Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 01/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 01/ 2022 Titelbild: Adventsfenster der Schule dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 08. Februar
Erismann AG Telefon: 062 767 20 20
5616 Meisterschwanden
Telefax: 062 767 20 29
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 04. März
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 02. Juni und 17. November
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Feiertage
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend
Karfreitag, 15. April
Ostermontag, 18. April
Au c h
Aucnhthalte
fe
Kurzaauufenthalte
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
I h r P a r t n e r f ü r
v e rk a u f
z glich .
n
Kurm
e
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
b i l i
ö
m o
h.
m
möglic
I
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Mein
MeinZuhause
Zuhause mit
mit Seeblick
Seeblick –– im Alter sicher
im Alter sicher und
und geborgen
geborgen Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Alters-
Alters-und
undPflegeheim
Pflegeheim
An
Anländlicher
ländlicherLage
Lagemit
mittraumhafter
traumhafter See-
See- und
und Bergsicht bieten wir
Bergsicht bieten wir älteren
älterenund
undpflegebedürftigen
pflegebedürftigen Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Menschen vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
Menschenein einZuhause
Zuhausemit
mitfamiliärem
familiärem Charakter, wo sie
Charakter, wo sie sich
sich wohlfühlen
wohlfühlenkönnen.
können.
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
Alters-
Alters-und
undBehindertenwohnungen
Behindertenwohnungen von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
Die
Dieangegliederten
angegliederten2.5-
2.5-und
und3.5-Zimmer-Alterswohnungen werden an
3.5-Zimmer-Alterswohnungen werden anEinzelpersonen
Einzelpersonenund
und chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
Ehepaare von Rechten Dritter ist.
Ehepaarevermietet,
vermietet,welche
welcheselbstständig
selbstständig ihren
ihren eigenen Haushalt führen
eigenen Haushalt führenkönnen.
können.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Stiftung
Stiftung Dankensberg
Dankensberg || Dankensbergstrasse
Dankensbergstrasse1212| |5712
5712Beinwil
Beinwilam
amSee
See
TT 062
062 765
765 48 60 | verwaltung@dankensberg.ch
verwaltung@dankensberg.ch| |www.dankensberg.ch
www.dankensberg.ch
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohnerin- Die volle Verantwortung für die Schule obliegt Öffentliche Auflage Baugesuche Thomas Haller, Vizeammann
nen und Einwohner von nun dem Gemeinderat. Dazu gehört selbstver- Bauherrschaft: Granu Nutzfahrzeuge AG, Brühl- (Stv. Jürg Neuenschwander, Gemeinderat)
Zetzbu ständlich auch die Kreisschule aargauSüd und strasse 328, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer: • Abwasser- und Wasserversorgung
Ich hoffe, Sie sind gut ins sämtliche andere Belange, die das Schulwesen mit Granu Nutzfahrzeuge AG, Brühlstrasse 328, 5732 • Bau (Hoch- und Tiefbau)
neue Jahr gestartet und ich sich bringt. Der Ressortleiter, Jürg Neuenschwan- Zetzwil. Projektverfasser: Granu Nutzfahrzeuge • Elektrizitätsversorgung, EWS
wünsche Ihnen allen ein er- der, bringt als ehemaliger Schulleiter in Baden AG, Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil. Bauobjekt: • Friedhof- und Bestattungswesen
folgreiches und vor allem gesundes 2022. Über alle Voraussetzungen mit, die einen guten Start Einbau Zwischenboden mit Büro in bestehendes • Liegenschaften Einwohner- und Ortsbürgerge-
die vielen Herausforderungen, die auf uns zukom- gewährleisten. Ich wünsche ihm viel Freude und Gebäude. Bauplatz: Brühlstrasse 585, Parzelle meinde
men werden, brauche ich mir keine Gedanken zu Erfolg bei der engen Zusammenarbeit mit unserer Nr. 1500, Gebäude Nr. 585. Öffentliche Auflage: • Ortsbürgergemeinde
machen. Sie kommen von alleine. Da der Gemein- motivierten und aufgestellten Schulleitung. 17. Dezember 2021 bis 27. Januar 2022. Bau- • Verkehr
derat auf die professionelle Unterstützung einer herrschaft: Christoph und Brigitta Widmer, Tul-
tollen und eingespielten Verwaltung zählen darf, Bevor ich mich nun – es ist der Weihnachtstag – penstrasse 596, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer: Jürg Neuenschwander, Gemeinderat
blicke ich dennoch zuversichtlich und gelassen für einen gemütlichen Abend bereit mache, wün- Christoph und Brigitta Widmer, Tulpenstrasse 596, (Stv. Franziska Häfeli, Gemeinderätin)
vorwärts. Etwas gespannt bin ich dennoch auf sche ich den beiden abgetretenen Gemeinderäten 5732 Zetzwil. Planverfasser: Muff Gartenbau AG, • Gesundheit (Spitex, Spital, Alterszentrum Mitt-
die neue Verantwortung über das Schulwesen. Die Lilo Henkel und Claudio Zanatta viel Freude mit Chäsimatt 3, 6215 Schwarzenbach. Bauobjekt: leres Wynental)
Schulpflege, die sehr gut und verantwortungs- der gewonnenen Freiheit. An die neue Vertretung Gartenumgestaltung mit Stützmauer. Bauplatz: • Schule, Bildung, Jugend
voll gearbeitet hat, ist aus ihrer Pflicht entlassen im Gemeinderat, an Claudia Schaffner und Fränzi Parzelle 1636, Tulpenstrasse 596. Öffentliche Auf-
worden. An der Wintergemeinde haben wir deren Häfeli, sende ich liebe Willkommensgrüsse. Eine lage: 07. Januar 2022 bis 07. Februar 2022. Ein- Claudia Schaffner, Gemeinderätin
Schaffen bereits gewürdigt und verdankt. Den- neue Herausforderung kommt auch auf Tom Hal- sprachen: Während der Auflagefrist schriftlich an (Stv. Daniel Heggli, Gemeindeammann)
noch möchte ich es nicht unterlassen, der Präsi- ler zu, der nun als Vizeammann im Amt ist. Packen den Gemeinderat. Einsprachen müssen einen An- • Alter
dentin a.D., Simone Gloor, und den ehemaligen wir’s an! trag und eine Begründung enthalten. •Familienergänzende Kinderbetreuung, Früh-
Kommissionsmitgliedern Iris Huggenberger und schulbereich
Claudio Zanatta, der im letzten Frühling für Ro- Herzlichst, Daniel Heggli Ressortverteilung Gemeinderat Amtsperiode • Gewerbe, Handel und Industrie
land Meyer eingesprungen ist, noch einmal recht Gemeindeammann 2022 / 2025 • Sozial- und Fürsorgewesen
herzlich für ihre Unterstützung und durchwegs Daniel Heggli, Gemeindeammann • Zivilschutz
gute Zusammenarbeit zu danken. (Stv. Thomas Haller, Vizeammann)
• Abstimmungen und Wahlen Franziska Häfeli, Gemeinderätin
• Allgemeine Rechtspflege, Justiz, Polizei (Stv. Claudia Schaffner, Gemeinderätin)
D a s s uc he n hat ein enDe. • Finanzen, Versicherungen • Abfallentsorgung
• Feuerwehr, Militär • Freiwilligenarbeit
www.wernli-immo.ch • Forstwirtschaft • Kirche
Verkaufsmandate • Gemeindeverwaltung, Gemeindepersonal • Kultur, Vereine
Kauf und Verkauf von Liegenschaften • Kommunikation • Natur- und Umweltschutz
5502 Hunzenschwil • Orts- und Regionalplanung
Telefon 062 897 29 04
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Gemeindeversammlungen - Änderung des Bundesgesetzes über die Stempel- - Für die briefliche Stimmabgabe dürfen nur das - Falls Sie die Stimmabgabe der Post übergeben,
Donnerstag, 02. Juni 2022 abgaben (StG) amtliche Antwortcouvert und das amtliche beachten Sie, dass das Couvert mindestens 4
Donnerstag, 17. November 2022 - Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zu- Stimmzettelcouvert verwendet werden. Tage vor dem Abstimmungstag aufgegeben
gunsten der Medien - Der Stimmrechtsausweis muss vom Stimmbe- wird. Es kann sonst nicht garantiert werden,
Volksabstimmung am 13. Februar 2022 rechtigten unterzeichnet werden dass das Antwortcouvert mit Ihrer Stimme
Am 13. Februar 2022 findet die erste eidgenössi- Die Abstimmungsunterlagen werden den Stimm- - Die Stimmzettel müssen in das Stimmzettelcou- rechtzeitig eintrifft.
