Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 05/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 05/ 2020 Titelbild: Blühende Frühlingsboten dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
- Allgemeine Verwaltung
6288 Schongau
- Bauverwaltung
Telefon: 058 670 62 88 - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
Erismann AG
E-Mail: info@schongau.ch info@schongau.ch
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Web: www.schongau.ch Marlène Möri
www.erismannag.ch - Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - AHV-Zweigstelle
Montag 08.00 – 11.30 - Stellvertretung Gemeindeschreiber
14.00 – 17.00
einwohnerkontrolle@schongau.ch
Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
- Steuern, Finanzen
Maler Mittwoch geschlossen
E-Mail Steuerfragen:
Gipser Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
Renovation 14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
www.haller-umbau.ch Sanierung Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
Impressum immo consult lindenmann GmbH
BASTELHÜSLI SCHONGAU
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Simona Lindenmann
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
«einfach kreativ sein» Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Farben, Kirschenkerne, Fimo, Stempel, Stanzer, Artikel zum Bema-
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
len, Perlen, Geschenke, Holzartikel, Nuschi & Geschenke für die
Chline, Mosaik, Bänder, Giessartikel, Beton und vieles mehr … Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Schongau: 493, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Mo.: 15.00 – 17.00 Uhr - Riesige 5.5 Zimmer luxuriöse Mietwohnung mit unverbaubarer
Mi.: 09.00 – 11.00 Uhr Mülihalde 16, 6288 Schongau Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Fr.: 13.30 – 16.00 Uhr «s’pinke Huus» Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver- - Freistehendes Einfamilienhaus in Dottikon (97%) Bj. 2009 an
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gut besonnter Lage mit Weitsicht im Gebiet «Luegete»
Sa.: 09.00 – 11.00 Uhr bastel-huesli.ch | info@bastel-huesli.ch gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
und nach Vereinbarung 079 755 73 33 (zu den Öffnungszeiten) - Kleines Haus/Grundstück zum Erweitern/Umbauen in ruhigem,
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung: sonnigem Quartier an Landwirtschaftszone in Seengen (77%)
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
PRÄSIDIALES, FINANZEN
Aus dem Gemeindepräsidium Aus dem Ressort
Geschätzte Schongaue- Preis in der einen oder anderen Form dann doch Urnenabstimmung anstelle Gemeindever- Stille Wahl der Bildungskommission, Amts-
rinnen und Schongauer irgendwie bezahlen müssen. Keine nachhaltige sammlung aufgrund der besonderen Lage dauer 2020 – 2024
Strategie erarbeiten und in schwierigen Zeiten Trotz der ausserordentlichen Lage erachtet der Bis zum Ablauf der Eingabefrist am Montag, 27.
Es liegt eine turbulente dann den Staat anrufen? Dies kann wohl nicht die Gemeinderat die Aufrechterhaltung des ordentli- April 2020, 12 Uhr, wurde bei der Gemeindekanz-
Zeit hinter uns allen. Die Lösung sein. Bereits seit einiger Zeit gibt es übri- chen, politischen Betriebes als äussert wichtig. Die lei ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht. Da
aktuelle Pandemie hat gens Zeichen, dass die Produktionen mit Industrie Jahresrechnung 2019 liegt vor und wurde von der auf dem bereinigten Wahlvorschlag nicht mehr
unser Leben in kürzester 4.0 (Digitalisierung und höhere Automatisierung) Rechnungsprüfungskommission abgenommen. Kandidaten vorgeschlagen wurden, als zu wählen
Zeit völlig umgekrempelt. Die langfristigen Folgen wieder näher zu uns heranrücken, wir werden se- Aufgrund der ungewissen Entwicklung der aktu- sind, ist somit die stille Wahl für die Neuwahl der
sind kaum absehbar. Dennoch scheint klar, dass es hen wie es sich entwickelt. ellen Lage hat der Gemeinderat entschieden, den Bildungskommission zustande gekommen.
ein Umdenken braucht. Zu lange war der Fokus Stimmbürgern die Jahresrechnung baldmöglichst
getrübt. Billiger war besser und oft das einzige Gedankt sei an dieser Stelle all jenen, die nun zur Kenntnis zu bringen, dies gestützt auf §7 der Vorbehältlich allfälliger Stimmrechtsbeschwerden
relevante Kriterium. Die Produktion ganzer Wirt- schwierige oder intensive Zeiten hinter sich ha- Verordnung zur Regelung der politischen Rechte wird in stiller Wahl als gewählt erklärt:
schaftszweige wurde folgerichtig konsequent in ben. aufgrund der ausserordentlichen Lage infolge des Frau Nicole Hüsser, Mülihalde 6, 6288 Schongau,
Niedriglohnländer verschoben. Die Länder sind Coronavirus (Covid-19) des Regierungsrates des Präsidentin
daher nicht mehr in der Lage, elementare Güter In dieser aussergewöhnlichen Zeit hat der Ge- Kantons Luzern. Frau Iris Bergmann, Holzweidstrasse 22, 6288
selber herzustellen. Just-in-Time aber funktioniert meinderat entschieden, den politischen Betrieb Schongau, Mitglied
nur genau so lange, wie Solidarität und Freiheit weitestgehend zu ermöglichen und so wurde ne- Am Sonntag, 14. Juni 2020 wird daher an einem Herr Hugo Lang, Birkenweg 6, 6288 Schongau,
zwischen den Ländern auch tatsächlich gelebt ben den Gemeinderatswahlen für die Legislatur Urnengang über folgende Gemeindeversamm- Mitglied
werden. Die Realität hat uns jedoch etwas anderes 20 – 24 auch die Entscheidung getroffen, die Jah- lungsgeschäfte abgestimmt: Frau Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288
gezeigt. Wir fokussieren uns primär auf uns selbst. resrechnung der Gemeinde per Urnenabstimmung 1. Genehmigung Jahresbericht 2019 bestehend aus: Schongau, Mitglied
Die Grenzen werden geschlossen. Der fehlende abzuschliessen und nicht auf unbestimmte Zeit - Bericht Umsetzung Legislaturprogramm
Wille zur Zusammenarbeit verhindert Gemein- zu verschieben. Mit einem Überschuss von rund - Bericht Aufgabenbereiche Gemeinderätin Ruth Keller ist gemäss Gemein-
samkeit. Dies erinnert mich an eine Vorlesung 250’000 CHF ist dies auch eine höchst erfreuliche - Jahresrechnung 2019 deordnung von Amtes wegen als Mitglied der Bil-
meines Mathematikprofessors. Er erklärte, wenn Sache. Die ganze Botschaft wird nächstens per dungskommission eingesetzt.
