielleicht populärste Musik aus Peer Gynt nur noch vergrösserte. Ungebrochen
dem Norden Europas mit, die je geschrieben wur- ist auch die Popularität von Schuberts Oktett, das
(tmo.) – Es war wieder perfekt angerichtet für Vorbereitungen in vollem Gange sind, bestätigte de: Ungläubig staunend registrierte Edvard Grieg beinahe eine Sinfonie ist und den Hörer in das ro-
den Info-Abend in der Turnhalle in Seon: Lamet- auch Sonja Küpfer. Die Liederauswahl ist längst ge- den Siegeszug seiner Musik zu «Peer Gynt» um mantisch-sehnsüchte Wien der Biedermeier-Zeit
ta, Partyballone, das mit Gold ausstaffierte Ju- troffen und alle Songs seien bereits eingesungen. die Welt. Musik kann so erfolgreich werden, dass führt, voll Poesie, Heurigen-Seligkeit und stür-
gendchor-Team und die mit Bildern vergangener Das Publikum darf sich bereits jetzt auf ein «Best of» dieser Umstand selbst ihrem Erfinder unheimlich misch klingenden Naturbildern.
Konzerte geschmückten Infostände stimmten auf freuen, das es in sich hat. Gross war deshalb auch wird. Denn Griegs fulminantestes Erfolgsstück war
die bevorstehende Jubiläumsausgabe mit dem Hö- die Spannung bei den Jugendlichen, als sie das gleichzeitig auch sein grössten Sorgenkind. «Das Edvard Grieg: Peer Gynt Suite Nr. 1 und Nr. 2
hepunkt, dem Galakonzert vom 18. April 2020 im Songbook fassen konnten. Der Info-Abend wurde anzuhören kann ich aber selbst nicht ertragen, Franz Schubert: Oktett für Klarinette, Horn, Fagott
Löwensaal in Beinwil am See, ein. Zuerst gab es auch dazu genutzt, um einen Kurzfilm zu präsen- denn es klingt derart nach Kuhmist, nach Norwe- und Streicher, F-Dur D 803
für die 61 Jugendlichen aber Informationen aus tieren. Mit diesem will man neue Helfer, kreative gertum und Sich-selbst-genug-Sein!» Komponis-
erster Hand. Den Auftakt machte Chorvater Ernst Köpfe, Betreuer usw. mit dem Jugendchor-Virus ten müssen ihre «Kinder» ja nicht lieben, die ganze Tickets: loewenkonzerte.ch oder 062 834 70 00
Meier, der mit dem gemeinsamen «Zige, zage, hoi, infizieren. Ein Info-Abend diesbezüglich findet am Welt tut es an ihrer statt und mit Recht! In einer CHF 36/40/46
hoi, hoi» das Stimmungsbarometer gleich zu Be- 26. Februar um 20.00 Uhr im Seehotel Hallwil statt.
ginn auf Jugendchor-Level anhob. Neben den für Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Min Chor. Min
die Teilnehmer wichtigen Informationen, bedankte Fuessballclub. Mis Omfäld. Min Erfolg. Min Murer. Mis Böju. Min Märt. Mis Läbe.
er sich unter anderem bei den Verantwortlichen, Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge. Mini Chele.
den vielen Helferinnen und Helfer für ihren wieder Mis Jodlerchörli. Min Wald. Mis Haubu. Min Gwärbverein. Mini Schötze. Mis Meisti.
Mini Dameriege. dorfheftli.ch. Mini Kultur. Mini Landfraue. Mis Gwärb. Mis Zetzbu.
unermüdlichen Einsatz. Selbstverständlich wurden
Mis Lüpu. Mis Seetal. Min Gartebauer. Min See. info@dorfheftli.ch. Min Sanitär.
auch die Sponsoren in den Dank eingeschlossen. Mis Rinach. Mini Waldhötte. Mini Praxis. Mini Badi. Mis Schongau. Min Sportplatz.
«Das Budget ist mittlerweile auf stattlich 140 000 Mini Bastelgroppe. Mis Boniswil. Baselgasse 6a. Min Jäger. Min Chleiderlade. Min
Franken angewachsen», wie Meier sagte. Dass die Garte. Mis Mänzike. Min Hockeyclub. Mini Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig.
34 35Sie können auch lesen