sche Volksabstimmung im 2022 statt. Dabei wird bürger*innen im Januar 2022 zugestellt. Da in vert (grau mit Löchern) gelegt und dieses zuge-
über folgende Vorlagen abgestimmt: der Vergangenheit wiederholt ungültige Abstim- klebt werden. Alle Stimmabgaben, welche zu spät, ohne Un-
mungsunterlagen eingereicht wurden, möchten - Das Stimmzettelcouvert sowie der unterzeich- terschrift oder falsch eingepackt eintreffen, sind
- Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenver- wir Sie darauf aufmerksam machen, was für eine nete Stimmrechtsausweis müssen ins Antwort- ungültig.
suchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Im- gültige briefliche Stimmabgabe zu beachten ist: couvert. Dieses wird zugeklebt und rechtzeitig
pulsen für Sicherheit und Fortschritt» - Die brieflich abgegebenen Stimmen müssen bis an die Gemeindekanzlei weitergeleitet. Liegen Herzlichen Glückwunsch
- Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und spätestens zu Beginn der Urnenöffnung (9.00 Stimmrechtsausweis und Stimmzettel gemein- Bertschi Klara durfte am 12. Dezember 2021 ihren
Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Ju- Uhr) am Hauptabstimmungstag bei der Gemein- sam im Stimmzettelcouvert, ist die gesamte 96. Geburtstag feiern. Wir wünschen der Jubilarin
gendliche ohne Tabakwerbung)» dekanzlei eintreffen. briefliche Stimmabgabe ungültig. beste Gesundheit und alles Gute.
Vitamin Well 1/2 Stella Artois Baroncelli Siegfried
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Preis
Antioxidant
50cl Pet
Belgium
6 x 50cl Dosen 40%
GÜNS
TIGER
El Bravo
Primitivo Salento
75cl
Wonderleaf / Wonderoak
Alkoholfrei, 50cl
1.75 statt 1.95 6.30 statt 12.60 Verdejo-Sauvignon Blanc / 5.45 statt 6.95 19.95
Tempranillo en barrica
ÜBER 75cl
Jahres-
tiefpreis
Fonte Guizza 3.–
GÜNSTIGER
Corona Fendant Absolut
Naturale / Frizzante Extra Roche Vineuse, Cave St. Pierre Vodka
6 x 1.5Liter Pet
3.–
6 x 35.5cl Flaschen
8.40 statt 11.70
8.95
statt 14.90
75cl
8.45 statt 9.95
40% Vol. 70cl
21.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Calanda
Gents Radler Zitrone 0.0%, solange
Vorrat
Fabelhaft Nordés
Swiss Roots Tonic Water Alkoholfrei Branco, Douro Niepoort Atlantic Galician Gin
4 x 20cl Flaschen 6 x 50cl Dosen 75cl 40% Vol. 70cl
Insoglio
5.80 statt 7.60 9.90 statt 12.– del cinghiale, Toscana 8.95 statt 14.90 39.–
75cl
30%
GÜNSTIGER Coca-Cola Feldschlösschen Demuerte Beluga
Original / Zero / Light Original "XXL" Gold, Yecla Noble Russian Vodka
6 x 1.5Liter Pet
8.70 statt 12.60
15 x 50cl Dosen
21.75 statt 27.–
19.45
statt 23.50
75cl
19.90 statt 22.90
40% Vol. 70cl
49.90
Rosière Leonardo da Vinci
Weitere Angebote: "Vitruviano"
Syrah Vin de Pays d'Oc Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
75cl
4.95 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch Vermentino / Governo
Toscana, 75cl 9.90
statt 5.40 Angebote gültig vom 05.01.22 bis 18.01.22 statt 11.90
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Sirenentest 2022 zen, Telefon 062 767 20 21 / finanzen@zetzwil.
Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet ch verlangt werden. Die Holzbestellungen sind
von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – bis zum 31. Januar 2022 der Abteilung Finanzen
also auch in Zetzwil – die jährliche Kontrolle der einzureichen.
Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens-
und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Grüngutabfuhr im neuen Jahr
Die Grüngutabfuhr in diesem Jahr wird jeweils am
Holzbestellungen 2022 Dienstag gemäss Daten im Abfallkalender 2022
Das Bestellformular für Holzbestellungen für das durchgeführt. Die Grüngut-Jahresvignetten kön-
Jahr 2022 kann auf der Homepage www.zetzwil. nen beim Volg und bei der Gemeindekanzlei be-
ch heruntergeladen oder bei der Abteilung Finan- zogen werden.
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Veranstaltungen Januar 2022
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
Die nachfolgend aufgeführten Termine sind aufgrund der anhaltenden Coronapan-demie nach wie vor
EIZ
VIELFALT DER SCHW mit Vorsicht zu geniessen. Änderungen bleiben vorbehalten.
Do. 13. Monatsübung, Schulhaus Gontenschwil Samariterverein
Gontenschwil-Zetzwil
Hesch en kapotti Fr. 14. 19.30 GV, Gasthof Bären MR Zetzwil
Schiibe oder Fr. 21. 20.00 GV im Gasthof Bären, Zetzwil oder Catering MG Zetzwil
im Probelokal
en Blächschade, Do. 27. Generalversammlung Samariterverein
gang zom Graf Gontenschwil-Zetzwil
of Zetzbu, dä
fleckt de Flade!
Dezue GRATIS en Wenn alles anders kommt…
Sorgen Sie vor.
Autobahnvignette!