ein schwieriges Problem gelöst werden muss, so Post an die Stimmbürgerinnen und Stimmbür- Die Jahresrechnung 2019 kann mit einem po-
ist es in Einzelteile zu zerlegen und schrittweise ger verteilt. Es standen auch Neuwahlen der Bil- sitiven Ergebnis von Fr. 251’568.11 (Budget Fr. Der auf den 14. Juni 2020 angesetzte Wahlgang
zu lösen. Stoff für interessante politische Diskus- dungskommission und der Rechnungskommissi- -294’400) abgeschlossen werden. für die Neuwahl der Bildungskommission wird
sionen. on an. Da es nur jeweils einen Vorschlag gab, sind abgesagt.
dort die stillen Wahlen zu Stande gekommen. Ich Die Investitionsrechnung 2019 schliesst mit Brut-
Dennoch darf man das auch nicht falsch interpre- gratuliere allen zur Wahl. toinvestitionen von Fr. 222’402.76 (Budget Fr. Stille Wahl der Rechnungsprüfungs-
tieren. Jetzt alles selbst zu produzieren, ist keine 352’000) ab. kommission, Amtsdauer 2020 - 2024
sinnvolle oder realistische Strategie, der Mittel- Beste Grüsse Bis zum Ablauf der Eingabefrist am Montag, 27.
weg aber durchaus. Und wer jetzt die Kosten the- Thierry Kramis Schongau, 6. April 2020, Der Gemeinderat April 2020, 12 Uhr, wurde bei der Gemeindekanz-
matisiert, der wird schnell feststellen, dass wir den Gemeindepräsident lei ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht. Da auf
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
PRÄSIDIALES, FINANZEN
Sie verfügen über eine abgeschlossene Verkaufslehre im Detailhandel und sind vielsei�g, kontak�reudig und
schätzen eine anspruchsvolle Aufgabe innerhalb eines kleinen Teams.
Zur Ergänzung unseres Teams im Volg Laden Schongau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
flexible und teamfähige Persönlichkeit als:
Aus dem Ressort – Fortsetzung
dem bereinigten Wahlvorschlag nicht mehr Kandi- Änderung des Ruhetags- und Ladenschlussge-
Verkäufer/-in 30 – 50% / Volg Schongau daten vorgeschlagen wurden, als zu wählen sind, setzes (RLG) per 1. Mai 2020
ist somit die stille Wahl für die Neuwahl der Rech- Das Ruhetags- und Ladenschlussgesetz (RLG)
Ihre Aufgaben: Ihr Profil: nungsprüfungskommission zustande gekommen. wird wie folgt geändert:
· Bedienen und betreuen unserer Kundscha� Volg · Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung im §14 Abs. 1
und LANDI Laden Verkauf
· Mithilfe bei der Sor�mentspflege und Waren- · Sie haben Freude im Umgang mit Kunden
Vorbehältlich allfälliger Stimmrechtsbeschwerden Am Abend sind die Verkaufsgeschäfte spätestens
präsenta�on Volg und LANDI Laden · Sie sind flexibel wird in stiller Wahl als gewählt erklärt: zu schliessen:
· Regal- und Ladenpflege Volg und LANDI Laden · Sie sind eine selbstständige und engagierte
· Kassenbedienung Persönlichkeit und verfügen über gute
Herr Michael Schippmann, Mülihalde 32, 6288 a. von Montag bis Freitag um 19 Uhr,
Deutschkenntnisse Schongau, Präsident b. am Samstag um 17 Uhr,
Frau Bianca Moos, Hinterdorfstrasse 10, 6288 c. am Vorabend eines öffentlichen Ruhetages um
Schongau, Mitglied 17 Uhr.
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tä�gkeit in einem modernen und
lebha�en Volg Laden mit einem aufgestellten Team.
Frau Priska Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bi�e an LANDI Oberseetal, Huwilstrasse 7, Schongau, Mitglied §15 Abs. 1
6280 Hochdorf oder per E-Mail an: info@landioberseetal.ch. Für telefonische
Auskün�e steht Ihnen gerne Bernhard Keusch zur Verfügung / Tel 041 914 00 50.
Die Gemeinde kann einen Abendverkauf pro
Der auf den 14. Juni 2020 angesetzte Wahlgang Woche bis spätestens 21 Uhr bewilligen, nicht
über eine abgeschlossene Verkaufslehre im Detailhandel und sind für die Neuwahl der Bildungskommission wird aber am Vorabend eines öffentlichen Ruhetages.
ntaktfreudig und schätzen eine anspruchsvolle Aufgabe innerhalb
n Teams. abgesagt. Sie kann für einzelne Ortsteile unterschiedliche
ng unseres Teams im Volg Laden Schongau suchen wir per sofort Abendverkaufstage festlegen.
ereinbarung eine flexible und teamfähige Persönlichkeit als:
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
eiter/-in im Volg Schongau An folgenden Feiertagen bleibt die Gemeindever- Die Änderung tritt am 1. Mai 2020 in Kraft. Sie
waltung geschlossen: unterliegt dem fakultativen Referendum.
en:
en und betreuen unserer Kundschaft Donnerstag, 21. Mai 2020, Auffahrt
tellen der konzepttreuen und ansprechenden Warenpräsentation Freitag, 22. Mai 2020, Brückentag
ale Warenbewirtschaftung und Bestellung der Verkaufs- und
swaren
ren ihr Ladenpersonal und sind für die Einsatzpläne verantwortlich Pfingstmontag, 1. Juni 2020, Pfingstmontag
ben eine abgeschlossene Detailhandelslehre (vorteilsweise in der
e Nahrungs- und Genussmittel)
Donnerstag, 11. Juni 2020, Fronleichnam
ngserfahrungen Freitag, 12. Juni 2020, Brückentag
ben Freude im Umgang mit Kunden
d flexibel
Bei einem Todesfall bitten wir Sie, direkt mit dem
d eine selbstständige und engagierte Persönlichkeit
zuständigen Pfarramt und einem Bestattungsun-
hnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und
olg Laden mit einem aufgestellten Team. ternehmen Kontakt aufzunehmen.
ungsunterlagen senden Sie bitte an LANDI Oberseetal,
e 7, 6280 Hochdorf oder per E-Mail an: info@landioberseetal.ch. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage!
che Auskünfte steht Ihnen gerne Bernhard Keusch zur Verfügung /
00 50.
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Aus dem Ressort Bau, Umwelt, Sicherheit
Öffentliche Auflagen Baugesuche
• Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der Bau-
gesuche verweisen wir auf die Webseite der Ge-
meinde Schongau «www.schongau.ch/aktuelles/
auflage-baugesuche» oder auf das offizielle amtli-
che Publikationsorgan «Anschlagkasten bei der Ge-
meinde Schongau, Schulweg 2, 6288 Schongau.»
