RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG

Die Seite wird erstellt Annika Busch
 
WEITER LESEN
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
23. Ausgabe 2019/2020

Das Kundenmagazin der Raiffeisenbank Zeller Land eG

Apple iPad ,
zu gewinnen
Seite 7
            für d  ie Kleinen
Gewinnspiel
Seite 13

TITELTHEMA          c h a lt u n g m o bileTAN
              : Abs
Digitale Welt
                                           Raiffeisenbank
                                           Zeller Land eG
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
weitere Volks- und Raiffeisenbanken in größere
                                                                                       Einheiten verschmelzen werden.

                                                                                       Wir haben eine sehr lange Tradition und werden im
                                                                                       kommenden Jahr unser 125-jähriges Firmenjubiläum
                                                                                       feiern. Eine Verpflichtung für uns, weiter an der
                                                                                       Erfolgsgeschichte unserer Raiffeisenbank zu bauen.
                                                                                       Wir sind kapitalstark und leistungsfähig.

                                                                                       Entscheidend für unsere weitere Selbständigkeit
                                                                                       werden sein: treue Kunden, innovationsfähige
                                                                                       Mitarbeiter und die Bereitschaft, konsequent unser
                                                                                       Geschäftsmodell zu überdenken und manch lieb
                                                                                       gewordene Gewohnheit über Bord zu werfen.

                                                                                       Es grüßen Sie herzlich

                               Hans Josef Schumacher und Thomas Wagner (von links)

                               Liebe Mitglieder und Kunden,                                  Hans Josef Schumacher      Thomas Wagner

                               als Mario Draghi am 26.07.2012 seine berühmte
                               „Whatever it takes“- Rede hielt, ahnten nur die
                               wenigsten von uns, welche Kreise dies nach sich zie-
                               hen würde. Es folgten Jahre der Niedrig- bis hin zu       INHALTSVERZEICHNIS
                               Negativzinsen. Mit der weiteren Aussage von Draghi
                               am 06.06.2019 bei der Konferenz der Europäischen          2        EDITORIAL
                               Zentralbank im litauischen Vilnius wurde allen klar,
                                                                                         3        AZUBIS der Raiffeisenbank Zeller Land eG:
                               dass es auf lange Sicht keinen Anstieg der Zinsen
                                                                                                  Johanna Bauer, Robin Kleinert
                               geben wird.
                                                                                         4+5      Was ist eine Genossenschaft,
      „Whatever it takes“      Diese Botschaft ist ein Desaster für alle Sparer und               Genossenschaften – Immaterielles
      Mario Draghi, 2012       ein schwerer Schlag für die deutsche Bankwirt-                     Kulturerbe der Menschheit
                               schaft. Es freuen sich künftige Bauherren und alle,
                                                                                         6+7      TITELTHEMA:
                               die in der nächsten Zeit ihre ausgelaufenen Finan-
                                                                                                  Abschaltung mobileTAN/VR-SercureGO
                               zierungen verlängern können. Allerdings droht auch
                               hier Gefahr: Immobilienpreise und Baukosten haben         8        NEUE MITARBEITER
                               mittlerweile ein Niveau erreicht, das die Zinssenkun-
                                                                                         9        BAUSPAREN FÜR JUNGE LEUTE
                               gen weitestgehend eliminiert.
Apple iPad                     Wir alle müssen lernen, in anderen Dimensionen            10       UNTERNEHMEN IN DER REGION:
            ,
zu gewinnen                    zu denken und die Themen „Geld anlegen“ und                        Diversio GmbH
Se it e 7
                               „Vorsorge treffen“ in neue Bahnen lenken. Dieser
                                                                                         11       REISETIPP:
                               Herausforderung stellen wir uns. Wir verknüpfen
                                                                                                  Durbury, die „kleinste Stadt der Welt“
                               traditionelles Bankgeschäft mit Spezialisten in der
                               Beratung und innovativen Kontaktformen.                   12       NACHLESE
                               Weiterhin betreiben wir ehrliches Bankgeschäft
                                                                                         13       KINDER: DER TIGER
                               auf Augenhöhe und sind am Kunden und
                                                                                                  Mit Gewinnspiel für Kinder.
                               Mitglied orientiert.
                                                                                                  Gewinn: Drei Bücher über Tiger

                               Liebe Mitglieder. Seit 2015 sind rund 150 Genos-          14       AUS DER REGION:
                               senschaftsbanken und über 1.700 Bankstellen von                    Ausgezeichneter Wanderweg
                               der Landkarte verschwunden. Wir erwarten, dass in
                                                                                         15       BGM, IMPRESSUM
                               den nächsten beiden Jahren noch mindestens 100

2   MIT.einander – EDITORIAL
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
Kilian Luy, Lukas Thelen, Robin Kleinert, Johanna Bauer, Pauline Kreuter

Die „neuen“ Azubis der
Raiffeisenbank Zeller Land eG
Johanna und Robin
                                                     rund um das Thema Finanzen weiter         Ich bin Robin Kleinert und wohne
                                                     zu helfen. Als Weinprinzessin der Stadt   in Schauren. Nach meinem erfolg-
                                                     Zell und Mitglied der Funken-Garde        reichen Fachabitur an der IGS Zell
                                                     repräsentiere ich nicht nur die Stadt     habe ich mich sehr gefreut, eine
                                                     Zell, sondern habe auch die Möglich-      Ausbildung zum Bankkaufmann
                                                     keit viele Kontakte zu Menschen aus       bei der Raiffeisenbank Zeller Land
                                                     nah und fern zu pflegen. Im Jugend-       eG zu absolvieren.
                                                     parlament der Verbandsgemeinde Zell       In meiner Freizeit mache ich sehr
                                                     setze ich mich für die Interessen der     gerne lange Spaziergänge mit
                                                     Jugendlichen im Zeller Land ein.          meinem rumänischen Straßenhund
                                                                                               Salsa. Der Hunsrück bietet dafür
    Ich heiße Johanna Bauer, bin 19
                                                                                               durch seine vielen Spazier- und
    Jahre alt und eine echte Zellerin.
                                                                                               Wanderwege eine Menge Mög-
    Da ich hier fest verwurzelt bin, ist
                                                                                               lichkeiten. Zur Abwechslung lese
    es für mich echt Klasse, dass ich
                                                                                               ich auch gerne Fantasy-Romane.
    nach dem Fachabitur eine Ausbil-
    dung bei der Raiffeisenbank Zeller
    Land eG machen kann. Der Um-
    gang mit Menschen liegt mir sehr
    und ich freue mich darauf, ihnen