Janosch Haller, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 765 44 49, janosch.haller@mobiliar.ch
Garage Graf AG Zetzwil Generalagentur Reinach
Garage Graf AG Javier Conde
1204769
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch mobiliar.ch/reinach
5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu Guggenmusig Moräneschränzer Pro Senectute Aargau Seniorenturnen Pro Senectute
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- Infos: Marcel Leutwyler, Winkelstrasse 7, 5726 Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr für Frauen und Män-
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. Unterkulm, 079 248 35 10, marcelleutwyler80@ Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 ner ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander,
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, Zetzwil, gmail.com 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- 062 771 35 06
info@after-sun.ch, www.after-sun.ch tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von
Landfrauenverein 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunzi- Spitex Mittleres Wynental
BMX-Club Zetzwil Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, ker, 062 771 95 84 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
Infos: Patrick Kasper, Libellenstrasse 632, Zetzwil, 062 773 25 90 ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
079 407 65 46, www.bmxzetzwil.ibk.me Regionales Freizeithaus Onderwerch Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: 062
Männerriege STV Jugendliche ab 16 können im Onderwerch verschie- 768 82 30
Club 80 Trainingszeiten: Donnerstag, Männerriege II, 18.45 dene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. mieten
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 – 20.15 Uhr, Männerriege I, 20.15 – 22.00 Uhr. oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, wenn sie Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
773 17 36 Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Infos: eigene Ideen realisieren möchten. Vereine können Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube:
Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 17 die Räume im Onderwerch zu Vorzugsbedingun- Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773
Club Extrem 36, www.stv-zetzwil.ch gen nutzen. Erwachsene können die Eventräume 18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 für Veranstaltungen, Anlässe und Partys mieten. fretz@gmail.com
31 55 Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat bei der Nut-
Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden zung jedoch Vorrang. Infos: www.onderwerch.ch Turnverein STV
Damenturnverein STV 2. Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 Trainingszeiten: Dienstag und Freitag, 20.15 –
Training: Montag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr. Infos: – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 – 10.00 Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil 22.00 Uhr. Infos: Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
Jana Blöchlinger, Postfach 5, Zetzwil, 079 627 29 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera- Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach, andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
25, www.stv-zetzwil.ch tung-kulm.ch 079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Elternverein Zetzwil Musikgesellschaft Schützengesellschaft Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Wir setzen uns ein für die Anliegen der Familien Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg Infos: Rolf Lehmann, Aescherweg 1, 5725 Leutwil, und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach:
in Zetzwil und organisieren Anlässe für Gross und 421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch Tel. 079 316 43 09, sg.zetzwil@gmx.ch vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten
Klein. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.
Infos: elternverein.zetzwil@mail.ch». Natur- und Vogelschutzverein Unsere Stärken:
Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will-
Unsere Stärken:
Wärmepumpen
Frauenturnverein STV kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffent-
Trainingszeiten: Mittwoch, Frauen 50+, 18.30 – lichen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte Solaranlagen
Wärmepumpen
Bad- und Heizungs-Sanierungen
20.00 Uhr, Frauen 35+, 20.00 – 21.45 Uhr. Es ist ausgehängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84, Pelletheizungen
Solaranlagen
Prompter Reparatur-Service
keine Voranmeldung notwendig. Komm und mach Zetzwil, 062 773 25 90, nvvz.jimdosite.com
Heizkessel-Auswechslungen
Pelletheizungen
Wassererwärmer-Entkalkungen
mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse 617,
062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch Promter Reparatur-Service
Heizkessel-Auswechslungen
Heizkessel-Auswechslungen
Promter Reparatur-Service
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine – Fortsetzung
Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei hgigz.ch
Beatrice Schwander, 062 771 35 06
Walking Zetzwil
Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten- Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
schwil/Zetzwil 773 24 38
Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
G E R Ü S T E
G E R Ü S T E
f ü r dd ii e Z u n f tt ®
r d e Z uu kk u n f ®
ie Zukunft®
e tt ff üü r
5732
5732
5732Zetzwil
Zetzwil
ZetzwilTel.
Tel.
Tel.062
062
062773
773
773
26
2626
26
2626www.pamo.ch
www.pamo.ch
www.pamo.ch
ee t
s st t s t
r rüür ü
ggeeg e 6052
6052
6052
Hergiswil
Hergiswil
Hergiswil
6340
6340
6340
Baar
Baar
Baar
7503
7503
7503
Samedan
Samedan
Samedan
8820
8820
8820
Wädenswil
Wädenswil
Wädenswil
6501
6501
6501
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Kirchgemeinden
Top Online-Bericht im November Reformierte Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, Heilsarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras se 1
Die Zeitung unter www.kirche-gz.ch. in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
mit Mehrwert Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren
Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm Aktivitäten unter www.lenzchile.ch). Freie Chris-
Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- tengemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
+ + selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit
An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort. www.
9 416 interessierte Leser fcg-oberkulm.ch.
Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
Es ist wieder Zeit nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
für den zauberhaften Märliwald Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Entsorgung
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse seren Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr als 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr 10 Minuten werden die Aufwendungen verrechnet. 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Karton
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- Nespressokapseln
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten, In dem dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor- Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Birrwilerstrasse gungsplatz Birrwilerstrasse
Grüngutabfuhren Sonderabfälle
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags Kehrichtabfuhr Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim ab 07.00 Uhr statt: 8. Februar, 1./8./22. März, Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Di., 19. ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse 12./19. April, 3./17./31. Mai, 14./28. Juni, April, 7. Juni, 2. August und Mi. 28. Dezember. mittel usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
403 ein Sammelcontainer. 12./26. Juli, 9./23. August, 6./20. September, Die Gebührenmarken 17 Liter Inhalt (blau), 35 Liter oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
4./11./18. Oktober, 1./8./22. November, 6. Inhalt (grün), 60 Liter Inhalt (gelb), 110 Liter Inhalt
Altmetall Dezember. Die kompostierbaren Abfälle sind in / Sperrgut (rot), können auf der Gemeindeverwal- Tierkadaver
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- offiziell zugelassenen Containern bereitzustellen. tung und im Volg bogenweise à 10 Stück bezogen Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen eine werden. Im Volg sind zudem auch einzelne Gebüh- ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- Gebühr von CHF 100.00 (140-Liter-Container) und renmarken erhältlich. 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und CHF 160.00 (240-Liter-Container) neu beim Volg Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen wer- Kosten: Reinach, Tel. 062 771 72 73Betreuung Sammel-
den. 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50 stelle durch Recycling-Paradies Reinach, Tel. 062
Altöl 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50 771 72 73
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- Häckseldienst
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Jeweils freitags: 4. März, 8. April, 30. September,
11. November. Anmeldung: Telefon 062 767 20 20
Altpapier jeweils bis am Mittwoch um 11.30 Uhr. Das Häck-
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu selgut wird nicht mitgenommen. Es kann im eige-
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse nen Garten kompostiert oder als Abdeckmaterial TOP-HYGIENISCH UND TOP-AKTUELL
verwendet werden. Das Material ist am Morgen ab
IM JAHR 2022
Bauschutt 08.00 Uhr lose entlang der öffentlichen Strasse bzw.
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- bei der Hauszufahrt zu deponieren. Eine Zufahrt mit
COIFFURE PETER
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Zum
S I N C E 19 07
MICHÈ L E
HE NNIG
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- Häckseln eignen sich Sträucher- und Baumschnitt, BY COIFFURE PETER
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. mit den dicken Enden auf der gleichen Seite. Diese
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. Bei grös-
www.coiffure-peter.ch | 062 776 11 76
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 15
GEMEINDE
Mithilfe beim Erkennen und Bekämpfen
der Asiatischen Hornisse
Der Kanton richtet sich mit dieser Mitteilung an Imker, Forstbetriebe, Jäger, Natur- und Vo-
gelschutzvereine, Landwirte und die Feuerwehren (mit entsprechenden Ausbildungen) so-
wie an alle Personen, die einen Beitrag zur Bekämpfung der Asiatischen Hornissen (Ves-
pa velutina) und somit zum Schutz der Honigbienen und anderer Insekten leisten wollen.
Auch zeigt er darin das Vorgehen bei einem positiven Fund der Asiatischen Hornisse auf.