Das Auge kocht mit. Eingegangene Baugesuche
•Herr Urs Kottmann, Schönboden 1, 6288
Schongau, Umbau Küche Dachwohnung und Wasser ist unser Gold
Einbau zwei Dachfenster, Parzelle 1374 GB Ohne Wasser kein Leben und keine Lebewesen.
FURRER KÜCHEN AG T 041 919 70 10
Rüedikerstrasse 5 info@furrer-kuechen.ch Schongau, Schönboden. Täglich haben wir Kontakt mit Wasser. Wir trinken,
6288 Schongau www.furrer-kuechen.ch kochen und waschen. Heute ist das Öffnen des
Erteilte Baubewilligungen Wasserhahns eine Selbstverständlichkeit. Doch
• Seit der letzten Ausgabe bis und mit Redaktions- es war nicht immer so. Wer früher ein Haus oder
schluss dieser Ausgabe wurde vom Gemeinderat eine Siedlung bauen wollte, musste zuerst Was-
keine Baubewilligung erteilt. ser finden, denn ohne Wasser in der Nähe taugte
ein Haus nicht viel. Für die Wassersuche benutzte
Information zum Verfahren Baubewilligung man eine Haselrute oder ein Pendel.
Mobilfunkantenne der Sunrise Communica-
tions AG Viele Bauernhöfe hatten früher eigene Quellen
Die Sunrise Communications AG hat gegen den und vor dem Haus einen laufenden Brunnen.
Entscheid des Gemeinderates für den Abbruch des Für den Bau von Wasserleitungen wurden über
bestehenden Mastes und den Neubau des Mobil- lange Zeit Holzdünkel verwendet. Die Wasserer-
funkmastes in der neuen Position mit dem Einsatz träge liessen in der trockenen Sommerzeit oft zu
sämtlicher Technologien bis und mit 4G (ohne wünschen übrig. In der Not wurde das köstliche
5G) auf der Parzelle 216 GB Schongau, Vorder- Nass aus den Dorfbrunnen und Bächen hergeholt.
dorfstrasse, beim Kantonsgericht fristgerecht Be- Besser versorgt waren Liegenschaften mit Sod-
schwerde erhoben. Das Kantonsgericht prüft nun brunnen. Ein zylindrischer bis acht Meter tiefer
die Beschwerdegründe der Gesuchstellerin. Schacht führte direkt zur unterirdischen Wasser-
strömung. Mit einer Handpumpe, meistens aber
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse – Der Gemeinderat wird die Bevölkerung zu dieser mit Zieh- und Schöpfvorrichtungen wurde das
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Sache auf dem Laufenden halten. Wasser nach oben geholt.
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Aus dem Ressort – Fortsetzung
Heute ist Schongau reich an frischem, hochquali- In Schongau wird die Wasserversorgung durch Herz-Kreislauf-Stillstand um einiges erhöht. Als ponder-Netzwerke bzw. die kantonalen Kontakt-
tativem Quellwasser. Mit dem Bau der Wasserver- vier Wasserversorgungsgenossenschaften (WVG) geschulte Ersthelfende werden diejenigen First stellen für First Responder. www.swissheart.ch
sorgungen vor über 100 Jahren leisteten unsere sichergestellt: Responder, die sich in der Nähe des Ereignisortes oder www.firstresponderzentralschweiz.ch
Vorfahren vorbildliche Pionierarbeit. • WVG Schongau (Rüedikon und Mettmen- aufhalten, via Notrufzentrale alarmiert und be-
schongau) treuen die Patientin bzw. den Patienten bis zum Geänderte Daten Giftsammlungen 2020
Textquelle: Schongauer Chronik, Autor Hans Kretz • WVG Waldmatte – Niederschongau Eintreffen der Rettungsdienste. Damit kann eine Aufgrund der aktuellen Lage hat der Kanton Lu-
• WVG Niederschongau – Vorderdorf lückenlose Rettungskette sichergestellt werden. zern, Abteilung Chemikaliensicherheit beschlos-
Im Kanton Luzern ist die Versorgung mit Wasser • Wassergemeinschaft Kirchholz – Kretzhof sen, die Giftsammlungen in Triengen und Meggen
im Wassernutzungs- und Wasserversorgungsge- In einigen Kantonen in der Schweiz gibt es in den Herbst 2020 zu verschieben (siehe Publi-
setz (SRL 770) geregelt. Die Gemeinden stellen die Hinweis: Die verantwortlichen Brunnenmeister First-Responder-Netzwerke. Auf der Webseite der kation im Dorfheftli April). Die Giftsammlung in
Wasserversorgung für ihr Gebiet sicher und tref- bitten Sie, beim Gebrauch von grösseren Mengen Schweizerischen Herzstiftung www.swissheart.ch Malters findet voraussichtlich wie geplant am
fen Massnahmen in Notsituationen. Sie planen Wasser (z.B. Pool füllen, Auto waschen, etc.), sich finden Sie unter Prävention / First Responder eine 20.06.2020 von 9 – 12 Uhr, Umschlagplatz Landi,
und betreiben die Wasserversorgung selber (§ 35) vorgängig zu melden, damit sie grössere Was- Liste über die kantonal ausgerichteten First-Res- Mettlenmatte 1, statt.
oder übertragen diese Aufgabe einem oder meh- serbezüge koordinieren können. Besten Dank.
reren Versorgungsträgern (§ 35 Abs. 3). Allerdings Gemeinderätin Melanie Casanova-Gubser
verbleibt die Aufsicht über die Wasserversorgun-
gen beim Gemeinderat (§ 40 Abs. 4). First Responder – Helfe Leben zu retten!
First Responder («Erstantwortende») sind geschul-
Betreibt die Gemeinde die Wasserversorgung sel- te Ersthelfende, die bei einem Herz-Kreislauf-Still-
ber, so hat sie ein Reglement zu erlassen. Wird die stand von der Notrufzentrale 144 aufgeboten
Wasserversorgung einem öffentlich- oder privat- werden, um die Zeit bis zum Eintreffen des Ret-
rechtlich organisierten Versorgungsträger über- tungsdienstes zu überbrücken.
tragen, erfüllt dieser die Aufgaben, die in einem Suchen Sie eine
Reglement und einem Entscheid des Gemeindera- Von der Alarmierung bis zum Eintreffen des Ret- erfahrene Putzfee
tes bzw. einem Vertrag beschrieben sind. tungsdienstes vergehen durchschnittlich 10 – 12 für Ihr Büro, Ihre Praxis oder Ihr
Minuten. Nebst einer raschen Alarmierung (Not- Zuhause?
Zu den Aufgaben der Wasserversorgung gehören: rufnummer 144) ist die frühe Wiederbelebung mit Dann sind Sie bei uns genau richtig.