                                                                                                      MIT.einander – AZUBI INTERVIEW   3
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
?Was ist eine
                               Genossenschaft?
                               2020 feiert Ihre Raiffeisenbank Geburtstag! Denn vor 125 Jahren, genau
                               genommen am 24. April 1895, gründete sich die Spar- und Darlehenskasse
                               Alf (später Raiffeisenkasse Alf) aus der dann nach zahlreichen Zusammen-
                               schlüssen die heutige Raiffeisenbank Zeller Land hervorging.

                               Für viele Menschen ist die Mit-   Eine starke Idee                 ihre Mitglieder und sind fest
                               gliedschaft in einer Genossen-    Der deutsche Sozialreformer      in der Region verankert. Ob
                               schaft nichts Ungewöhnliches –    Friedrich Wilhelm Raiffeisen     Kreditgenossenschaften,
                               im Gegenteil: Durch die vielen    (1818 – 1888), Mitbegründer      ländliche und gewerbliche
                               Vorteile, die man als Mitglied    der Genossenschaften, hat        Genossenschaften: hinter
                               einer Genossenschaft genießt,     mit seinem Wirken das Leben      jeder einzelnen verbergen sich
                               ist die Mitgliedschaft noch       und Wirtschaften der Men-        Gründer, Mitglieder und eine
                               genauso aktuell und attraktiv     schen spürbar verbessert. Zwei   starke Idee.
                               wie vor 125 Jahren.               Prinzipien trieben ihn dabei
                                                                 an: Solidarität und Hilfe zur    Mehr bekommen
         Genossenschaften      Was ist eine Genossenschaft?      Selbsthilfe.                     Als Mitglied der Raiffeisen-
    wirtschaften nachhaltig    Eine Genossenschaft ist ein       Der Erfolg gibt ihm bis heute    bank Zeller Land eG sind Sie
               und verant-     Zusammenschluss von Per-          recht: In Deutschland sind       vom ersten Moment an im
         wortungsbewusst.      sonen, die ein gemeinsames        22,6 Millionen Menschen Mit-     Vorteil: Denn als genossen-
                               Interesse mithilfe eines ge-      glieder einer Genossenschaft.    schaftliche Organisation ha-
                               meinsamen Geschäftsbetriebs                                        ben unsere Mitglieder oberste
                               verfolgen. Der Vereinigung        Was macht eigentlich eine        Priorität. Wir tun alles dafür,
                               können wirtschaftliche, soziale   Genossenschaft so besonders?     dass Sie Ihre Ziele erreichen
                               oder kulturelle Ziele zugrunde    In Deutschland gibt es mehr      und sich Ihre Wünsche erfüllen
                               liegen. Verbraucher schließen     als 8.000 Genossenschaften       – dass Sie mit uns Ihre ganz
                               sich in Genossenschaften zu-      und genossenschaftliche          persönliche Erfolgsgeschichte
                               sammen, um sich z. B. Wohn-       Unternehmen. Gemeinsam           schreiben. Als Mitglied pro-
                               raum, Kredite oder Energie        bilden sie das Rückgrat der      fitieren Sie außerdem durch
                               zu beschaffen. Aber auch          mittelständischen Wirtschaft.    exklusive Mehrwerte und
                               Handwerker oder Landwirte         Weltweit schaffen sie mehr als   werden auch am wirtschaftli-
                               gründen Genossenschaften          100 Millionen Arbeitsplätze      chen Erfolg beteiligt. Denn auf
                               und kaufen Rohstoffe gemein-      und ermöglichen Menschen         Ihre Geschäftsanteile wird in
                               sam günstiger ein. Der Kern:      Wohlstand und Sicherheit.        der Regel einmal jährlich eine
                               In Genossenschaften sind Kun-                                      Dividende ausgezahlt.
                               den zugleich Mitglieder und       Genossenschaften wirtschaf-
                               Miteigentümer und haben           ten nachhaltig und verant-       Neben Mitbestimmungsrech-
                               Anteile am Unternehmen.           wortungsbewusst, sie fördern     ten und Dividenden profitie-

4    MIT.einander – Genossenschaft
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
ren clevere Mitglieder von besonderen
  Finanz- und Versicherungsprodukten.
                                            Genossenschaften – Immaterielles
  Wir werden Ihnen in den kommenden
  Ausgaben unseres Kundenmagazins           Kulturerbe der Menschheit
  solche Vorteile präsentieren.
                                            Die Genossenschaftsidee erfasste         aus, um auf die weltweite Bedeutung
                                            bald wegen ihrer Erfolge große           von Genossenschaften aufmerksam
  Versicherungen für Mitglieder
                                            gesellschaftliche Kreise und fand ihre   zu machen. Die Genossenschafts-
  Speziell für Mitglieder der Raiffeisen-
                                            Anwendung in verschiedensten Le-         idee greift grundlegende Prinzipien
  bank Zeller Land eG bietet die R+V
                                            bensbereichen wie Arbeit, Finanzen,      des kulturellen Selbstverständnisses
  Versicherung Lösungen mit attrakti-
                                            Ernährung oder Wohnen. Sie findet        menschlicher Gemeinschaft auf und
  ven Preis- oder Leistungsvorteilen. Sie
                                            sich heute regional und weltweit in      überträgt sie in die ökonomische
  erhalten maßgeschneiderte Lösungen
                                            nahezu jeder Branche wieder: z.B. in     Praxis. Sie trägt zur Bewältigung
  und profitieren von einer kompeten-
                                            Landwirtschafts- und Handwerkerge-       gesellschaftlicher Herausforderungen
  ten Beratung – alles aus einer Hand.
                                            nossenschaften, Wohnungsbau- und         bei und wird durch kreative Verän-
  Beste Voraussetzungen für ein rundum
                                            Konsumgenossenschaften, Dienstleis-      derungen immer wieder an moderne
  abgesichertes, sorgenfreies Leben.
                                            tungs- und Energiegenossenschaften       Gegebenheiten angepasst.
  Sprechen Sie mit ihrem Berater über
                                            und natürlich Genossenschaftsbanken.
  unsere Mitgliederförderung.
                                                                                     Seit dem 30.11.2016 ist die „Idee und
                                            In Deutschland haben Genossen-           Praxis der Organisation gemeinsa-
                                            schaften heute mehr als 21 Millionen     mer Interessen in Genossenschaften“
                                            Mitglieder. Weltweit gibt es 800         (als erster deutscher Beitrag) auf der
                                            Millionen Genossenschaftsmitglieder      Repräsentativen UNESCO-Liste des Im-
                                            in über 100 Ländern. Die Vereinten       materiellen Kulturerbes der Mensch-
                                            Nationen riefen das Jahr 2012 zum        heit eingetragen.
                                            Internationalen Genossenschaftsjahr
  - Anzeige -