Asiatische Hornisse (Vespa velutina). Einheimische Hornisse (Vespa crabro). Fotos: wikipedia
Abbildung 1: Vornest im Frühling Abbildung 2: Nest in Baumkrone
in die Wege. Das Auffinden der Nester ist schwie- kämpfungsfirmen und/oder den zuständigen Feu-
Nestsuche und Nestentfernung
rig und oft nur durch direkte Beobachtung von erwehren zusammenarbeiten. Eine Bekämpfung
Beim Nachweis der Asiatischen Hornisse leitet die zuständige Fachstelle des Kantons die Nestsuche
Hornissen am Bienenstock möglich (Beobachtung
in die Wege. Das Auffinden der Nester ist schwierig und der oft
Asiatischen HornisseBeobachtung
nur durch direkte darf nur invonAbsprache
Hor-
der Abflugrichtung).
nissen Dahermöglich
am Bienenstock werden(Beobachtung
für das Auffin- mit der zuständigen
der Abflugrichtung). Daher Behörde erfolgen.
werden für Eine verse-
das Auffinden
vonvon
den Nestern, wenn
Nestern, möglich,
wenn lokale
möglich, Imkerinnen
lokale Imkerin-und Imker um Unterstützung
hentliche Bekämpfung gebeten.
der einheimischen Hornis-
nen und Imker um Unterstützung gebeten. se (vespa crabro) soll vermieden werden. Für den
Für die Nestentfernung wird der Kanton, je nach Lage des Nestes, mit spezialisierten Schädlingsbe-
kämpfungsfirmen und / oder den zuständigen Feuerwehren Einsatzzusammenarbeiten.
von Insektiziden istEine
zudem eine Fachbe-
Bekämpfung
ungAbbildung
1:Vornest 1:imVornest
im Frühling.
Vornest im Frühling
Frühling (Foto: hornissenschutz.ch) Abbildung
Gut sichtbares
Abbildung 2: NestNest in 2: Nest in Baumkrone
inBaumkrone.
Baumkrone (Foto: Père Igor, wikipedia) derdie
Für Asiatischen Hornisse
Nestentfernung darfder
wird nurKanton,
in Absprache
je nachmit der zuständigen
willigung Behörde erfolgen. Eine verse-
notwendig.
Erste Einschleppung in Europa im Jahr 2005 Aufruf zur Meldung verdächtiger Nester und hentliche
Lage Bekämpfung
des Nestes, der einheimischen
mit spezialisierten Hornisse (vespa crabro) soll vermieden werden. Für den
Schädlingsbe-
Einsatz von Insektiziden ist zudem eine Fachbewilligung notwendig.
(Eing.) – Die Asiatische Hornisse verbreitet sich Insekten
uche Nestsuche und Nestentfernung
und Nestentfernung
seit 2005 invasiv über Südfrankreich in die an- Um die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse zu a)
Beim Nachweis
Nachweis der Asiatischen der Asiatischen
Hornisse Hornisse leitet die zuständige
leitet die zuständige FachstelleFachstelle
des Kantons des dieKantons
Nestsuche die Nestsuche Verdachtsmeldung Identifikation Rückmeldung
grenzenden Nachbarländer. Im Jahr 2017 wurden verhindern, ist eine möglichst frühe Erkennung
Wege.in dieDasWege. Das Auffinden
Auffinden der Nester deristNester
schwierig ist schwierig
und oft nur und oft nur
durch durch
direkte direkte Beobachtung
Beobachtung von Hor- von Hor-
im Kanton Jura die ersten Exemplare der Asiati- einer Ansiedlung wichtig. Dabei sind die Behörden • Infofauna erhält • Identifikation durch • Rückmeldung an BGD
nissen am Bienenstock möglich (Beobachtung der Abflugrichtung).
am Bienenstock möglich (Beobachtung der Abflugrichtung). Daher werden für das Auffinden Daher werden für das Auffinden Verdachtsmeldung Infofauna • Rückmeldung ans
schen Hornisse gesichtet. Bis ins Jahr 2021 kam es auf Meldungen von Personen angewiesen, die sich direkt oder via Bienen- Bundesamt für
von wenn
estern, Nestern, wenn lokale
möglich, möglich, lokale Imkerinnen
Imkerinnen und Imkerund umImker um Unterstützung
Unterstützung gebeten. gebeten. gesundheitsdienst
(BGD)
Umwelt (BAFU)
zu mehreren Funden in der Schweiz. Es ist davon viel im offenen Gelände und im Wald aufhalten. Im
Fürauszugehen, dass sich die
die Nestentfernung wirdAsiatischen
derjeKanton, Hornisse
je nach «Informationsblatt zurmit
Wespen-Identifizierung»
e Nestentfernung wird der Kanton, nach Lage desLage
Nestes, desmit Nestes, spezialisierten
spezialisierten Schädlingsbe- Schädlingsbe-
in Europa
kämpfungsfirmen und auch der Nordwestschweiz weiter sind die zur Identifikation notwendigen Informa-
Eine Bekämpfung Fundmeldung Nestsuche Nestentfernung
ungsfirmen und / oderund den/ oder den zuständigen
zuständigen Feuerwehren Feuerwehren zusammenarbeiten.
zusammenarbeiten. Eine Bekämpfung b)
ausbreiten
der Asiatischen
iatischen wird.
Hornisse Hornisse
darf nur indarf nur in Absprache
Absprache tionen enthalten.
mit der zuständigen
mit der zuständigen In den Wintermonaten
Behörde erfolgen.
Behörde erfolgen. sind
Eine verse- die
Eine verse- • Positive Fundmeldung • Durch Kanton in • Durch Schädlings-
he hentliche
Bekämpfung Bekämpfung der einheimischen
der einheimischen Hornisse Hornisse Nester dank
(vespasoll
(vespa crabro) der laublosen
crabro) Baumkronen
soll vermieden
vermieden werden. Für gut
werden.er-
den Für den
an Kanton via BAFU Absprache mit lokalen
Imkervereinen
bekämpfer oder
Feuerwehr im Auftrag
• Information der Imker
Honig-
Einsatz und
von Wildbienen
Insektiziden in Gefahr
ist zudem eine
z von Insektiziden ist zudem eine Fachbewilligung notwendig. kennbar.
Fachbewilligung Im Frühling
notwendig. bauen die Königinnen kleine via BGD des Kantons
Bienen gehören zur bevorzugten Beute der Asia- Vornester an einer geschützten Stelle in Boden-
a) Abbildung 3: a)Verdachtsmeldung.
Vorgehen bei einer Vorgehen bei einer Verdachtsmeldung. b) Vorgehen im Kanton Aargau bei einem
a) tischen Hornisse. Durch ihr Auftreten kann es zur nähe.
Verdachtsmeldung
rdachtsmeldung Identifikation Identifikation Rückmeldung Rückmeldung b) Nachweis
Vorgehen im Kanton
der Aargau bei einem
Asiatischen Nachweis der Asiatischen Hornisse.
Hornisse.