• Planung, Erstellung, Betrieb und Unterhalt von BLS (Basic Life Support) und Defibrillation (AED) Wir stehen für Qualität, Zuverlässig-
keit und Kompetenz an erster Stelle.
Wasserversorgungsanlagen bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand doch wesent-
• Erschliessen neuer Baugebiete lich für das Überleben. Denn mit jeder «verlore- Rufen Sie uns an 076 324 94 90
• Kontrolle der Schutzmassnahmen und Ein- nen» Minute sinkt die Überlebenschance um 10 E-Mail: info@ferreirareinigung.ch
www.ferreirareinigung.ch
schränkungen in Grundwasserschutzzonen Prozent. Dank First Respondern können lebensret-
• Qualitätssicherung und Selbstkontrolle gemäss tende Sofortmassnahmen bereits früher ausgeübt Ferreira Reinigung –
Sauberkeit ist unsere Stärke!
Lebensmittelgesetzgebung werden, was die Überlebenschancen bei einem
10 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
Verhalten Umgang mit Feuerwerk
Trockenheit / Waldbrandgefahr Das Abbrennen von Feuerwerk ohne
Bewilligung ist in der Schweiz nur
am 31. Juli und 1. August sowie an
Allgemeine Hinweise Silvester möglich.
Es ist generell verboten brennende Auf das Abfeuern von Raketen im Wald ist
Zigaretten, Streichhölzer und andere gänzlich zu verzichten.
Raucherwaren sorglos wegzuwerfen.
Ab Gefahrenstufe 4* ist auch das Abbren-
Windverhältnisse und Topographie nen von Kleinfeuerwerk (Vulkane, etc.) im
sind bei jeder Wetterlage und jeder und um den Wald verboten.
Gefahrenstufe (waldbrandgefahr.ch) zu
beachten.
Feuern bei Waldhütten
Himmelslaternen führen immer wieder
zu Bränden und sind mancherorts Das Feuern in und um Waldhütten ist bis
ganz verboten. und mit Gefahrenstufe 3* grundsätzlich
möglich.
Achten Sie auch hier auf Funkenflug bei
Feuern im Wald
starkem Wind (dies gilt auch für Waldhütten
mit Kamin / Schornstein) und löschen Sie
Halten Sie bei der Benutzung von
das Feuer falls nötig.
Feuerstellen im Waldgebiet Löschmittel
bereit. Achten Sie auf Funkenflug bei
starkem Wind und löschen Sie,
wenn nötig, das Feuer.
Ab der höchsten Gefahrenstufe 5 gilt ein absolutes Feuerverbot: Jegliches
Ab der zweithöchsten Gefahrenstufe 4* Feuern im Freien ist verboten! Einzig die Verwendung von Elektro- und Gasgrill
ist das Feuern auch in Feuerstellen ist möglich (sachgemässe Anwendung vorausgesetzt).
verboten.
Feuerwerk ist nur auf von der Gemeinde zur Verfügung gestellten und überwachten
Plätzen im Siedlungsgebiet zugelassen. Raketen sind ganz verboten.
Grillieren im Siedlungsgebiet
Informieren Sie sich über die aktuelle Waldbrandgefahr.
Das Grillieren ist im Siedlungsgebiet Zum Beispiel auf www.waldbrandgefahr.ch oder www.lawa.lu.ch
möglich.
Halten Sie genügend Abstand zu Bedeutung der Gefahrenstufen für Waldbrand
brennbaren Gegenständen in Ihrer Gefahrenstufe 1: gering Gefahrenstufe 4: gross (Feuerverbot im Wald/Waldesnähe)
Umgebung. Gefahrenstufe 2: mässig Gefahrenstufe 5: sehr gross (absolutes Feuerverbot)
Gefahrenstufe 3: erheblich
Achten Sie auch beim Kohlegrill bei Wind
auf einen möglichen Funkenflug und
Rechtlicher Hinweis
löschen Sie, wenn nötig, das Feuer.
Ab Gefahrenstufe 4* ist die Verwendung Das Merkblatt soll einen vereinfachten Überblick über das Thema verschaffen. Es können keine Ansprüche daraus ab-
von Kohlegrills im Wald und ab Gefahren- geleitet werden. Rechtlich verbindlich sind das Brandschutzgesetz, Brandschutznorm, die Brandschutzrichtlinie Brandver-
stufe 5* überall verboten. hütung und organisatorischer Brandschutz sowie die einschlägigen Rechtsgrundlagen und die gängige Rechtsprechung.
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi Elektro- und Elektronikgeräte die Firma Alois Weibel GmbH, Oberschongauer-
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- strasse 28, Oberschongau, kostenlos und ohne Ge-
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. stelle Hochdorf entsorgen. wichtslimite entgegen.
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Giftstoffe, Sonderabfälle Öl
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
Grüngut Containergebühren: grösseren Mengen informieren Sie sich bei der Landi.
Daten 2020: 19. Mai, 2./16./30.Juni, 14./28. Pro Kilogramm CHF 0.22 Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu-
Juli, 11./25. August, 8./22. September, 6./20. zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. Papier und Karton
Oktober, 3. November, 1. Dezember. Die Grün- Alu, Stahl-/Weissblech Freitags, 14 – 18.30 Uhr. Daten 2020: 5. Juni,
gut-Vignetten erhalten Sie im Volg. Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. Glas 11. September, 20. November. Bitte Papier und
In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im Karton getrennt sammeln und an den im Entsor-
Jahresvignette: Alu-Kapseln Nespresso betreffenden Container entsorgen. gungsplan eingetragenen Daten gebündelt zum
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Werkhof bringen.
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. stelle Landi entsorgen. Kleider / Schuhe
Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- PET-Getränkeflaschen
Kehricht Autobatterien dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Bio-Hof Schönboden entsorgt werden. Am 3. Juni der Sammelstelle Landi.
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, stelle in Hochdorf kostenpflichtig entsorgen. 2020 führt die Organisation Tell-Tex die Kleider-
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- und Schuhsammlung durch. Pneus
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: Batterien Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Dienstag, 2. Juni 2020. Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Kork-Zapfen der Sammelstelle Hochdorf.
stelle Landi entsorgen. Entsorgung bei der Sammelstelle Landi.