MEIN PLUS: ALS MITGLIED
VORTEILE SICHERN.
Die VR-Mitglieder-PrivatPolice.

                                                                                                    CASHBA
                                                                                                              CK.

Profitieren Sie als Mitglied der Volksbanken Raiffeisenbanken. Die R+V bietet Ihnen individuellen Versicherungsschutz
und die Möglichkeit bis zu 10 % der Beiträge bei gutem Schadenverlauf zurück zu bekommen. Nutzen Sie die Möglichkeit auf
cashback im Rahmen der VR-Mitglieder-PrivatPolice! Erfahren Sie mehr in allen Volksbanken Raiffeisenbanken.
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
Digitale Welt
                             Abschaltung
                             mobileTAN
                             Schalten Sie sich jetzt für Ihr
                             neues TAN-Verfahren frei!
                             Die Digitalisierung schreitet voran und bietet uns immer wieder neue
                             Möglichkeiten. Um Ihnen die höchste Sicherheit und den besten Komfort
                             zu bieten, wird das mobileTAN-Verfahren eingestellt. Wir empfehlen Ih-
                             nen bereits jetzt auf Ihr neues TAN-Verfahren VR-SecureGo umzustellen.

     Höchste Sicherheit      VR-SecureGo                                           Schritt 2:
    und bester Komfort.      Mit der TAN-App VR-SecureGo empfangen Sie             Bitte geben Sie die Bankleitzahl Ihrer Raiffeisen-
                             Transaktionsnummern (TAN) jederzeit sicher und        bank Zeller Land eG und Ihren VR-NetKey ein.
                             bequem auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die          Anschließend wird geprüft, ob Ihr eingegebener
                             erhaltene TAN kann direkt in die VR-BankingApp        VR-NetKey bereits aktiv oder neu angelegt ist. Bei
                             übertragen werden.                                    einem aktiven VR-NetKey wird Ihnen noch das Ein-
                             Um VR-SecureGo einzusetzen, benötigen Sie             gabefeld für die PIN angezeigt. Nach erfolgreicher
                             lediglich ein Smartphone oder Tablet, auf dem         Anmeldung öffnet sich nun eine Ansicht, in der Sie
                             die TAN-App VR-SecureGo installiert und freige-       Ihr Anmeldekennwort festlegen.
                             schaltet ist.

                             Ihre Vorteile bei VR-SecureGo
                                 Hohes Sicherheitsniveau
                                 Kostenfrei
                                 Einfache Anwendung
                                 Zustellung der TAN als Push-Nachricht
                                 Bequeme TAN-Übermittlung in die
                                 VR-BankingApp
    DOWNLOAD
    FÜR IOS:
                                   Freischaltung
                                   Zur Nutzung der TAN-App VR-SecureGo ist
                                   eine einmalige Registrierung erforderlich. Im
                                   Anschluss erhalten Sie einen Freischaltcode
                                   per Post mit dem Sie die VR-SecureGo-App
                                   freischalten können.
    DOWNLOAD
    FÜR ANDROID:
                             Schritt 1:
                             Öffnen Sie die TAN-App VR-SecureGo auf Ihrem
                             Smartphone oder Tablet. Je nach Betriebssystem
                             werden bei der Installation Ihre Zustimmung zum
                             Erhalt von Mitteilungen (Push-Nachricht) und der
                             Zugriff auf die Kamera vorausgesetzt.

6   MIT.einander – DIGITALE WELT
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
Schritt 3:                                  Schritt 5:                                   Sicherheitshinweise
Ihr Anmeldekennwort muss mindestens         Ihren persönlichen Freischaltcode erhalten   Seien Sie misstrauisch, wenn Sie im
einen Großbuchstaben, einen Kleinbuch-      Sie dann per Post. Danach geben Sie diesen   Online-Banking aufgefordert werden,
staben und eine Ziffer enthalten sowie      bitte in der VR-SecureGo-App ein. Sie kön-   andere als die bislang üblichen Daten
aus mindestens acht Zeichen bzw. maxi-      nen Ihren Freischaltcode dafür entweder      einzugeben. Folgen Sie weder auf dem
mal 20 Zeichen bestehen. Innerhalb dieser   scannen oder manuell eingeben. Hinweis       PC, Tablet noch auf dem internetfähigen
Mindestanforderungen können Sie auch        für Nutzer von iOS: Der Scan funktioniert    Handy oder Smartphone Internet-Links
die verfügbaren Sonderzeichen auf Ihrem     nur, wenn Sie der VR-SecureGo-App Zu-        unbekannter Quellen. Prüfen Sie auch
mobilen Endgerät verwenden.                 griff auf Ihre Kamera erlaubt haben.         auf dem Mobiltelefon sorgfältig, welche
                                                                                         Anwendungen Sie installieren.