Schwächung oder sogar zum Ausfall von Bienen-
völkern• Infofauna
kommen. erhält
• Infofauna erhält
Von der Asiatischen• Identifikation Nestsuchedurch
Hornisse • Identifikation
durch
und Nestentfernung• Rückmeldung • Rückmeldung
an BGD an BGD
Melden Sie verdächtige Nester und Insekten (Bild und Koordinaten) an:
geht fürVerdachtsmeldung
Verdachtsmeldung
den Menschen keine höhere Gefahr aus Infofauna
Infofauna Beim Nachweis der Asiatischen Hornisse
• Rückmeldung • Rückmeldung
leitet
ans die ans Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:
direkt
direkt oder via oder via Bienen-
Bienen- Bundesamt Bundesamt für Infofauna oder(Nationales
gesundheitsdienst
als von einheimischen Hornissen oder Wespen. zuständige Fachstelle des Kantons
für chemiesicherheit@ag.ch 062 835Daten-
30 90.und Informationszentrum für die Fauna)
gesundheitsdienst Umweltdie Nestsuche
Umwelt (BAFU)
(BAFU)
(BGD) (BGD) secretariat.cscf@unine.ch
16 17
BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
B R O C K E N S T U B E
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
C H R O S I H U S natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
BEINWIL AM SEE
«Der vermisste Weihnachts- «Von hier bis zum Anfang»
gast» Louise Penny, Kampa 2021 Chris Whitaker, Piper 2021
Klappentext: Klappentext:
Weihnachten steht vor der Tür Dreissig Jahre sass Vincent King
und in Québec bedeutet das fun- im Gefängnis, nachdem er im
kelnde Lichter und verschneite Alter von fünfzehn Jahren den
Landschaften. Seit Chief Inspector Armand Gama- Mord an Sissy Radley begangen haben soll. Nun
ches Rivale Sylvain Francoeur bei der Mordkommis- kehrt er zurück nach Cape Haven, seinem Heimat-
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
sion der Sûreté du Québec ordentlich ausgemistet ort, in dem er nun ein Fremder ist. Nur der Polizist
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus. hat, arbeiten dort nur noch Taugenichtse und Fau- Walk, sein Freund aus alten Tagen, glaubt an ihn.
lenzer. Auch mit seinem Stellvertreter und Vertrau- Star Radley, die Schwester der Ermordeten und ihre
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt ten Jean-Guy hat Gamache seit Monaten kein Wort Tochter Duchess begegnen ihm mit Hass. Vincent
gesprochen. Eine Nachricht von Myrna Landers, der sucht nach Erlösung, doch sein Auftauchen setzt
Fr. 14. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Juli 17.30 – 20.00 Uhr Besitzerin der Buchhandlung in Three Pines, bietet eine Kette von Ereignissen in Gang, die tragische
Sa. 29. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Juli 09.00 – 12.00 Uhr Gamache den idealen Vorwand, Montréal eine Weile Folgen für alle hat.
zu entfliehen. Myrna macht sich Sorgen um eine alte
Fr. 11. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. August 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 26. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. August 09.00 – 12.00 Uhr Freundin, die nicht zum Weihnachtsfest gekommen Tipp von Priska Schweizer:
ist. Als Gamache in Three Pines die Ermittlungen Die Handlungsstränge in diesem Roman sind ei-
Fr. 11. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. September 17.30 – 20.00 Uhr
aufnimmt, spitzt sich in Montréal die Lage zu. Fran- nerseits die Ermittlungen des Polizisten Walker und
Sa. 26. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 24. September 09.00 – 12.00 Uhr
coeur bastelt an einem von langer Hand geschmie- anderseits das Leben von Duchess und Robin. Die
Fr. 08. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr deten Plan, der Gamache zum Rücktritt zwingen soll. Familientragödie, sowie auch Kriminalfall, ist oft
Sa. 30. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
schmerzlich zu lesen und erschütterte mich zu-
Fr. 13. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. November 17.30 – 20.00 Uhr Tipp von Monika Egli: tiefst.
Sa. 28. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. November 09.00 – 12.00 Uhr Der Kriminalroman ist sehr spannend und in einer
Fr. 10. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 10. Dezember Christchindlimärt schönen Sprache geschrieben. Es gibt viele unerwar- Das Buch spielt überwiegend in Kalifornien und
Sa. 25. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 10. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr tete Wendungen und die Figuren werden liebens- Montana und verleiht ihm ein Westernfeeling. Eine
Sa. 31. Dezember 09.00 – 12.00 Uhr wert umschrieben. Die Handlung in der wunder- fesselnde Geschichte über Schuld, Sühne und Ver-
vollen winterlichen Landschaft Kanadas weckt das gebung.
Warenannahme während den Öffungszeiten oder nach Vereinbarung. Fernweh und die Neugier nach «noch mehr» Büchern
062 771 62 26 oder https://chrosihus.jimdofree.com von Louise Penny.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 19SICHERHEIT SICHERHEIT
So oder so ist im Winter oft Geduld gefragt! Persönliche Daten im Auto löschen
Der Lenker als Gucklochfahrer dieses Fahrzeuges mit einer freigekratzten Frontscheibenfläche Denken Sie bei der Rückgabe oder beim Verkauf eines Autos daran, Ihre persönlichen Daten
von nur ca. 20 x 25 cm wurde bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Er muss mit einer zu löschen: Unsere Empfehlungen.
hohen Busse und dem Entzug seines Führerausweises rechnen.
Alles muss raus, egal ob Leasing, Sharing, ob das • Löschen Sie verbundene Geräte und Profile im
Auto abonniert, gemietet wurde oder ob es (pri- Infotainment-System und der Smartphone-App
vat) verkauft wird. Spätestens beim Entfernen vor Verkauf/Rückgabe des Autos.
des USB-Kabels sollte man auch an unsichtbare
Wertsachen wie persönliche Daten denken. • Löschen Sie auch die eingegebenen Ziele und
Favoriten im Navigationssystem und sonstige
Beim Koppeln des Smartphones werden Kontakte persönliche Einstellungen vor der Rückgabe oder
und Adresseinträge oft ins Auto übertragen. Na- dem Verkauf eines Autos.
vigationssysteme speichern eine Liste von zuletzt
gesuchten Zielen, was dem nächsten Fahrer Ein- • Weisen Sie beim Kauf einer Occasion den Verkäu-
blicke ins Leben des vorherigen geben kann. Falls fer auf die Rücksetzung des Infotainment Sys-
Wer nur Sichtlöcher aus der vereisten Scheibe schrecken, behindern oder zu gefährlichen Fahr- das Auto ab Werk über eine eingebaute App zum tems und Abmeldung der Nutzerkonten hin.
kratzt, handelt fahrlässig und gefährdet nicht manövern zwingen. Musik-Streaming verfügt, (z. B. Spotify), müssen
nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrs- diese Zugangsdaten ebenfalls gelöscht werden, da- • Wenn die telefonische Erreichbarkeit etwa per
teilnehmer. Kommt es zu einem Unfall, kann die Deshalb bitten wir Sie, besonders jetzt in der Win- mit der nachfolgende Fahrer den Dienst nicht auf Headset ausreichend ist, kann die Datenübermitt-
Versicherung die Leistungen kürzen oder auf den terszeit genügend Zeit für ein verkehrssicheres Kosten des Vorgängers nutzen kann. lung vom Smartphone zum Auto bei der Koppe-
Unfallverursacher zurückgreifen. Fahrzeug einzuplanen. Eine Viertelstunde früher lung abgelehnt werden.
aufzustehen erspart Stress und Hektik. Handeln Sie Im einfachsten Fall bedarf es vier Bedienschritte,
Sind die Fahrzeugscheiben vereist, müssen die richtig und verantwortungsvoll, bevor der Unfall um die Adressbuch-Einträge vom Smartphone im • Wenn das Musik-Streaming eine Anmeldung im
Frontscheibe und die vorderen Seitenscheiben passiert. Nachher ist es zu spät. Bei einer Verkehrs- Auto zu löschen, und die Löschfunktion ist intuitiv Fahrzeug mit Eingabe von Zugangsdaten erfor-
freigekratzt werden. Zudem müssen für den Blick kontrolle am frühen Morgen mit sauberen Schei- unter «Telefon» auffindbar. Wird ein anderes Han- dert, sollten diese vor Fahrzeugrückgabe wieder
nach hinten auch der Rückspiegel sowie die Aus- ben und Beleuchtungen können Sie schnell wieder dy gekoppelt, sind Daten eines Vorbenutzers in der entfernt werden. Wird lediglich das Smartpho-
senspiegel enteist werden. Vom Warmlaufenlas- weiterfahren. Eine allfällige Anzeige an die Staats- Regel nicht ohne weiteres aufrufbar, sondern es be- ne-Display im Auto gespiegelt, entfällt dies.