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Tierkadaver
35-Liter-Sack 1 Marke Bauschutt Kühlgeräte Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
60-Liter-Sack 2 Marken Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. Daten 2020: 6. Juni, Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
110-Liter-Sack 3 Marken 12. September, 21. November. Bauschutt, Ton, Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
Sperrgut: Keramik und Steine können Sie bis max. 100kg Hochdorf entsorgen. Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
bis 5 kg 1 Marke kostenlos bei der Firma Alois Weibel GmbH, Ober- 62 84.
bis 10 kg 2 Marken schongauerstrasse 28, Oberschongau, bringen. Metall
bis 15 kg 3 Marken Kontakt für grössere Mengen: Herrn Weibel unter Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. Daten 2020: 6. Juni,
bis 20 kg 4 Marken 041 917 10 15 oder 079 340 84 29. 12. September, 21. November. Altmetall nimmt
14 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 15
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Soziales und Gesundheit
Herzlich willkommen in Schongau: Bisher keine an COVID-19 erkrankten Bewoh- lich können Ersatzmassnahmen wie zum Beispiel te lückenlos aufrechterhalten, ja sogar ausgebaut
Geburten nerinnen und Bewohner die Möglichkeit der Videotelefonie, welche seitens werden. Sämtliche Fahrer gehören altershalber
• Am 8.4.2020 kam Gian Philipp Etterli, Schürmatt Aktuell werden alle Chrüzmatt zur Verfügung gestellt wurde, den so- zur Risikogruppe und konnten deshalb nicht mehr
2, 6288 Schongau, zur Welt. Ressourcen der zialen Kontakt nicht ersetzen. Insbesondere gilt eingesetzt werden. Der hervorragend organisierte
• Am 11.4.2020 kam Julian Ruh, Müswangerstras Chrüzmatt für die dies für demente Menschen. Deshalb werden zur- Samariterverein Hitzkirch sprang für den Fahr-
se 3, 6288 Schongau, zur Welt Gesundheit und das Wohlergehen der Bewohne- zeit zwei geeignete Räume so umgebaut, dass sie dienst ein. Die Übergabe konnte in kürzester Zeit
• Am 14.4.2020 kamen Dario und Ramona Moos, rinnen und Bewohner eingesetzt, welche nebst gefahrlos für Besuche genutzt werden können. erfolgen. Für die Chrüzmatt Verantwortlichen ein
Niederschongauerstrasse 11, 6288 Schongau, den Mitarbeitenden, oberste Priorität haben. In Diese separat von aussen und innen zugängliche Beispiel, für eine unkomplizierte und dennoch
zur Welt. der Chrüzmatt sind bisher drei Mitarbeitende an Räume sind durch eine Scheibe getrennt und wer- professionelle Zusammenarbeit während Krisen-
COVID-19 erkrankt. Es sind bereits wieder alle den in den nächsten Tagen in Betrieb genommen. zeiten.
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wün- wohlauf. Zu einer Übertragung des Virus auf Be- Dieses Angebot steht vorerst nur engsten Ange-
schen alles Gute, viel Glück und Freude. wohnerinnen oder Bewohner ist es bisher nicht hörigen zur Verfügung. Sie werden direkt von der Raymond Neumann, Geschäftsführer; erreichbar
gekommen. Es gibt bis dato keine COVID-19-Fälle Chrüzmatt über die Möglichkeiten informiert. unter 079 575 00 35
Einwohnerzahlen bei Bewohnerinnen oder Bewohnern. Die eigens Hauptnummer Chrüzmatt: 041 919 95 11
Aktuell wohnen 1056 Einwohnerinnen und Ein- für die Pandemie eingesetzte interne Task Force Der Mahlzeitendienst für das Hitzkirchertal konn- www.chruezmatt-hitzkirch.ch
wohner in Schongau. ist überzeugt, dass dies mit der frühzeitigen Ein-
führung von hohen Schutzmassnahmen beim
Nachbarschaftshilfe Personal (alle tragen durchgängig Schutzmasken
Wenn Sie aufgrund der aktuellen Lage wegen dem plus Hygiene-Massnahmen) und der strikten Um-
Corona-Virus nicht in der Lage sind, den Einkauf setzung des Besuchsverbots zusammenhängt.
selbst zu tätigen bzw. vorübergehend darauf ver-
zichten sollten, haben Sie die Möglichkeit, beim Erfreulicherweise konnten auch die Umbau- und
Volg Schongau eine Bestellung aufzugeben. Be- Sanierungsarbeiten am Haus Lindenberg ohne
stellungen werden von 8.30 – 17 Uhr telefonisch Unterbruch fortgesetzt werden. Dabei wurden
entgegengenommen. Die Bestellung wird nach die Empfehlungen von Bund und Kanton, sowie
Möglichkeit am gleichen Tag geliefert. die durch den Betrieb eingeführten Massnahmen
vollumfänglich eingehalten.
Telefonnummer für Bestellungen: 041 917 15 33
Nach wie vor ist das Verständnis für die einschnei-
Sollten Sie sonst irgendwie Probleme haben, den denden Massnahmen sowohl bei Bewohnerinnen
Alltag zu bewältigen, melden Sie sich bei der Ge- und Bewohnern wie auch bei den Angehörigen
meindeverwaltung unter Tel. Nr. 058 670 62 88 in hohem Mass vorhanden. Die Chrüzmatt Ver-
oder info@schongau.ch. antwortlichen erachten dies als nicht selbstver-
ständlich und sind sehr dankbar. Selbstverständ-
16 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 17BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter 10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
Schongau, 041 917 32 18 Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Club der Familien Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, 2. der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude an Stock, Christine Geiser: 13. / 20. / 27. Mai, 03. / uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 der Musik und am Singen in der Gemeinschaft ha- 10. / 17. / 24. Juni ab 10.00/13.30 Uhr. Anmeldung Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- ben. Infos: Josef Muff, Mülirain 2, 6288 Schongau, für Beratungen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch 17.00 Uhr, Zenso, Tel. 041 914 31 31. Telefonische
Beratung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 Samariterverein AeschPlus
Frauenverein Schongau Kneippverein Seetal 31 41 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Frauen und Familien und organisieren während Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Musikgesellschaft Schongau doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Schützengesellschaft Schongau
ch, www.frauenverein-schongau.ch sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
Kreaktiv Werkstatt Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Handwerkerverein Schongau Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen macht haben das Schongauer Landleben zu be- zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststra-
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Pro Senectute Fitgym sse 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@ dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
gmx.ch, 079 208 72 15 Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Seilziehclub Schongau
Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport. Er
IG Traktor Schongau 07 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch gibt jungen Sportlern durch Bewegung und Kame-
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- radschaft eine gesunde Grundlage für den Schritt
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch RegioWehr Aesch ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg, Mett-
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- menstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64, bea-
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel Linedance Schongau wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, triedweg@bluewin.ch
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
18 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 19BILDUNG, GESELLSCHAFT BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten – Fortsetzung Pfarrei
Spitex Hochdorf und Umgebung Turnverein Schongau Keine Gottesdienste • Vor dem Altar, in den Schriftenständen und auf
Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über Keine Pfarreianlässe der Homepage finden Sie Impulse für das persön-
Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim Kirchen und Kapellen bleiben offen liche Gebet.
lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedweg@bluewin.
können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041 ch, 041 917 46 64) Liebe Kirchenbesucherinnen und -besucher • Informationen zu Gottesdienstübertragungen in
914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi- Wir von den Pfarreien im Hitzkirchertal heissen Sie Fernsehen, Radio und Internet finden Sie auf un-
tex-hochdorf.ch Verein «Freunde der alten Mühle Schongau» herzlich willkommen! Unsere Kirchen und Kapellen seren Homepages.