                                                                                         EINRICHTUNG ALS BEVORZUGTES
                                                                                         TAN-VERFAHREN IN DER VR-BAN-
                                                                                         KINGAPP

                                                                                             Sie können in der VR-BankingApp
                                                                                             über die Navigation unter „Einstel-
                                                                                             lungen > Ihre Bank >TAN-Verfahren“
                                                                                             VR-SecureGo als bevorzugtes Verfah-
                                                                                             ren auswählen.
                                                                                             Wenn Sie bereits ein TAN-Verfahren
                                                                                             wie zum Beispiel die TAN-App VR-
                                                                                             SecureGo oder das Sm@rt-TAN-Ver-
                                                                                             fahren nutzen und anschließend die
                                                                                             VR-BankingApp neu installiert haben,
                                                                                             wird unter den Einstellungen in der
                                                                                             VR-BankingApp das TAN-Verfahren
                                                                                             automatisch gesetzt.
                                                                                             Wenn Sie bereits zwei TAN-Verfahren
                                                                                             nutzen, zum Beispiel das Sm@
Schritt 4:                                  Schritt 6:                                       rt-TAN-Verfahren und die TAN-App
Stimmen Sie den Sonderbedingungen           Nachdem Sie Ihren persönlichen Frei-             VR-SecureGo und anschließend die
zu und tippen Sie auf "App registrieren".   schaltcode eingegeben haben, können Sie          VR-BankingApp neu installieren, wird
Dadurch wird die sicherheitstechnische      nun die VR-SecureGo-App für TAN-pflich-          Ihnen nach Installation der VR-Bankin-
Bindung zwischen Ihrem Smartphone           tige Transaktionen nutzen.                       gApp eine Auswahl der TAN-Verfahren
oder Tablet, der VR-SecureGo-App und                                                         angeboten. Sie können dann entschei-
Ihrem VR-NetKey hergestellt. Falls Sie      Neuer VR-NetKey                                  den, welches als bevorzugtes TAN-
an dieser Stelle auf "Abmelden" tippen,     Nach Erhalt des Freischaltcodes schalten         Verfahren eingestellt werden soll.
bricht der Registrierungsprozess ab         Sie die VR-SecureGo-App frei. Erst danach
und Ihr Anmeldekennwort wird nicht          können Sie eine TAN für die Änderung
gespeichert. Beim nächsten Aufruf der       der Erst-PIN zum Online-Banking emp-         Weitere Infos zu allen möglichen TAN-Ver-
VR-SecureGo-App müssen Sie dann den         fangen – beziehungsweise sich mit dem        fahren finden Sie auf unserer Homepage.
gesamten Prozess wiederholen.               VR-NetKey und der Erst-PIN im Online-        www.rb-zellerland.de/banking-service/
                                            Banking oder in der VR-BankingApp            banking-brokerage/onlinebanking.html
                                            anmelden und danach die Änderung der
                                            Erst-PIN durchführen.

                                              Apple iPad zu gewinnen
                                              Wir verlosen unter allen Kunden, die bis zum
                                              31.01.2020 ihr TAN-Verfahren zu VR-SecureGo
                                              gewechselt haben, ein iPad 9,7" Multi-Touch
                                              Display, 32 GB, WiFi

                                                                                                    MIT.einander – DIGITALE WELT   7
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
Mitarbeiterportrait

                            Zwei neue Gesichter
                            in unserer Raiffeisenbank
                            Wir heißen sie herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude bei
                            der Arbeit.

                            Fllanza Pulaj

                            Mein Name ist Fllanza Pulaj und ich bin 25 Jahre
                            alt. Seit 1999 wohne ich mit meiner Familie in Witt-
                            lich. Nach dem Abitur habe ich meine Ausbildung
                            zur Bankkauffrau bei der Sparkasse Mittelmosel
                            absolviert. Ich freue mich darüber, dass ich das
                            Team der Geschäftsstelle in Zell als Kundenberate-
                            rin unterstützen darf.

                            Meine Freizeit verbringe ich gerne mit meiner
                            Familie und meinen Freunden. Zu meinen
                            Leidenschaften zählen das Fotografieren und
                            das Kochen.

                                                                                   in der Hochschule Koblenz als BWLer ein
                                                                                   und machte dort meinen Abschluss als
                                                                                   Bachelor und zwei Jahre später als Mas-
                                                                                   ter. Bei der Volksbank Rhein-Lahn-Lim-
                                                                                   burg bekam ich als Gewerbekundenbe-
                                                                                   rater meine erste Stelle im gewerblichen
                                                                                   Kreditgeschäft. Dort konnte ich auch die
                                                                                   Weiterbildung als Firmenkundenbetreuer
                                                                                   durchführen. Eine glückliche Fügung hat
                                                                                   Ende 2018 dazu geführt, dass ein passen-
                                                                                   der Job hier bei der Raiffeisenbank Zeller
                                                                                   Land frei geworden ist und im Januar
                                                                                   2019 habe ich hier angefangen.
                                                                                   Heute betreue ich im Firmenkunden-
                                                                                   Team in Blankenrath Selbstständige und
                                                                                   Unternehmen.
                            Mein Name ist Falko Fischer und bin 31 Jahre alt.
                                                                                   Abseits des Berufslebens bin ich passio-
                            Ich bin in Zell geboren und aufgewachsen.              nierter Jäger im Zeller Revier und liebe,
                            Meine Ausbildung habe ich bei der Sparkasse Mit-       ganz moseltypisch, alles was mit Wein und
                            telmosel absolviert. Nach meiner Prüfung konnte        Kulinarik zu tun hat. Ich bin gern draußen
                            ich Praxiserfahrung als Privatkundenberater sam-       unterwegs, wandere und verreise gerne.
                            meln. In mir ist der Entschluss gewachsen, mich        Im August bin ich Papa geworden.
                            beruflich zu verändern. So schrieb ich mich 2012       Mein Sohn heißt Theo.

8   MIT.einander – MITARBEITERPORTRAITS
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
Bausparen

Warum sich der Klassiker
auch für Jüngere lohnt
Spätestens mit Eintritt ins Berufsleben beginnt für junge Leute auch die
finanzielle Selbständigkeit. Dann muss geklärt werden: Gibt es Sparbücher,
Konten oder ähnliches, auf denen Erspartes liegt? Und war da nicht noch
der Bausparvertrag, den Mama und Papa vor Jahren für den Nachwuchs
abgeschlossen hatten? Was junge Leute damit alles anfangen können,
erklärt Bezirksleiterin Michelle Engel von der Bausparkasse Schwäbisch Hall.