sen des Motors während des Enteisens ist abzu- anwaltschaft wegen vereister oder stark beschla- darf ein gewisses Mass an Insider-Wissen.
sehen, denn dies ist gemäss Strassenverkehrsrecht gener Scheiben ist dann mit Umtrieben, grossem
verboten. Zeitverlust und Nervenstress verbunden. TCS und ADAC haben elf verschiedene Modelle
untersucht und die Ergebnisse anhand einer Um-
Im Weiteren müssen Front- und Rücklichter, Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt mit Weit- frage bei Autoherstellern, Vermietern und Carsha-
Blinker und Kontrollschilder, Fahrzeugdach und sicht. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. ring-Unternehmen validiert.
Motorhaube von Schnee und Eis befreit werden.
Herunterfallende Schnee- oder Eisstücke während Ihre Regionalpolizei So schützen Sie Ihre persönlichen Daten, bevor Sie Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
der Fahrt können andere Verkehrsteilnehmer er- ein Auto verkaufen oder zurückgeben: www.tcs-aargau.ch
20 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 21GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Noch immer hat uns die Pandemie im Griff –
das Asana Spital Menziken blickt trotzdem auf ein aufregendes Jahr zurück ...
Impfzentrum am Asana Spital Menziken ke-Away-Angebot in der Region bekannt und rege
Im Februar dieses Jahres wurde offiziell das Impf- genutzt! Das Tolle an diesem Mahlzeitendienst ist,
zentrum am Asana Spital Menziken eröffnet. Der dass die Menüs individuell und frisch zubereitet
Impfcontainer wurde am 22. Februar eingeweiht. werden – im sogenannten «Cook & Chill»-Prinzip.
Die Nachfrage, so bald als möglich eine Impfdosis Die Mahlzeiten werden frisch gekocht und sofort in
zu bekommen, war riesig. Wir mussten uns aber an die dafür vorgesehenen Behälter abgefüllt. Sie ent-
die Vorgaben des Kantons halten, der die Impfung halten keine künstlichen Zusätze, welche das Essen
nur für Personen über 65 Jahre freigegeben hatte. länger haltbar machen. Unsere Mahlzeiten sind im
Ab April war dann eine Impfung für alle Personen- Kühlschrank bis zu 10 Tage haltbar. Aufwärmen
gruppen möglich. Es schien, als würde man sich kann man das Essen entweder in der Mikrowelle
durch die Impfung einen Schritt weiter in die Nor- oder im Backofen/Steamer. Bestellungen nehmen
malität begeben. Im September wurde der Impf- wir über die Webseite mahlzeitendienst.asana.ch
container aufgrund der rückläufigen Nachfrage ab- oder telefonisch entgegen.
gebaut und das Impfzentrum in die Spitalstruktur
integriert. Erfolgreiche Lehrabschlüsse trotz Homeschoo-
ling und Pandemie
Im November wurden in den Impfzentren die Unsere Lernenden wurden auch in diesem Jahr
ersten Termine zur Auffrischungsimpfung aufge- vor grosse Herausforderungen gestellt, zumal der
schaltet. Die Nachfrage war auch hier sehr gross, Schulunterricht regelmässig ausgefallen ist und die
weshalb die Booster Impfung (Auffrischungsimp- jungen Leute gezwungen waren, sich den Schul-
fung) vorerst wieder nur der Altersgruppe über 65 stoff zuhause selbst beizubringen. Zwar gab es kon-
Jahren zugesprochen wurde. Man geht davon aus, stante Unterstützung durch die Lehrpersonen und
dass im Januar und Februar alle Booster-Impfun- die Lehrbetriebe, aber Fernunterricht ersetzt den
gen durchgeführt sind. In unserem Impfzentrum normalen Unterricht halt nicht vollumfänglich. Ge-
wurden bis Ende November über 31’000 Impfdosen rade in diesem jungen Alter ist eine persönliche Be-
verabreicht. treuung vor Ort sehr wichtig und wertvoll. Unsere
sieben Lernenden haben alle erfolgreich ihre Lehr-
Einführung eines Take-Away-Angebotes aus abschlussprüfung bestanden. Unter Ihnen waren
der Spitalküche zwei KV-Lernende, drei Fachangestellte Gesundheit
Gerade richtig zum Zeitpunkt, als Homeoffice und und zwei Assistentinnen Gesundheit & Soziales.
Homeschooling Hochkonjunktur hatten, hat un-
sere Spitalküche den Mahlzeitendienst ins Leben Asana Spital Menziken AG, Spitalstrasse 1
gerufen. Innerhalb weniger Wochen wurde das Ta- info@spitalmenziken.ch, www.spitalmenziken.ch
Quelle: Asana Spital Menziken AG 23GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Rauchstopp Mehr Gelassenheit wagen
Ein neues Jahr ist angebrochen und vielleicht Personen die rauchen, verlieren durchschnittlich miteinander zu diskutieren. Dies wird zunehmend
wurde ja wieder ein neuer Vorsatz fürs 2022 10 Jahre gegenüber Personen die nicht rauchen. schwierig, denn mit Menschen, die Corona als
gefasst? Weltverschwörung einer bestimmten elitären Klas-
Leichte oder milde Zigaretten sind ebenso schäd- se sehen, die Impfung als versuchten Genozid und
lich wie starke Zigaretten. Massnahmen, welche uns alle schützen, als Beginn
einer Diktatur, wird die Diskussion wahrscheinlich
Was bringt denn eine Preiserhöhung der Tabak- nicht mehr gelingen.
waren?
Hohe Preise wirken insbesondere bei jungen Men- Wir müssen versuchen, noch die Menschen zu er-
schen. Bei einer Preiserhöhung nimmt bei jungen reichen, die Ängste, Bedenken und Unsicherheit
Menschen der Tabakkonsum zwei- bis dreimal so verspüren gegenüber einer Impfung, die unbe-
stark ab wie bei Erwachsenen. Mir fällt in letzter Zeit immer wieder ein Bild aus stritten auch Nebenwirkungen haben kann, deren
einem hervorragenden Cartoon von Charles M. Wirksamkeit aber wissenschaftlich unbestritten ist.
Ausserdem belegen Studien, dass Kinder und Ju- Schulz ein. Der leicht depressive Charlie Brown sitzt Es darf alternative Meinungen geben. Diese sind in
gendliche, welche in Kontakt mit Tabakwerbung mit Snoopy am Hafen und schaut auf das Meer hi- einer Gesellschaft notwendig. Es gibt aber keine
kommen, häufiger mit Rauchen beginnen. naus. Er sagt: «Eines Tages werden wir alle sterben.» alternativen Fakten. Und die Fakten sind glasklar.
Snoopy erwidert: «Stimmt. Aber an allen anderen Was ich mir für 2022 wünsche?