Unterstützung und Erhalt der alten Mühle stehen als Orte des Gebetes weiterhin offen.
Töffclub MC Bone-Riders Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh- • Die Pfarreisekretariate bleiben weiterhin für Sie
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288 Auch wir leisten unseren Beitrag zur Eindämmung erreichbar:
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi- der Verbreitung des Coronavirus. Der Bundesrat hat Pfarrei Aesch
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53 die «ausserordentliche Lage» ausgerufen. 041 917 14 23
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288 www.pfarrei-aesch.ch
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch Wandergruppe Schongau Das bedeutet für unsere Pfarreien:
Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens- Pfarrei Hitzkirch
Töffli-Club Schongau tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober- • Alle kirchlichen Veranstaltungen fallen bis auf 041 917 12 45
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos: weiteres aus. www.pfarreihitzkirch.ch
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc- Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
schongau.ch Das betrifft die öffentlichen Gottesdienste, den Re- Pfarrei Müswangen
ligionsunterricht, die besonderen Feiern wie Taufen, 041 917 13 76
Erstkommunion, Hochzeiten usw., und die Anlässe www.pfarrei-mueswangen.ch
aller kirchlichen Gruppierungen.
Einzige Ausnahme: Beerdigungen (am Grab) im Fa- Pfarrei Schongau
milienkreis. 041 917 14 23
www.schongau.ch/kirchen
Kirchgemeinden
• Die obligatorische Schule kann ihren Betrieb ab
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde dem 11. Mai 2020 wieder aufnehmen. Der Religi- Wir bitten Sie um Verständnis, danken Ihnen für
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www. onsunterricht findet ab dann mit dem Schutzkon- Ihre Solidarität und wünschen Ihnen gute Gesund-
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph. zept der Schule wieder statt. Da bis zum Redak- heit und Gottes Segen in dieser ausserordentlichen
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre- tionsschluss noch nicht klar war, was tatsächlich Zeit!
tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77 angeboten werden kann, werden wir via Infokas-
ten und Homepage auf das Gottesdienstangebot
aufmerksam machen.
20 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 21BILDUNG, GESELLSCHAFT
News aus der Schule
Stellenbesetzungen in den Basisstufen Ich freue mich sehr, noch ein weiteres Jahr in Aussage. IDEEN: An Unterrichtideen fehlt es mir
Die offenen Stellen in den Basisstufen konnten Schongau unterrichten zu können. Wie wir in den oft nicht. Deshalb muss ich mir oft eingestehen:
neu besetzt werden. Ich freue mich sehr mit ei- letzten Wochen erfahren durften, dient unsere Weniger ist mehr. DENKSPORT: Ich liebe den nati-
nem ausgezeichneten Team in das kommende Schule nicht nur dazu, Lernwissen weiterzuver- onalen Denksport der Schweiz. Das heisst: Für ei-
Schuljahr starten zu können und begrüsse herz- mitteln. Sie dient uns allen auch als Lebensschu- nen Jass bin ich immer zu haben. LEIDENSCHAFT:
lich Andrea Hagmann, Irma Schmidli und Severin le. Gerne setze ich damit meine Erfahrungen und Ich spiele über 40 Jahre leidenschaftlich Volleyball.
Sidler. mein berufliches Knowhow zur Förderung und INFORMATION: Nun habt ihr einige Informationen
zum gegenseitigen Gelingen aller Beteiligten um. über ein neues Lehrerteammitglied der Schule
Die Zusammensetzung der Abteilungen und die Schongau erhalten. Ich freue mich auf euch und
Besetzung mit den entsprechenden Lehrpersonen Nun wünsche ich euch allen einen gelungenen bin gespannt, was mich Neues erwartet.
sieht für das kommende Schuljahr wie folgt aus: Wiedereinstieg in den Normalalltag nach dem Co-
Basisstufe blau: Susanne Vonlaufen und Andrea rona Lockdown, herzlichst und bis bald! Severin Sidler Wir vermissen euch!
Hagmann Ich heisse Severin Sid- Der Frühling ist typischerweise die Jahreszeit, wo
Basisstufe gelb: Lara Geiser und Heidi Barrett Irma Schmidli-Lötscher ler und bin 29 Jahre alt. man das Dorfheftli seitenweise mit Berichten und
Basisstufe grün: Severin Sidler und Irma Schmidli ICH: Ich bin zwischen Aufgewachsen bin ich in schönen Fotos von unseren interessanten Schul-
3./4. Klasse A: Elisabeth Stutz 55 und 57 Jahre alt und Hochdorf, wo ich auch anlässen füllen könnte. In diesem Jahr gibt es wie
3./4. Klasse B: Jolanda Barmet verheiratet. REISEN: Gehe heute noch wohne. Nach wir wissen, diese «Qual der Wahl» nicht und mir
5./6. Klasse: Michelle Rohrer gerne auf Reisen, wo ich meiner Schulzeit habe ich steht lediglich das Foto mit den auf dem Klassen-
Natur und Menschen die PH-Luzern absolviert und war mehrere Jahre zimmerfenster aufgeklebten Buchstaben «wir ver-
Andrea Hagmann anderer Länder kennen- in Hochdorf als Unterstufenlehrer tätig. In den missen euch!» zur Verfügung. Eventuell geht es Ih-
Mein Name ist Andrea lernen kann. MUTTER: Bin Mutter von 3 erwach- vergangenen 2 Schuljahren habe ich an verschie- nen wie mir – in diesen Corona-Zeiten spürt man
Hagmann White. Seit senen Kindern im Alter von 28, 25 und 21 Jahren. denen Schulen als Stellvertretung gearbeitet, habe hinter diesen einfachen Worten eine ungleich viel
dem Januar 2020 begleite AUSBILDUNG: Besuchte das Handarbeitslehre- eine längere Sprachreise gemacht und ein halbes grössere Aussagekraft und eine Symbolik für et-
ich die Kinder an der Ba- rinnen-Seminar in Baldegg und absolvierte vor 6 Jahr auf der Konkordia SAC-Hütte gearbeitet. In was noch nie Dagewesenes …
sisstufe blau durch dieses Jahren die Ausbildung als Basisstufen-Lehrperson der Freizeit bin ich gerne sportlich aktiv. Ich spiele
ereignisreiche Schuljahr. an der PH Luzern. SEETAL: Bin eine Seetalerin. Auf- Volleyball und bin Mitglied der Audacia-Leichtath- Wie auch immer, auf jeden Fall freut sich das
gewachsen in Eschenbach und lebe seit über 25 letik. Im Winter-Halbjahr schlägt mein Herz für die ganze Schulteam, dass die in den letzten Wochen
Obwohl ich seit über 20 Jahren am Genfersee Jahren in Baldegg. CHARAKTERZUG: Bin überaus 5. Jahreszeit und die Guggenmusig Räbedibäms in so leeren und zuweilen etwas gespenstig anmu-
wohne, bin ich doch mit dem Seetal sehr verbun- ordentlich und liebe Strukturen. HOCHDORF: Bin Hochdorf. tenden Gänge nun wieder mit Lebensfreude und
den. Dies nicht nur weil ich in Gelfingen und auch aktives Vereinsmitglied der Audacia Hochdorf Kinderlachen gefüllt sind. Herzlich willkommen
Baldegg aufgewachsen bin, sondern auch am Se- Leichtathletik und früher war ich Mitglied der Au- Ich freue mich sehr auf meine Tätigkeit an der Ba- zurück an unserer Schule …
minar Baldegg meine Ausbildung als Kindergärt- dacia Volleyriege. MONTESSORI: Maria Montessori sisstufe und auf viele wertvolle Begegnungen in
nerin abgeschlossen habe. vertritt die Philosophie: Hilf mir, es selbst zu tun. Schongau.