Auch wenn es gerade die
Älteren überrascht: Junge Leute
träumen von den eigenen vier
Wänden. 90 Prozent der 13- bis
29-Jährigen wollen laut Young-
com-Befragung später ein
eigenes Haus oder eine eigene
Wohnung beziehen.

Dafür eignet sich ein Bausparvertrag ideal,
denn er bietet eine solide Basis für das
zielgerichtete Sparen. „Aber auch dieje-
nigen, die noch gar nicht an eine eigene
Immobilie denken, können von einem
Bausparvertrag profitieren“, weiß Michelle
Engel. „Denn es gibt staatliche Unterstüt-
zung. Ein Bausparvertrag ist außerdem
flexibler einsetzbar, als viele denken.“

                                                                                                                         Michelle Engel
Attraktiv für Eltern und Kinder
Was Eltern wohl am ehesten mit einem
Bausparvertrag verbinden ist Sicherheit.      ge entfalten eine große Wirkung – dank       Geldgeschenke oder die Überweisung
Genau das, was sie sich auch für ihre         staatlicher Förderungen wie der Woh-         des Kindergeldes. Dadurch lässt sich das
Kinder wünschen. In Zeiten niedriger          nungsbauprämie. Diese kann beantragen,       Sparguthaben bequem vermehren.
Zinsen ist er darüber hinaus gerade für       wer mindestens 16 Jahre alt ist. Auf eine
junge Leute attraktiv: Unter 22-Jährige       maximale jährliche Sparleistung von 512      Ein weiterer Pluspunkt für junge Leu-
erhalten bei Schwäbisch Hall einmalig den     Euro kann der Bausparer bis zu 45 Euro       te: die Flexibilität. Denn wer will sich in
Junge-Leute-Bonus von 100 Euro. Dar-          extra im Jahr kassieren. Wer bereits im      jungen Jahren schon festlegen? So dürfen
über hinaus erzieht ein Bausparvertrag        Berufsleben steht, profitiert darüber hin-   unter 25-Jährige das Bausparguthaben
zum Sparen, wie eine Untersuchung des         aus von der Arbeitnehmersparzulage und       – trotz Wohnungsbauprämie – auch für
Forschungsinstituts Empirica belegt. Dem-     von Wohn-Riester. Bei letzterem erhalten     andere Dinge als die eigene Wohnung
nach legen Bausparer monatlich rund 17        alleinstehende Sparer eine Grundzulage       oder ein Haus ausgeben.
Prozent mehr auf die hohe Kante als zum       von 175 Euro im Jahr. Als einmaligen
Beispiel die Besitzer von Sparbüchern.        Bonus gibt es für Berufsstarter unter 25
                                              ein Extra von 200 Euro vom Staat. Neben
Kleiner Einsatz, große Wirkung                den eigenen Sparleistungen ist es auch
Was einen Bausparvertrag zusätzlich           möglich, dass andere Personen in den
attraktiv macht: Bereits kleine Sparbeträ-    Bausparvertrag einzahlen, etwa durch

                                                                                                        MIT.einander – BAUSPAREN      9
RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG - DIGITALE WELT: ABSCHALTUNG MOBILETAN - DAS KUNDENMAGAZIN DER RAIFFEISENBANK ZELLER LAND EG
Mit uns erfolgreich – Unternehmen in der Region:

                            Die Firma Diversio GmbH & Co. KG wurde im Januar 2012 gegründet.
                            Zu dieser Zeit befand sich der Sitz des Unternehmens in Hirschfeld.
                            Schnell zeigte sich, dass ein derartiges Unternehmen in der Region
                            fehlte und das Konzept dankend angenommen wurde.

                                                                                Zentrallager und die damit verbundene starke
                                                                                Lagerlogistik durch die Mitgliedschaft im Einkaufs-
                                                                                verband Nordwest Handel AG ermöglicht den
                                                                                kurzfristigen Abruf von 70.000 weiterer Artikel aus
                                                                                dem Bereich Werkzeug und Maschinen“, so Patrick
                                                                                Herrmann „und trotz des starken Wachstums der
                                                                                letzten Jahre, können wir mit hohem Maß an
                                                                                Flexibilität und der gewohnten Zuverlässigkeit
                                                                                punkten. Sowohl Firmen- wie auch Privatkunden
                                                                                werden bei uns fündig und erhalten kompetente
                                                                                Beratung direkt vor Ort. Dank der Unterstützung
                                                                                durch die Raiffeisenbank Zeller Land konnten wir
                                                                                alle Vorhaben realisieren.“
                                                                                Die von der Zeitschrift Focus erhaltene Auszeich-
                                                                                nung „Wachstums-Champion 2018“ attestiert
                                                                                Diversio, dass diese zu den am schnellsten wach-
                                                                                senden Unternehmen in Deutschland gehört. Das
Diversio Geschäftsgebäude
                                                                                wirkt sich natürlich auf die Anzahl der Beschäftig-
                            Da die Verkaufsfläche in Hirschfeld sehr begrenzt   ten aus: für 23 Mitarbeiter ist Diversio ein verlässli-
                            und die Lage zu weit abseits war, entschloss sich   cher Arbeitgeber.
                            Geschäftsführer Patrick Hermann, einen neuen
                            Standort zu suchen. Im Februar 2016 wurde der
                            Sitz nach Sohren in die Michael-Felke-Str. 13c
                                                                                  Patrick Herrmann, Nadine Barzen und Anna Herrmann
                            verlegt. Hier stehen auf 1.700
                            m² Verkaufsfläche eine außer-
                            gewöhnlich große Auswahl
                            an Arbeitsbekleidung und Si-
                            cherheitsschuhen - auch für die
                            Bereiche Medizin und Pflege,
                            sowie eine sehr große Auswahl
                            an Werkzeug, Maschinen und
                            Eisenwaren für Firmen- wie
                            auch Privatkunden zur Verfü-
                            gung. Zusätzlich wurde auch
                            die Abteilung Garten, Druckluft
                            und Schweißtechnik ausgewei-
                            tet. Dazu kommt eine große
                            Recyclingprodukt- Ausstellung
                            im Außenbereich.
                            „Der Zugriff auf ein modernes