Einer der besten Vorsätze für die Gesundheit ist Wir sollten die Jugend deshalb auch schützen, in- Tagen nicht.»
der «Rauchstopp». dem wir nicht nur ein Tabakprodukteverbot für die Dass wir alle wieder etwas mehr von dieser Gelas-
Jugend aussprechen, sondern konsequenterweise Ich stelle fest, dass uns mehr und mehr eine ge- senheit an den Tag legen. Wieder miteinander dis-
Hier einige Fakten: auch dafür sorgen, dass Kinder und Jugendliche wisse Gelassenheit verloren geht. Viele Menschen kutieren und einander zuhören. Wieder versuchen,
Die Schweiz liegt bezüglich «Zigarettenkonsum» im nicht von der Tabakwerbung erreicht werden. ziehen sich auf Extrempositionen zurück, die eine mit Argumenten zu überzeugen und herabwürdi-
europäischen Mittelfeld. Diskussion miteinander verunmöglichen. Sei es gende Äusserungen, Posts und Tweets zu unter-
Am 13. Februar findet eine Abstimmung zu diesem bei der Pandemie, bei Gender-Fragen, bei der Ehe lassen. Wenn wir dies wieder lernen könnten und
In der Schweiz sterben jährlich ca. 9500 Personen Thema statt. Es ist die Eidgenössische Volksinitia- für alle und bei vielen anderen gesellschaftlichen den Riss in der Gesellschaft wieder kitten könnten,
an den Folgen des Tabakkonsums. Dies sind täg- tive «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen Fragen. Schaut man sich manche vor Wut rasen- wäre 2022 viel erreicht.
lich 26 frühzeitige Todesfälle. (Lungenkrebs 27 %; vor Tabakwerbung» (Kinder ohne Tabak). den Kommentare in sozialen Medien oder in den
Herzkranzgefässerkrankungen 15 %, COPD 15 % Kommentarspalten von Newsportalen an, ist man Ausserdem wäre das eine oder andere Rockkonzert
u. a.) Ich weiss, was ich stimme. geneigt, ein wenig den Glauben an die Vernunft zu schön, der Besuch eines mit 50 000 Zuschauern
verlieren. ausverkauften Fritz-Walter-Stadions in Kaiserslau-
Die Zigarette ist das einzige legal erhältliche Pro- tern und ein Fussballweltmeister Schweiz, wenn es
dukt, bei dem die Hälfte der Konsumentinnen Vernunft, Voraussicht und Planung sind es doch, nicht schon Deutschland wird.
und Konsumenten vorzeitig stirbt, wenn sie das die eine fortschrittliche Gesellschaft ausmachen.
Produkt gemäss den Anweisungen der Hersteller Und die Fähigkeit, unterschiedliche Standpunkte Autor: Dr. Michael Kettenring
verwenden.
24 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 25GENUSS WOHNEN
Schmerzfrei in den Tag starten
Süsse Schlemmereien
Kennen Sie das, wenn Sie am Morgen aufstehen, der Rücken schmerzt und Sie sich nicht erholt fühlen?
Fassbind Eiercognac Berentzen Cuarenta y tres Das ist definitiv ein Anzeichen, dass Sie etwas ändern sollten. Rund ein Drittel ihres Lebens verbringen
Ureinwohner des Amazonas stellten Wer süss-crèmige Cocktails auf Milchba- Sie schlafend. Der Lattenrost und die Matratze spielen eine sehr wichtige Rolle und müssen ein perfektes
bereits im 17. Jahrhundert ein alkoholi- sis bevorzugt, wird an diesem Likör nicht Team bilden.
sches Getränk aus Avocados, Rohrzucker vorbeikommen. Der Licor 43 (oft einfach
und Rum her, den sogenannten «Abaca- nur «Cuarenta y tres» genannt) wird seit Wenn eines der beiden Elemente älter als 10 Jahre ist, raten die Schlafberater vom Möbelhaus Comodo,
te». Dieser Likör war auch bei Europä- 1924 von der Brennerei Diego Zamora im sich Gedanken über einen neuen Bettinhalt zu machen. Optisch sehen Lattenrost und Matratze häufig
ischen Händlern sehr beliebt, aber die spanischen Cartagena hergestellt und zwar aus noch wie neu aus, aber die Schlafqualität ist nicht mehr gewährleistet.
Herstellung in Europa mit Avocado zu genau 43 geheimen Zutaten. Dabei handelt es sich
dieser Zeit nicht möglich. Daher wurden stattdes- grösstenteils um Gewürze, von denen die Vanille
sen Eier verwendet und so entstand der Eierlikör, am deutlichsten herauszuschmecken ist. Mit eis-
welcher vor allem zur Weihnachtszeit und zu Os- kalter Milch im Verhältnis 1:3 gemischt, ergibt er
tern sehr populär ist. Zur Herstellung dieses fei- einen einfach zuzubereitenden Cocktail, der meist
nen Eiercognacs wird bester französischer Cognac einfach nur «Milch 43» genannt wird. Wer es lieber
verwendet und ausschliesslich Schweizer Eier aus fruchtig haben will, kann stattdessen auch Mara-
Freilandhaltung. Er eignet sich hervorragend zu cujasaft oder Orangensaft verwenden. Auch im
verschiedenen Desserts, Coupes, Gebäck, Crèmen Kaffee, als Zutat in diversen Süssspeisen und pur
Bis
20%
sowie Glacés und schmeckt am besten pur oder auf Eis kann man den Likör zu sich nehmen.
aufgespritzt mit Orangensaft. *
Wir nehmen uns gerne Zeit, auf Ihre Bedürfnisse einzugehen und Sie fachkundig zu unterstützen. Die
Diese Getränke sind im Rio Getränkemarkt Materie ist gerade auch deshalb so komplex, weil sich Schlafsysteme individuell konfigurieren und an-
Baileys Red Velvet Cupcake
tt
Menziken und Lenzburg zu folgenden Prei-
Raba
Red Velvet Cupcakes sind einfach unwi- passen lassen.
sen erhältlich:
derstehlich! Und ihre Liaison mit Baileys
Irish Cream spart den Gang zum Konditor. Tipp vom Spezialisten
Fassbind Eiercognac CHF 23.00
Besonders gut beim Backen für Erwach- Testen Sie die Matratze mit dem Lattenrost vor dem Kauf
Baileys Red Velvet Cupcake CHF 27.90
sene, als köstliche Zutat für Cocktails, Kaf- immer selbst aus!
Baileys Original Irish Cream CHF 19.90
fee und Kakao oder einfach nur pur.
Berentzen Cuarenta y tres CHF 29.90
Profitieren Sie jetzt!