Ich selber verbinde vieles im Unterricht mit dieser
22 Quelle: Schulleitung Schongau 23GESUNDHEIT NATUR
Eine Bindehautentzündung trifft Gross und Klein Natürlich Zuhause: Frisches Gemüse – selbst angebaut
Für frisches, selbst angebautes Gemüse ist nicht zwingend ein grosser Garten mit grosszügigen
Beeten notwendig. Für knackige Rüebli, feinen Salat mit Radieschen und frischen Kräutern reicht
auch ein Balkon oder eine Terrasse völlig aus.
clever nutzt, kann sich auch auf begrenztem Raum
über eine reiche Obst-, Gemüse- oder Kräuterernte
freuen. Auch für vertikale Lösungen gibt es ein rie-
siges Angebot an geeigneten Pflanzgefässen. Eben-
falls unendlich ist die Auswahl an DIY-Ideen im
Internet sowie in Zeitschriften für Heimwerker, die
Bindehautentzündungen haben das ganze Jahr
MIF-KA_Header210x70.indd 5 fektion unterschiedlich. Manchmal sind die08.06.16
Augen 15:06
sich lieber gerne selbst einen passenden Pflanzen-
Saison – dennoch sehen wir die roten Augen in morgens durch Sekret verklebt, manchmal sind sie trog bauen möchten. Nicht nur eine üppige Ernte
den wärmeren Monaten noch häufiger in der gerötet, tränen und jucken stark. Auch ein Fremd- sollte beim Projekt «Balkongarten» im Vordergrund
Apotheke. körpergefühl und das Brennen im Auge sind typi- stehen, sondern die Freude darüber, etwas Eigenes
sche Anzeichen einer Bindehautentzündung. (fhu) – Das Angebot an Saatgut und Setzlingen, ernten zu können. Egal ob als Familie, Paar oder
Als Bindehaut wird die feine, durchsichtige welche problemlos in Balkonkästen, Hochbeeten, Single – Gartenarbeit kann auch im kleineren Rah-
Schleimhaut bezeichnet, welche die Innenseite Die Behandlung richtet sich nach der Ursache der Pflanzsäcken oder Blumentöpfen gepflanzt werden men sehr viel Spass machen oder entspannen. Dank
der Augen und den vorderen Teil des Augapfels Bindehautentzündung. Gerne nehmen wir uns für kann, ist mittlerweile riesig. «Urban Gardening» – in Form einer Säule gezüchteten Sorten ist es sogar
bedeckt. Durch äussere Einflüsse wie Fremdkörper die Abklärung Zeit und stellen mit Ihnen zusam- Ein Trend, welcher sich seit einigen Jahren immer möglich, Äpfel auf der eigenen Terrasse zu pflücken.
(Staub), chemische Reize (chlorhaltiges Wasser), men einen altersgerechten Therapieplan zusam- mehr durchgesetzt hat, schliesslich liegt auch die Auch Himbeeren fühlen sich in einem Kübel auf der
Allergene (Tierhaare) und Krankheitserreger (meist men. Stellen wir Komplikationen oder ein komple- gesunde Ernährung und eine nachhaltige Verhal- Terrasse durchaus sehr wohl. Erdbeeren gedeihen
Viren, seltener Bakterien) können Bindehautent- xes Krankheitsbild fest, überweisen wir Sie oder Ihr tensweise im Trend. Nicht nur in der Stadt, auch in einer Blumenampel (Hängekorb) ebenfalls wun-
zündungen ausgelöst werden. Im Säuglingsalter Kind an den Kinderarzt oder an den Augenarzt. in urbanen Gebieten und in ländlicheren Gegen- derbar. Gemüsesorten, welche sich für alle Anfän-
kommt als Ursache ein verstopfter Tränenkanal den wird auf kleinen Flächen immer mehr eigenes ger hervorragend eignen, sind Rucola, Kopf- oder
dazu. Nutzen Sie Ihre kinderapotheke als erste Anlauf- Gemüse angebaut. Auch gemeinschaftliche Gar- Pflücksalat, Mangold, Tomaten, Erbsen oder Ra-
stelle, wenn es um die roten Augen Ihrer Kinder tenprojekte unter Nachbarn und mit den Kindern dieschen. In einem genügend tiefen Gefäss sind
Bindehautentzündungen, welche durch Viren oder geht – ohne Wartezeit und ohne Voranmeldung – werden immer beliebter. auch Karotten kein Problem. Für das gewöhnliche,
Bakterien ausgelöst wurden, sind ansteckend. sind wir gerne für Sie da. nicht allzu tiefe Balkonkistchen sind auch kürze-
So ist bei einer Infektion zunächst nur ein Auge Oft widmet man sich auf dem heimischen Balkon re Sorten erhältlich. Wer über ein bisschen mehr
betroffen, 1 bis 2 Tage später häufig auch das vor allem Kräutern, für den Salat oder das sommer- Platz für Pflanzenkübel oder gar ein Hochbeet
andere. Die Keime werden durch Schmier- oder liche Apérogetränk. Warum diese Auswahl nicht verfügt, für den sind auch Kohlrabi, Zucchini, Gur-
Tröpfcheninfektion mit dem Augensekret über die gleich mit Pflück- oder Kopfsalat ergänzen und ken oder Auberginen bestens geeignet. Für den
Hände oder Gegenstände wie zum Beispiel Hand- dazu ein paar knackige Radieschen? Oder wie wärs gewünschten Farbtupfer dazwischen eignen sich
Barbara Kursawe, Apothekerin
tücher einfach auf weitere Personen übertragen. TopPharm Homberg Apotheke
mit selbst gezogenen Frühlingszwiebeln, Peperoni beispielsweise auch essbare Blüten, welche jeden
Bindehautentzündungen äussern sich je nach In- zertifizierte medinform-kinderapotheke oder scharfen Chilis? Wer seine verfügbare Fläche Salat zum Gourmetsalat machen.