10 MIT.einander – UNTERNEHMEN IN DER REGION
La Roche-en-Ardenne

Reisetipp aus der Redaktion:

Durbuy - „Kleinste Stadt der Welt“
Durbuy ist eine belgische Stadt                dem 9. Jh.. Die Türme, Schießscharten und
in der Provinz Luxemburg, die                  Verliese versetzen einen in die Atmosphä-
zur Region Wallonien gehört.                   re des Mittelalters. Von hier aus ist unser
Von der Tourismuszentrale wird                 Ziel nicht mehr weit.
sie als „kleinste Stadt der Welt“              Durbuy kann man zu Fuß in ca. 5 Minuten
beworben.                                      durchqueren. Aber am besten läßt man
                                               sich Zeit. Die Stadt strahlt das Mittelalter
Und sie ist wirklich klein: Sie hat Stadt-     aus. Die Fassaden der alten Häuser, die
rechte und das mit ca. 400 Einwohnern.         malerischen Gassen, der hübsche Blumen-
Diese Rechte wurden der kleinen Stadt          schmuck und die gekonnt inszenierten
1331 von Johann von Luxemburg verlie-          Figuren sollte man auf sich wirken lassen.
hen. Der mittelalterliche Stadtkern am         Überragt wird das Städtchen vom Le châ-
                                                                                                                     La Roche-en-Ardenne
Fluss Ourthe mit engen Gassen und Kopf-        teau de Durbuy. 1731 wurde das Schloss
steinpflaster zieht jährlich viele Touristen   auf den Ruinen eines alten Schlosses wie-
an. Wirklich sehenswert und eigentlich gar     der aufgebaut. Der Bau der Kirche St. Ni-      dem historischen Zentrum der „kleinsten
nicht so weit weg. Die kürzeste Verbin-        colas wurde im Jahre 1630 begonnen und         Stadt der Welt“ aus ablichten.
dung von Zell sind gerade mal 175 km.          im Jahre 1643 geweiht. Die Halle aux bles`
Ein schönes Ziel für eine Tagestour, die       stammt in ihrem gegenwärtigen Zustand          Auch die Gastronomie hat allerhand zu
man sehr reizvoll gestalten kann. Wir sind     aus der Zeit zwischen 1530 und 1540.           bieten. Wenn man schon einmal in Bel-
zuerst bis Arzfeld gefahren, denn dort         Sie war Markthalle und beheimatete die         gien ist, sollte man sich auf jeden Fall die
wohnt unser Guide, der die Gegend rund         Gerichtsbarkeit der Justiz. Das heutige        köstlichen Pommes frites nicht entgehen
um Eifel und Ardennen wie seine Westen-        Gebäude ist seit 1976 auf der Liste des        lassen. Frisch gestärkt und voller schöner
tasche kennt. Gestärkt vom guten Früh-         außergewöhnlichen Erbes der Wallonie           Eindrücke geht die Reise weiter. Für die
stück geht die Fahrt zuerst einmal Rich-       und beherbergt kulturelle Ausstellungen.       Rückfahrt hat unser Guide eine andere
tung Luxemburg. Durch kleine Eifeldörfer                                                      Route gewählt. So kommen wir in den
und vorbei an wogenden Getreidefelder          Für Naturliebhaber hat Durbuy etwas            Genuss, in Spa noch einen Kaffee zu
streift der Blick weit über das hügelige       Besonderes. In der Nähe der historischen       trinken. Direkt in der Nähe befindet sich
Land. Die Grenze von Luxemburg nach            Altstadt findet man den Homalius-Felsen.       die berühmte Rennstrecke Circuit de Spa-
Belgien hat zwar keinen Schlagbaum             Bekannt ist der wie ein umgekehrtes            Francorchamps. Wer noch Lust und Zeit
mehr, aber man merkt schnell, dass die         U geformte Felsen auch unter dem               hat, kann in den Ardennen ursprüngliche
Qualität der Straßen doch ein bisschen         Namen Roche à Falize, Diese Felsform           Natur erleben. Oder auch geschichtsträch-
nachlässt. Entlang der Ourthe erreichen        bezeichnet man als Antiklinale. Diese          tige Orte besuchen. Unsere Reise neigt
wir La Roche-en-Ardenne. Von einer klei-       Antiklinale ist nicht nur geologisch inter-    sich nun langsam dem Ende zu. Es war
ner Anhöhe aus hat man einen wunder-           essant. Sie ist auch ein besonders schönes     wirklich ein gelungener Ausflug, den wir
schönen Blick auf das hübsche Dorf, den        und beeindruckendes Fotomotiv und lässt        weiterempfehlen: Durbuy - die kleinste
Fluss und das mächtige Feudalschloss aus       sich am besten von der Promenade oder          Stadt der Welt.

                                                                                                    MIT.einander – REISETIPP - DURBUY 11
Beste VR-FördermittelBank 2018
Begehrte Auszeichnung für die
Raiffeisenbank Zeller Land eG
Die RB Zeller Land eG erhielt kürzlich
eine besonders begehrte Auszeich-
nung durch die DZ BANK. Die Raiffei-
senbank ist die „Beste VR Fördermit-
telBank 2018“, bezogen auf die Zahl
der Förderkredite im Verhältnis zu
ihrer Bilanzsumme.
Diese Auszeichnung ist Ausdruck der
hohen Beratungsqualität und Kom-
petenz unserer Beraterinnen und
Berater. Es ist langjährig gelebte Praxis,
Investoren auf die Möglichkeiten
zinsgünstiger öffentlicher Kredite und
Zuschüsse hinzuweisen und diese aktiv
in die individuellen Finanzierungslö-
sungen einzuarbeiten.