- WOCHEN
20 % Rabatt auf das gesamte ANNA-Sortiment
COMODOFEST
Baileys Original Irish Cream Beni Wiler
Original Irish Cream ist ein köstliches Ver- Kellermeister Kopfkissen, Lattenrost, Matratze und Bettdecken
gnügen, das irischen Whiskey, erlesene und Weinkenner
Spirituosen, reichhaltige Schokolade und
Vanillearoma vereint. Geniesse ihn pur auf 25.10. - 06.11.2021
Marktleiter
Jan Hunziker
Berater / Inhaber
Möbelhaus Comodo AG
Eis, zum Kaffee oder über Eiscreme für ei- RioMöbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 |
Getränkemarkt 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine,
Gas und Depot, nicht kumulierbar. 062 777 10 44, comodo-moebel.ch
nen köstlichen Baileys-Moment. Menziken
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
26 Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 27TIERARZT BIO-MÜMPFELI
Diabetes mellitus bei der Katze (Fortsetzung) Die Wespenspinne – Ein tödliches Liebesspiel
Die erste Blutzuckerkurve, welche uns von den Besitzern übermittelt wurde, war ungewöhnlich: besondere Heuschrecken. Die Spinne sitzt in der Mit-
Von einem hohen Wert am Morgen sackte der Blutzuckerspiegel nach der Insulininjektion schnell te des Netzes und lauert auf ihre Beute. Wenn sich
auf sehr tiefe Werte ab (am Mittag nahe einer Unterzuckerung/Hypoglykämie), um dann ebenso eine Heuschrecke im Netz verfängt, spritzt die Spin-
ne giftige Verdauungssäfte in die Beute, die sie zu
schnell bis am Abend wieder auf den Ausgangswert anzusteigen.
einem breiigen Klumpen aufweichen. Der Biss einer
Wespenspinne ist für Menschen völlig ungefährlich,
im Gewebe nicht mehr auf das Insulin reagieren (In- höchstens etwas schmerzhaft.
sulinresistenz). Dadurch kann der Zucker (die Glu- Die Wespenspinne, auch Zebraspinne genannt, ist
cose) nicht in die Zellen transportiert werden und eine unserer attraktivsten Spinnen. Der Hinterleib Das Sexualverhalten von Spinnen ist recht komplex.
erhöht sich im Blut. Die Behandlung besteht in der der Weibchen zeigt eine auffällige Zeichnung mit Da sie äusserst aggressiv sind, betrachten sie alles,
schwarzen und gelben Querstreifen, die an das Aus- was zappelt und eine entsprechende Grösse hat, erst
zweimal täglichen Injektion von Insulin und Diät-
sehen von Wespen erinnert. Ursprünglich war die einmal als Beute. Um nicht von vornherein gefres-
massnahmen. Häufiger betroffen sind übergewich-
Wespenspinne ausschliesslich im Mittelmeerraum sen zu werden, haben Männchen spezielle Verhal-
tige, etwas ältere Katzen und gewisse Medikamente verbreitet. Heute ist sie auch in Mitteleuropa hei- tensrituale entwickelt, um ihre Sexualpartnerin zu
können die Entstehung von Diabetes mellitus pro- misch. Die weiblichen Wespenspinnen erreichen je beschwichtigen. Kommt es dann zur Paarung, führt
Häufiger beobachten wir bei der Behandlung des vozieren. Wichtig beim Management ist die Fütte- nach Verbreitungsgebiet Körperlängen von bis zu das Männchen eines seiner zu Begattungsorganen
Diabetes mellitus sonst eigentlich zuerst nur einen rung: Das Tier sollte immer das gleiche Diätfutter in zwei Zentimetern. Die Männchen sind mit einer Ma- umgebauten Tastorgane, die Pedipalpen, in die Ge-
geringen Blutzuckerabfall, was uns jeweils veran- derselben Menge und zur selben Zeit erhalten. Man ximallänge von sechs Millimetern deutlich kleiner als schlechtsöffnung des Weibchens ein.
die Weibchen und unscheinbar braun gefärbt.
lasst, die Insulindosis Schritt für Schritt zu erhöhen sollte auch erst nach der Fütterung Insulin spritzen,
Es ist ein tödliches Liebesspiel: Acht von zehn männ-
bis wir erst nach mehreren Wochen einen akzep- um keine Unterzuckerung zu provozieren, falls die
Die Wespenspinne liebt wärmebegünstigte Brach- lichen Wespenspinnen werden bei der Paarung vom
tablen Blutzuckerspiegel und Tagesverlauf erzielen. Katze mal nicht fressen würde. Etwas Traubenzucker flächen, wo sie ihre Radnetze meist in Bodennähe weiblichen Partner verspeist. Und selbst wenn ein
In diesem Fall aber waren der Abfall und Anstieg oder Honig muss bereit stehen für eine allfällige hy- errichtet. Wichtig ist dabei, dass der Lebensraum we- Männchen die Kopulation überlebt, droht nach dem
schon bei kleiner Insulindosis sehr steil, was für das poglykämische Krise. Das Ziel der Therapie ist es, der nig gestört wird und dass die Vegetation langfristig zweiten Akt unweigerlich das Ende, da das Männ-
Tier Stress bedeutet. Bevor wir zu einem anderen Katze eine gute Lebensqualität mit möglichst wenig stehen bleibt, denn sonst werden die Netze zu häu- chen die beiden Pedipalpen nur jeweils einmal be-
Insulinpräparat griffen, versuchten wir es mit einer Symptomen zu bieten sowie einen stabilen Gluco- fig zerstört. Die Spinne kann ihr Netz zwar jederzeit nutzen kann. Wenn des Männchen dann zur Nahrung
erneuern, wandert aber aus dem betreffenden Le- wird, liefert es dem Weibchen zusätzliche Ressourcen
Reduktion der Insulinmenge, was dann auch zu ei- sespiegel zu erhalten, welcher besser ein wenig zu
bensraum ab, wenn das zu häufig nötig ist. Radnetze für den Nachwuchs.
ner besseren, d. h. flacheren Blutzucker-Tageskurve hoch als zu tief eingestellt sein sollte. Ab und zu
sind wahre Kunstwerke der Natur. Ihre technischen
führte. Der Katze geht es auch besser, obwohl sie zu sehen wir im Verlauf sogar, dass die Zellen mit der Eigenschaften, Festigkeit bei gleichzeitiger Elastizi- Ab Mitte August verlassen die Weibchen ihr Netz und
Hause nicht ganz so brav hinhält für die Insulinin- Zeit und unter der Therapie besser auf das Insulin tät, faszinieren auch Ingenieure immer wieder. Diese umspinnen, zumeist nur wenige Dezimeter entfernt,
jektion und die Blutzuckermessung. Diese gelingen reagieren und die Insulindosis, welche in «Einheiten» elastische Reissfestigkeit ist nötig, denn die Netze in der dichteren Vegetation ein Gelege von etwa 300
ihren Besitzern aber mit gutem Teamwork und ge- gemessen wird, reduziert werden kann – womöglich sollen auch grosse Insekten in ihrem Flug abfangen Eiern mit einer festen Hülle, dem Kokon. Diese sehen
nügend Geduld. Chapeau! soweit, dass die Therapie sogar beendet wird und die können, ohne zu zerreissen. Es kommen verschie- kugelförmig und unauffällig hellbeige aus. Die Weib-
dene Fadentypen mit unterschiedlichen Eigenschaf- chen können mehrere Kokons produzieren, welche sie
Katze als «geheilt» bezeichnet werden kann.
ten zum Einsatz: Die Rahmenfäden sind besonders dann in der Vegetation rund um das Netz aufhängt
Aber wieso entsteht eigentlich Diabetes bei der
reissfest, während die Fangspirale mit Leimtropfen und einige Zeit bewacht. Später wird der gut ge-
Katze? Katzen leiden meistens am Typ-2-Diabetes, Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas besetzt ist und beim Einwickeln der Beute kommen schützte und getarnte Kokon sich selbst überlassen.
bei welchem die Inselzellen der Bauchspeicheldrüse Kleintierpraxis Küng, 6215 Beromünster richtige Seidenbänder zum Einsatz. Wespenspinnen Die Jungspinnen schlüpfen erst im nächsten Früh-
weniger Insulin produzieren und/oder die Zielzellen www.kleintierpraxiskueng.ch sind Räuber und fressen verschiedene Insekten, ins- jahr, wenn das Muttertier schon lange gestorben ist.
28 Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster Autor: Ernst Hofmann, 5726 Unterkulm 29Sie können auch lesen