24 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 25TIERRATGEBER GENUSS
Das «Hornersyndrom» Monatlicher Weintipp von Beni Wiler
«Was ist das Hornersyndrom?» Das wäre doch eine gute Quiz- oder Rätselfrage. Haben Sie eine Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö-
Idee? Mit Hupen («Hornen») oder Beulen am Kopf («ein Horn») hat das gar nichts zu tun. Ebenso nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem
wenig mit den Kuh- oder Wildtierhörnern. Nein, wenn wir hier davon schreiben, so wird es sich Kaminfeuer. Welche Schätze die bekanntesten Weinbaugebiete bereithalten, erfahren Sie hier.
um ein medizinisches Syndrom (Definition Syndrom = durch das gemeinsame Auftreten bestimm-
ter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild) handeln, das beim Tier, jedoch Spitzenqualität aus dem Aargau. Seit
Beni Wiler
auch beim Menschen auftritt. kurzem bereicherten wir unser Wein- Kellermeister
sortiment aus dem Weingut Hartmann und Weinkenner
hautvorfall führt). Und dies hat Herr Horner raus- in Remigen. Das Familienunternehmen
gefunden und daher nach ihm benannt. Ich kann legt grossen Wert auf Qualität, Nach- Marktleiter
Rio Getränkemarkt
mich noch gut an den ersten Fall in meiner berufli- haltigkeit und Innovation. Menziken
chen Tätigkeit erinnern. Denn das Krankheitsbild ist
nicht sehr häufig und – ja, das tönt nun etwas ko- Die Weinempfehlung
misch – man freut sich darüber etwas theoretisch Viola, Müller-Thurgau, Remigen 2018
Gelerntes zum ersten Mal live zu sehen. So war es Weisswein, CHF 12.90
Terroir-Massstab
auch letzte Woche als mir die 14-jährige Hauskatze
Die Lebensgrundlagen der Reben und die Eigen-
«Lilly» mit Hornersyndrom vorgestellt wurde. Das Weingut
schaften der Trauben werden durch Landschaft, Bo-
Und wer hat’s erfunden? Natürlich die Schweizer, Das Weingut im aargauischen Remigen befindet
den und Klima bestimmt. Topografie und Höhenlage,
bzw. genauer gesagt ein Schweizer Namens Johann Auch bei ihr muss der Sympatikusnerv irgendwo sich in der Nähe des Wasserschlosses, wo Aare, mineralischer Gehalt und Durchlässigkeit der Böden,
Friedrich Horner (geb. 1831, gest. 1886, jeweils in auf seinem Weg (die Nervenbahnen verlaufen vom Limmat und Reuss zusammenfliessen. Die steilen Temperatur, Sonneneinstrahlung und Windverhält-
Zürich). Horner war Begründer der Schweizer Au- Gehirn im Rückenmark bis ca. Brusthöhe, verlassen Jurasüdhänge sind ideale Reblagen und bieten eine nisse beeinflussen den Charakter des Weins. Aber zur
genheilkunde und somit Augenarzt und Sie ahnen dann das Rückenmark um entlang der Halsschlag gute Basis für gehaltvolle und fruchtige Weine. Die Veredelung des Naturprodukts braucht es noch die
es natürlich schon: Es geht um eine Augenerkran- ader und am Mittelohr vorbei zurück zum Auge zu naturnahe Bewirtschaftung hat oberste Priorität. fachgerechte Arbeit des Winzers und Kellermeisters.
kung. Genauer genommen ist aber nicht das Auge gelangen) geschädigt sein. Unfall und Trauma, so- Renommierte Anbaugebiete kennen für die von Na-
selber erkrankt, sondern gewisse Nervenbahnen wie Ohrenentzündung konnten wir ausschliessen. Der Wein Viola tur und Mensch gemeinsam geschaffenen Voraus-
die zum Auge führen. Durch Beeinträchtigung von Weitere Untersuchungen wären aufwändig und Der lateinische Name (Veilchen) ist die Marke setzungen für authentische Weine den Begriff «Ter-
Nervenbahnen, welche nicht bewusst steuerbare für den Weisswein von der Traubensorte Mül- roir». Auch das Weingut Hartmann verwendet dieses
führen nicht immer zu Resultaten, denn bei gut
Qualitätsmerkmal bewusst und aus gutem Grund.
Impulse an Organe leiten (sie steuern z. B. Herz- der Hälfte der Patienten findet man keine Ursache. ler-Thurgau. Die Trauben wachsen in sehr kalkhalti-
«Wir achten konsequent auf Qualität und Nachhal-
schlag, Atmung, Darmaktivität usw.) entstehen die Das Gute daran: Die Symptome können auch wie- gem Boden, was ihnen eine hohe Aromatik verleiht.
tigkeit, auf naturgerechte und umweltschonende
3 zusammen auftauchenden typischen Symptome: der spontan verschwinden oder sind mit entzün- Eine exotische Duftnote bereichert den Auftakt und
Produktion», betont Bruno Hartmann. Den Betrieb
Ein hängendes oberes Augenlid (dadurch scheint dungshemmenden Mitteln beeinflussbar, was wir ein schmeichelndes Säure-Süsse-Verhältnis be-
versorgen Sonnenkollektoren und Holzschnitzelfeu-
das Auge kleiner), eine Verengung der Pupille (im nun auch bei Lilly hoffen. stimmt den Ausklang. Eine Weinspezialität, die vom erung mit erneuerbarer Energie. Im Rebberg hemmt
Vergleich zur gesunden Seite erscheint die Pupil- Terroir geprägt ist. Zum Wohl. eine Bodenbegrünung die Erosion, reguliert die
le kleiner) und ein Einsinken des Augapfels in die Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier- Feuchtigkeit und hält Nützlinge und Schädlinge im
Augenhöhle (was bei Hund und Katze dann zum praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster Dieser Wein ist im Rio Getränkemarkt Gleichgewicht.
Vorfall des 3 Augenlides, dem sogenannten Nick- Bildnachweis: Von Michael Streicher zur Verfügung gestellt. Menziken erhältlich.
26
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster Quelle: Beni Wiler, Marktleiter Rio Getränkemarkt Menziken 27Sie können auch lesen