                                              (v.l.n.r.) Detlef Schüler und Jochen Oberlack von der DZ Bank bei der Preisüberreichung an Hans
                                              Josef Schumacher, Vorstand der RB Zeller Land eG, Firmenkundenberaterin Nadine Barzen, Baufinan-
                                              zierungs-Spezialist Kurt Mähser, Firmenkundenbetreuer Wolfgang Gossler, Firmenkunden-Assistentin

Auszeichnung im
                                              Jana Barzen sowie Baufinanzierungs-Spezialist und Gewerbekundenberater Falko Fischer.

VR-Börsenspiel

                                                                                     Open-Air-Kino am 15.08.

                                              Auch in diesem Jahr ermöglichte die                 waren von der am 15.08.2019 aufge-
                                              Raiffeisenbank Zeller Land eG eine                  führten deutschen Komödie „25 km/h“
                                              Open-Air-Kinoaufführung am Kaimter                  begeistert. Selbst strömender Regen
                                              Moselufer. Den Organisatoren vom                    während der zweiten Aufführungshälf-
                                              Verein KulturKinoKaimt sicherte die                 te, war dank der von Mitarbeitern
                                              Raiffeisenbank die Übernahme fast                   der Raiffeisenbank verteilten Regenpon-
                                              aller Kosten zu, sodass für den Kul-                chos, für keinen der Zuschauer Grund,
                                              turverein nur ein geringes wirtschaft-              die Aufführung vorzeitig zu verlassen.
                                              liches Risiko bestand. Fast 300 Gäste

Als einer der besten Jung-Börsianer 2019
des Genossenschaftsverband – Verband
der Regionen e.V. darf sich unser Auszu-
bildender Lukas Thelen bezeichnen. Beim
diesjährigen Börsenspiel erreichte er dabei
den 2. Platz. Wir gratulieren Lukas zu
diesem tollen Ergebnis.

12 MIT.einander – NACHLESE
KinDer
                                   Findest du den
                                   Weg zum Eis?
                                   Die drei Tiere haben einen riesigen Hunger und be-
                                   nötigt deine Hilfe, um den Weg zu dem leckeren Eis
                                   zu finden. Zeichne den Weg des Tieres auf, das den
                                   Weg zum Eis schafft. Für deine Hilfe kannst du sogar
                                   ein Buch über Tiger gewinnen.

GEWINNSPIEL
                                                                                                                Quelle: freepik

Einfach die Seite mit dem ausgemalten Weg bis 31. Januar 2020 mit deinem
Namen und Deiner Anschrift in einer unserer Geschäftsstellen abgeben.
Dann los, die Tiere warten auf deine Hilfe.

                                                                                          MIT.einander – KINDER 13
Foto Klaus Peter Kappest

Aus der Region:
Traumschleife Masdascher Burgherrenweg

Deutschlands schönster Wanderweg
im Bereich Touren
Kurzbeschreibung des Wanderwegs:              der Burgruine Balduinseck vor Ihnen auf.
Mitten in der reizvollen Hunsrücklandschaft   Die Ruine aus dem 13. Jahrhundert wurde      Länge: 13,9 km
wartet mit dem „Masdascher Burgher-           von Balduin von Trier als Gegenburg zur      (davon 2 x 0,7 km Zuwegung)
renweg“ eine traumhafte Rundtour zu           Kastellauner Burg errichtet. Machen Sie      Gehzeit: 4 Std. 30 Minuten
verwunschenen Tälern, murmelnden              einen Abstecher hinauf zur Burgruine,        Steigung/Gefälle: jeweils 465 m
Bächen, tiefen Stollen und uralten Gemäu-     denn an verschiedenen Stellen der Burg       Anspruch: Mittelschwer - einige steile
ern aus Kelten-, Römer- und Ritterzeiten      sind Infotafeln aufgestellt, auf denen Sie   Anstiege aus den Bachtälern heraus, mit
darauf entdeckt zu werden! Wer Stille und     mehr über die wechselvolle Geschichte        insgesamt 465 Höhenmetern, erfordern
unberührte Natur sucht, kommt auf dieser      der Burg erfahren. Weiter führt der Weg      aufgrund ihrer Kürze nie mehr als All-
reichlich mit Rastplätzen ausgestatteten      durch Auenwald und entlang des Baches        tagskräfte. Festes Schuhwerk und etwas
Traumschleife voll auf seine Kosten und       stetig bergauf. Nach zum Teil steilem        Trittsicherheit sind aber erforderlich.
erlebt zum krönenden Abschluss atembe-        Aufstieg, der durch felsiges Gelände führt   Start/Parken: Ortsmitte Mastershausen,
raubende Fernblicke.                          und an einigen Stellen Trittsicherheit       Bushaltestelle „Dt. Eck“
                                              erfordert, erreichen Sie den Burgberg.       (Navigation: 56869 Mastershausen,
Detailbeschreibung:                           Diesen markanten Felsen nutzten bereits      Johann-Steffen-Straße)
Sie starten Ihre Wanderung an der             die Kelten. Eine tolle Schutzhütte lädt      Parkplatz an der Bürgerhalle.
Grillhütte in Mastershausen und wan-          dort zur Rast ein. Anschließend geht es      Weitere Einstiege: Parkplatz an der Grill-
dern entlang von Feldern und mit              wieder talabwärts, vorbei am „Römischen      hütte (Navigation 56869 Mastershausen,
wunderbaren Fernsichten in Richtung           Brunnen“, und dem Rastplatz „Herzenau-       Krasteler Str.) oder dem Wegweiser 1,1 km
des tiefeingeschnittenen Bachtals. Im Tal     er Hannes“. Von hier ist ein Abstecher zur   Fahrweg (nicht Zuwegung) vom
angekommen erreichen Sie „Am Katzen-          Hängeseilbrücke Geierlay möglich. Der        „Dt. Eck“ folgenden Parkplatz an der
loch“ den ersten gemütlichen Rastplatz.       folgende Anstieg führt Sie zum Galgen-       Burgruine Balduinseck (L 203)
Der Wanderweg führt Sie weiter entlang        turm, von dem Sie an klaren Tagen eine       Saison: Ganzjährig
alter, zum Teil verfallener, Mühlen immer     hervorragende Fernsicht genießen kön-        Zertifiziert: Der Weg wurde vom
weiter ins Tal hinein. Sie wandern vorbei     nen. Wandern Sie weiter, vorbei an der       Dt. Wanderinstitut mit 92
an schroffen Schieferklippen, queren den      „Eich“ und durch einen wunderschönen         Erlebnispunkten bewertet
Bachlauf und genießen die Stille. Nach        Bauerngarten in Richtung Grillhütte, dem
einiger Zeit tauchen die hohen Mauern         Ausgangspunkt Ihrer Wanderung.

14 MIT.einander – AUS DER REGION
WIR FÜR UNS – Pro Gesundheit

Der Mensch
im Mittelpunkt
In Zusammenarbeit mit der R+V BKK und Reiner Göderz,          wie z.B. ein „Zucker-Parcours“. Auch hatte man die Möglich-
Monika Simon und Jörg Trippen-Hilgers vom TV Zell, fand       keit zu einer Knochendichte-Messung, die einem Aufschluss
auch in diesem Jahr ein Gesundheitstag unserer Bank statt.    über ein evtl. Osteoporose-Risiko liefert. Die „Rauschbrille“
Mitarbeiter hatten die Möglichkeit, Tipps und Anregungen      vermittelt einen Eindruck, wie man Dinge unter Alkoholein-
rund um das Thema Gesundheit zu erhalten und zu erleben.      fluss wahrnimmt.
Das 1. Highlight des Tages war der Vortrag „Körperliche       Ein gesundes Frühstück durfte natürlich nicht fehlen. Selbst-
und mentale Gesundheit“ von Mentaltrainerin Alexandra         gebackenes Brot, Brötchen und Hörnchen mit wertvollen Zu-
Roth. Durch Argumentationen, Übungen und Strategievor-        taten sowie süße und herzhafte Dips und Aufstriche standen
schlägen zeigte sie, wie man eingefahrene Gewohnheiten        bereit. Auch frisches Obst und Müsli, die einen guten Start
erkennen und verändern kann. Ein von ihr geäußertes Zitat     für den Tag bieten.
lautet: Glück ist ein Nebenprodukt der Dankbarkeit. Ihre      Für das laufende Jahr sind noch weitere Aktionen geplant,
Darbietung enthielt eine Menge guter Denkanstöße, die         wie u. a. einen Kochkurs zum Thema „Vegetarische Küche“
hilfreich sind, mehr Gelassenheit und einen anderen Blick-    und einen Nordic Walking Kurs mit dem TV Zell.
winkel zu erreichen. Weiterhin gab es die Gelegenheiten, an   Ein Zitat sagt: „Kümmere dich um deinen Körper. Er ist der
einem Nordic-Walking „Schnupperkurs“ teilzunehmen und         einzige Ort, den du zum Leben hast.“
sich bei einer Massage zu entspannen. Diverse Informations-
stände gaben Aufschluss zum Thema gesunde Ernährung,          Unser betriebliche Gesundheitsmanagement (BGM) soll
                                                              zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz beitragen.
                                                              Gleichzeitig sollen die Mitarbeiter bei der Entwicklung eines
 Butterhörnchen
                                                              gesundheitlichen Verhaltens durch Maßnahmen zur Förde-
  ZUTATEN:                                                    rung eines gesunden Lebensstils unterstützt werden.
  500 g Weizen-oder Dinkelmehl 1050, 1 TL Salz,
  200 g Butter, 20 g Hefe, 1 TL Zucker, 250 ml                Folgende Ziele verfolgt unser BGM:
  Wasser, 1 Eigelb zum Bestreichen                               Das Wohlbefinden der Mitarbeiter stärken und fördern
                                                                 Gesunde und ausgeglichene Mitarbeiter
  ZUBEREITUNG:
                                                                 Mehr Gelassenheit für den Einzelnen erreichen
                                   Hefe und Zucker im
                                                                 Sensibel für sich und Andere werden
                                   Wasser auflösen. Alle
                                                                 Die Eigenverantwortung bewusst machen
                                   anderen Zutaten mi-
                                   schen, das Hefewasser
                                                              Der Mensch steht bei der Raiffeisenbank immer im Mittelpunkt!
                                   dazugeben und kneten.
                                   Falls der Teig sehr          IMPRESSUM
                                   klebt, noch etwas Mehl       Herausgeber: Raiffeisenbank Zeller Land eG
                                   unter kneten.                Geschäftsstelle Briedel: Bergstraße 2–6, 56867 Briedel, Tel.: 06542/706-0,

                                   Nicht gehen lassen. Den      Fax: 06542/706-271
                                                                Geschäftsstelle Zell: Balduinstraße 56, 56856 Zell (Mosel)
  Teig zu einer runden Platte ausrollen (40-45 cm Durch-
                                                                Geschäftsstelle Blankenrath: An der Kirche 2, 56865 Blankenrath,
  messer). Diese in 16 Stücke teilen und zu Hörnchen
                                                                www.rb-zellerland.de
  aufrollen. Auf ein Blech legen. Eigelb mit etwas Wasser
                                                                E-Mail: info@rb-zellerland.de
  verrühren, die Hörnchen damit bestreichen. Mit Sesam
                                                                Redaktion: Johanna Bauer, Ruth Boor, Dirk Fischer, Marcel Hoff, Robin Kleinert,
  oder Mohn bestreuen. Das Blech über Nacht kaltstellen         Pauline Kreuter, Kilian Luy, Lukas Thelen und Jürgen Wallenborn
  (Kühlschrank, Keller). Am nächsten Morgen den Back-           Gestaltung, Satz & Layout: Grafikstudio Mehltretter, Alexandra Mehltretter
  ofen auf 200 Grad vorheizen. In dieser Zeit die Hörn-         Fotos: Ruth Boor, Klaus Peter Kappest, Markus Kroth, Jürgen Wallenborn
  chen bei Zimmertemperatur aufs Backen vorbereiten             Hinweis: Die Raiffeisenbank Zeller Land eG übernimmt keinerlei Haftung
  und anschließend 15-20 Minuten backen.                        für Links zu externen Homepages.

                                                                               MIT.einander – BGM // BGM-REZEPT // IMPRESSUM 15
Sie können auch lesen